WG322E.1 - Fűrész WORX - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ WG322E.1 WORX

FIGYELMEZTETÉSEK FIGYELEM Olvasson el minden biztonsági figyelmeztetést és valamennyi utasítást. A figyelmeztetések és utasítások figyelmen kívül hatása áramütést, tüzet és/vagy súlyos sérülést eredményezhet. Őrizzen meg minden figyelmeztetést és utasítást, a jövőben szüksége lehet ezekre. A figyelmeztetésekben használatos “elektromos kéziszerszám” kifejezés az ön hálózatról üzemeltetett (vezetékes) elektromos kéziszerszámára vagy akkumulátoros (vezeték nélküli) elektromos kéziszerszámára vonatkozik.

1. A MUNKATERÜLET BIZTONSÁGA

a) A munkaterületet tartsa tisztán és jól megvilágítva. A zsúfolt vagy sötét munkaterület balesethez vezethet. b) Ne üzemeltessen elektromos kéziszerszámot robbanékony légkörben, például gyúlékony folyadékok, gázok vagy por jelenléte mellett. Az elektromos kéziszerszámok használata során szikrák keletkeznek, amelyek hatására a por vagy gáz kigyulladhat. c) Elektromos kéziszerszámok működtetése közben tartsa távol a gyermekeket és bámészkodókat. A figyelem elterelése kontrollvesztést eredményezhet.

2. ELEKTROMOS BIZTONSÁG

a) Az elektromos kéziszerszámok dugójának illeszkednie kell a dugaljba. Soha, semmilyen módon ne módosítsa a dugót. Földelt elektromos kéziszerszámokkal ne használjon adaptert. Ha nem módosított dugókat és megfelelő dugaljat használ, azzal csökkenti az áramütés kockázatát. b) Ne érintse meg a földelt felületeket, például csöveket, radiátorokat, tűzhelyeket vagy hűtőszekrényeket. Ha a test földelt, nagyobb az áramütés kockázata. c) Ne tegye ki esőnek vagy nedves körülményeknek az elektromos kéziszerszámokat. Ha egy elektromos kéziszerszámba víz kerül, megnő az áramütés kockázata. d) Vigyázzon a szerszám kábelére. Soha ne hordozza, húzogassa vagy húzza ki az áramból az elektromos kéziszerszámot a kábelnél fogva. A kábelt tartsa távol a hőtől, olajtól, éles peremektől vagy mozgó részektől. A sérült vagy összegubancolódott kábel növeli az áramütés kockázatát. e) Ha az elektromos kéziszerszámot szabadtérben üzemelteti, használjon külső használatra alkalmas hosszabbítót. A külső használatra alkalmas kábel használatával csökken az áramütés kockázata. f) Ha elkerülhetetlen, hogy az elektromos kéziszerszámot nedves helyen működtesse, használjon maradékáram-működtetésű megszakító (RCD) védelemmel rendelkező áramforrást. A maradékáram-működtetésű megszakító használata csökkenti az áramütés kockázatát.

3. SZEMÉLYI BIZTONSÁG

a) Az elektromos kéziszerszám működtetése közben maradjon éber, figyeljen arra, amit csinál, és használja a józan eszét. Ne működtesse az elektromos kéziszerszámot, ha fáradt, illetve gyógyszerek, alkohol vagy drogok hatása alatt áll. Egy pillanatnyi figyelmetlenség az elektromos kéziszerszámok működtetése közben súlyos sérülésekhez vezethet. b) Használjon személyi védőfelszereléseket. Mindig használjon szemvédelmet. A személyi védőfelszerelés, például pormaszk, csúszásmentes biztonsági lábbeli, védősisak vagy szükség esetén hallásvédelem használatával csökkenthető a személyi sérülések kockázata. c) Kerülje el, hogy a szerszám véletlenül működésbe lépjen. Mielőtt az elektromos kéziszerszámot áramhoz csatlakoztatná, behelyezné az akkumulátort, felvenné vagy vinné a szerszámot ellenőrizze, hogy a kapcsoló “ki” helyzetbe legyen állítva. Ha a szerszám hordozásakor ujját a kapcsolón tartja, vagy áram alá helyezi a bekapcsolt készüléket, az balesetekhez vezethet. d) Mielőtt az elektromos kéziszerszámot bekapcsolná, távolítson el róla minden állítókulcsot. Ha az elektromos kéziszerszám forgórészein állítókulcs marad, az személyi sérüléshez vezethet. e) Ne próbáljon túl messzire nyúlni. Mindig vigyázzon, hogy stabilan álljon, és őrizze meg egyensúlyát. Ez segít, hogy váratlan helyzetekben uralja az elektromos kéziszerszámot. f) Viseljen megfelelő öltözéket. Ne viseljen bő ruházatot vagy hosszú ékszert. Haját, ruházatát és kesztyűjét tartsa a mozgó alkatrészektől távol. A bő ruházatot, hosszú ékszert vagy hosszú hajat bekaphatják a mozgó elemek. g) Ha a szerszámhoz porszívó vagy -gyűjtő csatlakoztatható, vigyázzon, hogy ezeket csatlakoztassa és megfelelően használja. A porgyűjtő használatával csökkenthetőek a porral kapcsolatos kockázatok.

4. AZ ELEKTROMOS KÉZISZERSZÁM HASZNÁLATA ÉS

KARBANTARTÁSA a) Ne erőltesse az elektromos kéziszerszámot. Mindig megfelelő elektromos kéziszerszámot használjon. Ha a megfelelő elektromos kéziszerszámot használja, azzal a rendeltetési területén jobban és biztonságosabban elvégezhető a munka. b) Ne használja az elektromos kéziszerszámot, ha azt nem lehet kikapcsolni. Ha egy elektromos kéziszerszám nem szabályozható a kapcsolóval, az veszélyes, és javításra szorul.197 Akkus láncfűrész

c) Mielőtt a szerszámot beállítaná, tartozékot cserélne, illetve tároláskor húzza ki a dugót az áramforrásból, és/vagy vegye ki az akkumulátort az elektromos kéziszerszámból. Ezekkel a megelőző biztonsági intézkedésekkel csökken annak a kockázata, hogy a kéziszerszám véletlenül bekapcsoljon. d) Az elektromos kéziszerszámokat használaton kívül tartsa a gyermekektől távol, és ne hagyja, hogy a szerszámot vagy ezeket az utasításokat nem ismerő személyek működtessék azt. A tapasztalatlan felhasználók kezében az elektromos kéziszerszámok veszélyessé válnak. e) Tartsa karban az elektromos kéziszerszámokat. Ellenőrizze, hogy a mozgó elemek megfelelően helyezkednek-e el és nem szorultak-e be, az alkatrészek épek, és semmilyen más hiba nincs kihatással az elektromos kéziszerszám működésére. Ha sérülést talál, használat előtt javíttassa meg a szerszámot. A nem megfelelően karbantartott elektromos kéziszerszámok sok balesetet okoznak. f) A vágószerszámokat tartsa tisztán, és figyeljen, hogy élesek maradjanak. A megfelelően karbantartott, éles vágószerszámok ritkábban akadnak meg, és egyszerűbben irányíthatóak. g) Az elektromos kéziszerszámot, a kiegészítőket és fejeket használja a fenti utasításoknak megfelelően, figyelembe véve a munkakörülményeket és az elvégzendő munkát. Ha az elektromos kéziszerszámot nem rendeltetésszerűen használja, az veszélyhelyzetet teremthet.

5. AZ AKKUMULÁTOROS KÉZISZERSZÁM

HASZNÁLATA ÉS KARBANTARTÁSA

a) Csak a gyártó által javasolt töltővel töltse fel. Ha egy adott akkumulátorhoz megfelelő töltőt másik akkumulátorral használ, az tűzveszélyes lehet. b) Az elektromos kéziszerszámokat csak a kijelölt akkumulátorokkal használja. Ha más akkumulátorokat használ, az sérülés- és tűzveszélyes.

Az akkumulátorokat használaton kívül tartsa a fémtárgyaktól, például gemkapcsoktól, pénzérméktől, kulcsoktól, szögektől, csavaroktól vagy más kis fémtárgyaktól távol, mert ezek összekapcsolhatják a pólusokat. Az akkumulátor pólusainak rövidzárlata égés- és tűzveszélyes.

