A067100 - Polizor Unghiular Pansam - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Polizor de banc pentru șlefuire uscată
Model	A067100
Tensiunea de alimentare	230 V ~, 50 Hz
Puterea nominală	150 W
Viteza de rotație	2950 rot/min
Diametrul discului abraziv	125 mm
Lățimea discului abraziv	16 mm
Diametrul orificiului discului	12,7 mm
Masă	5 kg
Clasa de protecție	I
Grad de protecție	IP20
Nivelul presiunii sonore	70 dB(A)
Nivelul puterii sonore	80 dB(A)
Modul de lucru	S2 (lucru intermitent) – max. 30 min
Destinație	Șlefuirea uneltelor din oțel, îndepărtarea bavurilor
Materialul discurilor abrazive din fabrică	Disc abraziv 2 buc. ∅125x16x∅12,7mm
Echipament suplimentar	Apărători anti-scântei, suport pentru piesa de prelucrat
Siguranță	Întrerupător cu blocare împotriva repornirii accidentale, apărători
Întreținere	Ungerea regulată a părților mobile, verificarea stării discurilor abrazive
Piese de schimb	Disponibile în service-ul Dedra Exim
Garanție	24 de luni

Întrebări frecvente - A067100 Pansam

Cum să montez corect apărătoarea anti-scântei?

Înainte de montaj, deconectați aparatul de la rețea. Fixați apărătoarea anti-scântei de partea superioară a carcasei discului abraziv cu ajutorul unei balamale din oțel. Strângeți șuruburile de fixare.

Cum să înlocuiesc discul abraziv?

Deconectați alimentarea. Scoateți carcasa discului abraziv (deșurubați cele trei piulițe). Deșurubați piulița de fixare a discului (dreapta – în sens invers acelor de ceas, stânga – în sensul acelor de ceas). Scoateți șaiba, inelul de presiune și discul vechi. Montați noul disc în ordine inversă. Nu uitați să alegeți discul potrivit pentru material.

Care este timpul maxim de funcționare continuă a polizorului?

Aparatul funcționează în regim intermitent S2. Timpul maxim de lucru la sarcină constantă este de 30 de minute. După acest timp, trebuie să așteptați până când motorul se răcește la temperatura ambiantă.

Pot ascuti pânze de ferăstrău circular cu polizorul?

Nu. Polizorul nu este destinat ascuțirii pânzelor de ferăstrău circular, ferăstrăielor pentru lemn sau a lanțurilor de ferăstrău. Utilizarea sa în aceste scopuri este contrară destinației și duce la pierderea garanției.

Ce echipament de protecție individuală este recomandat în timpul lucrului?

Folosiți întotdeauna ochelari de protecție și mijloace de protecție a auzului (nivelul zgomotului până la 80 dB(A)). Evitați îmbrăcămintea lejeră și bijuteriile. Lucrați într-o încăpere bine ventilată.

Ce fac dacă mașina nu pornește?

Verificați dacă ștecherul este bine introdus în priză și dacă priza are tensiune. Verificați siguranța. Dacă acești pași nu ajută, poate fi deteriorat întrerupătorul – trimiteți aparatul la service.

Cum reglez distanța dintre suport și disc?

Slăbiți butonul de fixare a suportului, poziționați suportul astfel încât distanța față de disc să fie de maximum 2 mm, apoi strângeți butonul. Verificați periodic această distanță, deoarece discul se uzează.

Se poate folosi suprafața laterală a discului pentru șlefuire?

Nu. Utilizarea suprafeței laterale a discului este interzisă. Șlefuirea se poate face doar pe circumferința discului. Folosirea laterală poate deteriora discul și poate provoca vătămări.

Cum să depozitez polizorul?

Depozitați aparatul într-un loc uscat, ferit de umiditate. Rolați cablul de alimentare. Demontați apărătorile anti-scântei și suportul. Ungeți regulat părțile mobile cu ulei de mașină.

Unde pot depune o reclamație?

Reclamația poate fi depusă la locul de cumpărare, la service-ul de garanție sau în scris la adresa: Dedra Exim Sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków. De asemenea, puteți utiliza formularul de pe site-ul www.dedra.pl.

