A077060 - Kompresor Pansam - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Olejový vzduchový kompresor
Značka	Pansam
Model	A077060
Elektrické napájení	230 V, 50 Hz, jednofázové
Jmenovitý výkon motoru	2300 W
Počet válců	2
Otáčky motoru	2850 ot./min
Maximální výstupní tlak	8 bar
Objem vzdušníku	100 L
Hmotnost	43 kg
Hladina akustického výkonu (LWA)	91,2 dB(A)
Hladina akustického tlaku (LPA)	71,2 dB(A)
Typ vzdušníku	50VFL
Provozní teplota	-10 °C až 90 °C
Minimální průřez napájecího kabelu	2,5 mm² (měď)
Doporučená pojistka	16 A (pomalá)
Objem motorového oleje	Přibližně 250 ml
Doporučený olej	Pansam A531001 nebo ekvivalent
Včetně příslušenství	Kola, gumové nožičky, olejový uzávěr, vzduchové filtry (2)
Určení použití	Kutilství, dílna, huštění, malování, čištění

Často kladené otázky - A077060 Pansam

Jaký olej použít pro kompresor Pansam A077060?

Použijte olej Pansam A531001 nebo ekvivalentní kvalitní olej pro kompresory. Hladinu pravidelně kontrolujte pomocí průhledítka.

Jak vypustit olej z kompresoru?

Odstraňte plnicí uzávěr, odšroubujte průhledítko (klíč 24), nakloňte kompresor pro vypuštění starého oleje, poté průhledítko nasaďte a naplňte novým olejem po správnou hladinu.

Jak často musím měnit olej?

Po prvních 100 hodinách provozu, poté každých 500 hodin.

Jak vyčistit vzduchový filtr?

Demontujte filtr, vyjměte vložku (houbu) a vyčistěte ji stlačeným vzduchem nebo vodou. Před opětovným nasazením ji osušte. Provádějte každých 300 hodin.

Co dělat, když kompresor nezačne?

Zkontrolujte elektrické napájení (kabel, zásuvka, pojistka), vypínač (poloha ON) a ochranu proti přetížení. Pokud problém přetrvává, kontaktujte poprodejní servis.

Jak nastavit výstupní tlak?

Použijte volič C (pod manometrem A) k nastavení tlaku mezi 0 a 8 bar. Otáčejte ve směru hodinových ručiček pro zvýšení, proti směru pro snížení. Zajistěte červenou maticí.

Proč tlak v nádobě nestoupá?

Možné příčiny: zanesený vzduchový filtr, netěsnosti na spojích, nízká hladina oleje nebo opotřebení pístů. Vyčistěte filtr, zkontrolujte spoje a hladinu oleje.

Jak vypustit kondenzát z nádoby?

Zastavte kompresor, nechte tlak přibližně 0,5 bar, poté pomalu otevřete vypouštěcí ventil (otáčením proti směru hodinových ručiček) k odstranění vody a vzduchu. Po dokončení uzavřete.

Jaké příslušenství se doporučuje pro tento kompresor?

Pansam doporučuje: spirálové hadice (5/10/15 m), lakovací pistole, huštěcí pistole, čisticí pistole, sady příslušenství (ref. A533080, A533050 atd.).

Je na kompresor záruka?

Ano, 24 měsíců od data nákupu. Záruka se vztahuje na výrobní vady, nikoli na běžné opotřebení nebo poškození způsobené nesprávným používáním.

NÁVOD K OBSLUZE A077060 Pansam

Návod k obsluze se záručním listem

SK OLEJOVÝ KOMPRESOR

Všechna práva vyhrazena. Toto zpracování je chráněno autorským právem. Kopírování nebo šíření Návodu k obsluze v částech nebo vcelku bez souhlasu společností DEDRA EXIM je zakázáno. Dedra-Exim si vyhrazuje právo zavádět konstrukční a technické a komplementační změny bez dřivějšího oznámení.

SK

1. Fotografie a obrázky

2. Podrobné předpisy bezpečnosti práce

3.Určení přístroje

4.Omezení použití

5.Technické údaje

6.Příprava k práci

1. Zapojení do sítě

2. Užívání přístroje

9.Běžná obsluha

10.Samostatné odstraňování defektů

1. Kompletace stroje, závěrečné poznámky

2. Návod k obsluze tlakové nádrže kompresoru

13.Seznam součástí podle výkresu sestavení

1. Informace pro uživatele o likvidaci elektrických a elektronických zařízení

Prohlášení o shodě – samostatný dokument

Všeobecné bezpečnostní pokyny – příručka přiložena k zařízení

POZOF. Při práci s přístrojem je doporučeno vždy dodržovat základní bezpečnostní pokyny, aby se vyhnulo vzniku požáru, poranění elektrickým proudem nebo mechanickému poškození. Před zprovozněním přístroje seznamte se prosím s obsahem Návodu k obsluze. Uchovejte prosím Návod k obsluze, Návod o bezpečnostních pokynech a Prohlášení o shodě. Důsledné dodržování pokynů a doporučení uvedených v Návodu k obsluze pozitivně ovlivní životnost Vašeho přístroje.