Nem megfelelő körülmények között az akkumulátorból folyadék szivároghat; kerülje az érintkezést ezzel a folyadékkal. Véletlen érintkezés esetén mossa le vízzel. Ha a folyadék szembe kerül, mossa ki vízzel, és forduljon orvoshoz. Az akkumulátorból szivárgó folyadék irritációt vagy égési sérülést okozhat.

a) Az elektromos kéziszerszámot csak képzett szerelő javíthatja megfelelő cserealkatrészekkel. Ez biztosítja az elektromos kéziszerszám biztonságos működését.

A láncfűrész működése közben tartson megfelelő távolságot a fűrészlánctól. A fűrész elindítása előtt győződjön meg arról, hogy a fűrészlánc semmihez sem ér hozzá. A láncfűrésszel végzett munka során egy pillanatnyi figyelmetlenség ahhoz vezethet hogy a fűrészlánc elkap egy ruhadarabot vagy egy testrészt.

A láncfűrészt a jobb kezével mindig a hátsó fogantyúnál fogva, a bal kezével pedig az első fogantyúnál fogva tartsa. Ha a láncfűrészt fordítva tartja fogva, ez megnöveli a személyi sérülések kockázatát, ezért így dolgozni tilos.

3. Az elektromos kéziszerszámot csak a szigetelt

fogantyúfelületeknél fogva fogja meg, mivel a fűrészlánc kívülről nem látható, feszültség alatt álló vezetékekkel is érintkezésbe kerülhet. Ha a fűrészlánc egy feszültség alatt álló vezetékhez ér, a berendezés fémrészei szintén feszültség alá kerülhetnek és áramütéshez vezethetnek.

Viseljen védőszemüveget és fülvédőt. Javasoljuk, hogy a feje, keze és lába védelmére további védőfelszerelést használjon. A megfelelő védőruházat csökkenti a kirepülő forgács és a fűrészlánc véletlen megérintése következtében fellépő balesetek veszélyét.

5. Ne dolgozzon egy fán elhelyezkedve a

láncfűrésszel. Ha a láncfűrészt egy fára felmászva üzemelteti, balesetveszély áll fenn.

6. Ügyeljen mindig arra, hogy jól kiegyensúlyozott

helyzetben álljon, és a láncfűrészt csak szilárd, biztonságos és sík alapon állva használja. A csúszós talaj vagy egy labilis alap, például egy létra könnyen vezethet ahhoz, hogy a kezelő elveszti az egyensúlyát vagy az uralmát a láncfűrész felett.

7. Egy mechanikai feszültség alatt álló ág

fűrészelésekor számítson arra, hogy az ág visszarugózhat. Amikor a farostokban meglévő feszültség kiszabadul, a feszes ág eltalálhatja a kezelő személyt és/vagy kiránthatja a láncfűrészt a kezelő kezéből.

8. Különösen bokrok és fiatalabb fák

fűrészelésekor legyen igen-igen óvatos. A vékony anyag beleakadhat a fűrészláncba és hozzácsapódhat Önhöz, vagy kibillentheti Önt az egyensúlyi helyzetéből.

9. A láncfűrészt kikapcsolt állapotban az

első fogantyúnál fogva olyan helyzetben tartsa, hogy a fűrészlánc a testétől elfordult helyzetben legyen. A láncfűrész szállításához vagy tárolásához mindig húzza fel arra a védőborítást. A láncfűrész gondos kezelése csökkenti a mozgásban lévő fűrészlánc véletlen megérintésének valószínűségét.

Tartsa be a kenésre, a lánc megfeszítésére és a tartozékok kicserélésre vonatkozó előírásokat. Egy szakszerűtlenül megfeszített vagy megkent lánc elszakadhat, vagy megnövelheti a visszarúgás kockázatát.

11. A berendezés fogantyúit tartsa száraz, tiszta,198

olaj- és zsírmentes állapotban. A zsíros, olajos fogantyúk csúszósak és ahhoz vezethetnek, hogy a kezelő elveszíti az uralmát a kéziszerszám felett.

12. Csak fát fűrészeljen. A láncfűrészt ne használja

olyan munkákra, amelyekre az nem szolgál. Példa: Ne használja a láncfűrészt műanyagok, téglafalak, vagy olyan építési anyagok fűrészelésére, amelyek nem fából készültek. A láncfűrész rendeltetésének meg nem felelő célra való használata veszélyes szituációkhoz vezethet.

Visszarúgás akkor léphet fel, ha a vezetősín csúcsa hozzáér valamilyen tárgyhoz, vagy ha a fa meghajlik és a fűrészlánc beékelődik a vágásba. Egy tárgynak a vezetősín csúcsával való megérintése egyes esetekben egy váratlan hátrafelé irányulú reakcióhoz vezethet, amikor a vezetősín felfelé és a kezelő irányába vágódik ki. Ha a fűrészlánc a vezetősín felső pereménél beékelődik, akkor a sín nagy sebességgel a kezelő irányába csapódhat. Ezen reakciók mindegyike ahhoz vezethet, hogy Ön elveszti az uralmát a fűrész felett és esetleg súlyos sérülést szenved. Ezért ne hagyja rá magát kizárólag a láncfűrészbe beépített biztonsági berendezésekre. Egy láncfűrész kezelőjeként hozzon különböző intézkedéseket, hogy baleset- és sérülésmentesen dolgozhasson. Egy visszarúgás mindig az elektromos kéziszerszám helytelen vagy hibás használatának a következménye. Ezt az alábbiakban leírásra kerülő megfelelő óvatossági intézkedésekkel meg lehet gátolni: - Tartsa mindkét kezével fogva a fűrészt, és a hüvelykujjával és a többi ujjával fogja át teljesen a láncfűrész fogantyúit. Hozza a testét és a karjait olyan helyzetbe, amelyben a visszaütő erőket jobban fel tudja venni. A kezelő személy megfelelő óvatossági intézkedésekkel uralkodni tud a visszarúgási és reakcióerők felett. Sohase engedje el a láncfűrészt. - Kerülje el az abnormális testtartást és vállmagasság felett ne fűrészeljen. Így elkerülheti a vezetősín csúcsának véletlen megérintését és váratlan helyzetekben jobban tud uralkodni a láncfűrészen. - Mindig csak a gyártó cég által előírt tartalék síneket és fűrészláncokat használja. Hibás tartalék sínek vagy fűrészláncok a lánc elszakadásához, vagy visszarúgáshoz vezethetnek. - Tartsa be a gyártó cégnek a fűrészlánc karbantartására és élesítésére vonatkozó előírásait. Túl alacsony mélységhatárolók megnövelik a visszarúgásra való hajlamot.

KOCKÁZATOK Egy elektromos gépnél még akkor is léteznek előreláthatatlan és elkerülhetetlen kockázatok, ha a gépet rendeltetésszerűen használják. A készülék típusától és szerkezeti felépítésétől függően a következő potenciális kockázatokkal kell számolni: - A fűrészlánc fedetlen fogaival való közvetlen érintkezés (vágási kockázat) - A forgó fűrészlánchoz való hozzáérés (vágási kockázat) - A megvezető sín váratlan, meredek szögben való elmozdulása (vágási kockázat) - A fűrészlánc leszakadt rászeinek kidobódása (vágási/ befúródási kockázat) - A munkadarab leszakadt részeinek kidobódása - A kenőolaj bőrrel való érintkezése - Halláskárosodás, ha munkavégzés közben nem viselik az előírt hallásvédő felszerelést BIZTONSÁGI

1. A gép használata tilos, ha kezelője fáradt, beteg, vagy

alkoholos, illetve gyógyszeres befolyáltság alatt áll.

2. A kockázatok csökkentése miatt a gép használata

közben a járókelőket biztonságos távolságra kell tartani a munkavégzés övezetétől.

3. Legyen tisztában a veszélyes ágvágási

testhelyzetekkel, vagy a leeső, illetve a talajra leesett és onnan visszapattanó ágak által előidézett veszélyekkel. Az ágakat szakaszosan, lépésről lépésre vágja le.

4. Munkavégzés közben álljon szilárdan és biztos

egyensúlyban a lábain. Használja a géphez mellékelt vállszíjat.

5. Munkavégzés közben tartsa biztonságos távolságra

a gépet a gépkezelő feje felett elhaladó elektromos vezetékektől.

