KE4914 - Távirányító ONE FOR ALL - Ingyenes használati útmutató

Terméktípus	Univerzális távirányító
Márka	One For All
Modell	KE4914
Tápellátás	2 db AAA alkáli elem (nem tartozék)
Fő funkciók	TV és soundbar/erősítő vezérlése, alkalmazás gyorsgombok (Netflix, Freeview Play, Viera Link), tanulási funkció
Kompatibilitás	Panasonic és más márkájú TV-k (manuális beállítás lehetséges)
Színes gombok	Piros, Zöld, Sárga, Kék teletext és kiegészítő funkciókhoz
Infravörös hatótáv	Körülbelül 10 méter (becslés)
Karbantartás és tisztítás	Tisztítsa puha, száraz ruhával. Ne használjon súrolószereket.
Biztonsági utasítások	Használjon minőségi alkáli elemeket. Ne keverje az új és használt elemeket. Ügyeljen a polaritásra. Hosszabb használaton kívüli időszak esetén vegye ki az elemeket.
Garancia	2 év
Környezetvédelmi információk	Ne dobja a háztartási hulladékba. A WEEE és elemek újrahasznosítására vonatkozó helyi előírásokat tartsa be.

Gyakran ismételt kérdések - KE4914 ONE FOR ALL

Hogyan állítsam be a távirányítót egy Panasonic TV-hez?

Kapcsolja be a TV-t (ne készenléti állapotban). Nyomja le és tartsa lenyomva a piros és kék gombokat, amíg a jelzőfény kétszer nem villan. Irányítsa a távirányítót a TV felé, és tartsa lenyomva a Bekapcsolás/Kikapcsolás gombot, amíg a TV ki nem kapcsol. Engedje el, a jelzőfény kétszer villan. A távirányító készen áll.

Mi a teendő, ha bizonyos gombok nem működnek a kezdeti beállítás után?

Ismételje meg a 2. lépést: tartsa lenyomva a piros és kék gombokat a villanásig, majd irányítsa a távirányítót a TV felé, és tartsa lenyomva a hibás gombot (pl. Menü), amíg a funkció meg nem jelenik a képernyőn. Engedje el, a jelzőfény kétszer villan.

Hogyan használjam a tanulási funkciót egy eredeti távirányító gomb másolásához?

Helyezze a két távirányítót egymással szemben egy sík felületre. Tartsa lenyomva a zöld és sárga gombokat a villanásig. Írja be a 975-öt (villanás). Nyomja meg a programozandó One For All gombot (pl. VOL+). Az eredeti távirányítón nyomja meg a másolandó gombot. Két villanás erősíti meg a sikert. Tartsa lenyomva az OK gombot 3 másodpercig a befejezéshez.

Hogyan állítsam be a hangerőszabályzást egy soundbarhoz?

Két módszer: SimpleSet Audio (felsorolt márkák) vagy Kód alapú beállítás. A SimpleSet esetében tartsa lenyomva a VOL+ és VOL- gombokat a villanásig, majd adja meg a márka számát (pl. 4 az LG-hez). Engedje el, amikor a készülék elnémul. Kód esetén tartsa lenyomva a VOL+ és VOL- gombokat, adja meg a 4 számjegyű kódot az audio listából, tesztelje.

Hogyan programozzak gyorsgombot egy alkalmazáshoz (pl. Netflix)?

Győződjön meg róla, hogy a távirányító már vezérli a TV-t. A bekapcsolt TV előtt tartsa lenyomva a gyorsgombot (APP1, APP2 vagy APP3) a villanásig. Nyomja meg az alkalmazást indító gombsorozatot (pl. HOME, majd navigációs gombok). Amikor az alkalmazás megnyílik, tartsa lenyomva újra a gyorsgombot a villanásig, majd az elalvásig.

Hogyan állítsam vissza a távirányítót gyári állapotba?

Tartsa lenyomva a zöld és sárga gombokat, amíg a jelzőfény kétszer nem villan. Nyomja meg a 977-et. A jelzőfény 4-et villan. A távirányító visszaállt.

Hogyan töröljek egy tanulási funkcióval elmentett funkciót?