POZOF. Během práce bezpodmínečně dodržujte pokyny obsažené v Návodu k bezpečnosti práce Návod k bezpečnosti práce je přiložen k přístroji jako samostatná brožura a je třeba jej uchovat. V případě předání přístroje jlné osobě, předejte Jl také Návod k obsluze, Návod k bezpečnosti práce a Prohlášení o shodě. Společnost Dedra Exim nenese odpovědnost za nehody vzniklé v následku nedodržování bezpečnostních pokynů. Podrobně přečtěte všechny bezpečnostní pokyny a návody k obsluze. Nedodržování varování a návodů může mít za následky poranění elektrickým proudem, požár a/nebo vážná zranění. Uchovejte všechny návody, bezpečnostní pokyny a prohlášení o shodě pro budoucí potřeby.

2. PODROBNÉ PŘEDPISY BEZPEČNOSTI PRÁCE

Varování ohledně práce s kompresorem:

• Během práce přístroj nepřetěžujte – dodržujte stanovené časové a pracovní režimy.
• Některé součásti kompresoru, především tlakový vodič vzduchu a hlava motoru, se nahřívají během práce do značných teplot. Vyhýbejte se přibližování ke zmíněným zónám, jelikož to může vést k popálení. Nedemontujte zabezpečovací kryty.
• V žádném případě není dovoleno používat přístroj k kompresi jiných plynů než vzduch. Neinstalujte přístroj v potenciálně výbušné atmosfěře ani poblíž hořlavých látek. Kompresovaný vzduch má značnou energii, nesměrujte tok vzduchu směrem k lidem a zvířatům.
• Během používání přístroje k rozprašování hořlavých výrobků (barvy, láky apod.) zachovejte zvláštní opatrnost. Kompresovaný vzduch nesní být použitý k potravinářským zdravotnickým a léčebným účelům a k naplňování potápěčských láhvi.
• Je zakázáno jakýmkoli způsobem modifikovat přístroj a/nebo nádrž. Nezasahujte do jeho konstrukce. Nesvařujte. Nelepte. Vyhýbejte se odšroubování spojek, které jsou pod tlakem. Neregulujte bezpečnostní ventil.
• Obzvlášť se vyskytují následující rizika:
• Kontakt s vodičem stlačujícím vzduch do nádrže – (popálení)
• Poškození zraku v případě používání kompresoru ve špinavých, zaprášených místnostech bez použití ochranných brýlí.
• Poškození sluchu v případě nepoužití chráničů sluchu nebo použití nesprávných.
• Škodlivé působení prachu v případě práce v uzavřené místnosti s nesprávně fungující odvádějící instalací.
• Úrazy těla úderem do nefunkčního, otřeného vodiče s kompresovaným vzduchem.

3. URČENÍ PŘÍSTROJE

Zařízení se může používat pro stavební a opravné práce, v opravárenských dílnách, pro hobby použití se současným dodržování podmínek používání a přípustných pracovních podmínek, uvedených v návodu k obsluze.

Olejový kompresor je určen pro stlačování atmosférického vzduchu a po připojení vhodného příslušenství (víz kapitola Doporučené příslušenství) se může používat pro jednoduché práce, jako jsou profukování (čištění), mytlí, huštění pneumatik, malování atp.

4.OMEZENÍ POUŽITÍ

Olejové kompresory se mohou používat pouze v souladu s níže uvedenými „Přípustnými provoznímí podminkami“. Příslušenství ke kompresorům doporučené firmou PANSAM je popsáno v kapitole Doporučené příslušenství. Kompresor je určen pro domácí kutily a hobby použití.

Samovolné změny v mechanické a elektrické konstrukci, všechny modifikace, postupy při obsluze, které nebyly popsány v Návodu k obsluze, budou považovány za bezprávné a jejich důsledkem je okamžitá ztráta záručních práv.

PŘÍPUSTNÉ PROVOZNÍ PODMÍNKY

Provozní režim S2 15 min

Stroj používejte pouze na čistých, suchých a dobře větraných místech a v uzavřených prostorech s účinnou odtahovou ventilací.

Chraňte před vlhkostí a mrazem.

Rozsah pracovních teplot (5÷40) °C

1. TECHNICKÉ ÚDAJE

Model	A077020	A077030	A077060	A077070
Elektrický motor	jednofázová indukce
Provozní napětí	230V, 50Hz
Jmenovitý příkon motoru	1500W		2300W
Počet válců	1		2
Rychlost otáček motoru	2850 obr/min
Maximální výtlak	8 bar
Objem vzduchové nádrže	24 l	50 l		100 l
Hmotnost	27 kg	30,5 kg	43 kg	55 kg
Emise hluku
Hladina akustického výkonu LWA	96,2 dB (A)	93 dB (A)	91,2 dB (A)	91,2
Hladina akustického tlaku LPA	76,2 dB (A)	74 dB (A)	71,2 dB (A)	71,2
Nejistota měření Kpa/Kwa	97
Stupeň krytí	3 dB (A)

6. PRÍPRAVA K PRÁCI

Olejový kompresor po vyjmutí z obalu nevyžaduje zvláštní přípravu.

Montáž pojezdových koleček a gumové nohy (obr. 1)

Namontujte pojezdová kolečka, která jsou nedílnou součástí vybavení stroje. Šrouby (nápravy) kol po spojení s továrné připravenými vzpěrami na nádrži silně utáhněte maticemi. V balení se nachází gumová noha, kterou vložte do otvoru vzpěry na spodní straně nádrže.