MANUAL DE UTILIZARE A067100 Pansam

Traducerea instrucțiunii originale

1. Fotografii și figuri
2. Descrierea dispozitivului
3. Destinația dispozitivului
4. Restrictii de utilizare
5. Date tehnice
6. Pregătirea pentru lucru
7. Conectare la retea
8. Pornirea dispozitivului
9. Utilizarea dispozitivului
10. Piese de schimb și accesorii

11. Talon de garantie

12. Operatii curente de mentenanță

13. Eliminarea individuală a defectiunilor

14. Set de completare a dispozitivului

15. Informația pentru utilizatori cu privire la eliminarea echipamentelor electrice și electronice

Traducerea instrucțiunii originale

Declaratia de conformitate este anexată la instrucțiuni ca un document separat. În cazul în care declarația de conformitate lipsește, contactați Dedra Exim Sp. z o.o.

Condiții generale de siguranță au fost atașate la instrucțiuni ca o broșură separată.

AVERTISMENT. Citiți toate avertismentele marcate cu simbolul și toate instrucțiunile. Nerespectarea avertismentelor și instrucțiunilor de siguranță menționate mai jos poate cauza electrocutări, incendii sau leziuni grave. Păstrați toate avertismentele și instrucțiunile pentru utilizare ulterioară.

2. Descrierea dispozitivului

fig. A: 1. Pornire/oprire, 2. sistem de spijin a obiectului prelucrat, 3. Discul abraziv – corpul abraziv, 4. Apărătoarea discului, 5. Apărătoarea de protecție împotriva scânteilor, 7. Butonul de fixare al sistemului de sprijin al obiectului de prelucrat, 8. Orificiile de fixare, 9. carcasa

3. Destinația dispozitivului

Mașina de șlefuit de masă este un produs pentru șlefuirea uscată a uneltelor de oțel așa ca :cuțile de strung, foarfece, dălți, tăieloare, unelte care posedă tăis precum și alte mărunte lucrări de șlefuit. Cu ajutorul acestei mașini se poate efectua operațiuni de șlefuire a suprafațelor plane, exterioare și de îndepărtare a bavurile.

Se permite utilizarea aparatului în lucrări de renovare-construcții, ateliere de reparații în lucrări de amatori, respectând condițiile de utilizare și condițiile de lucru permise, conținute în manualul de utilizare.

4. Restrictii de utilizare

Dispozitivul poate fi utilizat numai în conformitate cu "Condițiile admisibile de lucru", prezentate mai jos.

Mașina poate fi utilizată numai și cu corpuri abrazive de un diametru nu mai mare de: A067100 - 125 mm, A067110 - 150 mm, A067120 - 200 mm, descrise în partea „Recomendate discuri abrazive”.

Greutatea și mărimea materialului prelucrat trebuie să fie astfel ca să nu provoacă o lipsă de stabilitate a mașinii. Este interzis prelucrarea materialelor care conțin azbest, aluminiu, magnez sau alte materiale care pot prezenta un risc de incendiu sau explozie.

Modificările neautorizate ale construcției mecanice și electrice, orice modificări, operațiile de întreținere care nu sunt descrise în manualul de utilizare vor fi considerate ilegale și vor duce la pierderea imediată a drepturilor de garanție, iar declarația de conformitate își va pierde valabilitatea.

Utilizarea neconformă cu destinație sau cu manualul de utilizare va duce la pierderea imediată a drepturilor de garanție.

Conditiiile admisibile de lucru

Munca ocazională S2 30min Mașina poate fi utilizata numai în spați fente de umiditate cu un sistem de ventilatie eficient.