FIGYELMEZTETÉSEK a) Az akkumulátort ne szedje szét, ne nyissa fel és ne vágja meg. b) Ne zárja rövidre az akkumulátort. Az akkumulátorokat ne tárolja olyan dobozban vagy fiókban, ahol rövidre zárhatják egymást, vagy valamilyen vezető anyag a rövidzárlatukat okozhatja. Az akkumulátorokat használaton kívül tartsa a fémtárgyaktól, például gemkapcsoktól, pénzérméktől, kulcsoktól, szögektől, csavaroktól vagy más kis fémtárgyaktól távol, mert ezek összekapcsolhatják a pólusokat. Az akkumulátor pólusainak rövidzárlata égés- és tűzveszélyes.199 Akkus láncfűrész

c) Ne tegye ki hőnek vagy tűznek az akkumulátort. Ne tárolja közvetlen napfényben.d) Az akkumulátort ne tegye ki ütésnek.e) Ha az akkumulátor szivárog, vigyázzon, hogy a folyadék ne kerüljön a bőrre vagy szembe. Amennyiben a bőrre vagy szembe kerül, az érintett területet mossa le bő vízzel, és forduljon orvoshoz.f) Az akkumulátor vagy egy cella lenyelése esetén azonnal forduljon orvoshoz. g) Vigyázzon, hogy az akkumulátor tiszta és száraz maradjon. Ha az akkumulátor pólusaira szennyeződés kerül, azt egy tiszta, száraz ruhával törölje le.i) Az akkumulátort használat előtt fel kell tölteni. A töltést mindig az utasításoknak megfelelően, helyes eljárást használva végezze.j) Használaton kívül ne hagyja töltőn az akkumulátort.k) Hosszan tartó tárolást követően a maximális teljesítmény elérése érdekében szükséges lehet, hogy az akkumulátort többször feltöltse és lemerítse.l) Az akkumulátor szobahőmérsékleten (20°C ± 5°C) használva nyújtja a legjobb teljesítményt.m) Az akkumulátorok ártalmatlanításakor a különböző elektrokémiai rendszereket különítse el egymástól.n) Csak a Worx által javasolt töltővel töltse fel. Kizárólag a készülékhez való használatra mellékelt töltőt használja. Ha egy adott akkumulátorhoz megfelelő töltőt másik akkumulátorral használ, az tűzveszélyes lehet. o) Ne használjon a készülékkel való használatra tervezettől eltérő akkumulátort.p) Az akkumulátor gyermekektől távol tartandó.q) Őrizze meg a termékhez mellékelt utasításokat, a későbbiekben szüksége lehet ezekre.r) Amikor a szerszámot nem használja, vegye ki belőle az akkumulátort.s) Ártalmatlanításnál megfelelően járjon el.

A fák kivágásának, metszésének és keresztvágásának helyes technikájára vonatkozó utasítások 1. Fák kivágásaHa két vagy több személy egyszerre vág ki fát, akkor a személyek közötti távolság legalább a kivágandó fák magasságának kétszerese legyen. A favágás közben ügyeljen arra, hogy ne veszélyeztessen idegen személyeket, ne érintse meg sem a fűrésszel, sem a fákkal az elektromos vezetékeket és ne okozzon anyagi károkat. Ha egy fa mégis érintkezésbe kerülne egy elektromos vezetékkel, azonnal értesítse az energiaellátó vállalatot.Lejtős felületen végzett favágás során a láncfűrész kezelője lehetőleg a kivágásra kerülő fánál magasabban fekvő területen tartózkodjon, mert a fa a kivágás után valószínűleg lefelé gurul vagy csúszik.A fa kivágása előtt meg kell tervezni és szükség esetén szabaddá kell tenni egy menekülési utat. A menekülési útnak hátrafele kell nyúlnia, rézsútosan a dőlési vonal végére (lásd 1. ábra).A fa kidöntése előtt a dőlési irány megítéléséhez vegye figyelembe a fa természetes dőlését, a legnagyobb ágak helyzetét és a pillanatnyi szélirányt.Távolítsa el a fáról a szennyeződéseket, köveket, laza fakérget, szögeket, kapcsokat és drótokat.2. Az ékvágás elkészítéseAz ék a fa átmérőjének 1/3-a legyen, és merőlegesen álljon a dőlés irányára (lásd 1. ábra). Az éknek először az alsó, vízszintes oldalát kell kivágni (W). Így el lehet kerülni azt, hogy a második ékvágás kialakításakor a fűrészlánc vagy a vezetősín beékelődjön (X).3. A dőlési vágás kialakításaA dőlési vágást (Y) legalább 50 mm-rel magasabban alakítsa ki a vízszintes ékvágáshoz képest (lásd 1. ábra). A dőlési vágást a vízszintes ékvágással párhuzamosan kell kialakítani. A dőlési vágást csak olyan mélyre vágja be, hogy még egy szilárd rész (döntőléc) megmaradjon, amely mintegy csuklóként működik. Ez a szilárd rész meggátolja, hogy a fatörzs elforduljon és helytelen irányba dőljön. Ne fűrészelje keresztül ezt a részt.Amikor a dőlési vágás közeledik ehhez a szilárd darabhoz a fa dőlni kezd. Ha úgy látszik, hogy a fa nem a kívánt irányban dől, vagy visszafelé hajlik és beékeli a fűrészláncot, szakítsa meg a döntési vágás kialakítását és a fának a kívánt irányba való döntéséhez használjon fából, műanyagból, vagy alumíniumból készült ékeket (Z)

Amikor a fa elkezd dőlni, vegye ki a láncfűrészt a vágásból, kapcsolja ki, tegye le és az előzőleg megtervezett menekülési úton keresztül hagyja el a veszélyes zónát (). Ügyeljen a lehulló ágakra és arra, hogy ne botoljon meg semmiben. (Lásd 1. ábra)

4. Fák metszése Ezalatt az ágaknak a már kidöntött fáról való leválasztását értjük. Az eljárás során azokat a nagyobb, lefelé irányuló ágakat, amelyek a fatörzset megtámasztják, először hagyja a fán. Egyetlen vágással távolítsa el a kisebb ágakat (l. 2. ábra). Azokat az ágakat, amelyek mechanikai feszültség alatt állnak, alulról felfelé kell fűrészelni, hogy elkerülje a fűrész beékelődését.200 Akkus láncfűrész

Az aprítás a rönk darabokra vágását jelenti. Fontos, hogy meggyőződjön arról, hogy lábtartása szilárd, és testsúlya egyenlően oszlik meg a két lábán. Ha lehetséges, tegyen a fatörzs alá ágakat, gerendákat, vagy ékeket és támassza ki azzal a fatörzset. A könnyű vágás érdekében kövesse az egyszerű utasításokat. Ha a rönk teljes hossza mentén alá van támasztva, mint ahogy azt a 3. ábra mutatja, a vágást a tetejétől kezdje (felső vágás), elkerülve a lánc talajjal való érintkezését, mely nagymértékű lánckopást idéz elő.

. ábra Amikor a rönköt az egyik végén alátámasztja, amint az a 4. ábrán látható, vágja le az átmérő 1/3-át az alsó részről (alsó vágás) (1). Majd fejezze be a vágást felülről haladva, az első vágás irányában (2).

Ha a rönk mindkét végén alá van támasztva, ahogy azt az

5. ábra mutatja, vágja be az átmérő 1/3-át a tetejéről (felső

vágás) (1). Ezt követően fejezze be a vágást az alsó 2/3-ról haladva (2), az első vágás irányában.

Lejtőn való aprítás esetén mindig a rönk felfele álló végénél álljon, ahogy azt a 6. ábra mutatja. Hogy az „átfűrészelés” pillanatában is megőrizze az uralmát az eljárás felett, a vágás vége felé csökkentse a szerszámra gyakorolt nyomást, anélkül, hogy a láncfűrész fogantyúinak szoros fogvatartását meglazítaná. Ügyeljen arra, hogy a fűrészlánc sohase érintse meg a talajt. A vágás befejezése után várja meg, amíg a fűrészlánc teljesen leáll, mielőtt a láncfűrészt onnan eltávolítaná. A láncfűrész motorját mindig kapcsolja ki, amíg az egyik fáról a másikra vált át.