Montáž vzduchového filtru: (obr. 2 a 2a )

Při pohledu na kompresor ze strany rukojeti, na levé straně

krytu hnací jednotky se v horní části nachází otvor určený pro namontování vzduchového filtru. Vzduchový filtr (kulatá černá krabička) zašroubujte právě do tohoto otvoru.

Montáž zátky plnicího hrdla oleje: (obr. 3 a 3a)

Při pohledu na kompresor ze zadní strany, na těle hnací jednotky nad ukazatelem hladiny oleje se nachází záslepka. Odstraňte ji a na tomto místě namontujte zátku plnicího hrdla oleje, která je také součástí vybavení kompresoru. Zátku zatlačte do otvoru.

POZOF ZKONTROLUJTE HLADINU OLEJE V PRÜZORU (obr. 4).

Hladina oleje musí být výše než červený bod ve středu průzoru.

Týká se A077020 i A077030

Před připojením stroje se ujistěte, že napájecí napětí odpovídá jmenovité hodnotě uvedené na výkonovém štítku.

Připojení k elektrické síti provedte měděným vodičem s minimálním průřezem alespoň 1,5 mm², musí být veden od pojistky s hodnotou 16A a musí splňovat bezpečnostní předpisy pro používání. Instalaci musí provést kvalifikovaný elektrikář. Pokud budete používat prodlužovací kabely, dávejte pozor, aby průřez žily nebyl menší než 1,5 mm². Napájecí kabel uložte tak, aby během provozu nedošlo k jeho proříznutí. Nepoužívejte poškozené prodlužovací kabely. Pravidelně kontrolujte technický stav prodlužovacího kabelu. Netahejte za napájecí kabel.

Týká se A077060

Před připojením stroje zkontrolujte, zda je stisknutá ochrana proti přetlžení. Před připojením stroje se ujistěte, že napájecí napětí odpovídá jmenovité hodnotě uvedené na výkonovém štítku.

Připojení k elektrické síti provedte měděným vodičem s minimálním průřezem alespoň 1,5 mm², musí být veden od pojistky s hodnotou 16A a musí spíňovat bezpečnostní předpisy pro používání. Instalaci musí provést kvalifikovaný elektrikář. Pokud budete používat prodlužovací kabely, dávejte pozor, aby průřez žily nebyl menší než 2,5 mm². Napájecí kabel uložte tak, aby během provozu nedoslo k jeho profíznutí. Nepoužívejte poškozené prodlužovací kabely.

Pravidelně kontrolujte technický stav prodlužovacího kabelu. Netahejte za napájecí kabel.

7. ZAPOJENÍ DO SÍTĚ

Na korpusu hlavního vypínače a tlakového spínače, nad T-kusem se dvěma manometry se nachází tlačitko vypínače kompresoru (červený hříbek – viz obrázek č. 5). Zatažení nahoru přivede napětí a spustí hnací jednotku kompresoru. Hnací jednotka začne nasávat vzduch do nádrže plnicí hadicí a zpětným ventilem. Tlakový spínač je přednastaven a seřízen na tlak 8 barů. Jakmile kompresor dosáhne této hodnoty (maximální tlak), tlakový spínač přeruší přívod napětí a hnací jednotka prestane nasávat vzduch do nádrže. Po dosažení tlaku 8 barů a v okamžiku přerušení napětí se přes hadici připojenou ke stykači vypustí zbývající vzduch z hlavice a plnicí hadice. Při nasávání vzduchu (provoz s příslušenstvím) a tímto vyprazdňování nádrže na přednastavené minimum (asi 5,5 baru) tlakový spínač opět přivede napětí a jednotka kompresoru začne nasávat vzduch do nádrže. Cyklus stlačování začne od začátku.

Výše popsaný princip fungování má použití v situaci, když je tlačítko spínače po celou dobu zvednuté do polohy ZAPNUTO (nebo označené I nebo ON). Uživatel může kdykoli přerušit cyklus stlačování, nezávisle na tlaku v nádrži (a také když nedosáhne svého nastaveného maxima čili 8 barů). Pokud chcete přerušit provoz, stiskněte tlačítko spínače dolů do polohy VYPNUTO (nebo označené O nebo OFF) – viz obrázek číslo 5). Z důvodu bezpečnosti uživatele, v případě selhání tlakového spínače, byl kompresor vybaven pojistným ventilem (ventil s kolečkem, na pravé straně T-kusu s manometry – viz obrázek číslo 6 položka D).

POZOR NIKDY NESEŘIZUJTE TLAKOVÝ SPÍNAČ A NEMĚNĚ TE JEHO TOVÁRNÍ NASTAVENÍ!

