A077060 - Compresor Pansam - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE A077060 Pansam

Toate drepturile rezervate. Această redactare este protejată prin legea dreptului de autor. Este interzisă copierea, reproducerea în orice fel sau multiplicarea și distribuirea parțială sau în totalitate a Manualului de utilizare fără permisiunea firmei Dedra-Exim Firma Dedra-Exim își rezervă dreptul de a face modificări tehnice și constructive sau de completare a dispozitivului fără o notificare prealabilă.

2. Regulamentele detaliate de securitate în muncă

3. Destinația dispozitivului

4. Restricții privind utilizarea

6. Pregătirea de lucru

7. Pornirea dispozitivului

8. Punerea în funcțiune a dispozitivului

9. Verificări și reglaje curente

10. . Înlăturarea defecțiunilor prin mijloace proprii

11 Instructiuni suplimentare de utilizare a dispozitivului, observații finale. 12.Manualul de utilizare a rezervorului de presiune al compresorului.

13. Schema și tabelul părților componente

14. Informația pentru utilizatori privind eliminarea utilajelor uzate

Declarație de conformitate-document separat Condiţii generale de securitate – broşura anexată la aparat ATENTIE În timpul funcționării dispozitivului este întotdeauna obligatorie respectarea normelor generale de protecţie a muncii, pentru evitarea unui incendiu sau a electrocutării provocată de curentul electric sau a accidentelor cu urmări în rănirea ori apariția de leziuni mecanice. Înainte de punerea în funcțiune a dispozitivului, vă rugăm să citiți Manualul de utilizare. Vă rugăm să păstrați Manualul de utilizare și instrucțiunile privind respectarea normelor de protecţie a muncii și Declarația de conformitate. Respectarea cu strictețe a indicațiilor și a recomandărilor cuprinse în Manualul de utilizare, va contribui la extinderea duratei de utilizare a dispozitivului. ATENTIE În timpul lucrărilor, respectați cu strictețe indicațiile cuprinse în instrucțiunile normelor de protecţie a muncii. Instrucțiunile normelor de protecţie a muncii sunt atașate la dispozitiv ca document separat și trebuie păstrat. Dacă transmiteți dispozitivul altei persoane, vă rugăm să-i oferiți și manualul de utilizare, instrucțiunile de siguranță și declarația de conformitate. Firma Dedra-Exim nu își asumă responsabilitatea pentru eventuale accidente apărute ca urmare a nerespectării indicațiilor referitoare la normele de protecție a muncii. Citiți cu atenție toate instrucțiunile de siguranță și instrucțiunile din Manualul de utilizare. Nerespectarea avertismentelor și instrucțiunilor poate cauza electrocutare sau șoc de curent electric, incendiu și / sau vătămări grave.Păstrați toate ducumentele și instrucțiunile care însoțesc dispozitivul, în special măsurile de siguranță și declarația de conformitate pentru a le putea consulta în caz de nevoie.

2. REGULAMENTELE DETALIATE DE SECURITATE ÎN

MUNCĂ Avertizare la munca cu compresorul: În timpul lucrului să nu încărcaţi aparatul – respectaţi timpul şi modurile de funcţionare indicate. Unele elemente ale compresorului, în special tubul de refulare a aerului precum şi capul motorului se încălzesc în timpul funcţionării până la temperaturi semnificative. Trebuie să evitaţi apropierea la aceste zone deoarece poate produce arsuri. Nu demontaţi apărătoarele de securitate. Absolut este interzis utilizarea aparatului pentru compresarea altor gaze în afară de aer. Nu instalaţi aparatul în atmosfera potenţial explozivă sau în apropierea materialelor inflamabile. Aerul comprimat are o energie semnificativă, nu direcţionaţi jetul aerului comprimat spre oameni sau animale. Trebuie să aveţi o deosebită grijă când utilizaţi dispozitivelor de pulverizare a produselor inflamabile (vopsele, lacuri etc.). Aerul comprimat nu poate fi utilizat pentru scopuri alimentare, medicinal, i la servicii medicale, şi pentru umplerea buteliilor pentru scufundători. Este interzis oricare modificare a aparatului şi/sau rezervorului. Nu interveniţi asupra construcţiei acestuia. Nu sudaţi. Nu lipiţi. Evitaţi slăbirea racordurilor care sunt sub presiune. Nu reglaţi supapa de siguranţă. În special există următoarele Contactul cu tubul de refulare a aerului spre rezervor – (arsuri) Deteriorarea vederii în cazul utilizării compresorului în încăperi murdare pline de praf fără folosirea ochelariilor de protecţie. Deteriorarea auzului în cazul neutilizării echipamentelor de protecţie auditivă sau utilizării unui echipament neadecvat. Dăunător efect al pulbelor în cauza muncii în încăperi închise cu o instalaţie de evacuare care funcţionează impropiu. Leziuni corporale produse prin lovirea cu tubul de aer comprimat, defect ros.

