KE4914 - пульт дистанционного управления ONE FOR ALL - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Универсальный пульт дистанционного управления
Бренд	One For All
Модель	KE4914
Питание	2 щелочные батарейки AAA (не входят в комплект)
Основные функции	Управление телевизором и саундбаром/усилителем, кнопки быстрого доступа к приложениям (Netflix, Freeview Play, Viera Link), функция обучения
Совместимость	Телевизоры Panasonic и других марок (возможна ручная настройка)
Цветные кнопки	Красный, Зеленый, Желтый, Синий для телетекста и дополнительных функций
Дальность инфракрасного сигнала	Примерно 10 метров (приблизительно)
Уход и чистка	Протирайте мягкой сухой тканью. Не используйте абразивные средства.
Меры безопасности	Используйте качественные щелочные батарейки. Не смешивайте новые и использованные батарейки. Соблюдайте полярность. Извлекайте батарейки при длительном неиспользовании.
Гарантия	2 года
Экологическая информация	Не выбрасывайте с бытовыми отходами. Соблюдайте местные правила утилизации электронных отходов и батареек.

Часто задаваемые вопросы - KE4914 ONE FOR ALL

Как настроить пульт для телевизора Panasonic?

Включите телевизор (не в режиме ожидания). Удерживайте кнопки красную и синюю, пока индикатор не мигнет дважды. Направьте пульт на телевизор и удерживайте кнопку Вкл/Выкл, пока телевизор не выключится. Отпустите, индикатор мигнет дважды. Пульт готов.

Что делать, если некоторые кнопки не работают после начальной настройки?

Повторите шаг 2: удерживайте кнопки красную и синюю до мигания, затем направьте пульт на телевизор и удерживайте неисправную кнопку (например, Меню), пока функция не отобразится на экране. Отпустите, индикатор мигнет дважды.

Как использовать функцию обучения для копирования кнопки с оригинального пульта?

Расположите два пульта друг напротив друга на ровной поверхности. Удерживайте кнопки зеленую и желтую до мигания. Введите 975 (мигание). Нажмите кнопку One For All, которую нужно запрограммировать (например, VOL+). На оригинальном пульте нажмите кнопку, которую нужно скопировать. Два мигания подтверждают успех. Удерживайте OK 3 секунды для завершения.

Как настроить управление громкостью для саундбара?

Два метода: SimpleSet Audio (список брендов) или Настройка по коду. Для SimpleSet удерживайте VOL+ и VOL- до мигания, затем введите номер бренда (например, 4 для LG). Отпустите, когда устройство отключит звук. Для кода удерживайте VOL+ и VOL-, введите 4-значный код из аудиосписка, проверьте.

Как запрограммировать ярлык для приложения (например, Netflix)?

Убедитесь, что пульт уже управляет телевизором. Перед включенным телевизором удерживайте кнопку ярлыка (APP1, APP2 или APP3) до мигания. Нажмите последовательность кнопок, запускающих приложение (например, HOME, затем кнопки навигации). Когда приложение откроется, снова удерживайте кнопку ярлыка до мигания, затем до выключения.

Как сбросить пульт до заводских настроек?

Удерживайте кнопки зеленую и желтую, пока индикатор не мигнет дважды. Нажмите 977. Индикатор мигнет 4 раза. Пульт сброшен.

Как удалить функцию, записанную с помощью обучения?

Удерживайте кнопки зеленую и желтую до мигания. Нажмите 976. Дважды нажмите кнопку, которую нужно сбросить. Индикатор мигнет дважды, кнопка вернется к исходной функции.

Какие батарейки использовать?

Используйте качественные щелочные батарейки (тип AAA). Не смешивайте новые и использованные батарейки, а также разные типы. Соблюдайте полярность (+/-). Извлекайте батарейки при длительном неиспользовании, чтобы избежать протечек.

Как включить или выключить телетекст?

Используйте кнопку TXT (обычно расположена вверху). Обратитесь к инструкции для точного расположения. Цветные кнопки (красный, зеленый, желтый, синий) позволяют навигацию Fastext.

Что делать, если пульт вообще не реагирует?

Сначала проверьте батарейки (состояние, правильность установки). Если индикатор не мигает, замените батарейки. Убедитесь, что между пультом и телевизором нет препятствий. Если проблема не устранена, сбросьте пульт (удерживайте зеленую+желтую, затем 977).