8. UŽÍVÁNÍ PŘÍSTROJE

Před spuštěním provozu zkontrolujte hladinu oleje v hnací jednotce kompresoru. K tomu slouží průzor umístěný na těle hnací jednotky. Hladina oleje musí být výše než červený bod ve středu průzoru (obr. 4). Příliš nízká hladina oleje zvyšuje tření v hnací jednotce kompresoru a může způsobit jeho poškození. Příliš vysoká hladina oleje může způsobit průnik oleje do systému stlačování vzduchu a do nádrže. Kompresor postavte na pevné místo pro používání (viz Přípustné provozní podmínky a Bezpečnost používání) a eventuálně rozviňte prodlužovací kabel tak, aby nepřekázel a nehrozilo nebezpečí zakopnutí. Kompresor je vybaven dvěma manometry (obr. 6) a dvěma připojovacími hrdly pro příslušenství. Manometr označený písmenem B je manometr ukazující aktuální tlak v nádrži. Připojení příslušenství na připojovací hrdlo pod tímto manometrem bude vždy znamenat provoz s maximálním přivodem vzduchu, který zajišťuje maximální tlak v nádrži. Manometr označený písmenem A je manometr ukazující tlak zadávaný (seřizovaný) uživatelem. Rozmezí seřízení tlaku se pohybuje v rozmezí 0–8 barů. K seřízení tohoto tlaku slouží knoflík označený písmenem C. Otočení knoflíku C proti směru chodu hodinových ručiček sníží tlak na výstupu (připojovací hrdlo pod manometrem A), zase otočení knoflíku ve směru chodu hodinových ručiček způsobí růst zadaného tlaku. Například: nastavte otočením knoflíku C doleva tlak 2 bary, přečtěte na manometru A. Na výstupu čili v připojovacím hrdle pod manometrem A bude vzduch s tlakem 2 bary. Pamatujte, že provoz s plným prútokem vzduchu je krátkodobý. Čím menší tlak je na výstupu (čili přiváděný), tím delší je efektivní doba provozu. Kompresor musí stihnout naplnit nádrž, aby udržel déle zadaný tlak vzduchu na výstupu. Může se stát, že zadaný tlak na výstupu je příliš velký, aby byl zajištěn delší provoz kompresoru s takto nastaveným tlakem. Provoz přerušte, aby se naplnila nádrž. Tlak nastavený knoflíkem C zablokujte otočením červené matice umístěné ve středu knoflíku a pak matici zajistěte na knoflíku C.

Vedle manometru B se nachází pojistný ventil označený písmenem D. Slouží jako ochrana proti eventuální poruše tlakového spínače a v okamžiku, kdy tlak v nádrži překročí 8 barů, ventil D vypustí vzduch a tímto sníží tlak v nádrži. Tímto ventilem můžete také rychle vypustit vzduch z nádrže, samozřejmě při zapnutém kompresoru. Stačí, že uchopíle kolečko na ventilu D a odtáhnete jej ve směru šipky na obr. 6. Vypustí se vzduch z nádrže. Po vyprázdnění nádrže pusťte kolečko a umožněte, aby pružinka ventilu opět uzavřela systém. Obě připojovací hrdla jsou přizpůsobena rychlému bezzávitovému připevnění příslušenství. Konec hadice příslušenství zatlačte do připojovacího hrdla, až uslyšíte kliknutí. Každé příslušenství připojujte, když je nádrž prázdná.

Pomoci kompresoru a vhodného příslušenství můžete provádět mimo jiné takové činnosti, jako:

* Čištění stlačeným vzduchem – profukovací pistole s různými tryskami

* Mytí vodou, naftou atp. – mycí pistole

* Malování – stříkací pistole

* Huštění pneumatik vozidel – hustící pistole

Pro připojení příslušenství slouží pružné vinylové hadičky s různými délkami. Doporučené příslušenství je uvedeno v další části návodu k obsluze.

9. BĚŽNÉ SERVISNÍ ČINNOSTI

POZOR Běžné servisní činnosti provádějte vždy při vyjmuté zástrčce, prázdné nádrží a po vychladnutí hnací jednotky.

Před každým zahájením provozu pravidelně kontrolujte hladinu oleje. Po prvních 100 hodinách provozu vyměňte olej za nový, což je znázorněno na obr. č. 7. Chcete-li vyměnit olej, vyjměte zátku plnicího hrdla oleje (krok 1) a pomocí klíče 24 pro A077060 nebo pomocí klíče 10 pro A077020/30 vyšroubujte a vyjměte průzor hladiny oleje (krok 2). Kompresor nakloňte, aby olej mohl volně vytéct ze systému (krok 3). Otvor pro zašroubování šroubu očistěte od zbytků oleje a šroub opět zašroubujte a citlivě utáhněte klíčem (krok 4). Nový olej nalijte do otvoru plnicího hrdla (krok 5). Pro kompresor PANSAM doporučujeme olej typu – A531001 firmy PANSAM nebo jiný se stejnou kvalitou. Zašroubujte zátku plnicího hrdla oleje. Kompresorový olej měňte za nový (kromě prvních 100 hodin provozu) po každých 500 hodinách provozu. Způsob postupu jako výše. Do systému se vejde asi 250 ml oleje. Pokud kompresor nebyl v provozu 500 hodin a hladina oleje pravidelně kontrolovaná v průzoru je příliš nízká, dolijte olej bez jeho úplné výměny. Správnou hladinu oleje znázorňuje obrázek č. 4. Po každých 120 hodinách provozu zkontrolujte funkčnost pojistného ventilu (obr. č. 6 pol. D a popis na straně 6) tak, že přes něj vypustite vzduch z nádrže. Pravidelně kontrolujte stav znečištění vzduchových filtrů (obr. č. 2). Používání kompresoru v zaprášených a znečištěných prostorech znečištuje vzduchový filtr a přímo způsobuje nadměrné opolřebení kompresoru. Filtr čistěte vždy, po 300 hodinách. Vzduchový filtr demontujte (vyšroubujte jej). Část se závitem odpojte z přzek a vyjměte vložku filtru (houba). Vložku filtru čistěte nejlépe sllačeným vzduchem nebo ji opláchněte vodou, nechte odkapat a osušte, pamatujte však, abyste ji nemontovali mokrou. Suchou vložte do krytu filtru a uzavřete přezkami. Namontujte zpět do kompresoru. Filtry měňte za nové v závislosti na intenzitě používání kompresoru a vždy po každé výměně oleje. Každý den čislěte nádrž od kondenzátu. Pro vypuštění kondenzátu z nádrže slouží výpustný ventil znázorněný na obrázku č. 8. Po vypuštění vzduchu z nádrže a ponechání v ní tlaku asi 0,5 baru vyšroubujte hlavu s krytkou šroubu ventilu podle obrázku č. 8. Pootáčením proti směru hodinových ručiček pomalu otevirejte ventil, abyste vypustili vzduch a zbývající vodu. Po vypuštění vody opět zavřete výpustný ventil. Nikdy nevyšroubovávejte klíčem šestilhranný šroub ventilu nacházející se nad krytkou. Kompresor udržujte v čistotě, zabraňte nadměrnému znečištění.