3. DESTINAȚIA DISPOZITIVULUI

Se permite utilizarea aparatului în lucrări de renovare-construcţii, ateliere de reparaţii în lucrări de amatori, respectând condiţiile de utilizare şi condiţiile de lucru permise, conţinute în manualul de utilizare. Compresorul cu ulei este conceput pentru a genera aer comprimat şi împreună cu alte acesorii adecvate (vezi capitolul Recomendate accesorii) poate fi utilizat pentru lucrări simple legate cu suflarea aerului (curăţare), spălare, pomparea roţilor, vopsirea etc.

4. RESTRICȚII PRIVIND UTILIZAREA

Compresoarele cu ulei vor fi utilizate în conformitate cu „Condiţiile admisibile de lucru”. Recomendate de PANSAM accesoriile care se pot conecta la compresoare sunt descrise în punctul Recomendate accesorii. Compresorul este destinat pentru hobby şi uz casnic. Neautorizate modificări în construcţia mecanică şi electrică, orice alte modificări, utilizare în alte scopuri decât cele descrise în manualul de utilizare vor fi considerate ca fiind ilegale şi cauzează pierdere imediată a Drepturilor la Garanţie şi Declaraţiei de Conformitate. Condiţii admise de funcţionare Funcţionare ocazională S2 15 min Aparatul poate fi utilizat numai în spaţi curate, uscate, bine aerisite şi în încăperi închise cu sistem de ventilaţie eficient. Protejaţi-l împotriva umidităţii şi îngheţării. Intervalul de temperaturi de muncă (5 ÷ 40)℃

Modelul A077020 A077030 A077060 A077070 Motor electric inducție în fază unică Tensiunea de lucru 230V, 50Hz Puterea nominală a motorului 1500W 2300W Numărul de cilindrii

Viteza de turaţie a motorului 2850 obr/min Presiunea maximă de refulare 8 bar Volumul rezervorului de aer 24 l 50 l 100 l Greutatea 27 kg 30,5 kg 43 kg 55 kg Emisia zgomotului

Protecţia împotriva accesului direct 3 dB (A)

6. PREGĂTIREA DE LUCRU

După despachetare compresor de ulei necesită minoare lucrări de pregătire. Montarea roţilor şi picioarelor de cauciuc: (fig. 1) Montaţi roţile care sunt o parte integrală a echipamentului aparatului. Şuruburile (axele) roţilor după montarea cu bridele fabrice de pe rezervor strângeţi puternic cu piuliţe. În ambalaj se află piciorul de cauciuc care se va fixa în orificiul bridei sub rezervor. Montajul filtrului de aer: (fig. 2 şi 2a) Uitându-se la compresor din partea mânerului, pe partea stângă a carcasei unităţi de acţionare vedeţi un orificiu destinat pentru montarea filtrului de aer. Înşurubaţi filtrul de aer (cutia neagră rotundă) în acest orificiu. Montarea dopului de alimentare cu ulei (fig. 3 şi 3a) Uitându-se la compresor din partea de spate, pe carcasa unităţi de acţionare asupra indicatorului nivelului de ulei vedeţi obturatorul. Trebuie să-l îndepărtaţi şi în locul acestuia să montaţi dopul de alimentare cu uleii, care este o parte din echipamentul compresorului. Apăsaţi dopul în orificiu.ATENTIE PRIN VIZOR VERIFICAŢI NIVELUL ULEIULUI (FIG. 4). Nivelul uleiului trebuie să depăşească centrul punctului roşu al vizorului. Se referă la A077020 şi A077030 Înainte de conectarea aparatului asiguraţi-vă dacă tensiunea de alimentare corespunde valorii indicate pe plăcuţa de identificare Instalaţia de alimentare al aparatului va fi executată dintr-un cablu din cupru de o secţiune minimă de 1,5 mm 2 va fi tras de la siguranţa de o valoare de 16A şi va îndeplini cerinţele de siguranţă la utilizare. Instalaţia electrică va fi executată de un electrician autorizat. În cazul utilizării prelungitoarelor trebuie să fiţi atenţi ca secţiunea firului să nu fie mai mică de 1,5 mm2. Cordonul electric trebuie amplasat astfel încât să nu fie expus la tăieturi. Nu utilizaţi prelungitoare deteriorate. Verificaţi periodic starea tehnică al cordonului de alimentare. Nu trageţi de cordonul de alimentare.. Se referă la A077060 Înainte de a porni aparatul verificaţi dacă protecţia la supraîncărcare este apăsată. Înainte de a conecta unealta la o sursă de alimentare, asiguraţi-vă dacă tensiunea de alimentare corespunde cu valorile de pe plăcuţa cu date tehnice. Instalaţia de alimentare al aparatului va fi executată dintr-un cablu din cupru de o secţiune minimă de 2,5 mm 2 va fi tras de la siguranţa de o valoare de de 16A şi va îndeplini cerinţele de siguranţă la utilizare. Instalaţia electrică va fi executată de un electrician autorizat. În cazul utilizării prelungitoarelor trebuie să fiţi atenţi ca secţiunea firului să nu fie mai mică de 2,5 mm2. Cordonul electric trebuie amplasat astfel încât să nu fie expus la tăieturi. Nu utilizaţi prelungitoare deteriorate. Verificaţi periodic starea tehnică al cordonului de alimentare. Nu trageţi de cordonul de alimentare. Verificaţi periodic starea tehnică a cordonului. Nu trageţi de cordon când doriţi să scoateţi unealta din priză.

7. PORNIREA DISPOZITIVULUI

Pe carcasa unităţi de comutator şi presostat, deasupra teului cu două manometre este situat butonul întrerupătorului compresorului (ciuperca roşie-vezi desenul nr 5). Ridicarea acestuia spre sus pricinuieşte transmitera tensiunii şi pornirea unităţi de acţionare a compresorului. Unitatea de acţionare începe să presează aer în rezervor prin furtunul de umplere şi supapa de retur. Presostatul este reglat în fabrică la o valoare de 8 bari. Când se ajunge la o presiune maximă presostatul opreşte transmiterea tensiuni iar unitatea de acţionare a compresorului nu presează aer în rezervor. După atingerea presiunii de 8 bari şi oprirea tensiunii, prin furtunul conectat cu contactorul are loc evacuarea rezidurilor de aer din capul şi furtunul de umplere. La consumul de aer (lucru cu accesorii) şi totodată la scăparea aerului din rezervor până la valoarea minimă de presiune reglată în fabrică (circa 5,5 bari), presostatul din nou conectează tensiunea şi unitatea compresorului începe să presează aerul în rezervor. Ciclul de comprimare începe din nou. Principiul de funcţionare descris mai sus se referă la situaţia când butonul de pornire este tot tipul ridicat asta înseamnă în poziţia PORNIT ( sau marcată cu I ori ON). Operatorul poate să întrerupă ciclu de comprimare în fiecare moment indiferent de presiunea în rezervor (de asemenea când nu se atinge maximum reglat de 8 bari). Pentru a întrerupe funcţionarea ajunge de a se apăsa butonul în jos OPRIT (sau marcat cu O ori OFF) – vezi desenul număr 5). Pentru siguranţa utilizatorului, dacă presostatul nu va porni, compresorul este echipat în supapa de siguranţă ( supapa cu inel, pe partea teulului cu manometru - vezi desenul număr 6 poziţia D). ATENTIE NU ÎNCERCAŢI SĂ REGLAŢI PRESOSTATUL ŞI SĂ SCHIMBAŢI REGLĂRILE DIN FABRICĂ!

8. PUNEREA ÎN FUNCȚIUNE A DISPOZITIVULUI

Verificaţi nivelul de ulei în unitatea de acţionare a compresorului înainte de a începe lucru. Pentru asta serveşte vizorul situat pe carcasa unităţi de acţionare a compresorului. Nivelul de ulei trebuie să fie mai înalt decât punctul central roşu al vizorului (fig. 4) Nivelul prea scăzut al uleiului măreşte frecarea în unitatea de acţionare a compresorului şi poate duce la deteriorarea acestuia. Nivelul prea ridicat al uleiului poate pricinui pătrunderea uleiului în unitatea de comprimare a aerului şi în rezervor. Amplasaţi stabil compresorul în locul destinat pentru lucru (Vezi Condiţiile Admise de Lucru precum şi Securitatea în Utilizare) şi eventual desfăşuraţi prelungitorul complet ca să nu deranjeze şi să nu prezintă un pericol de împiedicare. Compresorul este echipat în două manometre (fig. 6) precum şi în două ştuţuri de racordare a accesorilor. Manometru marcat cu literea B este manometrul care indică presiunea actuală în rezervor. Conectarea sculei prin ştuţul de racordare sub acest manometru va însemna întotdeuna lucru cu un debit ridicat de aer care este asigurat de presiunea maximă a rezevorului. Manometrul marcat cu litera A este un manometr care indică presiunea setată (reglată) de operator. Intervalul de reglare a presiunii este de 0 – 8 bari. Pentru reglarea acestei presiuni serveşte butonul marcat cu litera C. Rotirea butonului C în sensul contrar acelor de ceasornic pricinuieşte micşorarea presiunii la ieşire (ştuţul de racordare sub manometrul A), în timp ce rotirea butonului C în sensul acelor de ceasornic pricinuieşte mărirea presiunii setată la ieşire. De exemplu: ajustăm cu butonul C rotind spre stânga presiunea de 2 bar pe care o citim pe manometru A. La ieşire, asta înseamnă prin ştuţul de racordare sub manometru A, întotdeauna va curge aer de o presiune de 2 bari. Trebuie să ţineţi minte că cu debitul complet de aer se lucrează pe o perioadă mai scurtă de timp. De a menţine presiunea setată la ieşire pe o perioadă mai lungă de timp compresorul trebuie să ajungă să umple rezervorului. Se poate întâmpla ca presiunea setată la ieşire va fi prea mare pentru a asigura funcţionarea compresorului la această valoare de presiune pe o perioadă mai lungă de timp. Trebuie să întrerupeţi lucru pentru ca rezervorul să se umple. Blocarea presiunii ajustată cu butonul C are loc prin rotirea piuliţei roşii de pe axul butonului şi blocarea acesteia pe butonul C. Lângă manometrul B este situată supapa de siguranţă marcată cu litera D. Aceasta serveşte pe de o parte ca o protecţie împotriva unei eventuală avarie a presostatului, în momentul depăşirii în rezervor a presiunii de 8 bari, prin supapa D iese aerul, micşorând astfel presiunea în rezervor. De asemenea cu această supapă se poate repede evacua aerul din rezervor, desigur când compresorul este oprit. Ajunge dacă prindeţi inelul de pe supapa D şi o trageţi conform cu săgeata de pe fig. 6. Aerul din rezervor va fi scăpat. După scăparea aerului din rezervor, daţi drumul inelului ca arcul supapei să închidă din nou unitatea. Ambele ştuţe de racordare sunt adaptate pentru conectarea rapidă a accesorilor fără filet. Introduceţi capătul furtunului sculei în ştuţul de racordare, până când acţionează închizătorul. La montarea sculei rezervorul trebuie să fie fără aer. Cu ajutorul compresorului şi accesoriei potrivită se poate între altele executa următoarele operaţiuni:

• Curăţare cu aer comprimat – pistol pentru suflare cu diferite duze

• Spălare cu apă, petrol etc. - pistol de spălat

• Vopsire - pistol de pulverizare

• Pomparea roţilor auto – pistol pentru pompare Accesoriile se conectează cu ajutorul furtunilor flexibile de vinil de diferite lungimi. Sculele recomendate sunt menţionate în următoarea parte a manualului de utilizare.

9. OPERAŢIUNI CURENTE DE ÎNTREŢINERE

ATENTIE OPERAŢIUNILE CURENTE DE ÎNTREŢINERE TREBUIE EFECTUATE CÂND ŞTECHERUL ESTE SCOS, AERUL DIN REZERVOR ESTE EVACUAT ŞI UNITATEA S-A RĂCIT. Înainte de pornire trebuie de fiecare dată să controlaţi nivelul uleiului. După primele 100 de ore de funcţionare trebuie să înlocuiţi uleiul cu nou aşa cum este arătat pe fig. 7. În scopul înlocuirii uleiului scoateţi dopul de alimentare cu ulei (pasul 1) şi cu ajutorul cheiei 24 pentru A077060 sau cu ajutorul cheiei 10 pentru A077020/30 deşurubaţi şi scoateţi vizorul nivelului de ulei (pasul 2). Înclinaţi compresorul ca uleiul să se scurge din unitate (pasul 3). Curăţaţi din ulei locul de înşurubare a şurubului şi montaţi-l înapot înşurubând uşor cu cheia (pasul 4). Turnaţi uleiul nou în locul de fixare a dopului de alimentare cu ulei (pasul 5). Recomandăm pentru compresorul PANSAM ulei tip - A531001 firmei PANSAM sau altul de aceiaşi calitate. Montaţi dopul de alimentare cu ulei. Schimbarea uleiului de compresor cu unul nou ( în afară de primele 100 de ore de lucru) trebuie efectuat la fiecare 500 de ore de funcţionare. Procedura menţionată mai sus. În unitate intră circa 250 ml de ulei. Dacă compresorul nu a funţionat 500 de ore, iar nivelul de ulei controlat periodic prin vizor indică o stare prea scăzută, trebuie să adăugaţi ulei fără să-l schimbaţi total. Nivelul corect al uleiului este arătat pe desenul nr 4. La fiecare 120 de ore verificaţi funcţionarea supapei de siguranţă (fig nr. 6 poz. D precum şi descrierea de pe pagina 6) evacuând cu ajutorul acestuia aerul din rezervor. Verificaţi periodic dacă filtrele de aer nu sunt murdarem(fig. nr. 2). Utilizarea compresorului în încăperi murdare şi prăfuite contaminează filtru de aer ce duce la consumul excesiv al compresorului. Filtru trebuie curăţat după fiecare 300 de ore. Demontaţi filtrul de aer (deşurubaţi-l). Partea cu filetul desfaceţi din cuie şi scoateţi cartuşul filtrului (burete). Curăţarea cartuşului filtrului efectuaţi cu aer comprimat sau clătiţi cu apă, scurgeţi şi uscaţi, ţinând minte ca să nu montaţi filtrul ud. Filtrul uscat introduceţi în carcasa filtrului şi închideţi-l cu ajutorul clemelor. Montaţi-l înapoi pe compresor. Schimbaţi filtrele cu cei noi în funcţie de intensitatea de exploatare a compresorului şi întotdeauna la fiecare schimbare a uleiului. În fiecare zi curăţaţi compresorul din apa provenită din condensare. Curăţarea rezervorului din rezidurile de apă se efectuază prin supapa de scurgere arătată la desenul nr. 8. După evacuarea aerului din rezervor lăsând presiune de circa 0,5 bar deşurubaţi capul cu moleta al şurubului supapei arătată la desenul 8. Rotind în sens invers acelor ceasornice dechideţi încet supapa în scopul scăpării aerului şi rezidurilor de apă. După curăţare din apă din nou închideţi supapa de scurgere. Niciodată nu deşurubaţi cu cheia şurubul hexagonal deasupra moletei. Păstraţi compresorul curat, nu permiteţi murdăria excesivă. Verificările şi lucrări de întreţinere trebuie planificate şi executate în conformitate cu cerinţele legislative, corespunzătoare cu localizaţia şi modul de exploatare a aparatului. Autorităţile de supraveghere pot să solicită prezentarea documentaţiei corespunzătoare. Recomendate accesorii PANSAM recomandă pentru utilizare şi la lucru cu compresori următoarele accesorii: A533082 – cablul electric spirală cu cupla rapidă – lungimea 15 m. A533081 cablul electric spirală cu cupla rapidă – lungimea 10 m.A533080 cablul electric spirală cu cupla rapidă – lungimea 5 m. A 533070 - pistol de lăcuit inferior A533060 - pistol de lăcuit superior A533050 - pistol pentru pompare cu manometru A533040 – pistol pentru petrol (spălare) A533031 - pistol pentru suflare lung A533030 – pistol pentru suflare scurt A533020 - set accesorii de 6 elemente A533010 - set accesorii de 5 elemente În timpul lucrului trebuie să ţineţi minte că cantitatea utilizată de aer depinde de tipul de accesorii folosite. Excesivă utilizare a aerului peste posibilitatea umplerii rezervorului unităţii de acţionare va pricinui micşorarea presiunii în unitate iar valoarea acesteia va fi arătată pe manometru.

10. ÎNLĂTURAREA DEFECȚIUNILOR PRIN MIJLOACE

PROPRII PROBLEMA CAUZE POSIBILE REMEDII Unitatea de acţionare nu funcţionează Cablul de alimentare nu este bine conectat sau este deteriorat. În priză lipsa tensiunii de la reţea Întrerupătorul deteriorat Apăsați mai adânc ștecherul în priza de curent, verificați cablul de alimentare. Verificaţi tensiunea în priză precum şi verificaţi dacă nu a acţionat siguranţa Înlocuiți comutatorul cu unul nou. Unitatea de acţionare lucrează neregulat, se supraîncălzeşte Nivelul de ulei prea mic Pistolul gripat în cămaşa de cilindru Completaţi uleiul de compresie Trimiteți generatorul la reparat Compresorul zgomotos, cade în vibraţii Părţile de contact sunt slăbite Nivelul de ulei prea mic Verificaţi apărătoarele – strângeţi, verificaţi dacă compresorul este aşezat stabil – corectaţi-l Completaţi uleiul de compresie Presiunea în unitate nu creşte, îngreunată curgere a aerului Filtru de aer murdar Scurgere la conectare Unitatea de acţionare lucrează încet Pistolul deteriorat, inelele uzate Garnitura de etanşare crăpată Curăţaţi filtru de aer Verificaţi conectarea cu accesoriile Completaţi uleiul, verificaţi tensiunea Trimiteți generatorul la reparat Schimbaţi Prea mare consum de ulei, schimbări ale nivelului de ulei Inelele pistonului uzate Condensarea în baia de ulei Garnitura de etanşare deteriorată Înlocuiți Curăţaţi, schimbaţi uleiul Schimbaţi Lipsa reglării presiunii la ieşire Deteriorată membrana presostatului Supapa deteriorată Trimiteți generatorul la reparat Înlocuiți

11. COMPLETAREA DISPOZITIVULUI, OBSERVAȚII

FINALE Completarea Ambalajul conţine în afară de compresor: A077020:

1. Roţi de deplasare - buc. 2; 2. Bolţ cu filet pentru fixarea roţilor – buc.

2; 3. Piuliţa pentru fixarea roţilor - buc. 2; 4. Set de şaibe; 5. Picior de cauciuc - buc. 1; 6. Dop de alimentare cu ulei - buc. 1; 7. Filtru de aer - buc. 1 A077030/A077060:

1. Roţi de deplasare - buc. 2; 2. Bolţ cu filet pentru fixarea roţilor – buc.

2; 3. Piuliţa pentru fixarea roţilor - buc. 2; 4. Set de şaibe; 5. Picior de cauciuc - buc. 2; 6. Piuliţa pentru fixarea roţilor - buc. 2; 7. Dop de alimentare cu ulei - buc. 1; 8. Filtru de aer - buc. 2 Observaţii finale La comanda pieselor de schimb vă rugăm să ne furnizaţi numărul de LOT indicat pe plăcuţa cu date tehnice. Vă rugăm să descrieţi elementul deteriorat indicând termenul orientativ de cumpărare a aparatului. Vă rugăm să descrieţi elementul deteriorat indicând termenul orientativ de cumpărare a aparatului. Vă rugăm să aduceţi produsul reclamat pentru a fi reparat la locul de achiziţionare (vânzătorul este obligat să primească produsul reclamat), sau să-l trimite la Service-ul Central DEDRA-EXIM. Vă rugăm să ataşaţi certificatul de garanţie eliberat de importer. Fără acest document reparaţia va fi tratată ca după garanţie. După perioada de garanţie reparaţiile efectuază Service-ul Central. Produsul deteriorat trebuie să-l trimiteţi la Service (costurile de transport acoperă utilizatorul)

Date technice A0777020: Modelul rezervorului 24FL Presiunea maximă de lucru, PS 8 bar Temperatura maximă de lucru, Tmax 90°C Temperatura minimă de lucru, Tmin -10°C Capacitatea, V 24 L Număr de fabrică, L/N pe plăcuţa de identificare a rezervorului Anul de fabricaţie a pe plăcuţa de identificare rezervorului A0777030: Modelul rezervorului 50FL Presiunea maximă de lucru, PS 8 bar Temperatura maximă de lucru, Tmax 90°C Temperatura minimă de lucru, Tmin -10°C Capacitatea, V 50 L Număr de fabrică, L/N pe plăcuţa de identificare a rezervorului Anul de fabricaţie a pe plăcuţa de identificare rezervorului A0777060: Modelul rezervorului 50VFL Presiunea maximă de lucru, PS 8 bar Temperatura maximă de lucru, Tmax 90°C Temperatura minimă de lucru, Tmin -10°C Capacitatea, V 50 L Număr de fabrică, L/N pe plăcuţa de identificare a rezervorului Anul de fabricaţie a pe plăcuţa de identificare rezervorului Utilizare Rezervorul C-50/8A este destinat pentru utilizare inclusiv cu compresorul A077020. Rezervorul 50FL este destinat pentru utilizare inclusiv cu compresorul A077030. Rezervorul 50VFL este destinat pentru utilizare numai şi inclusiv ca element cu compresorul A077060. Totodată este interzis utilizarea rezervorului în scopuri prevăzute în prezentul manual de utilizare, în special demontarea acestuia şi oricare utilizare separată. Întreţinere În fiecare zi curăţaţi compresorul din apa provenită din condensare. Curăţarea rezervorului din rezidurile de apă se efectuază prin supapa de scurgere arătată la desenul nr. 8. După evacuarea aerului din rezervor lăsând presiune de circa 0,5 bar deşurubaţi capul cu moleta al şurubului supapei arătată la desenul 8. Rotind în sens invers acelor ceasornice dechideţi încet supapa în scopul evacuării aerului şi rezidurilor de apă. După curăţare din apă din nou închideţi supapa de scurgere. Niciodată nu deşurubaţi cu cheia şurubul hexagonal deasupra moletei. Instalarea Rezervorul este o partă integrală a compresorului. Nu necesită nicio operaţie de instalare. Plăcuța cu datele de identificare ale fabricantului Plăcuţa de identitate a rezervorului este situată pe capacul ştuţului principal de racordare. 13.SCHEMA ȘI TABELUL PĂRȚILOR COMPONENTE A077020 / 30 Număr Denumirea componentei RO

Unitatea prestostatorului

Apărătoarea de plastic al motorului

Garnitură de etanşare a supapei de scurgere

Garnitură de etanşare a vizorului

Vizorul nivelului de ulei

Protecţie arcuiroare a bolţului

Garnitură de etanşare din hârtie

Garnitură de etanşare din hârtie

Garnitură de etanşare de ulei

Şaibă arcuitoare apecială

Capacul carcasei compresorului

Carcasa compresorului

Unitatea de acţionare set

Carcasa presostatului

Supapa de siguranţă A077060 Număr Denumirea componentei RO

Garnitură de etanşare de hârtie

Plăcuţa supapei de aspiraţie

Garnitură de etanşare de hârtie a cilindrului

Inele ptr. ulei a pistonului

Protecţie arcuitoare a arcului

Garnitură de etanşare a capacului de ulei

Capacul carcasei compresorului

Garnitură de etanşare a vizorului

Vizorul nivelului de ulei

Carcasa compresorului

Întrerupătorul central al condensatorului partea 1

Întrerupătorul central al condensatorului partea 2

Apărătoarea motorului

Carcasa exterioară a compresorului

Tubul de conectare a compresorului cu butelia

Piuliţă presostatului

Unitatea de acţionare set

Întrerupător de suprasarcină

(se referă la gospodării de casă) Simbolul prezentat, aplicat pe produse sau în documentația anexată, vă informează că acest tip de produse electrice sau electronice, care s-au defectat, nu trebuie aruncat la gunoi împreună cu deșeurile obișnuite. Procedura corectă în caz de utilizare, reciclare sau recuperare a subsansamblelor constă în predarea dispozitivului la centrul specializat de colectare, unde va fi recepționat gratuit. Informațiile despre locuri de colectare a utilajelor uzate, vor fi furnizate de autoritățile locale de ex. pe site-urile web acestora. Utilizarea corectă a dispozitivului va permite păstrarea unor elemente valoroase și evitarea unui impact negativ asupra sănătății și mediului, care pot fi periclitate din cauza procedurilor necorespunzătoare de eliminarea deșeurilor. Utilizatorii din țările membre Uniunii Europene Dacă doriți să scăpați de dispozitive electrice sau electronice, vă rugăm să contactați cel mai apropiat centru de vânzare sau furnizorul, pentru informații suplimentare. Eliminarea deșeurilor în țările din afara Uniunii Europene Acest simbol se referă numai la țările membre ale Uniunii Europene.Dacă doriți să eliminați produsul respectiv, vă rugăm să contactați autoritățile locale sau vânzătorul pentru a obține informațiile despre modul corect de procedură. Traducerea instrucțiunii originale NLgfdgdfg

Certificat de garanţie pentru Compresor cu ulei Nr. de katalog: A077020/077030/077060 Număr de lot:..................................................... (denumit în continuare Produs) Data de cumpărare a produsului: …………………………………. Ştampila vânzătorului: ………………….. Data şi semnătura vânzătorului:

Declaraţia Utilizatorului: Confirm, că am fost informat în ceea ce priveşte condiţiile de garanţie şi efectele nerespectării orientăriilor cuprinse în manualul de utilizare şi în Certificatul de garanţie. Condiţiile prezentei garanţiei îmi sunt cunoscute ce afirm cu semnătura mea de mână:

Data şi locul semnătura Utilizatorului

I. Responsabilitatea pentru produs:

1. Garant - DEDRA EXIM sp. z o.o. cu sediul în Pruszkowie, adresa: ul. 3

Maja 8, 05-800 Pruszków, KRS 0000062517, Sąd Rejonowy dla m.st. Warszawy w Warszawie, XIV Wydział Gospodarczy Krajowego Rejestru Sądowego,[Judecătoria Raională pentru o.c. Varşovia în Varşovia, Departamentul al XIV–a Economic al Registrului Naţional Juridic] NIP [CIF] 527-020-49-33, Kapitał zakładowy [capital social]: 100 980.00 zł.

2. în condiţiile menţionate în prezentul Certificat de garanţie Garantul acordă

garanţie la produsul derivat din distribuţia Garantului.

3. Responsabilitatea cu titlu de garanţie cuprinde numai defectele care sau

ivit din cauze datorate Produsului în momentul livrării acestuia Utilizatorului.

4. Cu titlu de garanţie, Utilizatorul, obţine dreptul la repararea gratis a

Produsului, dacă defecţiunea s-a ivit în perioada de garanţie. Modul de reparare a Produsului (metoda de executare a reparării) depinde de decizia Garantului. Dacă Garantul constată că Produsul nu poate fi reparat, Garantul îşi rezervă dreptul de a schimba piesa defectă sau total Produsul cu altul fără defecte sau de a micşora preţul Produsului ori de a se retrage de la Contract.

5. Faţă de Utilizatorul, care conform cu legea din data de 23 aprilie 1964 din

Codul Civil, nu este un consumator, răspunderea Garantului pentru dauna rezultate din prezenta garanţie şi/ sau în legătură cu încheierea şi executarea acesteia, indiferent de dreptul legal, este limitată maxim până la valoarea Produsului defect.

II. Perioada de garanţie:

Componentele Produsului acoperite de garanţie Durata de protecţie a garanţiei Compresor de ulei A077020/30/60 (împreună cu componente) 24 luni, de la data cumpărării Produsului, înscrisă în prezentul Certificat de garanţie Filtru de aer Filtru de aer Componente neacoperite de garanţie

III. Condiţiile de utilizare a garanţiei:

1. Prezentarea de către Utilizator a Certificatul completat de garanţie a

Produsului şi dovedirea împrejurărilor de cumpărare a Produsului de ex. prin prezentarea chitanţei, facturei, etc. Pentru a efectua în mod eficient reclamaţia, se recomandă că Utilizatorul să trimite împreună cu Produsul reclamat, toate componetele menţionate la “Completarea” Produsului în manualul de utilizare.

2. Respectarea de către Utilizator a recomandările din Manualul de utilizare

şi din Certficatul de garanţie.

3. Garanţia acoperă numai teritoriul Republicii Polonă şi UE.

IV. Garanţia nu acoperă defecţiunile Produsului apărute

în special din cauza:

1. Nerespectării de către Utilizator a condiţiilor indicate în Manualul de

utilizare, în special în domeniul de utilizare, întreţinere şi curăţare corectă.

2. Utilizarea de către Utilizator a unor produse de curăţare sau substanţe de

conservare care sunt neadecvate cu Manualul de utilizare;

3. Depozitare necorespunzătoare şi transportul necorespunzător al

Produsului de către Utilizator;

4. Modificări şi/sau reconstrucţii arbitrare a Produsului de către Utilizator;;

5. Utilizarea în Produs de către Utilizator a unor materiale consumabile

neconforme cu manualul de utilizare.Utilizatorul care conform nu legea din data de 23 aprilie 1964 din Codul Civil nu este un consumator, pierde garanţia pentru Produsul, în care:

1. numerele de serie, marcarea datelor şi plăcuţele cu datele technice au fost

îndepărtate de către Utilizator.

2. sigiliile existente au fost deteriorate de Utilizator sau au urme rămase din

manipularea de către utilizator la acestea. Atenţie! Operaţiile legate cu utilizarea de fiecare zii, descrise în manualul de utilizare, Utilizatorul execută singur pe costul său.

V. Procedura de reclamaţie:

1. Dacă se constată că Produsul nu funcţionează corect, Înainte de a depune

reclamaţia trebuie să Vă asiguraţi dacă toate operaţiunile descrise în manualul de utilizare au fost executate corect.

2. Sesizaţi imediat reclamaţia, cel mai bine în termen de 7 zile de la data la

care aţi observant defectul produsului. Utilizatorul care conform cu legea din data de 23 aprilie 1964 din Codul Civil nu este un consumator, pierde garanţia pentru Produs dacă reclamaţia nu depune în termen de până de 7 zile.

3. Sesizarea reclamaţiei se face de ex. la. la punctul de cumpărare a

Produsului, la service-ul de garanţie sau se poate trimite în scris pe adresa: DEDRA EXIM sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków.

4. Utilizatorul poate să depună reclamaţia prin formularul accesibil pe pagina

de internet www.dedra.pl. (“Formular pentru sesizarea reclamaţiei cu titlu de garanţie”).

5. Adresele service-urilor de garanţie din fiecare stat sunt accesibile pe

pagina www.dedra.pl. Dacă service-ul lipseşte în statul adecvat, trimiteţi sesizările de reclamaţie cu titlu de garanţie pe adresa: DEDRA EXIM sp. z o.o. ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków (Polonia).

6. Luând în considerare siguranţa Utilizatorului se interzice utilizarea

Produsului defect. Atenţie!!! Utilizarea Produsului defect este periculos pentru sănătatea şi viaţa Utilizatorului.

7. Executarea obligaţiilor rezultate din garanţie va avea loc în termen de 14

zile lucrătoare, calculate de la data furnizării de către Utilizator a Produsului reclamat.

8. Înainte de furnizare a Produsului reclamat se recomandă curăţirea

acestuia. Se recomandă de a se asigura bine Produsul împotriva distrugerii în timpul transportului (se recomandă să trimiteţi produsul reclamat în ambalajul original).

9. Perioada de garanţie va fi prelungită cu durata în care, din cauza defectului

Produsului acoperit de garanţie Utilizatorul nu l-a putut să-l utilizeze,

10. Garanţia nu opreşte, nu limitează nu suspendează drepturile Utilizatorului

rezultate din dispoziţiile privind garanţia pentru vicile produsului vândut.