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ KE4914 ONE FOR ALL

Включение и ючение текста

1. SUBTITLE

Субтитры

1. ASPECT

Соотношение сторон, формат

1. FAVORIT

Любимый канал

1. APP 1

Viera Link

/ Кнопка включения приложения

1. GUIDE

Руководство

1. APP 3

Freeview

Play / Кнопка включения приложения

1. APPS

Приложения

1. APP 2

Netflix / Кнопка включения приложения

1. HOME

Домашний экран, Smart Hub

1. СТРЕЛКИ ВВЕРХ, ВНИЗ, ВЛЕВО, ВПРАВО, ОК

Навигация по меню

1. EXIT

Выход из меню

1. MENU

Меню

1. BACK

Возврат на один уровень в меню

1. КРАСНАЯ, ЗЕЛЕНАЯ, ЖЕЛТАЯ, СИНЯЯ

Fastext, ABCD

1. VOL + / -

Увеличение и уменьшение громкости

1. OPTION

Опция, Инструменты

1. PR + / -

Канал вверх и

1. MUTE

Отключение а

1. ПЕРЕМОТКА НАЗАД, ВОСПР., ПЕРЕМОТКА ВПЕРЕД, ЗА- ПИСЬ, ПАУЗА, СТОП

Управление воспроизведе нием

1. 0-9

Цифры для да канала

1. LAST

Предыдущий л

1. INFO

Инфо, i

ШАГ 1.: НАСТРОЙКА ТЕЛЕВИЗОРА

С БОЛЬШИНСТВОМ НОВЫХ ТЕЛЕВИЗОРОВ PANASONIC УСТРОЙСТВО ДОЛЖНО ЗАРАБОТАТЬ СРАЗУ.

Вставьте батарейки и просто проверьте некоторые клавиши. Если они работают, пульт готов к использованию. Если нет, выполните описанные ниже действия.

1. Убедитесь в том, что телевизор включен (не находится в режиме ожи -дания).

2. Нажмите и удерживайте красную и синюю кнопки,

пока индикатор рядом с кнопкой питания не мигнет дважды.

кнопку питания, пока телевизор не выключится.

1. Пульт посылает различные сигналы отключения

питания каждые три секунды. Как только телевизор выключится, отпустите кнопку питания.

1. Индикатор мигнет дважды. Проверьте остальные клавиши. Если все они работают, как на старом пульте, то прибор готов к использованию. Если некоторые клавиши работают неправильно (или не работают вообще), перейдите к следующему этапу.

- Если некоторые клавиши по-прежнему работают неправильно (или не работают вообще), перейдите к следующему этапу.

РУССКИЙ

ШАГ 2.: ЧТО ДЕЛАТЬ, ЕСЛИ УСТРОЙСТВО НЕВЕРНО НАСТРОИЛОСЬ НА ЭТАПЕ 1?

НЕКОТОРЫЕ КЛАВИШИ РАБОТАЮТ НЕПРАВИЛЬНО?

Если некоторые клавиши работают неправильно (или не работают вообще), перейдите к следующему этапу.

1. Убедитесь в том, что телевизор включен (не находится в режиме ожидания).

2. Нажмите и удерживайте КРАСНУЮ и СИНЮЮ кла-

виши, пока индикатор рядом с кнопкой питания не мигнет дважды.

1. Наведите пульт на телевизор и удерживайте одну

из неправильно работающих клавиш, например MENU (Меню).

1. Пульт посылает сигнал каждые три секунды.

2. После того как нужная функция (в данном случае MENU (Меню) отобразится на экране, отпустите клавишу.

3. Когда индикатор мигнет дважды, пульт будет готов к работе.

НАСТРОЙКА ФУНКЦИЙ

НАСТРОЙКА НОВЫХ ФУНКЦИЙ НА ПУЛЬТЕ

One For All может выполнять функции других пультов ДУ.

2-5 CM

1. Положите старый пульт на ровную поверхность лицевой стороной к One For All.

2. Настройка функций. Нажмите и удержки ЗЕЛЕНУЮ и ЖЕЛТУЮ клавиши, пока индикатор не мигнет дважды.

3. Нажмите 975. Индикатор мигнет дважды.

4. Нажмите клавишу на пульте One For All, для которой нужно настроить новые функции, например, VOL + (Громк. +). Индикатор кратковременно мигнет.

5. Нажмите клавишу на старом пульте, функцию которой нужно настроить на новом, например VOL+ (Громк. +) на пульте аудиоустройства.

6. POWER Двойное мигание: процедура выполнена. Повторите, начи- ная с шага 4, для следующей настраиваемой кнопки. Долгое мигание: повторите описанные действия, начиная с шага 4.

7. ОК Настроив все нужные функции, нажмите кнопку ОК и удерживайте ее в течение 3 секунд. Индикатор мигнет дважды.

УДАЛЕНИЕ НАСТРОЕННЫХ ФУНКЦИЙ

1. Нажмите и удерживайте ЗЕЛЕНУЮ и ЖЕЛТУЮ кнопки, пока индикатор не мигнет дважды.
2. Нажмите 976.
3. Дважды нажмите клавишу, функцию которой нужно сбросить.
4. Индикатор мигнет дважды, и клавише будет назначена исходная функция.

РУССКИЙ

РЕГУЛИРОВАНИЕ ГРОМКОСТИ САУНДБАРА / АУДИОРЕСИВЕРА

РЕГУЛИРОВАНИЕ ГРОМКОСТИ САУНДБАРА / АУДИОРЕСИВЕРА

Если ваш телевизор подключен к саундбару или аудиоресиверу, существует возможность настройки пульта дистанционного управления One For All для регулирования громкости и отключения звука на этом устройстве. Это можно сделать двумя способами:

АУДИО SIMPLESET

Если у вас саундбар или аудиоустройство одного из брендов, приведенных в таблице внизу, можно использовать метод SimpleSet для программирования дистанционного управления им. Если ваше устройство другого бренда, перейдите к следующему разделу.

Цифра	Бренд
1	Bose
2	Denon
3	Samsung / Harman/Kardon / JBL
4	LG / JVC
5	Marantz / Philips
6	Onkyo
7	Panasonic / Technics
8	Pioneer
9	Sony
0	Yamaha

Каждому бренду назначена своя цифра, например, 4 для LG (и JVC).

Чтобы настроить пульт ДУ для управления саундбаром / аудиоустройством, сначала убедитесь, что как телевизор, так и саундбар / аудиоустройство включены, и что вы слышите, что воспроизводится (этой процедурой проверяют функцию отключения звука). Далее:

1. Нажмите и совместно удерживайте кнопки УВЕЛИЧЕНИЕ ГРОМКОСТИ и УМЕНЬШЕНИЕ ГРОМКОСТИ, пока индикатор под кнопкой питания не мигнет дважды.
2. Теперь направьте пульт на саундбар / аудиоустройство и нажмите и удерживайте кнопку с цифрой, соответствующей бренду вашего устройства (например, 4 для LG). Пульт будет направлять команду отключения звука на вашем устройстве раз в 3 секунды.
3. Когда на саундбаре / аудиоустройстве отключится звук, отпустите кнопку с цифрой. Индикатор под кнопкой ПИТАНИЕ мигнет дважды, и теперь кнопки увеличения, уменьшения громкости и отключения звука будут управлять вашим саундбаром / аудиоустройством.

НАСТРОЙКА АУДИОКОДА

Если ваш саундбар / аудиоустройство не бренда, указанного в таблице, то также можно настроить дистанционное управление им, введя 4-значный код. Коды перечислены в разделе Список аудиокодов настоящего руководства в порядке популярности брендов. Найдите бренд вашего саундбара / аудиоустройства в этом списке кодов и выполните следующую процедуру:

РУССКИЙ

1. Нажмите и одновременно удерживайте кнопки УВЕЛИЧЕНИЕ ГРОМКОСТИ и УМЕНЬШЕНИЕ ГРОМКОСТИ, пока индикатор под кнопкой ПИТАНИЕ не мигнет дважды.
2. Введите первый 4-значный код саундбара / аудиоустройства. При наборе последней цифры индикатор дважды мигнет.
3. Затем попробуйте увеличить и уменьшить громкость и отключить звук саундбара или аудиоустройства.
4. Если удается выполнить, пульт дистанционного управления настроен. В противном случае повторите процедуру, начиная с шага 1, для следующего кода в списке.

МАКРОКОМАНДА КНОПКИ ПИТАНИЯ

Если вы настроили саундбар или аудиоустройство, используя SimpleSet или настройку кода, то сможете включать и отключать телевизор и аудиоустройство вместе одной кнопкой. Просто нажмите и удерживайте кнопку питания в течение 3 секунд, и пульт направит сигнал включения как на телевизор, так и на аудиоустройство / саундбар. При нажатии и отпускании кнопки вы сможете управлять только телевизором.

КНОПКИ ВКЛЮЧЕНИЯ ПРИЛОЖЕНИЯ

Пульт дистанционного управления One For All имеет три кнопки включения приложения, которыми можно открывать приложения на вашем телевизоре. Если на оригинальном пульте ДУ есть кнопка Viera Link, Netflix или Freeview Play, эти кнопки будут выполнять те же функции.

Однако если эти кнопки не работают, но ваш телевизор позволяет про- сматривать стриминговые сервисы, эту кнопку можно использовать для программирования макроса (последовательности нажатий кнопок). Можно также программировать эти кнопки для доступа к другим приложениям в вашем телевизоре.

Для программирования макроса сначала надо знать последовательность кнопок, используемых для доступа к сервису. Например, в некоторых телевизорах Netflix запускается при нажатии кнопки Home, затем одновременном нажатии кнопок Menu и стрелки вправо, и затем кнопки Enter. После определения последовательности для приложения, которое вы хотите включить в телевизоре, выполните следующие действия:

1. Сядьте перед включенным (не находящимся в режиме ожидания) устройством.
2. Нажмите и удерживайте кнопку включения приложения, пока индика тор не мигнет дважды.
3. Затем последовательно нажмите кнопки в обычном порядке. Пульт ДУ будет управлять телевизором, и макрос запишется в режиме реального времени — обычно устройство реагирует за несколько секунд, не следует волноваться об этом.
4. После окончания последовательности и начала работы стримингового сервиса на вашем устройстве, нажмите и удерживайте кнопку включения приложения, пока индикатор не мигнет дважды и погаснет. Теперь макрос сохранен.

Рекомендации

• Перед началом программирования убедитесь, что пульт дистанционного управления One For All управляет телевизором.
- Если обнаружилось, что макрос не работает так, как ожидалось, можно повторить ту же последовательность для повторного программирования.
- При программировании сначала подождите, пока телевизор отреаги рует, затем пульт ДУ запомнит последовательность.

СБРОС

1. Нажмите и удерживайте зеленую и желтую кнопки, пока индикатор не мигнет дважды.
2. Нажмите 977
3. Индикатор мигнет 4 раза, и пульт ДУ произведет сброс на исходные настройки.

TÜRKÇE

1. GÜÇ

Açma/Kapatma

2. TV

Giriş Seçimi

3. AV

Giriş Seçimi

4. TEXT

Избор на вход очник)

3. AV

Начало, Интелигентен комбиниран бутон

14. СТРЕЛКИ

18. ЧЕРВЕН, ЗЕЛЕН, ЖЪЛТ И СИН БУТОНИ

Бърз текст, ABCD

19. VOL + / -

СТЪПКА 2: АКО СТЪПКА 1 НЕ РАБОТИ ПО ОЧАКВАНИЯ НАЧИН

ИМА ЛИ БУТОНИ, КОИТО НЕ РАБОТЯТ СПОРЕД ОЧАКВАНИЯТА?

КАК СЕ ТРИЕ ОБУЧЕНА ФУНКЦИЯ

УПРАВЛЕНИЕ НА ЗВУКА НА ОЗВУЧИТЕЛНО ТЯЛО / АУДИО ПРИЕМНИК

УПРАВЛЕНИЕ НА ЗВУКА НА ОЗВУЧИТЕЛНО ТЯЛО / АУДИО ПРИЕМНИК

БЪРЗИ БУТОНИ ЗА ПРИЛОЖЕНИЯ (APP)

ВРЪЩАНЕ В НАЧАЛНО СЪСТОЯНИЕ

УТИЛИЗАЦИЯ УСТРОЙСТВА (ЕВРОПЕЙСКАЯ ДИРЕКТИВА 2012/19/EU)

Символ перечеркнутого мусорного ящика, нанесенный на данное устройство, означает, что оно произведено с использованием высококачественных компонентов и может утилизироваться и перерабатываться в соответствии с европейской директивой 2012/19/EU. Не утилизируйте данное устройство вместе с обычными бытовыми отходами. Смотрите местные правила по правильному сбору или утилизации электрических и электронных устройств. Эти меры позволяют избежать отрицательного воздействия на окружающую среду и человеческое здоровье.

УТИЛИЗАЦИЯ АККУМУЛЯТОРНОЙ БАТАРЕИ (ЕВРОПЕЙСКАЯ ДИРЕКТИВА 2006/66/ЕС)

Не утилизируйте эти аккумуляторные батареи вместе с обычными бытовыми отходами. Смотрите местные правила по правильному сбору или утилизации электрических и электронных устройств. Эти меры позволят избежать отрицательного воздействия на окружающую среду и человеческое здоровье.

Компания (Компания Барнсли - Роминокс) Юниверсел Электроникс /Oneforall гарантирует покупателю отсутствие дефектов материалов и нарушений в работе данного товара при условии корректной эксплуатации в течении (1) одного года с даты покупки. Данный товар будет подвергнут замене в обязательном порядке без каких – либо дополнительных выплат в том случае, если в течение (1) одного года доказан факт брака в его производстве. Гарантийные обязательства не касаются картонных коробок, упаковки, батареек, транспортных упаковок, загрязнения упаковки, или других наименований, используемых с товаром. Любые другие обязательства, кроме перечисленных выше, исключаются. Пожалуйста, помните, что понадобится гарантийный талон, который выдается при покупке данного товара для получения полноценного обслуживания. В том случае, если Вы приобрели данный продукт с намерениями, связанными с Вашим бизнесом, профессиональными потребностями или для продажи, пожалуйста, примите к сведению, что необходимо иметь специальное разрешение от государственных органов на продажу конечному покупателю. Данная гарантия не является соответствующим разрешением. www.oneforall.com

TÜRKÇE - ÜRÜN BERTARAF ETME (AVRUPA DİREKTİFİ 2012/19/EU)