Prohlídky a údržby plánujte a provádějte v souladu se zákonnými požadavky, podle umístění a způsobu provozování zařízení. Kontrolní orgány mohou požadovat předložení příslušné dokumentace.

Doporučené příslušenství:

PANSAM doporučuje pro použití a provoz s kompresory následující vybavení:

A533082 – flexibilní spirálovitá hadice s rychlospojkou – délka 15 m.

A533081 – flexibilní spirálovitá hadice s rychlospojkou – délka 10 m.

A533080 - flexibilní spirálovitá hadice s rychlospojkou – délka 5 m.

A 533070 – lakovací pistole spodní

A533060 – lakovací pistole horní

A533050 – hustící pistole s manometrem

A533040 – ropovací pistole (mytí)

A533031 – profukovací pistole dlouhá

A533030 – profukovací pistole krátká

A533020 – sada příslušenství šestidílná

A533010 – sada příslušenství pětidílná

Při provozu pamatujle, že množství spotřebovaného vzduchu závisí na druhu použitého příslušenství. Nadměrná spotřeba vzduchu překračující možnosti naplňení nádrže hnací jednotkou bude způsobovat pokles tlaku v systému a jeho hodnotu bude ukazovat manometr.

1. SAMOSTATNÉ ODSTRAŇOVÁNÍ DEFEKTŮ

Problém	Příčina	Rešení
Hnací jednotka nefunguje	Napájecí kabel je nesprávně připojen nebo je poškozen Výpadek síťového napětí v zásuvce Poškozený vypínač	Zatlačte zástrčku do zásuvky, zkontrolujte napájecí kabel Zkontrolujte napětí v zásuvce a zkontrolujte, zda se neaktivovala pojistka Vyměňte vypínač za nový
Hnací jednotka pracuje nerovnoměrně, přehřívá se	Příliš nízká hladina oleje Zadřený píst ve válcovém pouzdru	Doplňte kompresorový olej Odevzdejte přístroj do servisu
Kompresor je hlučný, vibruje	Uvolněné připojky Příliš nízká hladina oleje	Zkontrolujte kryty – utáhněte, zkontrolujte, zda kompresor stojí stabilně – upravte Doplňte kompresorový olej
Tlak v systému se nezvyšuje, ztižený prútok vzduchu	Znečištěný vzduchový filtr Netěsnost v připojení Hnací jednotka pracuje pomalu Poškozený píst, opotřebené kroužky Prasklé těsnění	Vyčistěte vzduchový filtr Zkontrolujte připojení příslušenství Doplňte olej, zkontrolujte napětí Odevzdejte přístroj do servisu Vyměňte
Příliš velká spotřeba oleje, kolísání hladiny oleje	Opotřebení pístních kroužků Kondenzát v olejové misce Poškozené těsnění	Vyměňte Vyčistěte, vyměňte olej Vyměňte
Tlak na výstupu není seřízen	Poškozená membrána spínače Poškozený ventil	Odevzdejte přístroj do servisu Vyměňte

11. KOMPLETACE STROJE, ZÁVĚREČNÉ POZNÁMKY

Kompletace:

V obalu společně s kompresorem jsou:

A077020:

1. Pojezdová kolečka – 2 ks; 2. Závitová tyč pro připevnění koleček – 2 ks;
2. Upevňovací matice koleček – 2 ks; 4. Sada podložek; 5. Gumová noha – 1 ks; 6. Zátka plnicího hrdla oleje – 1 ks; 7. Vzduchový filtr – 1 ks

A077030/A077060:

1. Pojezdová kolečka – 2 ks; 2. Závitová tyč pro připevnění koleček – 2 ks;
2. Upevňovací matice koleček – 2 ks; 4. Sada podložek; 5. Gumová noha –
   2 ks; 6. Upevňovací matice koleček – 2 ks7.Zátka plnicího hrdla oleje – 2 ks; 8.Vzduchový filtr – 2 ks