SZIMBÓLUMOK A sérülésveszély csökkentése érdekében a felhasználónak el kell olvasnia az utasításokat. FIGYELMEZTETÉS Viseljen fülvédőt Viseljen szemvédőt Viseljen pormaszkot Ne tegye ki nedvességnek Viseljen védősisakot Viseljen védőkesztyűt Viseljen védőlábbelit

A fej feletti elektromos vezetékekre utaló figyelmeztetés A leselejtezett elektromos készülékek nem dobhatók ki a háztartási hulladékkal. Ha van a közelben elektromos hulladék gyűjtő udvar, vigye oda a készüléket. Az újrahasznosítási lehetőségekről tájékozódjon a helyi hatóságoknál vagy a kereskedőnél. Az elemeket ne dobja ki, a lemerült elemeket vigye a helyi gyűjtő- vagy újrahasznosító pontokra. Ne dobja tűzbe. Ne tegye ki esőnek vagy víznek. Kerülje bármely tárgynak a vezetősín csúcsával való érintkezését. Egy tárgynak a vezetősín csúcsával való érintkezése váratlan hátrafelé irányuló reakcióhoz vezethet, ami a kezelő súlyos sérülését okozhatja. Mindig két kézzel működtesse a láncfűrészt.202 Akkus láncfűrész

8. LÁNCFESZÍTŐ BÜTYÖK

17. LÁNCFORGÁSIRÁNY JELZÉSE

• Nem minden gép tartalmazza az összes, a fentiekben felsorolt alkatrészt.203 Akkus láncfűrész

Típus WG322E WG322E.1 WG322E.9 WG323E WG323E.9 (3 - a gép, azaz a láncos és hosszabbító rudas fűrész rendeltetése) WG322E WG322E.1 WG322E.9 WG323E WG323E.9 Feszültseg 20V Max** Vezetősín hosszúsága 25cm Láncsebesség 3.8m/s Olajtartály kapacitása 130ml Osztásköz 3/8" Láncszemek száma 40 Lánc mérősablon 0.043” Elfogadott láncok típusai ES: 3/8.043-40E/ QIRUI : A0(T)-40E/ OREGON: 90PX040G Elfogadott megvezető sínek típusai ES: ES104SDEA041/ QIRUI : PO10-43SR(T) / OREGON: 104MLEA041 Töltési idő 5hrs Súly (lánccal és vezetősínnal együtt) 2.8kg 2.4kg 4.6kg 4.2kg **Terhelés nélküli feszültség. Az akkumulátor kezdő feszültsége maximum 20 volt. A névleges feszültség 18 volt. TARTOZÉKOK WG322E WG322E.1 WG322E.9 WG323E WG323E.9 Fűrészlánc 11111 Vezetősín 11111 Szállítási védőburkolat 11111 Hosszabbító rúd (WA0166) / / / 1 1 Töltőkészülék (WA3760) 1 / / 1 / Töltőkészülék (WA3880) / 1 / / / Akkumulátor (WA3551) 1 1 / 1 / Vállszíj / / / 1 1 Javasoljuk, hogy a tartozékokat ugyanabból a boltból vásárolja meg, ahol a szerszámot is vásárolta. További részleteket a tartozék csomagolásán talál. Kérjen segítséget és tanácsot a bolti eladóktól.204 Akkus láncfűrész

WG322E WG322E.1 WG322E.9 WG323E WG323E.9 A-súlyozású hangn- yomásszint

= 85.7 dB(A) A-súlyozású hangerő

= 3.0 dB(A) Viseljen fülvédőt.

Az EN60745 szabvány szerint meghatározott összes rezgés (háromtengelyű vektoriális összeg) a következő: Rezgéskibocsátás

Bizonytalanság K = 1.5 m/s A hivatalos összesített rezgésszint a szerszámok összehasonlítására, illetve a kitettség előzetes felmérésére használható.

WARNING: Az elektromos kéziszerszám használata

során a rezgéskibocsátás eltérhet a fenti értéktől attól függően, hogy a szerszámot hogyan használják. Az érték függhet az alábbiaktól: Hogyan használják a szerszámot, milyen anyagokat vágnak vagy fúrnak. Az eszköz jó állapotban van-e, megfelelően karbantartják-e. Megfelelő tartozékokat használnak-e az eszközhöz, vigyáznak-e, hogy hegyes legyen és jó állapotban maradjon. A markolat megfelelően rögzül-e, használnak-e rezgéscsillapító tartozékokat. A szerszámot rendeltetésszerűen, kialakításának és a jelen utasításoknak megfelelően használják-e. Ha a szerszámot nem kezelik megfelelően, kéz-kar vibrációs szindrómát okozhat. FIGYELMEZTETÉS: A pontosság érdekében az expozíciós szint becsült értékéhez a valós használati körülmények között figyelembe kell venni a működési ciklus valamennyi elemét, így azt az időt is, amikor a szerszám ki van kapcsolva, és amikor üresjáratban működik. Ez a teljes munkaidőszak viszonylatában jelentősen csökkentheti az expozíciós szintet. A rezgéskockázatnak való kitettséget az alábbiakkal csökkentheti: Az eszközt jelen utasításoknak megfelelően tartsa karban, és vigyázzon a megfelelő kenésre (ahol erre szükség van). Ha rendszeresen használja az eszközt, vásároljon rezgéscsillapító tartozékokat. Úgy tervezze meg a munkáját, hogy a magas rezgésszámú eszközök használatát igénylő feladatokat több napra ossza el. RENDELTETÉS A láncfűrész faanyagok, fatörzsek, faágak, fagerendák, farönkök stb. fűrészelésére szolgál. A fűrészelés rostra merőlegesen vagy rostirányban is végezhető. A termék ásványi anyagok fűrészelésére nem alkalmas. ÖSSZESZERELÉS FIGYELMEZTETÉS! A gép teljes összerelése előtt ne helyezze be az akkucsomagot. A fűrészlánc kezelésekor mindig viseljen védőkesztyűt. A LÁNC ÉS A LÁNCVEZETŐ SÍN ÖSSZESZERELÉSE

1. Óvatosan csomagolja ki az alkatrészeket.

2. Helyezze a láncot szilárd, egyenletes felületre.

3. Eredeti Worx vagy a megvezető sínhez ajánlott

láncokat használjon.

4. Csúsztassa a láncot (7) a vezetősín hornyába (6).

Gondoskodjon a lánc megfelelő haladási irányáról a megvezető sín piktogramjával való összehasonlítás vagy a láncfűrész burkolatán levő, és a lánc irányát jelző piktogram (17) megtekintése révén. Győződjön meg róla, hogy a sínfeszítő fémlemez (23) kifelé néz. (Lásd A. ábra)

5. Illessze a láncot a lánckerékre (16) úgy, hogy a

sínrögzítő csavar (20) és a két sínpozícionáló fül (21) pontosan illeszkedjen a sínbefogó (19) vezetősín (9) rögzítő nyílásába. (Lásd B1, B2. ábra)

6. Ellenőrizze, hogy minden alkatrész megfelelően

helyezkedik-e el. Győződjön meg arról, hogy a lánc meghajtó szemei tökéletesen helyezkednek a lánckerék fogain (Lásd C1. ábra). Kerülje el a C2 ábrán látható torlódást. Ha a lánc torlódik, igazítsa meg a láncot a torlódási pontnál. MEGJEGYZÉS: A láncnak torlódás- és akadálymentesen kell szaladnia a sínen.

7. Helyezze fel a láncvédő burkolatot (9) és rögzítse

a burkolatot a láncfeszítő bütyök (8) óramutatók járásával megegyező irányba történő elforgatásával. (Lásd D. ábra) FIGYELMEZTETÉS A lánc még nem feszes. A lánc megfeszítésének folyamatát a „Lánc megfeszítése” című fejezetben leírtaknak megfelelően kell elvégezni. A lánc megfelelő feszességét ezután ellenőrizni kell. A FŰRÉSZLÁNC MEGFESZÍTÉSE (Lásd E1, E2. ábra) MEGJEGYZÉS: Az új fűrészláncok hajlamosak a megnyúlásra. Az első használat során gyakran ellenőrizze a lánc feszességét, és feszítse a láncot (7), ha az meglazul a vezetősín (6) körül. FIGYELMEZTETÉS: Távolítsa el a kéziszerszám akkumulátorát, mielőtt205 Akkus láncfűrész

beállítaná a fűrészlánc feszülését. A lánc vágóéle éles. Használjon védőkesztyűt a lánc kezelése során. Mindig ügyeljen a megfelelő láncfeszességre. A meglazult lánc növeli a visszarúgás kockázatát. A meglazult lánc kiugorhat a vezetősín hornyából. Ez a kezelő sérüléséhez vagy a lánc károsodásához vezethet. A meglazult lánc következtében a lánc, a sín és a lánckerék jelentős kopásnak indul.