1. Date tehnice

Model	A067100	A067110	A067120
Motor electric	de inductiemonofazat	de inductiemonofazat	de inductiemonofazat
Tensiune în rețea [V]	230 ~	230 ~	230 ~
Frecventa în rețea [Hz]	50	50	50
Puterea nominală a motorului [w]	150	150	350
Clasa de protecție	1	1	1
Greutatea dispozitivului [kg]	5	5	9,5
Turația [obr/min]	2950	2950	2950
Diametrul corpului abraziv [mm]	125	150	200
Lățimea corpului abraziv [mm]	16	16	20
Lățimea găurii corpului abraziv [mm]	12,7	12,7	16
Gradul de protecție	IP20	IP20	IP20
Emisia de zgomot
Nivelul presiunii acustice L_pA [dB(A)]	70	70	70
Incertitudinea de măsurare ( K_pA ) [dB(A)]	3	3	3
Nivelul de putere acustică L_wA [dB(A)]	80	80	80
Incertitudinea de măsurare ( K_wA ) [dB(A)]	3	3	3

Informația privind zgomot

Emisia zgomotului a fost definită conform EN 61029-1, valorile au fost specificate în tabelul de mai sus.

ATENTIE Zgomotul poate cauza deteriorarea auzului, utilizati întotdeauna protectoare de auz în timpul lucrului!

Valoarea totală declarată a zgomotului a fost măsurată în conformitate cu metodă standard de testare și poate fi utilizată pentru a compara un dispozitiv cu altul. Nivelul de zgomot poate fi de asemenea utilizat pentru a efectua o estimare preliminară a expunerii la zgomot. Nivelul de zgomot în timpul utilizării effective a dispozitivului poate să difere de valorile declarate, în funcție de modul în care sunt utilizate uneltele de lucru, în special de tipul piesei prelucrate și de necesitatea de a specifica măsurile de protectie a operatorului. Pentru a estima cu exactitate expunerea în condiții reale de utilizare, trebuie luate în considerare toate etapele ciclului de operare, inclusiv perioadele când dispozitivul este oprit sau când este pornit, dar fără să fie utilizat pentru lucru.

6. Pregătirea pentru lucru

ATENTIE Toate operațiile trebuie efectuate cu ștecherul scos din priza de curent.

Montajul vizierului de protecție (împotriva scântellor) (fot. A.5, A.6)

Înainte de-a efectua oricare montare sau reglare trebuie să Vă asigurați că mașina este deconectată de la rețeaua de alimentare. La echipamentul suplimentar al mașinei de șlefuit sunt două apărătoare transparente împotriva scânteilor care trebuie fixale le partea superioară a apărătoarel corpurilor abrazive. Fiecare apărătoare este fixată cu ajutorul unei balamale de oțel. Pentru o șlefuire comodă unealta electrică este echipată cu un sistem de sprijin care trebuie fixat la partea inferioară a apărătoarei fiecărul corp abraziv. Sistemele de sprijin din oțel fixăm la partea inferioară a apărătoarei corpului abraziv. Dispozitivul trebuie utilizat numai cu apărătoarea de protecție împotriva scânteilor și cu suport.

Plasarea Maşinii de şlefuit de masă

După ce plasați mașina de șlefuit într-o încăpere curată uscată și bine iluminată pe o suprafață plană preferabil pe masă sau pe placă, fixați sculele electrice ixate pe masă cu 4 șuruburi de fixare. Mașina de șlefuit trebuie să fie fixată în așa fel ca vibrațiile să fie reduse la minimum.

7. Conectare la retea

Înainte de a conecta dispozitivul la sursa de curent, asigurați-vă că tensiunea de alimentare corespunde cu valoarea specificată pe plăcuța de identificare. Instalația de alimentare trebuie să fie realizată în conformitate cu cerințele principale privind instalațiile electrice și să respecte dispozițiile privind siguranța utilizării. Parametrii de secțiune minimă a firului de alimentare și valorile nominale ale siguranței de protecție în funcție de puterea dispozitivului sunt specificate în tabelul de mai jos:

Puterea mașinii [W]	Sectiunea minimă a cablului [mm2]	Valoarea minimă a sigurantei tip C [A]
<700	0,75	6

Instalația trebuie să fie executată de un electrician autorizat. În cazul când folosiți cablurile prelungitoare, aveți grijă ca secțiunea firului să nu fie mai mică decât cea cerută (vezi tabelul). În timpul lucrului cablul electric trebuie astfel poziționat, încât să nu fie expus la tăiere. Nu folosiți prelungitoare defecte. Verificați periodic starea tehnică a cablului de alimentare. Nu trageți de cablu. Conectați dispozitivul la o priza electrică împământată protejată de un întrerupător cu protecție diferențială.

8. Pornirea dispozitivului

ATENTIE înainte de a porni dispozitivul, efectuați obligatoriu operațiile descrise în capitolul "Pregătirea pentru

lucru".

Asigurați-vă de fiecare dată înainte de a porni mașina de lucru dacă toate elementele răspunzătoare de securitatea muncii sunt în stare bună.

Verificați de fiecare dată starea corpului abraziv și dacă corpul abraziv nu intră în contact cu orice element fix al. mașinii. Conectați mașina cu rețeaua introducând ștecherul în priza de alimentare. Întrerupătorul se află pe corpusul unității de acționare din fața șlefuitoarei. Butonul de culoare verde marcat "I" servește pentru pornirea mașinii, cel marcat cu "0" pentru oprire. Sistemul întrerupătorului este astfel construit că în cazul dispariției tensiunii iar apoi ivirii tensiunii mașina nu pornește automat. Pentru a porni mașina trebuie din nou apăsat butonul "I". Nu lăsați mașina la turația de ralanți. Nu lăsați mașina conectată rețea fără supraveghere. După terminarea muncii obligatoriu scoateți ștecherul din priză. În cazul vitezei prea mare de deplasare a materialului sau a unei exploatași îndelungată, și deci creșterii semnificativă a rezistenței la tăiere și a temperaturii bobinajului motorului trebuie să opriți scula electrică și să așteptați până când motorul atinge temperatura ambiantă.

Nu supraîncârcați mașina, respectați timpul recomendat de funcționare.

Dispozitivul trebuie utilizat numai cu apărătoarea de protecție împotriva scânteilor și cu suport.

9. Utilizarea dispozitivului

Niciodată nu porniți mașina când corpul abraziv este în contact cu materialul prelucrat.

După pornirea mașinii de șlefuit încet împingeți obiectul prelucrat spre corpul abraziv ( nu loviți de corpul abraziv când virează). În timpul șlefuirii apăsați ușor scula. Corpul abraziv numai într-o mică măsură va micșora viteza sa de turație în raport cu turația fără aîncărcare. Ca urmare a frecării între corpul abraziv și materialul prelucrat are loc încălzirea materialului. De aceea plasați lângă șlefuitoare un recipient cu un mediu de răcire în scopul răcirii obiectului prelucrat. Mașina de șlefuit de masă este destinată pentru modul de funcționare S2 ( funcționare ocazională-). Asta înseamnă că mașina în timpul funcționării trebuie să aibă pauze garantate pentru a se răcii. La o încărcare continuă mașina nu poate lucra mai mult de 30 min.

Depășirea timpului de funcționare menționat mai sus poate pricinui supraîncălzirea mașinii. Pauza trebuie să fie destul de lungă pentru ca mașina de șlefuit să se răcească până la temperatura ambiantă.

Fixare, înlocuirea corpurilor abrazive

Înainte de a înlocui corpurile abrazive trebuie obligatoriu să deconectați alimentarea mașinii prin

scoaterea stecherului din priză.

Demontați apărătoarea corpului abraziv, slăbind trei piulițe de fixare cu ajutorul cheiei plate și șurubelniței încrucisată. Deșurubați piulița (corpul abraziv drept - în sensul contrar acelor de ceasornic - piulița are filet drept; corpul abraziv stâng - în sensul acelor de ceasornic - piulița are filet stâng), scoateți săiba și inelul de blocare iar apoi corpul abraziv. Inelul opritor lăsați la locul său. Montajul discului nou trebuie efectuat invers. Montați apărătorul prealabil scos, strângeți piulițele. Operațiunile de înlocuire a corpului abraziv trebuie executate cu multă grijă. Căderea corpului abraziv pe o suprafață rigidă se termină întotdeauna cu ciobirea sau distrugerea discului abraziv.

Recommendate corpuri abrazive

A067100 de fabrică este echipată în două corpuri abrazive de ∅125x16x∅12,7mm, A067110 de fabrică este echipată în două corpuri abrazive de ∅150x16x∅12,7mm, A067120 este echipată în două corpuri abrazive de ∅200x20x∅16mm. Pentru a avea condiții optime de șlefuire și a obține o calitate bună de șlefuire este important de a alege corpul abraziv adecvat cu tipul de material prelucrat. Corpul abraziv ales adecvat cu tipul de material prelucrat nu trebuie să fie nici prea moale nici prea tare. Duritatea corpurilor abrazive sunt marcate cu următoarele simboluri: foarte moale E. F. G; moale: H, I, J, K: mijlocie: L. M. N. O: tare: P, Q, R, S; foarte tare: T, U, W, Z. Sistemul de marcare este indicat în standardul polonez: Scule abrazive aglomerate - PN-ISO 525:2001

10. Operatii curente de mentenanță

Toate operațiile de întreținere trebuie efectuate cu ștecherul scos din priza de curent.

Verificați periodic starea tehnica a mașinii de șlefuit. Neapărat verificați înainte de fiecare pornire dacă pe suprafața corporilor abrazive nu sunt crăpături, ciobiri. Înainte de fiecare pornire verificați și reglați apărătoarea împotriva scânteilor.

Scânteile care scapă de sub disc pot aduce leziuni la ochi sau pot aprinde obiectele din apropiere provocând un incendiu.

În plus, reglați distanța dintre capătul suportului și discul de șlefuire, produsă în urma uzurii discului de șlefuire.

Distanța apărătoarei față de corpul abraziv trebuie să fie cât mai mică, în nici-un caz nu poate să fie mai mare de 2 mm.

În cazul unei distanțe mai mari, piesa prelucrată poate fi prinsă de mișcarea rotativă a discului de șlefuire provocând vâtămări. În cazul în care uzura roții de șlefuire este alât de mare încât, în ciuda reglării distanței, distanța dintre disc și suport depășește valoarea de 2 mm - discul de șlefuire trebuie înlocuit

Câteve informații importante și sfaturi practice

1. Dacă suprafața corpului abraziv nu este uniformă trebuie să utilizați un diament cu ajutorul căruia puteți să regenerați suprafața de șlefuire al corpului abraziv.
2. Uzura corpului abraziv depinde de duritatea materialului şlefuit precum şi de corpul abraziv folosit.
3. Este interzis să utilizati la slefuire suprafața laterală a corpului abraziv.
4. Dacă granulele se sfărâmă din liant înseamnă că corpul abraviv este prea moale

5. Dacă granulele după tocire nu se sfărâme din liant, corpul abraziv este prea tare și se „arde” deoarece din cauza frecării partea prelucrată va fi încălzită la temperaturi înalte.

6. Trimiterea mașinii cu urme de ingerență a persoanei terte în service pentru reparare de garanție va fi tratată ca reparare după expirarea garanției.

7. Forma și tipul corpului abraziv va fi ales în funcție de forma și materialul elementului de prelucrat, felul de prelucrare precum și construcției mașiniunelte.

Transport și depozitare

În timp ce-l ridicăți, îneți dispozitivul de dedesubt, de ambele apărătoare, înfășurați cablul de alimentare, iar apărătoarele impotrivă scânteilor și suporturile trebuie demontate. Depozitați dispozitivul într-un loc uscat, ferit de umiditate. Lubrifiatăți regulat piesele mobile cu ulei de mașină.

Pentru a achiziționa piese de schimb și accesorii, contactați Service-ul Dedra Exim. Detaliile de contact pot fi găsite pe pagină 1 a manualului. Când comandați piese de schimb, vă rugăm să indicați numărul lotului aflat pe plăcuța de identificare și numărul piesei din schița de asamblare.

În perioada de garanție, reparațiile sunt efectuate conform regulilor menționate în talonul de garanție. Vă rugăm să predați produsul reclamat pentru reparație la locul de achiziție (vânzătorul este obligat să acepte produsul reclamat), trimiteți-l la centru de service aflat cel mai aproape de adresa de domiciliu (lista centrelor de service se află pe site-ul www.dedra.pl) sau expediați-l la service-ul central Dedra Exim. Vă rugăm amabil să anexați talonul de garanție completat. După perioada de garanție, reparațiile vor fi efectuate de service-ul central. Produsul deteriorat trebuie trimis la centrul de service (costul de expediție este suportat de utilizator).

12. Eliminarea individuală a defectiunilor

Înainte de a trece la eliminarea individuală a defectiunilor, deconectați dispozitivul de alimentare.

Problemă	Cauză	Soluționare
Mașina nu funcționează	Cablul de alimentare nu este bine conectat sau este deteriorat	Introduceți mai adânc ștecherul în priză, verificați cablul de alimentare
	În priză nu este tensiunea de alimentare	Verificați tensiune în priză, verificați dacă nu a acționat siguranța.
	Întrerupătorul deteriorat	Trimiteți aparatul la un centru service.
	Motorul nu are putere, pornește cu greutate	Imediat deconectați mașina de la rețea
	Se simne mirosul izolației arsă	Motorul trebuie reparat – Trimiteți aparatul în service pentru reparare
Eficacitatea șlefuirii foarte mică	Corpul abraziv neadecvat	Înlocuți corpul abraziv cu unu nou (pentru materialul adecvat)

13. Set de completare a dispozitivului

1. Mașina de șlefuit de masă; 2. Set de apărătoare împotriva scânteilor; 3. Sistem de sprijine; 4. Set de șuruburi; șaibe, piulite și butoane

14. Informația pentru utilizatori privind eliminarea utilajelor uzate (se referă la gospodării de casă)

Simbolul afişat pe produse sau pe documentația care le însoțește indică faptul că echipamentele electrice sau electronice defecte nu trebuie eliminate împreună cu deșeurile menajere. În cazul în care trebuie să eliminați, să reutilizați sau să recuperați componente, trebuie să le

duceți la un punct de colectare specializat, unde vor fi acceptate gratuit. Autoritățile locale furnizează informații privind locația punctelor de colectare a echipamentelor uzate, de exemplu pe site-urile lor web.

Eliminarea corespunzătoare a dispozitivului permite conservarea resurselor valorose și evitarea impactului negativ asupra sănătății și mediului, care rezultă din posibilitatea prezenței substanțelor, amestecurilor și componentelor periculoase în echipament.

Eliminarea incorectă a deșeurilor riscă sancțiuni în conformitate cu reglementările locale relevante.

Utilizatorii din țările UE: Dacă trebuie să vă debarasați de echipamente electrice sau electronice, vă rugăm să contactați cel mai apropiat punct de vânzare sau furnizorul dumneavoastră, care vă va putea oferi informații suplimentare.

Eliminarea în țări din afara Uniunii Europene: Acest simbol se aplică numai în țările din Uniunea Europeană. În cazul în care doriți să aruncați acest produs, vă rugăm să contactați autoritățile locale sau dealerul pentru a afla metoda corectă de eliminare.

Certificat de garanție

pentru

Maşina de şlefuit de masă

No de katalog: A067100, A067110, A067120 Număr de lot: ....

(denumit în continuare Produs)

Data de cumpărare a produsului: ......

Ştampila vânzătorului

Data și semnătura vânzătorului: ......

Declaratia Utilizatorului:

Confirm, că am fost informat în ceea ce privește condițiile de garanție și efectele nerespectării orientăriilor cuprinse în manualul de utilizare și în Certificatul de garanție. Condițiile prezentei garanției îmi sunt cunoscute ce afirm cu semnătura mea de mână:

Data și locul semnătura Utilizatorului

Garantia este acordată în conformitate cu prevederile OG 21/1992 și OG 140/2021, cu modificările ulterioare, pe baza cardului de garanție și a dovezii originale de cumpărare. Perioada de reparație nu poate depăși 15 zile calendaristice de la data la care consumatorul a predat reclamația vânzătorului.