Závěrečné poznámky

Při objednávání náhradních dílu uvedťe číslo PART II umístěné na výkonovém štítku. Popíšte poškozený díl a uvedťe přibližné datum zakoupení zařízení. V záruční době jsou opravy prováděny podle zásad uvedených v záručním listu. Reklamovaný výrobek odevzdejte k opravě v místě zakoupení (prodejce je povinen přijmout reklamovaný výrobek) nebo zašlete do centrálního servisu DEDRA - EXIM. Přiložte záruční list vystavený dovozcem. Bez tohoto dokladu se bude oprava považovat za pozáruční. Po záruční době opravy provádí centrální servis. Poškozený výrobek zašlete do servisu (náklady na zaslání hradí uživatel).

12. NÁVOD K OBSLUZE TLAKOVÉ NÁDRŽE

KOMPRESORU

Technické údaje

A0777020:

Typ nádrže 24FL

Nejvyšší provozní tlak, PS 8 barů

Nejvyšší provozní teplota, Tmax 90 °C

Nejnižší provozní teplota, Tmin -10°C

Objem, V 24 L

Výrobní číslo, L/N nachází se na typovém štítku nádrže

Rok výroby nachází se na typovém štítku nádrže

A0777030:

Typ nádrže 50FL

Nejvyšší provozní tlak, PS 8 bar

Nejvyšší provozní teplota, Tmax 90 °C

Nejnižší provozní teplota, Tmin -10°C

Objem, V 50 L

Výrobní číslo, L/N nachází se na typovém štítku nádrže

Rok výroby nachází se na typovém štítku nádrže

A0777060:

Typ nádrže 50VFL

Nejvyšší provozní tlak, PS 8 bar

Nejvyšší provozní teplota, Tmax 90°C

Nejnižší provozní teplota, Tmin -10°C

Objem, V 50 L

Výrobní číslo, L/N nachází se na typovém štítku nádrže Rok výroby nachází se na typovém štítku nádrže

Použití

Nádrž C-50/8A je určena pouze pro používání s kompresorem A077020. Nádrž 50FL je určena pro používání pouze s kompresorem A077030. Nádrž 50VFL je určena pro používání pouze a výlučně jako součást s kompresorem A077060. Zároveň je zakázáno používat nádrž pro účely nepředpokládané v tomto návodu k obsluze, a zejména její demontáž a jakékoli samostatné použití.

Údržba

Každý den vypouštějte kondenzát z nádrže. K vypouštění zbývající vody z nádrže slouží výpustný ventil znázorněný na obrázku č. 8. Po vypuštění vzduchu z nádrže a ponechání v ní tlaku asi 0,5 baru vyšroubujte hlavu s krytkou šroubu ventilu podle obrázku č. 8. Pootáčením proti směru hodinových ručiček pomalu otevlrejte ventil, abyste vypustili vzduch a zbývající vodu. Po vypuštění vody opět uzavřete výpustný ventil. Nikdy nevyšroubovávejte klíčem šestihranný šroub ventilu nacházející se nad krytkou.

Instalace

Nádrž je nedílnou součástí kompresoru. Nevyžaduje žádné instalační činnosti.

Výrobní štítek

Výkonový štítek nádrže je umístěn na vlku pod hlavním připojovacím hrdlem.

13.SEZNAM SOUČÁSTÍ PODLE VÝKRESU SESTAVENÍ

A077020 / 30

Číslo	Název dílu CZ
1	Víko filtru
2	Vložka filtru
3	Kolínko
4	Kryt filtru
5	Výtlačná hadice
6	Šroub M4x10
7	Ventilátor
8	Pojistný kroužek
9	Kolík M5
10	Pružná podložka
11	Jednotka tlakového spínače
12	T-kus
13	Vratná hadice
14	Šroub M5x14
15	Plastový kryt motoru
16	Gumová noha
17	Matice M8
18	Těsnění výpustného ventilu
19	Šroub výpustného ventilu
20	Čep se závitem
21	Pojezdové kolečko
22	Pružná podložka
23	Plochá podložka
24	Matice M10
25	Nádrž
26	Šroub M6x10
27	Těsnění průzoru
28	Průzor hladiny oleje
29	Ojnice
30	Pružná pojistka svorníku
31	Píst
32	Pouzdro válce
33	Kovový čep
34	Plíšek sacího ventilu
35	Podložka ventilu
36	Destička ventilu
37	Plíšek výtlačného ventilu
38	Tvarovka
39	Pružná podložka
40	Šroub M4x8
41	Papírové těsnění
42	Víko hlavice
43	Šroub M8
44	Pístní čep
45	Papírové těsnění
46	Matice M8
47	Šroub M6x16
48	Olejová zátka s O-ringem
49	Olejové těsnění
50	Šroub M8x22
51	Pružná podložka
52	Kondenzátor 35 mF
53	Rotor

54	Ložisko
55	Stojan
56	Speciální pružná podložka
57	Víko motoru
58	Speciální podložka
59	T-kus s regulátorem
60	Kryt těla kompresoru
61	Kliková hřídel
62	Kostra kompresoru
63	Šroub M8x25
64	Těsnící kroužek
65	Ložisko
66	Hnací jednotka kpl.
67	Spínač
70	Korpus tlakového spínače
71	Vzduchový filtr kpl.
90	Rychlospojka
91	Manometr
92	Pojistný ventil