1. Helyezze a láncfűrészt erre alkalmas, sík felületre.

2. Forgassa a láncfeszítő bütyköt (8) az óramutatók

járásával megegyező irányba, amíg az teljesen megszorul. MEGJEGYZÉS: Csavarja a rögzítőgombot/láncfeszesség- állító gombot (8) az óra járásával megegyező irányba. A megfelelő láncfeszesség automatikusan kialakul. A racsnis szerkezetnek köszönhetően a lánc feszessége elméletileg állandó marad.

3. Döntse előre a fűrészt (Lásd E1. ábrá), hogy a

megvezető sín (6) hegye kissé megemelkedjen. Ezáltal megszűnik a lánc kotyogása is.

4. Teljesen húzza meg a láncfeszítő bütyköt (8) annak az

óramutatók járásával megegyező elforgatásával.

5. Alaposan ellenőrizze a láncfeszítő bütyök által

automatikusan beállított láncfeszességet. A láncfeszesség csak akkor tekinthető megfelelőnek, ha a megvezető sín (7) közepe táján a lánchajtó fog magasságának a feléig fel lehet emelni a láncot (6). Ezt a műveletet letett géppel és egy kézzel kell végrehajtani, hogy a felemelt láncra a gép súlya is hasson. (Lásd E2. ábrá) MEGJEGYZÉS: A lánc (7) feszessége akkor tekinthető megfelelőnek, ha azt fel lehet emelni a megvezető sínről (6), de a lánchajtó fog nem ugrik ki a megvezető sínből (6). MEGJEGYZÉS: Vágás közben a lánc (7) nyúlik és elveszti a beállított feszességét. Ha a lánc lazává vált, teljesen csavarja ki a lácfeszítő bütyköt (8) vagy forgassa el azt három teljes fordulattal az óramutatók járásával ellentétes irányba. Ezt követően ismét húzza meg a láncfeszítő bütyköt (8), majd állítsa vissza a megfelelő láncfeszességet a fenti 1-4 lépés megismétlésével. A HOSSZABBÍTÓ RÚD ÖSSZESZERELÉSE (csak a WG323E, WG323E.9 modelleknél) Illessze a tengelybe a hosszabbító rúd fogantyúját. A fogantyú rögzítése érdekében forgassa a reteszelő gombot az óramutatók járásával megegyező irányba. (Lásd F1, F2. ábrá) MEGJ Bizonyosodjon meg, hogy a tengely biztosan rögzült a helyén. A HOSSZABBÍTÓ RÚD FELSZERELÉSE A GÉPRE LÁSD G1. ÁBRÁ 1.lépés: Helyezze egyvonalba és illessze a láncfűrészre a rúdrögzítő bilincset (29). 2.lépés: Forgassa az óramutatók járásával ellentétes irányba a reteszelő gombot (28), hogy a hosszabbító rúd jól berögzüljön a gépbe. MEGJ.: Használat előtt győződjön meg arról, hogy a hosszabbító rúd biztosan berögzült a helyére. A HOSSZABBÍTÓ RÚD LESZERELÉSE A GÉPRŐL (Lásd G2. ábrá)

1. lépés: Forgassa a reteszelő gombot (28) az óramutatók

járásával megegyező irányba, hogy meglazítsa a rudat, majd a rudat húzza ki a helyéről.

2. lépés: Csúsztassa el a láncfűrészt, hogy a hosszabbító

rudat elválassza a géptől. FIGYELMEZTETÉS!

• Ha ezt a gépet hosszabbító rúddal használja, először győződjön meg arról, hogy az akkucsomagot kivették belőle. A rúdhossz beállítása A magassági ágvágó fűrész olyan teleszkópikus rúddal rendelkezik, amely a teljesen összenyomott 2 m-es hosszról maximum 2.7 m-es hosszra húzható ki (állítási határok). A rögzítő kar (26) szerepe a hosszabbító rúd kívánt hosszúságokban való rögzítése.

1. Ha a rudat nagyobb hosszra akarja állítani, lazítsa meg

a rögzítő kart a H ábrán látható módon. A karocska meglazítása után a rúd szabadon csúszik.

2. Húzza ki a rúd belső szakaszát a kívánt hosszúságra.

Megj.: a rudat csak arra a minimális hosszra húzza ki, amely a levágni szánt ág eléréséhez szükséges.

3. A rudat a rögzítő kar H ábrán látható módon való

meghúzásával lehet rögzíteni a kívánt helyzetbe. KENÉS FONTOS Vásárláskor a láncfűrészben nincs olaj. Használat előtt mindenképpen olajat kell tölteni bele. A láncfűrészt soha ne működtesse lánckenő olaj nélkül vagy üres olajtartállyal, hiszen ez a gép nagymértékű károsodását okozhatja. MEGJEGYZÉS A lánc élettartama és a vágáskapacitás az optimális kenéstől függ. Ennek következtében a lánc olajozása működés közben automatikusan történik.

AZ OLAJTARTÁLY FELTÖLTÉSE

FIGYELMEZTETÉS: Az olajtartály feltöltése előtt távolítsa el az akkucsomagot!

1. Állítsa a láncfűrészt egy erre alkalmas felületre

úgy, hogy az olajtöltő nyílás kupakja felfelé (3) álljon.

2. Tisztítsa meg az olajtöltőnyílás kupakja körüli területet

egy tiszta ronggyal, majd csavarja le a kupakot.

3. Töltse tele a tartályt vezetősín- és lánckenő olajjal.

4. Vigyázzon, nehogy por vagy törmelék kerüljön a

tartályba. Helyezze vissza az olajtartály kupakját (3), majd csavarja vissza az óramutatók járásával megegyező irányba forgatva. FONTOS Az olajtartály szellőzését kis szellőzőcsatornák segítik, melyek az olajtöltő nyílás kupakja és az olajszűrő között helyezkednek el; a szivárgás megelőzése érdekében a gépet használaton kívül mindig vízszintes pozícióban (az olajtöltő nyílás kupakjával (3) felfelé) tegye le. Fontos olyan rúd- és lánckenő anyagok használata(nem tartozék), amelyeket úgy alakítottak ki, hogy széles hőmérsékleti tartományban működjenek, hígítás nélkül. Ezt az olajat a láncfűrész beszerzési helyén vagy egy helyi kisgép üzletben206 Akkus láncfűrész

lehet beszerezni. Ne használjon piszkos, használt vagy egyéb módon szennyezett olajokat. A rúd vagy a lánc károsodhat. Amennyiben nem a gyártó által ajánlott kenőolajat használ, a garancia érvényét veszti. Ne nyelje le. Ha lenyelte, azonnal hívjon orvost. Gyerekektől elzárva tartandó. Hőforrástól vagy nyílt lángtól távol tárolandó.

AZ OLAJOZÓ AUTOMATIKA ELLENŐRZÉSE

Az automatikus lánc kenés működését Ön is ellenőrizheti, ehhez kapcsolja be a fűrészt (6) és tartsa azt a csúcsával a talajra fektetett papír vagy karton felé. Ha ekkor egy növekvő olajnyom figyelhető meg, az olajozó automatika kifogástalanul működik. Amennyiben nem jelenik meg olajminta, holott az olajtank tele van, vegye fel a kapcsolatot a Worx ügyfélszolgálati munkatársával vagy a Worx által jóváhagyott szervizképviselővel. VIGYÁZAT Ne érintse meg a lánccal a talajt és tartson be egy elegendő, kb. 30 cm-es távolságot.

FIGYELMEZTETÉS! A töltőt és az akkumulátort kifejezetten egymáshoz tervezték, ezért ne próbálkozzon más eszköz használatával. Soha ne helyezzen fémtárgyakat a töltőbe vagy az akkumulátorba, és ne engedje, hogy azokba fémtárgyak jussanak, mivel ez elektromos meghibásodáshoz vezet, és veszélyes. MEGJEGYZÉS: Az akkumulátor NINCS FELTÖLTVE, használat előtt előbb fel kell tölteni. A szerszámban található lítium-ion akkumulátor a mellékelt akkumulátortöltővel tölthető. Ne használjon más akkumulátortöltőt.

2. AZ AKKUMULÁTOR FELTÖLTÉSE

A lítium-ion akkumulátor mélylemerülés elleni védelemmel rendelkezik. Amikor az akkumulátor lemerül, a készülék egy védelmi rendszer segítségével kikapcsol. Meleg munkakörnyezetben vagy hosszantartó használat után előfordulhat, hogy az akkumulátor annyira felmelegszik, hogy nem tölthető. Mielőtt újratöltené, hagyja lehűlni az akkumulátort.

3. AZ AKKUMULÁTOR BEHELYEZÉSE ÉS ELTÁVOLÍTÁSA

(Lásd I1, I2, I3. ábrá) Nyomja meg az akkumulátorkioldó gombot, majd távolítsa el az akkumulátort az eszközből. Feltöltés után az akkumulátort helyezze be az eszköz akkumulátornyílásába (Lásd G Ábra). Minimális erő hozzáadása mellett egyszerűen tolja be az akkumulátort kattanásig. Ellenőrizze, hogy az akkumulátor megfelelően rögzül-e. MEGJEGYZÉS Mikor az akkumulátort kiveszi, fogja meg erősen, hogy elkerülje annak leesését és a baleseteket.

4. BE ÉS KIKAPCSOLÁS LÁSD J. ÁBRÁ

FIGYELEM E vezeték nélküli elektromos kisgép használata előtt ellenőrizze az akkucsomagot. Csak a Tartozékok fejezetben említett akkucsomagot használja. A gép bekapcsolásához nyomja meg a kioldógombot (15), majd teljesen nyomja be a be-/kikapcsolót (2), és tartsa meg ebben a pozícióban. A kioldógombot ekkor el lehet engedni. Kikapcsoláshoz engedje el a be-/kikapcsolót.

FONTOS A munkavégzés előtt és közben, rendszeresen ellenőrizze az olajszintjelzőt (14). (Lásd K1. ábrá) Ha alacsony olajszintet észlel a tartályban, töltse fel olajjal a tartályt. A szünetektől és a munka intenzitásától függően egyetlen teljes feltöltés kb. 12 percre elegendő. Munkavégzés közben tízpercenként ellenőrizze a lánc feszességét.

1) Az akkumulátor beszerelése a gépbe.

2) Győződjön meg róla, hogy a vágandó farönkök nem a

talajon helyezkednek el. Így megelőzhető, hogy a rönk kettévágása közben a lánc (7) a talajhoz érjen. Ha a lánc működés közben a talajhoz ér, az veszélyhelyzethez, valamint a lánc eltompulásához vezet.

3) Tartsa a fűrészt keményen, két kézzel. Mindig bal

kezével tartsa az elülső kart (4), és jobb kezével fogja a hátsó kart (1). Tartsa szilárdan. Ujjai körbe kell fogják a fűrész fogantyúit. (Lásd K2. ábrá).

4) Győződjön meg róla, hogy stabil talajon áll. Lábait

tartsa vállszélességű terpeszben. Testsúlyát egyenletesen ossza el mindkét lábán.

5) Ha készen áll a vágás elvégzésére, jobb hüvelykujjával

nyomja be teljesen a kioldó gombot (15), és szorítsa meg az indítógombot. Ezáltal a fűrész bekapcsol. Az indítógomb elengedésekor a fűrész kikapcsol. A vágás megkezdése előtt győződjön meg róla, hogy a fűrész maximális sebességen működik.

6) A vágás megkezdésekor lassan helyezze a mozgó

láncot a fára. A láncfűrész házát a lehető legközelebbre kell helyezni a felaprítandó fához. Tartsa erősen a fűrészt, hogy ezáltal elkerülje a fűrész esetleges rázkódását vagy csúszkálását (oldalirányú mozgását).

7) Kevés nyomással vezesse a fűrészt, ne fejtsen ki túlzott

erőt a fűrészre, engedje magától dolgozni a fűrészt. A hajtóműt így túlterhelésnek teszi ki, és kiéghet. A rendeltetésének megfelelő erőmérték megtartása mellett a géppel jobb és biztonságosabb munkavégzés érhető el.

8) Vegye le a vágásról a fűrészt maximális sebességű

működés mellett. A be-/kikapcsoló (2) elengedésével állítsa meg a fűrészt. A fűrész lehelyezése előtt győződjön meg róla, hogy a lánc leállt.

9) Egy biztonságos munkavégzési helyen gyakoroljon a

fűrésszel selejtes rönkökön, amíg belejön a munkába, és már könnyedén, gördülékenyen és stabil vágási arányszámmal tud fűrészelni. Visszarúgásgátló biztonsági eszközök a fűrészen A fűrész alacsony visszarúgási kockázatú lánccal és csökkentett visszarúgási kockázatú vezetősínnel van felszerelve. Mindkét elem csökkenti a visszarúgás esélyét. Azonban ennél a fűrésznél is történhet visszarúgás. Az alábbi lépések csökkentik a visszarúgás kockázatát.207 Akkus láncfűrész

• Használja mindkét kezét a fűrész tartásához, míg az működésben van. Tartsa szilárdan. Ujjai körbe kell fogják a fűrész karjait.

• A fűrész biztonsági elemeit tartsa a megfelelő helyen. Ellenőrizze, hogy ezek megfelelően működnek-e.

• Ne próbáljon meg túl messzire nyúlni, vagy vállmagasság felett vágni a fűrésszel.

• Mindig vigyázzon, hogy stabilan álljon, és őrizze meg egyensúlyát.

• Álljon kissé a fűrész bal oldalára. Ezáltal a test nem teljesen egyvonalban helyezkedik el a lánccal.

• Ne engedje, hogy a vezetősín orra bármihez is hozzáérjen, amikor a fűrészlánc mozgásban van.

• Soha ne próbáljon egyszerre két rönköt kettévágni. Kizárólag egyszerre egy rönköt vágjon.

• Ne tömje el a vezetősín orrát, illetve ne próbáljon bemerítő vágást végezni (befúródás a fába a sín orra segítségével).

• Figyelje a fa elmozdulását vagy minden más tényezőt, amely következtében a fűrészlánc becsípődhet.

• Legyen rendkívül elővigyázatos, amikor egy korábbi vágást szeretne folytatni.

• Kizárólag jelen láncfűrészhez tartozó, alacsony visszarúgási kockázatú láncot és vezetősínt (6) használjon.

• Soha ne használjon életlen vagy laza fűrészláncot. Tartsa a fűrészláncot élesen és megfelelő mértékben feszesen. A fűrész biztonságos használatához:

1. A láncfűrészt mindig stabil talajon használja.

2. Tartsa a láncfűrészt a test jobboldalán (Lásd L. ábra).

3. A láncnak (7) maximális sebességen kell működnie,

mielőtt a fával érintkezik.

4. A vágás elindítása előtt nyomja neki a gép körmös

ütközőit (13) a vágandó rönkhöz.

5. Vágás közben a körmös ütközőket emelési pontként is

használhatja. (Lásd M. ábra)

6. Ne működtesse a láncfűrészt teljesen kinyújtott

karokkal, ne próbáljon nehezen elérhető helyeket elfűrészelni, és fűrészelés közben ne álljon létrán (Lásd N. ábra). Soha ne használja a fűrészt vállmagasság felett. FA VÁGÁSA FESZÜLÉS ALATT LÁSD O. ÁBRA FIGYELMEZTETÉS: Legyen rendkívül óvatos, amikor feszülés alatti ágat vág. Legyen felkészülve a fa visszacsapódására. Amikor a fa feszülése kienged, az ág visszacsapódhat, és megütheti a kezelőt, súlyos sérülést vagy halált okozva. Amikor olyan rönköt vág, amely mindkét végénél meg van támasztva, felülről (Y) (felső vágás) kezdje a vágást körülbelül a rönk átmérőjének 1/3-áig, majd fejezze be a vágást (Z) alulról annak érdekében, hogy elkerülje a láncfűrész fűrész érintkezését a talajjal. Amikor olyan rönköt vág, amely csak az egyik végénél van megtámasztva, alulról (Y) (alsó vágás) kezdje a vágást körülbelül a rönk átmérőjének 1/3-áig, majd fejezze be a vágást (Z) felülről annak érdekében, hogy elkerülje a rönk hasadását vagy a kéziszerszám elakadását. A MAGASSÁGI ÁGVÁGÓ FŰRÉSZ HASZNÁLATA CSAK A

WG323E, WG323E.9 MODELLEKNÉL

Vállszíjas ágvágás (Lásd P1. ábra) A hosszabbító rudat vállszíjjal együtt szállítják, mivel az kiegészítő támaszt biztosít, amikor a Láncfűrész fűrészgépet a levegőbe kell emelni. Akassza a vállszíjat a hosszabbító rúdra, majd akassza a szíjat a vállára. Ez a vállszíj a gép azon rándítását is felfoghatja, amely egy adott vágás befejezése után következhet be. A hosszabbító rudas ágvágás

1. Az akkumulátor beszerelése a gépbe.

2. Egy magasan álló ág levágása előtt gondolatban

ismételje át az előző fejezet: “Ágak nyesése” összes erre vonatkozó pontját, de a legfontosabb teendő mégis a levágott ág esési útvonalának a felmérése. FIGYELMEZTETÉS: Soha ne álljon közvetlenül a levágandó ág alatt. Tartsa távol a bámészkodókat. A gép használata közben ne álljon létrára vagy egyéb instabil felületre. Ne használja a gépet kábelek, elektromos- vagy telefonvezetékek közelében. Mindig legkevesebb 3 m-es távolságra dolgozzon az összes elektromos vezetéktől. (Lásd P2-P5 ábra)

3. Markolja keményen, két kézzel a láncfűrészt. A

magassági ágvágó fűrész használata során a gépet csak az e célból kijelölt helyeken ragadja meg (Lásd P6. ábra). Tartsa szilárdan. Ujjai körbe kell fogják a fűrész karjait.

4. Győződjön meg róla, hogy stabil talajon áll. Lábait

tartsa vállszélességű terpeszben. Testsúlyát egyenletesen ossza el mindkét lábán.

5. Ha készen áll a vágás elvégzésére, nyomja be

teljesen a kioldó gombot (30), majd teljesen nyomja meg az On/Off (Be-/Kikapcsolás) gombot (31) (Lásd P7 ábra). Ezáltal a fűrész bekapcsol. Az indítógomb elengedésekor a fűrész kikapcsol. A vágás megkezdése előtt győződjön meg róla, hogy a fűrész maximális sebességen működik.

6. A vágás megkezdésekor lassan helyezze a mozgó

láncot a fára. Tartsa erősen a fűrészt, hogy ezáltal elkerülje a fűrész esetleges rázkódását vagy csúszkálását (oldalirányú mozgását).

7. Kevés nyomással vezesse a fűrészt, ne fejtsen ki túlzott

erőt a fűrészre. A hajtóműt így túlterhelésnek teszi ki, és kiéghet. A rendeltetésének megfelelő erőmérték megtartása mellett a géppel jobb és biztonságosabb munkavégzés érhető el.

8. Vegye le a vágásról a fűrészt maximális sebességű

működés mellett. A be-/kikapcsoló elengedésével állítsa meg a fűrészt. A fűrész lehelyezése előtt győződjön meg róla, hogy a lánc leállt. FA KÖRÜLVÁGÁSA (ÁGNYESÉS) FIGYELMEZTETÉS: Óvakodjon a gép visszarúgásától. A visszarúgás súlyos sérüléseket vagy halálos balesetet is okozhat.A visszarúgás kockázatánek elkerülése végett olvassa el a Visszarúgás fejezetet. FIGYELMEZTETÉS: Ne használja a magassági ágvágó fűrészt, ha:

• egy létrán vagy egyéb instabil felületen áll,208 Akkus láncfűrész

• kényelmetlen pozícióban áll. A fenti esetek bármelyikében elvesztheti a magassági ágvágó fűrész feletti irányítást, és súlyos sérüléseket szenvedhet. FIGYELMEZTETÉS: A magassági ágvágó fűrész használata során soha ne emelje magasabbra karjait saját vállának a magasságánál. VIGYÁZAT: Amennyiben ismereteit meghaladó körülményekkel találkozik, kérjen szakavatott segítséget. A fanyesés egy olyan folyamat, amelynek során élő fáról nyesi le az ágakat! Lábait tartsa vállszélességű terpeszben. Testsúlyát egyenletesen ossza el mindkét lábán. A faágak nyesése során kövesse az alábbi irányelveket.

1. A legelső vágást az ág alsó részén kezdje, kb. 15 cm-re

a fa törzsétől. E vágáshoz használja a megvezető sín felső részét. Vágjon be kb. 1/3-nyit a faág átmérőjébe (lásd a P8 ábrát).

2. Helyezze a láncot kb. 5-10 cm-vel a faág hegye

felé. A második vágást a faág felső részétől kezdve végezze. Addig folytassa a vágást amíg a faág teljesen levágódik.

3. A harmadik vágást a fatörzshöz lehető legközelebb

hajtsa végre, hogy alulról vágva teljesen eltávolítsa a a megmaradt ágcsonkot. E vágáshoz is használja a megvezető sín felső részét. Vágjon be kb. 1/3-nyit a csonk átmérőjébe.

4. A negyedik vágást pontosan a harmadik vágás fölött

hajtsa végre. Úgy vágjon, hogy a felső és az alsó vágás találkozzon egymással. Ez a módszer megszabadítja a fát a még kiálló csonktól.

A FŰRÉSZ KARBANTARTÁSA

Kövesse a jelen kézikönyvben leírt karbantartási utasításokat. A fűrészlánc és a vezetősín, illetve általában a fűrész megfelelő tisztítása és karbantartása csökkentheti a visszarúgás kockázatát. Minden használat után vizsgálja át és tartsa karban a fűrészt. Ez megnöveli a fűrész élettartamát. MEGJEGYZÉS: Még ha az élezés megfelelő módon is történik, minden egyes élezés növelheti a visszarúgás kockázatát.

1. Távolítsa el a fűrész akkumulátorát:

• Amikor nincs használatban

• Másik helyszínre történő átköltözés előtt

• Tartozékok és járulékos részek, például a fűrészlánc és a vezetősín cseréje előtt.

2. Vizsgálja át a fűrészt minden használat előtt.

Ellenőrizze le alaposan a fűrészt, hogy a védőborítás vagy egyéb alkatrész nem sérült-e. Ellenőrizze, hogy van-e olyan sérülés, amely kihathat a kezelő biztonságára vagy a fűrész működésére. Ellenőrizze a mozgó alkatrészek illeszkedését és csatlakozását. Ellenőrizze, hogy van-e törött vagy sérült alkatrész. Ne használja a fűrészt, ha a sérülés befolyásolja a biztonságot vagy a gép működését. Javíttassa meg a hibát a hivatalos szervizközponttal. A hivatalos szervizközpontok listája a www.worx.com honlapon érhető el.

3. Gondosan ügyeljen a láncfűrész karbantartására.

• Soha ne tegye ki esőnek.

• A fűrészláncot tartsa élesen, tisztán és megkenve a jobb és biztonságosabb teljesítmény érdekében.

• A fűrészlánc élesítésekor kövesse a jelen felhasználói kézikönyvben található utasításokat.

• Ügyeljen rá, hogy a fogantyúk szárazak, tiszták, valamint olaj- és kenőanyagmentesek legyenek.

• A csavarokat és anyacsavarokat tartsa szorosan.

4. Szervizeléskor csak az eredetivel megegyező

cserealkatrészeket használjon.

5. Használaton kívül a láncfűrészt az alábbi módon

• Magasan vagy elzárt helyen, ahol gyermekek nem érhetik el.

• Felszerelt vezetősínnel és láncvédő tokkal (9). A vezetősín karbantartása A vezetősín maximális élettartamának eléréséhez a következő karbantartási munkák elvégzése ajánlott. A gép tárolása előtt vagy ha a sín, ill. a lánc szennyezettnek tűnik, a sínt mindig meg kell tisztítani. A lánc eltávolításakor a vezetősínt mindig meg kell tisztítani. A vezetősínek tisztítása:

1. Távolítsa el a lánc burkolatát, a sínt és a láncot. (lásd az

ÖSSZESZERELÉS című fejezetet)

2. Drótkefével, csavarhúzóval vagy egyéb hasonló, erre

alkalmas eszközzel távolítsa el a maradványokat a vezetősínből. (Lásd Q. ábrá)

3. Győződjön meg róla, hogy alaposan letisztította az

olajjal érintkező felületeket. A láncot (7) és a megvezető sínt (6) az alábbi esetekben kell karbantartani:

• A fűrész egy oldalon vagy a saroknál vág.

• A fűrészt erővel kell áttolni a vágáshoz.

• Nem megfelelő mennyiségű olaj érkezik a sínhez és a lánchoz. A lánc élesítésekor mindig ellenőrizze a vezetősín állapotát. Ha a vezetősín kopott, az a lánc sérüléséhez és vágási nehézségekhez vezet. Használat és a gép hálózati áramellátásának megszüntetése után mindig távolítsa el a fűrészport a vezetősínről és a lánckerék furatából. Ha a vezetősín teteje egyenetlen, egy lapos reszelő segítségével reszelje szögletesre a sarkokat és az oldalfalakat. A vezetősín szé- leinek és az ol- dalsó négyzetek helyrehozatala Kopott horony Megfelelő horony209 Akkus láncfűrész

Cserélje ki a vezetősínt, ha a horony elkopott, ha a vezetősín elhajlott vagy megrepedt, vagy ha a síneknél túlzott felmelegedés vagy zaj lép fel. Ha cserére van szükség, kizárólag a fűrészhez alkalmas, a javítási alkatrészek listájában vagy a láncfűrészen elhelyezett matricán megjelölt vezetősínt használjon. A fűrészlánc és a vezetősín cseréje/megfordítása A fűrészláncot akkor kell kicserélni, ha az élek már túl használtak a fenéshez, vagy amikor a lánc elszakad. Csak a jelen felhasználói útmutatóban jelzett csereláncot használja. A kopott vagy sérült vezetősín veszélyes lehet, mert tönkreteheti a fűrészláncot és megnehezítheti a vágást. Ezután illessze fel a feszítő zárószerkezetet (23) az új sínre a csavar óramutató járásával megegyező irányba történő megszorításával. A zárószerkezet nyúlványát (a) a sín furatába kell illeszteni. (Lásd R. ábrá) A FŰRÉSZLÁNC ÉLEZÉSE FIGYELMEZTETÉS: Szervizelés előtt távolítsa el az akkumulátort a fűrészből. Áramütés vagy a mozgó lánccal való érintkezés esetén súlyos vagy végzetes sérülések keletkezhetnek. A lánc vágóéle éles. Használjon védőkesztyűt a lánc kezelése során. Tartsa a fűrészláncot élesen. Fűrésze gyorsabban és biztonságosabban fog vágni. A tompa fűrészlánc a lánckerék, a vezetősín, a fűrészlánc és a motor túlzott kopását okozhatja. Ha erőltetnie kell a fűrészláncot, hogy belevágjon a fába, és a vágás csak fűrészport eredményez néhány nagyobb darabbal, akkor a fűrészlánc tompa.

FIGYELMEZTETÉS Az eszköz karbantartása vagy javítása közben viseljen erős kesztyűt. Mielőtt az eszközön bárminemű karbantartási vagy javítási munkálatot végezne, mindig távolítsa el az akkumulátort a fűrészből. MEGJEGYZÉS Nem szükséges eltávolítani a láncot vagy a sínt a lánckerék kenéséhez.

1. Tisztítsa meg a vezetősínt és a lánckereket.

2. Használjon kenőpisztolyt, illessze be a pisztoly hegyét

a kenőrésbe, és addig fecskendezze be a kenőanyagot, míg az megjelenik a lánckerék hegyének külső szélén. (Lásd S. ábra)

3. A lánckerék megfordításához oldja ki a lánc

zárószerkezetét, majd húzza kézzel a láncot addig, amíg a lánckerék még kenésre váró oldala szintbe nem kerül a kenőnyílással. Ismételje meg a kenési eljárást.

A leselejtezett elektromos készülékek nem dobhatók ki a háztartási hulladékkal. Ha van a közelben elektromos hulladék gyűjtő udvar, vigye oda a készüléket. Az újrahasznosítási lehetőségekről tájékozódjon a helyi hatóságoknál vagy a kereskedőnél.210 Akkus láncfűrész

NYILATKOZAT A gyártó: Positec Germany GmbH Grüner Weg 10, 50825 Cologne, Germany Kijelenti, hogy a termék: Leírás Akkumulátoros lánc- és hosszabbító rudas fűrész Típus WG322E WG322E.1 WG322E.9 WG323E WG323E.9 (3 - a gép, azaz a láncos és hosszabbító rudas fűrész rendeltetése) Rendeltetés Fa vágása Megfelel a következő irányelveknek, 2006/42/EC 2014/30/EU 2011/65/EU&(EU)2015/863 2000/14/EC módosítva: 2005/88/EC Tanúsítási szervezet Név: Intertek Deutschland GmbH (tanúsítási szervezet 0905) Cím: Stangenstraße 1, 70771 LEINFELDEN- ECHTERDINGEN Tanúsítvány száma:: 17SHW1086-01 (WG322E WG322E.1 WG322E.9) 17SHW1166-01 (WG323E WG323E.9) WG322E WG322E.1 WG322E.9 2000/14/EC módosítva: 2005/88/EC: - Megfelelőség-ellenőrző eljárás a V függelék értelmében - Mért hangerő-szint 94.7 dB(A) - Garantált hangerő-szint 96 dB(A) WG323E WG323E.9 2000/14/EC módosítva: 2005/88/EC: - Megfelelőség-ellenőrző eljárás a V függelék értelmében - Mért hangerő-szint 95.2 dB(A) - Garantált hangerő-szint 96 dB(A) Az alábbi normáknak: EN 60745-1 EN 60745-2-13

EN ISO 3744 EN 55014-1

EN 55014-2 Az EN ISO11680-1 alkotórészei A műszaki dokumentáció összeállítására jogosult személy, Név: Marcel Filz Cím: Positec Germany GmbH Grüner Weg 10, 50825 Cologne, Germany 2020/04/22 Allen Ding Helyettes főmérnöke, Tesztelés és minősítés Positec Technology (China) Co., Ltd. 18, Dongwang Road, Suzhou Industrial Park, Jiangsu 215123, P. R. China

Ha az Ön elektromos kéziszerszáma nem működik kifogástalanul, a következő táblázatban kikeresheti a megfelelő hibatüneteket, azok lehetséges okait és az elhárításhoz szükséges intézkedéseket. Ha a táblázat segítségével nem tudja behatárolni és elhárítani a hibát, forduljon a szervizműhelyéhez. Figyelem: A hibakeresés előtt kapcsolja ki az elektromos kéziszerszámot és vegye ki belőle az akkumulátort. Tünet Lehetséges okok Lehetséges megoldás A láncfűrész nem működik. Lemerült az akkumulátor. Hibás biztosíték. Töltse fel az akkumulátort. Cserélje ki a biztosítékot. A láncfűrész megszakítások kal működik. Túlmelegedés Túl nagy nyomást használ a vágáshoz. Laza csatlakoztatás. Belső hibás érintkezés. A be-/kikapcsoló meghibásodott. Helyezze a gépet egy hűvös, jól szellőző helyre, és várja meg a lehűlését. Valamivel kisebb nyomást használjon a vágáshoz. Vegye fel a kapcsolatot a szervizképviselővel. Vegye fel a kapcsolatot a szervizképviselővel. Vegye fel a kapcsolatot a szervizképviselővel. A fűrészlánc száraz. Nincs olaj az olajtartályban. A olajtartálysapka szellőzője eldugult. Az olajkifolyó csatorna eldugult. Az olaj utántöltése. Tisztítsa meg a olajtartálysapkát. Tisztítsa meg az olajkifolyó csatornát. Lánc/lánctartó rúd túlmelegedése. Nincs olaj az olajtartályban. A olajtartálysapka szellőzője eldugult. Az olajkifolyó csatorna eldugult. A lánc túlságosan meg van feszítve. A fűrészlánc tompa. Az olaj utántöltése. Tisztítsa meg a olajtartálysapkát. Tisztítsa meg az olajkivezető nyílást. Állítsa be a rögzítőgombot. Élesítse meg vagy cserélje ki a fűrészláncot. A láncfűrész beleszakít az anyagba, rezgésbe jön, vagy nem fűrészel helyesen. A lánc feszültsége túl alacsony. A fűrészlánc tompa. A fűrészlánc elkopott. A fűrészfogak a hibás irányba mutatnak. Állítsa be a lánc feszültségét. Élesítse meg vagy cserélje ki a fűrészláncot. Cserélje ki a fűrészláncot. Szerelje fel helyesen a fűrészláncot.211 Ferăstrău cu lanţ cu acumulator RO