Tartsa lenyomva a zöld és sárga gombokat a villanásig. Nyomja meg a 976-ot. Nyomja meg kétszer a visszaállítandó gombot. A jelzőfény kétszer villan, a gomb visszatér eredeti funkciójához.

Milyen típusú elemeket használjak?

Használjon minőségi alkáli elemeket (AAA típus). Ne keverje az új és használt elemeket, valamint a különböző típusokat. Ügyeljen a polaritásra (+/-). Vegye ki az elemeket, ha a készüléket hosszabb ideig nem használja a szivárgás elkerülése érdekében.

Hogyan kapcsoljam be vagy ki a teletextet?

Használja a TXT gombot (általában felül található). A pontos pozícióért nézze meg a használati útmutatót. A színes gombok (piros, zöld, sárga, kék) a Fastext navigációt teszik lehetővé.

Mi a teendő, ha a távirányító egyáltalán nem reagál?

Először ellenőrizze az elemeket (állapot, helyes behelyezés). Ha a jelzőfény nem villan, cserélje ki az elemeket. Győződjön meg, hogy nincs akadály a távirányító és a TV között. Ha a probléma továbbra is fennáll, állítsa vissza a távirányítót (tartsa lenyomva zöld+sárga, majd 977).

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ KE4914 ONE FOR ALL

Tápellátás be-/kikapcsolása

2. TV

Bemenetválasztás

3. AV

Bemenetválasztás

4. TEXT

Teletext be- és kikapcsolása

5. SUBTITLE

Felirat

6. KÉPARÁNY

Képarány, formátum

7. KEDVENC

Kedvenc csatorna

8. APP 1

Viera Link/ alkalmazás gyorsgomb

9. GUIDE

Músorújság

10. APP 3

Freeview Play/ alkalmazás gyorsgomb

11. APPS

Alkalmazások

12. APP 2

Netflix/alkalma- zás gyorsgomb

13. HOME

Kezdölap, Smart Hub

Visszalépés egy szinttel a menüben

18. VÖRÖS, ZÖLD, SÁRGA, KÉK

Gyors szövegbevitel, ABCD

19. VOL + / -

Hangerő fel és le

20. OPTION

Beállítás, eszközök

21. PR + / -

Csatorna fel és le

22. MUTE

Némítás

23.VISSZATEKERÉS, LEJÁTSZÁS, GYORS ELÖRETE- KERÉS, FELVÉ- TEL, SZÜNET, LEÁLLÍTÁS

Lejátszás kezelőszervei

24. 0–9

Számjegyek a csatornabevitelhez

25. LAST

Előző csatorna

26. INFO

Információk, i

1. LÉPÉS: A TELEVÍZIÓ BEÁLLÍTÁSA

AZ ÚJABB PANASONIC TÉVÉK TÖBBSÉGÉNEK AZONNAL MÜKÖDNIE KELL.

Az elemek behelyezése után próbáljon ki néhány gombot, és ha működnek, a távirányító használatra kész. Ha nem, tegye a következőket:

1. Győződjön meg arról, hogy a tévé be van kapcsolva (nem készenléti állapotban van).

2. Tartsa lenyomva a VÖRÖS + KÉK gombokat addig,

amíg a POWER gomb mögötti LED kétszer fel nem villan.

1. Irányítsa a tevé felé, és tartsa lenyomva a POWER

gombot addig, amíg a tévé ki nem kapcsol.

1. A távirányító 3 másodpercenként eltérő be- és

kikapcsolási jelet küld. Amint a tévé kikapcsol, engedje el a POWER gombot.

1. A fény kétszer felvillan. Ezután ellenőrizze a távirányító többi gombját, és ha az eredetivel azonos módon működnek, a távirányító használatra kész. Ha néhány gomb nem a várt módon (vagy egyáltalán nem) működik, folytassa a következő lépéssel.

- Ha néhány gomb továbbra sem a várt módon (vagy egyáltalán nem) működik, folytassa a következő lépéssel.

MAGYAR

2. LÉPÉS: HA AZ 1. LÉPÉS NEM A VÁRT EREDMÉNYT HOZZA

NÉHÁNY GOMB NEM A VÁRT MÓDON MÜKÖDIK?

Ha néhány gomb nem a várt módon (vagy egyáltalán nem) működik, folytassa a következő lépéssel.

1. Győződjön meg arról, hogy a tévé be van kapcsolva (nem készenléti állapotban van).

2. Tartsa lenyomva a VÖRÖS + KÉK gombokat, amíg a POWER gomb mögötti LED kétszer fel nem villan.

3. IRányítsa a tévé felé, és tartsa lenyomva valamelyik nem megfelelően működő (például a MENU) gombot.

4. A távirányító 3 másodpercenként jelet küld.

5. Amikor a megfelelő funkció látható a képernyön (esetünkben a menü), engedje el a gombot.

6. A LED kétszer felvillan – a távirányító használatra kész.

BETANÍTÁS

ÚJ FUNKCIÓ BETANÍTÁSA A TÁVIRÁNYÍTÓNAK

A One For All távirányítónak be lehet tanítani az eredeti (működő) távirányító bármely funkcióját.

2-5 CM

1. Helyezze el az eredeti távirányítót egy sima felületre úgy, hogy az a One For All távirányító felé nézzen.

2. A betanításhoz: Tartsa lenyom gombokat addig, amíg a LED kétszer fel nem villan.

3. Nyomia meg a 975 számsort. A LED kétszer felvillan.

4. Nyomja meg a One For All távirányítón a betanítani kívánt gombot, például a VOL + gombot. A LED gyorsan kezd villogni.

5.Nyomja meg az eredeti távirányítón a betanítani kívánt gombot, például az audioeszköz VOL + gombját.

1. Kétfelvillanás: rendben. További gombok betanításához ismételje meg az eljárást a 4. lépéstől. Hosszú villanás: próbálja újra a 4. lépéstől.

2. Ha az összes szükséges gomb betanítását elvégezte, nyomja meg és tartsa lenyomva az OK gombot 3 másodpercig. A LED kétszer felvillan.

BETANÍTOTT FUNKCIÓ TÖRLÉSE

1. Tartsa lenyomva a ZÖLD + SÁRGA gombokat addig, amíg a LED kétszer fel nem villan.
2. Nyomja meg a 976 számsort.
3. Nyomja meg a visszaállítandó gombot kétszer.
4. A LED kétszer felvillan, és a gomb visszavált az eredeti funkciójára.

MAGYAR

SOUND BAR/AUDIOVEVŐ HANGERŐSZABÁLYZÁSA

SOUND BAR/AUDIOVEVŐ HANGERÓSZABÁLYZÁSA

Ha Sound Bar vagy audiovevő eszközt csatlakoztatott a tévéhez, beállítása után a One For All távirányítóval szabályozhatja a hangerejét és el is némíthatja ezt az eszközt. Ezt kétféleképpen végezheti el:

SIMPLESET AUDIOBEÁLLÍTÁS

Az alábbi táblázatban felsorolt márkájú Sound Bar vagy audioeszköz esetén a SimpleSet módszerrel programozhatja be távirányítóját az eszköz vezérlésére. Ha nem az alábbi márkák egyikével rendelkezik, folytassa a következő szakasszal.

Számjegy	Márka
1	Bose
2	Denon
3	Samsung / Harman/Kardon / JBL
4	LG / JVC
5	Marantz / Philips
6	Onkyo
7	Panasonic / Technics
8	Pioneer
9	Sony
0	Yamaha

Figyelje meg, hogy a márkák mindegyikéhez tartozik egy számjegy, így például az LG-hez (és a JVC-hez) a 4-es.

A távirányító Sound Bar/audioeszköz vezérlésére való beállításához először győződjön meg arról, hogy a tévé és a Sound Bar/audioeszköz is be van kapcsolva, és éppen folyamatban van valamilyen hallható lejátszás (ez az eljárás tesztelni fogja a Némítás funkciót). Ezután:

1. Tartsa egyszerre lenyomva a HANGERÓ FEL és HANGERÓ LE gombokat addig, amíg a POWER gomb alatti LED kétszer fel nem villan.
2. Ekkor irányítsa a távirányítót a Sound Bar/audioeszköz felé, majd nyomja meg és tartsa lenyomva a márkájához tartozó számgombot (LG esetén például a 4-est). A távirányító 3 másodpercenként elküldi az eszköznek a Némítás funkció jelét.
3. Amint a Sound Bar/audioeszköz elnémítja a hangot, engedje el a számgombot. A Power gomb alatti LED kétszer felvillan, a Hangerő fel, Hangerő le és Némítás gombnak pedig mostantól vezérelni kell a Sound Bar/audioeszköz hangerejét.

AUDIOKÓD BEÁLLÍTÁSA

Amennyiben Sound Bar/audioeszköze nem szerepel a fenti listában, a távirányítót úgy is beállíthatja az eszköz vezérlésére, ha megad egy 4 számjegyű kódot. A kódok felsorolása az útmutató Audiokódok listája című részében található márka, majd népszerűség szerinti sorrendben. Miután kikereste a kódlistán Sound Bar/audioeszköze márkáját, az eljárás a következő:

MAGYAR

1. Tartsa lenyomva a HANGERŐ FEL és HANGERŐ LE gombokat addig, amíg a POWER gomb alatti LED kétszer fel nem villan.
2. Adja meg Sound Bar/audioeszköze első 4 számjegyű kódját. Az utolsó számjegynél a LED-nek kétszer fel kell villannia.
3. A Sound Bar vagy audioeszköz vezérlésének ellenőrzéséhez most próbálja ki a Hangerő fel, a Hangerő le vagy a Némítás gombot.
4. Ha működnek, a távirányító beállítása megtörtént. Ha nem működnek, próbálkozzon újra az 1. lépéstől a lista következő kódjával.

POWER MACRO

Ha a SimpleSet vagy kódbeállításos módszerrel elvégezte Sound Bar vagy audioeszköze beállítását, most már a tévét és az audioeszközt is egyetlen gombbal kapcsolhatja be és ki. Egyszerűen tartsa lenyomva 3 másodpercig a Power gombot, és a távirányító a tévének és az audio-/Sound Bar eszköznek egyaránt elküldi a Be-/kikapcsolás funkció jelét. Ha megnyomja, majd elengedi a gombot, akkor a távirányító csak a tévét fogja vezérelni.

ALKALMAZÁS-/GYORSGOMBOK

A One For All távirányítón három alkalmazás gyorsgomb található, amellyel alkalmazások nyithatók meg a tévén. Ha az eredeti távirányítóján megtalálható a Viera Link, a Netflix vagy az Freeview Play gomb, akkor ezek a gombok azonos funkciót fognak ellátni.

Amennyiben a kipróbálásuk során a gombok nem működnek, de a tévé továbbra is képes az adatfolyam-továbbítási szolgáltatás megjelenítésére, úgy egy makró (gombnyomások sorozata) programozása révén gyorsgombként veheti hasznukat. A gombokat más alkalmazások tévén történő elérésére is beprogramozhatja.

A makró programozásához először is meg kell ismernie kell a szolgáltatás elérésére szolgáló gombnyomások sorozatát. Egyes tévék például akkor indítják el a Netflix szolgáltatást, ha a Kezdőlap gomb után kétszer megnyomja a Menü jobbra, végül pedig a Bevitel gombot.

Miután meghatározta a tévén megtekinteni kívánt alkalmazáshoz szükséges sorozatot, tegye a következőket:

1. Helyezkedjen el bekapcsolt (nem készenléti állapotban lévő) készüléke előtt.
2. Tartsa lenyomva az App Shortcut billentyűt, amíg a LED kétszer nem villog.
3. Most hajtsa végre a gombnyomások sorozatát pontosan úgy, ahogy a szokott módon is tenné. A távirányító vezérli a tévét és valós időben rögzíti a makrót – ezért ha a készülék szokás szerint néhány másodperc múlva reagál, ne aggódjon.
4. Ha befejezte a gombnyomások sorozatát – és az adatfolyam-továbbítási szolgáltatás elindult a készülékén –, tartsa lenyomva az alkalmazás gyorsgombot addig, amíg a LED két felvillanás után kialszik. Ezzel megtörtént a makró mentése.

Tippek

• Ügyeljen rá, hogy az OFA távirányító vezérelje a tévét, mielőtt elkezdi a programozást.
• Ha úgy véli, hogy a makró nem megfelelően működik, ugyanezt a sorozatot megismételve elvégezheti az újraprogramozást.
• A programozás közben először várja meg, hogy a tévé reagáljon – a távirányító megjegyzi az időzítést.

VISSZAÁLLÍTÁS

Ha vissza szeretné állítani a távirányító alapértelmezett beállításait, tegye a következőket:

1. Tartsa lenyomva a ZÖLD és SÁRGA gombokat addig, amíg a LED kétszer fel nem villan.
2. Nyomja meg a 977 számsort.
3. A LED 4 felvillanása után a távirányító visszaállítása ezzel megtörtént.

БЪЛГАРСКИ

1.PWR

MAGYAR - TERMÉKEK ÁRTALMATLANÍTÁSA (2012/19/EU EURÓPAI IRÁNYELV)

A terméken látható áthúzott kerekes szemeteskuka szimbólum garantálja, hogy a terméket kiváló minőségű anyagok felhasználásával gyártották, melyek a 2012/19/EU európai irányely szerint újra feldolgözhatók és újra felhasználhatók. Kérjük, hogy ezt a terméket ne a rendes háztartási hulladékkal együtt ártalmatlanítsa, hanem tájékozódjon az elektromos és elektronikus berendezések hulladékainak megfelelő ártalmatlanítására vonatkozó helyi rendeletekről. Ez hozzájárul a környezeti és/vagy emberi egészségre gyakorolt káros hatások megelőzésehez.

ELEMEK ÁRTALMATLANÍTÁSA (2006/66/EK EURÓPAI IRÁNYELV)

Kérjük, hogy az elemeket ne a normál háztartási hulladékkal együtt ártalmatlanítsa, hanem tájékozódjon a megfelelő összegyűjtésre és ártalmatlanítására vonatkozó helyi rendelétekról. Ezzel hozzájárul a környezeti és/vagy émberi egészségre gyakorolt potenciális káros hatások megelőzéséhez.

A UNIVERSAL ELECTRONICS/ONE FOR ALL garantálja az eredeti vásárló számára, hogy a jelen termék normal és megfelelő használat ese- tén az eredeti vásárlás napjától számított egy (1) évig anyag- és gyártási hibáltól mentes lesz. Ha a termék az egy (1) éves garanciaidő alatt hibásnak bizonyul, javítása, illetve szükség esétén a cseréje ingyenes lesz. A terméket a tulajdonosa saját költségén küldi el javításra. A termék visszaküldésének költségei a UNIVERSAL ELECTRONICS/ONE FOR ALL céget terhelik. A jelen garancia a nem a UNIVERSAL ELEC- TRONICS/ONE FOR ALL által szállított termékek vagy szolgáltatások okozta sérülésekre és hibákra, valamint a terméknek nem a kezikő- nyv útmutatása alapján történő beszereléséből fakadó sérüléseire és hibáira nem terjed ki. Nem érvényes továbbá a garancia abban az esetben sem, ha a termék módosítása/ javítása nem a UNIVERSAL ELECTRONICS/ONE FOR ALL által történt, vagy ha a hiba baleset, helytelen vagy rendeltetetellenses használat, hanyagság, rossz bánásmód, helytelen alkalmazás, hibás telepítés, nem megfelelő karban- tartás, átalakítás, módosítás, túz, víz, villám, természeti csapások, hibás használat vagy gondatlanság következménye. Ha a garanciaidő alatt garanciális szolgáltatást szeretne igénybe venni, ne feledje, hogy a jogosultság megállapításához szükségünk lesz az eredeti vásárlási bizonylatra. Ha Ön a terméket kereskedelmi tevékenységéhez, vállalkožásához vagy szakmájához nem kapcsolódó célra vásárolta, akkor az országában hatályos, fogyasztási čikkek értékesítését szabályozó törvények jogokat biztosíthatnak Önnek. A jelen garancia nem érinti ezeket a jogo- kat.

017774974 | [e-mail] | www.emos.hu | www.oneforall.com

БЪЛГАРСКИ - ИЗХВЪРЛЯНЕ НА ПРОДУКТА (ЕВРОПЕЙСКАТА ДИРЕКТИВА 2012/19/EU)