A077060

Číslo	Název dílu CZ
1	Šroub M6x55
2	Víko hlavice
3	Papírové těsnění
4	Destička ventilu
5	Podložka ventilu
6	Plíšek sacího ventilu
7	Pin
8	Pouzdro válce
9	Papírové těsnění válce
10	Pístní kroužek
11	Olejové pístní kroužky
12	Píst
13	Pístní čep
14	Pružné zabezpečení čepu
15	Ojnice
16	Těsnění olejového víka
17	Víko kostry kompresoru
18	Šroub M5x16
19	Těsnění průzoru
20	Průzor hladiny oleje
21	Šroub M6x10
22	O-ring
23	Šroub
24	Kliková hřídel
25	Kostra kompresoru
26	Šroub M6x40
27	Těsnící kroužek
28	Ložisko
29	Kondenzátor CBB60 65μF
30	Matice M8
31	Kondenzátor CD60 200μF
32	Krycí lišta
33	Šroub m8x25
34	Kolínko
35	Spojovací trubka
36	Kolínko
37	Vzduchový filtr
38	Stojan
39	Rotor
40	Ložisko
41	Pružná podložka
42	Odstředivý vypínač kondenzátoru díl 1
43	Odstředivý vypínač kondenzátoru díl 2
44	Víko motoru
45	Kryt motoru
46	Šroub M5x30
47	Ventilátor
48	Pojistný kroužek
49	Vnější kryt kompresoru
50	Šroub
51	Trubka spojující kompresor s lahví
52	Matice M8
53	Vratné potrubí
54	Šroub M8x25
55	T-kus
56	Závitový svorník
57	Pouzdro svorníku
58	Pojezdové kolečko
59	Zátka
60	Matice M10
61	Podložka čepu
62	Výpustná zátka
63	Šroub M8x25
64	Gumová noha
65	Matice M8
66	Matice tlakového spínače

67	Tlakový spínač
68	Pojistný ventil
69	Rychlospojka
70	Manometr
71	Spínač
72	Napájecí kabel se zástrčkou
73	Gumová rukojeť
94	Hnací jednotka kpl.
96	Zálka plnicího hrdla oleje
97	Vypínač proti přetlžení

14. INFORMACE PRO UŽIVATELE O LIKVIDACI ELEKTRICKÝCH A ELEKTRONICKÝCH ZAŘÍZENÍ

(týká se domácností)

Prezentovaný symbol umístěný na výrobcích nebo k nim přiložené dokumentaci informuje, že odpadní elektrická a elektronická zařízení nelze likvidovat společně s komunálním odpadem. Správný postup v případě likvidace, zpětného využití nebo recyklace komponentů

spočivá v předání zařízení do specializovaného odběrného bodu, kde bude přijato bezplatně. Informace o místech odběru odpadního zařízení poskytují místní úřady, např. na svých internetových stránkách.

Správnou likvidací zařízení chráníme cenné zdroje a eliminujeme negativní vliv na zdraví a životní prostředí, které může být ohroženo nesprávným nakládáním s odpady.

Nesprávná likvidace odpadů může být trestána uložením pokuty podle příslušných místních předpisů.

Uživatelé v zemích Evropské unie

V případě nutnosti likvidace elektrických a elektronických zařízení kontaktujte nejbližší prodejní místo nebo dodavatele, kteří Vám poskytnou doplňkové informace.

Likvidace odpadů mimo Evropskou unii

Tento symbol se týká pouze zemí Evropské unie.

V případě potřeby likvidace tohoto výrobku se obraťte na místní úřady nebo prodejce za účelem získání informací o správném způsobu likvidace.

Překlad originálního návodu

SK

Chráně pred vlhkost'ou a pred mrazom.

Pravidelne, pred každých začatím práce, kontrolujte úroveň oleja.

V balení (súprave) je spolu s kompresorom:

A077020:

Výrobné číslo, L/N je uvedené na výrobnom štítku zásobníka Rok výroby je uvedený na výrobnom štítku zasobníka

A0777030:

Typ zásobníka 50FL

Výrobné číslo, L/N je uvedené na výrobnom štítku zásobníka

Výrobné číslo, L/N je uvedené na výrobnom štítku zásobníka

Číslo	Názov dielu/časti SK
1	Veko filtra
2	Vložka filtra
3	Koleno
4	Plášť filtra
5	Napájacia hadica
6	Skrutka M4x10
7	Ventilátor
8	Poistný krůžok
9	Ihlica M5
10	Pružinová podložka

Datum zakoupení výrobku: ......

Razítko prodávajícího: ....

Datum a podpis prodávajícího:......

Prohlášení uživatele:

Potvrzuji, že jsem byl seznámen se záručními podmínkami a důsledky nedodržování pokynů uvedených v návodu k obsluze a záručním listu. Se záručními podmínkami souhlasím, což potvrzuji vlastnoručním podpisem:

datum a místo podpis uživatele

I. Odpovědnost za výrobek:

1. Ručitel – DEDRA EXIM Sp. z o.o. se sídlem v Pruszkowie, adresa: ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków, KRS 0000062517, Obvodní soud pro hl. město Varšavu ve Varšavě, XIV. Hospodářský odbor Celostátního soudního rejstříku, DIČ 527-020-49-33, Základní kapitál: 100 980.00 zl.