I. Responsabilitatea pentru produs

1. Garant - DEDRA EXIM sp. z o.o. cu sediul in Pruszkowie, adresa: ul. 3 Maja
   8, 05-800 Pruszków, KRS 0000062517, Sąd Rejonowy dla m.st. Warszawy w Warszawie, XIV Wydział Gospodarczy Krajowego Rejestru
   Sądowego,[Judecătoria Raională pentru o.c. Varșovia în Varșovia, Departamentul al XIV-a Economic al Registrului Național Juridic] NIP [CIF] 527-020-49-33, Kapital zakładowy [capital social]: 100 980.00 zł..
2. în condițiile menționate în prezentul Certificat de garanție Garantul acordă garanție la produsul derivat din distribuția Garantului.

3. Responsabilitatea cu titlu de garanție cuprinde numai defectele care sau ivit din cauze datorate Produsului în momentul livrării acestuia Utilizatorului.

4. Cu titlu de garanție, Utilizatorul, obține dreptul la repararea gratis a Produsului, dacă defecțiunea s-a ivit în perioada de garanție. Modul de reparare a Produsului (metoda de executare a reparării) depinde de decizia Garantului. Dacă Garantul constată că Produsul nu poate fi reparat, Garantul își rezervă dreptul de a schimba piesa defectă sau total Produsul cu altul fără defecte sau de a micsora prețul Produsului ori de a se retrage de la Contract.

5. Față de Utilizatorul, care conform cu legea din data de 23 aprilie 1964 din Codul Civil, nu este un consumator, răspunderea Garantului pentru dauna rezultate din prezenta garanție și/ sau în legătură cu încheierea și executarea acesteia, indiferent de dreptul legal, este limitată maxim până la valoarea Produsului defect..

II. Perioada de garantie

Componentele Produsului acoperite de garanție	Durata de protecție a garanției
Mașina de șlefuit de masă	24 luni, de la data cumpărării Produsului, înscrisă în prezentul Certificat de garanție
Discuri de șlefuire	Componente neacoperite de garanție

III. Conditiiile de utilizare a garantiei

1 Prezentarea de câtre Utilizator a Certificatul completat de garanție a Produsului și dovedirea împrejurărilor de cumpărare a Produsului de ex. prin prezentarea chitanței, facturei, etc. Pentru a efectua în mod eficient reclamația, se recomandă că Utilizatorul să trimite împreună cu Produsul reclamat, toate componetele menționate la "Completarea" Produsului în manualul de utilizare.
2. Respectarea de câtre Utilizator a recomandările din Manualul de utilizare și din Certificatul de garanție.
3. Garanția acoperă numai teritoriul Republicii Polonă și UE.
4. Garantia nu acoperă defectiunile Produsului apărute în special din cauza:
a. Nerespectării de către Utilizator a condițiilor indicate în Manualul de utilizare, în special în domeniul de utilizare, întreținere și curățare corectă.
b. Utilizarea de câtre Utilizator a unor produse de curățare sau substanțe de conservare care sunt neadecvate cu Manualul de utilizare;
c. Depozitare necorespunzătoare și transportul necorespunzător al Produsului de către Utilizator;
d. Modificări și/sau reconstructii arbitrare a Produsului de către Utilizator; e. Utilizarea în Produs de către Utilizator a unor materiale consumabile neconforme cu manualul de utilizare
5. Utilizatorul care conform nu legea din data de 23 aprilie 1964 din Codul Civil nu este un consumator, pierde garanția pentru Produsul, în care:
- numerele de serie, marcarea datelor și plăcuțele cu datele technice au fost îndepărtate de către Utilizator;
- sigiliile existente au fost deteriorate de Utilizator sau au urme râmase din manipularea de câtre utilizator la acestea.
6. Atenție! Operațiile legate cu utilizarea de fiecare zii, descrise în manualul de utilizare, Utilizatorul execută singur pe costul său.

IV. Procedura de reclamație

1. Dacă se constată că Produsul nu funcționează corect, înainte de a depune reclamația trebuie să Vă asigurați dacă toate operațiunile descrise în manualul de utilizare au fost executate corect.
2. Sesizați imediat reclamația, cel mai bine în termen de 7 zile de la data la care ați observant defectul produsului. Utilizatorul care conform cu legea din data de 23 aprilie 1964 din Codul Civil nu este un consumator, pierde garanția pentru Produs dacă reclamația nu depune în termen de până de 7 zile.
3. Sesizarea reclamației se face de ex. la. la punctul de cumpărare a Produsului, la service-ul de garanție sau se poate trimite în scris pe adresa: DEDRA EXIM sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków.
4. Utilizatorul poate să depună reclamația prin formularul accesibil pe pagina de internet www.dedra.pl. ("Formular pentru sesizarea reclamației cu titlu de garanție").
5. Adresele service-urilor de garantie din fiecare stat sunt accesibile pe pagina www.dedra.pl. Dacă service-ul lipsește în statul adecvat, trimiteti sesizările de

reclamație cu titlu de garanție pe adresa: DEDRA EXIM sp. z o.o. ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków (Polonia).

1. Luând în considerare siguranța Utilizatorului se interzice utilizarea Produsului defect.

2. Atenție!!! Utilizarea Produsului defect este periculos pentru sănătatea și viața Utilizatorului.

3. Executarea obligațiilor rezultate din garanție va avea loc în termen de 14 zile lucrătoare, calculate de la data furnizării de către Utilizator a Produsului reclamat.

9 Înainte de furnizare a Produsului reclamat se recomandă curățirea acestuia. Se recomandă de a se asigura bine Produsul împotriva distrugerii în timpul transportului (se recomandă să trimiteți produsul reclamat în ambalajul original).

1. Perioada de garanție va fi prelungită cu durata în care, din cauza defectului Produsului acoperit de garanție Utilizatorul nu I-a putut să-I utilizeze,

Garantia nu opreşte, nu limitează nu suspendează drepturile Utilizatorului rezultate din dispozitiile privind garanția pentru vicile produsului vândut.

În conformitate cu articolul 13 alineatele (1) și (2) din Regulamentul (UE) 2016/679 al Parlamentului European și al Consiliului din 27 aprilie 2016 privind protecția persoanelor fizice în ceea ce privește prelucrarea datelor cu caracter personal și privind libera circulație a acestor date și de abrogare a Directivei 95/46/CE, vă informăm.

1. Administratorul datelor Dumneavoastră cu caracter personal furnizate în formular este DEDRA-EXIM sp. z o. o. cu sediul social în Pruszków, ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków (în continuare: „Administrator”).
2. Datele dumneavoastră vor fi prelucrate numai în scopul derulării procedurii de garanție a dispozitivului în conformitate cu art. 6 alin.1 lit. b din regulamentul general privind protecția datelor (în continuare: „GDPR”). Furnizarea datelor este voluntară, dar necesară pentru derularea procedurii de garanție.
3. Datele dumneavoastră vor fi prelucrate pe perioada de luare în considerare a procedurii de garanție și în scopuri de arhivare în cazul în care este nevoie de apărare împotriva oricăror pretenții împotriva Administratorului, nu mai mult decât până la expirarea acestora.
4. Datele dumneavoastră pot fi dezvăluite numai entităților care prelucrează date pentru administrator pe baza unui contract scris de încredințare a prelucrării datelor cu caracter personal care oferă, printre altele, service tehnic, hosting sau intreținere site, service IT, firmă de curierat. Furnizorii Administratorului sunt obligați să asigure securitatea datelor și să îndeplinească cerințele legii aplicabile referitoare la protecția datelor cu caracter personal și nu pot folosi datele cu caracter personal încredințate în alte scopuri decât cele specificate în contractul cu Administratorul.
5. Datele dumneavoastră nu vor fi prelucrate în mod automatizat, inclusiv sub formă de profilare, și nu vor fi transferate către o țară terță/organizație internatională.
6. Aveți dreptul de a accesa datele dumneavoastră și dreptul de a rectifica, șterge, limita prelucrarea, dreptul de a transfera date, dreptul de a vă opune în orice moment.
7. În toate aspectele legate de prelucrarea datelor dumneavoastră cu caracter personal de către Administrator, ne puteți contacta la următoarea adresă de e-mail: [e-mail].;
8. Aveți dreptul de a depune o plângere la autoritatea competentă pentru protectția datelor cu caracter personal;

SI Kazalo