2. Podle podmínek stanovených v tomto záručním listu ručitel poskytuje záruku na výrobek, pocházející z distribuce ručitele.

3. Záruční odpovědnost za vady se týká pouze vad vzniklých z příčin tkvících ve výrobku v okamžiku jeho vydání uživateli.

4. Uživatel má nárok na bezplatnou záruční opravu výrobku, pokud vada byla zjištěná v záruční době. Provedení opravy výrobku (způsob opravy) závisí na rozhodnutí ručitele. Pokud ručitel nemůže provést opravu, vyhrazuje si právo na výměnu vadné součásti nebo celého výrobku za bezvadný, snížení ceny výrobku nebo odstoupení od smlouvy.

5. Vůči uživateli, který není spotřebitelem ve smyslu zákona ze dne 23. dubna 1964 občanský zákoník, je odpovědnost Ručitele za škody vyplývající z télo záruky a/nebo v souvislosti s jejím uzavřením a plněním, bez ohledu na právní titul, omezena maximálné do výše hodnoty vadného výrobku.

II. Záruční doba:

Součásti výrobku, na které se vztahuje záruka	Doba trvání záruční ochrany
Olejový kompresor A077020/30/60 (společně s příslušenstvím)	24 měsíců, počítáno od data nákupu výrobku uvedeného v tomto záručním listu
Vzduchový filtr Vzduchové filtry	Součásti, na které se nevztahuje záruka

III. Podmínky uplatňování záruky:

1. Předložení vyplněného záručního listu pro výrobek a doložení okolností nákupu výrobku, např. předložením paragonu, faktury atd. Pro správné vyřízení reklamace se doporučuje, abyste společně s výrobkem předali všechny součásti stanovené v kapitole „Kompletace“ výrobku uvedené v návodu k obsluze.

2. Dodržování pokynů uvedených v návodu k obsluze a záručním listu.

3. Záruka platí pouze na území Polska a EU.

IV. Záruka se nevztahuje na vady výrobku vzniklé zejména v následku:

1. Nedodržování podmínek stanovených v návodu k obsluze, zejména v rozsahu správného provozování, údržby a čištění;

2. Použivání čisticích nebo ošetřovacích prostředků v rozporu s návodem k obsluze;

3. Nevhodného skladování a přepravování výrobku;

4. Svépomocných změn a/nebo úpravy výrobku, které nebyly dohodnuty s ručitelem;

5. Použivání ve výrobku provozních materiálů v rozporu s návodem k obsluze.

Uživatel, který není spotřebitelem ve smyslu zákona ze dne 23. dubna 1964 občanský zákoník, ztratí záruku na výrobek, na kterém:

Upozornění! Činnosti spojené s každodenní obsluhou výrobku, vyplývající mj. z návodu k obsluze, provádí uživatel ve vlastní režii a na své náklady.

V. Postup při reklamaci:

1. V případě zjištění nesprávného provozu výrobku se před nahlášením reklamace ujistěte, že jste provedli správně všechny činnosti podrobně popsané v návodu k obsluze.

2. Reklamací nahlaste ihned, nejlépe do 7 dnů od data zjištění vady výrobku. Uživatel, který není spotřebitelem ve smyslu zákona ze dne 23. dubna 1964 občanský zákoník, ztratí nárok na uplatnění záruky v případě nenahlášení reklamace do 7 dnů.

3. Reklamaci můžete nahlásit mj. v místě zakoupení výrobku, v záručním servisu nebo písemně na adresu: DEDRA EXIM Sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków.

Reklamaci můžete nahlásit prostřednictvím formuláře dostupného na stránkách www.dedra.pl. („Formulář pro nahlásení reklamace“). Adresy záručních servisů v jednotlivých státech jsou dostupné na stránkách www.dedra.pl. Pokud v daném státě není uveden servis, reklamační formulář zašlete na adresu: DEDRA EXIM Sp. zo.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków (Polska).

1. Z bezpečnostních důvodů je zakázáno používat vadný výrobek. Upozornění!!! Používání vadného výrobku ohrožuje zdraví a život uživatele.

2. Povinnosti vyplývající ze záruky budou splněny do 14 pracovních dnů, počítáno ode dne doručení reklamovaného výrobku.

3. Vadný výrobek před odevzdáním do servisu vyčistěte. Reklamovaný výrobek důkladně zabezpečte proti poškození při přepravě (doporučuje se předat reklamovaný výrobek v originálním obalu).

4. Záruční doba se prodlužuje o dobu, během níž uživatel z důvodu vady výrobku, na kterou se vztahuje záruka, nemohl výrobek používat.

5. Záruka nevylučuje, neomezuje ani nepozastavuje nároky uživatele vyplývající z ručení za vady prodané věci.

SK

Záručný list

na

Olejový kompresor

Katalógové č.: A077020/077030/077060

Číslo šarže:

Dátum nákupu výrobku: ....

Pečiatka predajcu: ....

Dátum a podpis predajcu : ....

I. Zodpovednost' za Výrobok:

III. Podmienky využitia záruky: