WG322E.1 - Såg WORX - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING WG322E.1 WORX

ELVERKTYG VARNING! Läs alla instruktioner. Följs inte alla nedanstående instruktioner kan det leda till elektriska stötar, brand och/eller allvarliga skador. Spara alla varningar och instruktioner för framtida bruk. Termane “strömförande verktyg” i alla varningsmeddelande nedan avser ditt (sladdverktyg) strömförande verktyg eller batteridrivna (sladdlösa) strömförande verktyg.

a) Hĺll arbetsomrĺdet rent och väl upplyst. Skräpiga och mörka omrĺden är skaderisker.

Använd inte strömförande verktyg i explosiva miljöer, som nära brandfarliga vätskor, gaser eller damm. Strömförande verktyg skapar gnistor som kan antända damm eller ĺngor. c) Hĺll barn och ĺskĺdare borta när du använder ett strömförande verktyg. Distraktioner kan göra att du förlorar kontrollen.

a) Stickkontakterna till verktyget mĺste matcha eluttaget. Modifiera inte stickkontakten pĺ nĺgot sätt. Använd inte adapterkontakter i samband med jordade strömförande verktyg. Omodifierade stickkontakter och matchande eluttag minskar risken för elstötar.

Undvik kroppskontakt med jordade ytor som rör, element, spisar och kylskĺp. Det finns en större risk för elstötar om din kropp är jordad. c) Exponera inte strömförande verktyg för regn eller fuktiga förhĺllanden. Kommer det in vatten i ett strömförande verktyg ökar det risken för elstötar. d) Missbruka inte sladden. Använd aldrig sladden för att bära, dra eller dra ut stickkontakten för det strömförande verktyget. Hĺll sladden borta frĺn hetta, olja, skarpa kanter eller rörliga delar. Skadade eller tilltrasslade sladdar ökar risken för elstötar. e) När du använder ett strömförande verktyg utomhus använder du en förlängningssladd som lämpar sig för utomhus bruk. Använder du en sladd för utomhus bruk reducerar du risken för elstötar. f) Om det inte går att undvika att driva ett elverktyg I en fuktig lokal, använd då en restströmsskyddad (RCD) strömtillförselanordning. Användning av en RCD minskar risken för elektriska stötar.

3. PERSONLIG SÄKERHET

a) Var uppmärksam, hĺll ögonen pĺ vad du gör och använd sunt förnuft när du använder ett strömförande verktyg. Använd inte ett strömförande verktyg när du är trött eller pĺverkad av droger, alkohol eller läkemedel. En kort stund av ouppmärksamhet med strömförande verktyg kan resultera i allvarliga personskador. b) Använd säker utrustning. Använd alltid skyddsglasögon. Säkerhetsutrustning som munskydd, halkfria skor, skyddshjälm eller hörselskydd som används när det behövs kommer att reducera personskador. c) Förhindra ofrivillig start. Se till att kontakten är i off-läge innan du ansluter till strömkälla och/eller batterienhet, tar upp eller bär med dig verktyget. Bär du strömförande verktyg med fingret pĺ kontakten eller sätter i stickkkontakten i elluttaget när kontakten är i PĹ-läge utgör det en skaderisk. d) Ta bort alla skiftnycklar eller skruvnycklar innan du sätter pĺ det strömförande verktyget. En skift - eller skruvnyckel som lämnas kvar pĺ en roterande del pĺ ett strömförande verktyg kan orsaka personskador. e) Sträck dig inte för lĺngt. Bibehĺll alltid fotfästet och balansen. Detta gör att du kan kontrollera verktyget bättre i oväntade situationer. f) Klä dig rätt. Använd inte löst sittande kläder eller smycken. Hĺll ditt hĺr, dina kläder och handskar borta frĺn rörliga delar. Lösa kläder, smycket eller lĺngt hĺr kan snärjas in i rörliga delar. g) Om det pĺ enheterna finns anslutning för dammutsug och dammuppsamling ser du till att de är anslutna och används korrekt. Använder du dessa anordningar reducerar det dammrelaterade faror.

a) Forcera inte det strömförande verktyget. Använd korrekt verktyg för arbetet. Det korrekta verktyget kommer att göra jobbet bättre och säkrare med den hastighet den tillverkats för. b) Använd inte verktyget om kontakten inte sätter pĺ eller stänger av det. Alla strömförande verktyg som inte kan kontrolleras med kontakten är farliga och mĺste repareras. c) Koppla från stickkontakten från strömkällan och/eller batterienheten från elverktyget innan du utför några justeringar, ändrar I tillbehören eller magasinerar elverktygen. Sĺdana förebyggande säkerhetsĺtgärder reducerar risken för att du startar verktyget oavsiktligt. d) Förvara verktyget som inte används utom räckhĺll för barn och lĺt inte nĺgon person använda verktyget som inte känner till verktyget eller dessa anvisningar. Strömförande verktyg är farliga i händerna pĺ outbildade användare. e) Utför underhĺll pĺ verktygen. Kontrollera inriktningen eller fästet för rörliga delar, defekta delar och alla andra saker som kan pĺverka användningen av elverktyget. Om den skadats mĺste elverktyget repareras före användning. Mĺnga olyckor orsakas av felaktigt underhĺllna elverktyg.

Hĺll sĺgverktyget skarpa och rena. Korrekt underhĺllna skärverktyg med skarpa egg kommer inte att köra fast lika ofta och är enklare att kontrollera. g) Använd elverktyget, tillbehören och verktygsbitsen etc. i enlighet med dessaSladdlös motorsåg SV

anvisningar och pĺ det sätt som avsetts för varje typ av elverktyg. Ha ocksĺ i ĺtanke arbetsförhĺllandena och arbetet som skall utföras. Använder du elverktyg för ĺtgärder som skiljer sig det avsedda arbetet kan det resultera i riskfyllda situationer.

5. ANVÄNDNING OCH SKÖTSEL AV SLADDLÖSA

VERKTYG a) Ladda bara med den laddare som tillverkaren anger. En laddare som passar en typ av batteripaket kan medföra en risk för brand när den används till ett annat batteripaket. b) Använd elverktyg bara tillsammans med det särskilt konstruerade batteripaketet. Användning av andra batteripaket kan medföra en risk för personskador och brand. c) När batteripaketet inte används ska det hållas borta från metallföremål som gem, mynt, nycklar, skruvar och andra små metallföremål som kan skapa kontakt mellan batteripaketets poler och kortsluta det. En kortslutning kan orsaka brännskador och brand. d) Under olyckliga omständigheter kan vätska kommat ur batteriet. Undvik kontakt. Om den kommer i kontakt med huden, skölj med vatten. Om den kommer i kontakt med ögonen, skölj rikligt med vatten och sök läkarhjälp. Vätska som kommer ut ur batteriet kan orsaka irritation eller brännskador.

a) Låt ditt elverktyg underhållas av en kvalificerad reparatör som bara använder äkta reservdelar. Det kommer att garantera att elverktygets säkerhet bibehĺlls.

1. När sågen är igång håll kroppen på betryggande

avstånd från sågkedjan. Kontrollera innan sågen startas att sågkedjan går fritt. Under arbete med en kedjesåg kan en kort oaktsamhet leda till att kläder eller kroppsdelar råkar in i sågkedjan.

2. Håll i kedjesågen med högra handen på bakre

handtaget och med vänstra handen på framer handtaget. Om kedjesågen hålls i ett annat arbetsläge ökar risken för kroppsskada och får därför inte användas.

3. Hĺll verktyget med isolerade greppytor när du

utför ett arbete där sĺgverktyget kan komma i kontakt med dolda sladdar eller sin egen sladd. Kommer man i kontakt med en strömförande sladd kommer det att leda in ström i verktygets metalldelar och ge användaren en elchock.

4. Bär skyddsglasögon och hörselskydd. Vid

rekommenderar ytterligare skyddsutrustnin för huvud, händer, ben och fötter. Lämplig skyddutrustning minskar risken för kroppsskada som kan orsakas av utkastat spånmaterial och oavsiktlig beröring av sågkedjan.

5. Arbeta inte med kedjesågen uppklättrad i ett

träd. Risk för kroppsskada om kedjesågen används i ett träd.

6. Se till att du står stadigt och använd kedjesågen

endast när du står på ett fast, säkert och plant underlag. Halt och instabilt underlag kan t.ex. vid användning av stege leda till att man förlorar balansen och kontrollen över kedjesågen.

7. Räkna med att en gren som är under spanning

vid sågning kan fjädra tillbaka. När spänningen I träfibrerna avlastas kan grenen träffa användaren och/eller göra kedjesågen okontrollerbar.

Var särskilt försiktig vid sågning av snårskog och unga träd. Tunt material kan hänga upp sig I sågkedjan och slå dig eller få dig ur jämvikt.

9. Bär kedjesågen i främre greppet med

frånkopplad sågkedja och med bakåt riktat svärd. För transport och lagring av kedjesågen skall svärdskyddet sättas på. En omsorgsfull hantering av kedjesågen reducerar risken för en oavsiktlig beröring med den roterande sågkedjan.

10. Följ anvisningarna för smörjning, kedjespänning

och tillbehörsbyte. En icke fackmässigt spänd eller smord sågkedja kan brista eller öka risken för bakslag.

Håll handtagen torra, rena och fria från olja och fett. Med fett eller olja nedsmorda handtag är hala och kan leda till att kontrollen förloras.

12. Endast trävirke får sågas. Använd kedjesågen

endast för de arbeten den är avsedd för – exempel: Kedjesågen får inte användas för sågning av plast, murverk eller byggmaterial som inte är I trä. Om kedjesågen används för icke ändamålsenliga arbeten kan farliga situationer uppstå.

Bakslag kan uppstå när svärdets nos berör ett föremål eller om virket böjer sig och sågkedjan kläms fast. En beröring med svärdnosen kan ofta leda till en oväntad bakåtriktad reaktion varvid svärdet slår uppåt och mot användaren. Om sågkedjan kommer i kläm på styrskenans over kant kan svärdet slå bakåt mot användaren. Alla dessa reaktioner kan leda till att du förlorar kontrollen över sågen och i värsta fall skadas. Lita inte uteslutande på den säkerhetsutrustning som finns monterad på kedjesågen. När du använder kedjesågen bör du själv vidta vissa åtgärder för att kunna arbeta utan olyckor och skador. Bakslag uppstår till följd av missbruk eller felaktig hantering av elverktyget. Detta kan undvikas genom skyddsåtgärder som beskrivs nedan: - Håll i sågen med båda händerna varvid tummen och fingrarna skall omsluta kedjesågens handtag. Håll kroppen och armarna i ett läge som är lämpligt för att motstå bakslagskrafter. Om lämpliga åtgärder vidtagits kan användaren behärska bakslagskrafterna. Släpp aldrig greppet om kedjesågen.Sladdlös motorsåg SV

Undvik en onormal kroppsställning och såga inte över skulderhöjd. Härvid undviks en oavsiktlig beröring med svärdsnosen och möjliggör en bättre kontroll över kedjesågen i oväntade situationer. - Använd alltid de reservsvärd och sågkedjor som tillverkaren föreskrivit. Andra reservsvärd och sågkedjor kan leda till att kedjan brister eller till bakslag. - Följ tillverkarens anvisningar för skärpning och underhåll av sågkedjan. För låg djupgångsbegränsning ökar risken för bakslag. RESIDUALA RISKER Även om redskapet endast används för avsett bruk kvarstår alltid en residual risk som inte kan förebyggas. Redskapets typ och konstruktion medför att följande potentiella faror kan föreligga: - Kontakt med sågkedjans blottade sågtänder (skärningsrisk) - Tillgång till den roterande sågkedjan (skärningsrisk) - Oförutsägbar, plötslig rörelse från ledningsstången (skärningsrisk) - Delar som kastas ut från sågkedjan (skärnings-/ injektionsrisk) - Delar som kastas ut från arbetsdelen - Hudkontakt med oljan - Hörselförlust om inte nödvändigt hörselskydd används under arbetet SÄKERHETSVARNINGAR

1. Använd inte maskinen om du är trött, sjuk eller

påverkad av alkohol eller andra droger.

2. För att minska olycksrisken, se till att inga obehöriga

finns i arbetsområdet när maskinen används.

3. Var uppmärksam på faran med arbetslägen, liksom

risken för att träffas av fallande grenar eller grenar som fallit till marken. Risken finns även för att du kan snubbla över fallna grenar om dessa inte tas bort.

4. Stå stadigt med god balans under arbetet. Använd det

medföljande skyddet.

5. Håll maskinen på avstånd från luftburna elledningar.

SÄKERHETSFÖRESKRIFTER FÖR

BATTERIET a) Ta inte isär batteriet, öppna inte heller batteriet eller sära på battericeller. b) Kortslut inte batteriet. Förvara inte batteriet på ett slarvigt sätt i en låda där det kan kortslutas eller skadas av ledande material. När batteriet inte används, håll det borta från metallobjekt, såsom pappersgem, pengar, nycklar, naglar, skruvar eller andra små metallobjekt som kan leda ström från en terminal till en annan. Om batteriterminalerna kortsluter varandra kan de förorsaka brandrisk. c) Exponera inte batteriet för eld eller värme. Undvik förvaring i direkt solljus. d) Utsätt inte batteriet för mekanisk chock. e) Om batteriet läcker, låt inte vätskan komma i kontakt med hud eller ögon. Om så ändå skulle hända, skölj med mycket vatten och sök läkarhjälp. f) Sök omedelbar läkarhjälp om någon har svalt en battericell eller batteriet. g) Håll batteriet rent och torrt. h) Torka av batteriet om det blir smutsigt med en torr, ren trasa.

i) Batteriet måste laddas före användning. Använd

den här bruksanvisningen för att ladda batteriet korrekt. j) Låt inte batteriet stå på laddning när det inte används. k) Efter lång tids användning kan det bli nödvändigt att ladda och ladda ur batterieet många gånger för att nå maximal prestanda. l) Batterier fungerar bäst när de används vid normal rumstemperatur (20°C ± 5°C). m) När du kasserar batteriet, se till att hålla batterier med olika elektrokemiska system ifrån varandra. n) Ladda endast med laddare av varumärket Worx. Använd ingen annan laddare än den som specifikt ska användas med det här batteriet. En laddare som passar för en viss typ av batteri kan förorsaka brandrisk vid användning tillsammans med ett annat batteri. o) Använd inte ett batteri som inte är avsett för användning med det här verktyget. p) Håll batteriet borta från barn. q) Behåll den ursprungliga bruksanvisningen för framtida användning. r) Plocka ur batteriet från verktyget då det inte används. s) Kassera batteriet på rätt sätt. SPARA DESSA INSTRUKTIONER Instruktioner gällande rätt teknik för grundläggande fällning, kvistning och kapning

Om två eller flera personer arbetar inom samma område ska avståndet mellan personerna vara minst dubbelt så långt som trädet. Vid fällning av träd bör man se till att andra personer inte utsätts för risker, att distributionsledningar inte skadas och att inga sakskador uppstår. Om ett träd råkar beröra en distributionsledning ska energiverket underrättas omedelbart. Vid sågning på sluttning ska kedjesågens användare stå ovanför det träd som fälls, eftersom det fällda trädet troligen kommer att rulla eller slira nedför sluttningen. Flyktvägen bör gå bakåt och diagonalt relativt den bakre delen av den förväntade fallriktningen, så som visas på bild 1.Sladdlös motorsåg SV

Före fällning bör hänsyn tas till trädets naturliga lutning, grenarnas lägen och vindriktningen för att kunna bedöma trädets fällriktning.Ta bort smuts, stenar, lös bark, spikar och ståltrådar från trädet.2. RiktskärGör skåran till 1/3 djup av trädets diameter, vinkelrätt mot fallriktningen, så som visas på bild 1. Såga först det undre vågräta riktskäret (W). Härvid undviks inklämning av sågkedja eller styrskena vid sågning av övre riktskär (X).3. FällskärGör fällskäret minst 50 mm högre än det horisontella riktskäret (Y), så som visas på bild 1. Fällskäret bör vara parallellt med riktskäret. Gör fällskäret endast så djupt att en brytmån blir kvar (brytlist) som fungerar som ett gångjärn. Brytmånen hindrar trädet från att vrida sig och falla i fel riktning. Såga inte av brytmånen.När fällskäret närmar sig brytmånen bör trädet börja falla. Om det visar sig att trädet inte kommer att falla i önskad riktning eller det lutar bakåt och eventuellt klämmer fast sågkedjan, ska sågningen avbrytas och skäret öppnas med hjälp av kilar i trä, plast eller aluminium (Z). så att trädet faller i önskad riktning ( När trädet börjar falla, ska kedjesågen tas ur skäret, frånkopplas och läggas bort samt den som sågat ska lämna riskområdet via planerad reträttväg (). Se till att du inte snavar över grenar och kvistar som fallit ned. (Se figur 1)

Figur.1 4. KvistningVid kvistning kapas kvistarna på fällt träd. Kapa sist större kvistar som är riktade nedåt och som stöder trädet. Ta bort de små kvistarna i en och samma sågning, så som visas på bild 2. Kvistar som står under spänning ska kapas underifrån uppåt för att undvika att sågen kläms fast. Figur.2 5. Kapning av trädstamVid kapning sågas fällt träd i bitar. Se till att du står stadigt och fördelar kroppsvikten lika på båda fötterna. Om möjligt ska stammen stödas med kvistar, balkar eller kilar. Följ de enkla anvisningarna för lätt sågning.När stocken stöttas längs med hela längden, så som visas på bild 3, sågas den från ovansidan (kapning från ovansidan), undvika kontakt med marken eftersom detta kommer att kraftigt minska kedjans skärpa. Figur.3 När stocken stöttas i ena änden, så som visas på bild 4, såga in 1/3 diameter från undersidan (kapning från undersidan) (1). Avsluta med att kapa från ovansidan för att möta det första snittet (2).

1/3 Figur.4 När stocken stöttas i båda ändarna, så som visas på bild 5, såga 1/3 diameter från ovansidan (kapning från ovansidan) (1). Gör sen den avslutande kapningen genom kapning från undersidan, från de undre 2/3 (2), för att möta den första sågningen.Sladdlös motorsåg SV

2/3 1/3 Figur.5 kapning i en sluttning, stå alltid på den högsta sidan om stocken, så som visas på bild 6. För att vid “genomsågningsmomentet” bibehålla full kontroll över sågen, reducera mottrycket vid slutet av kapningen utan att lossa det stadiga greppet om kedjesågens handtag. Se till att sågkedjan inte berör marken. När snittet är färdigt vänta tills sågkedjan stannat innan du tar bort kedjesågen ur skäret. Koppla från kedjesågens motor innan du går till nästa träd. Figur.6Sladdlös motorsåg SV

SYMBOLER För att minska risken för skador måste användaren läsa bruksanvisningen. VARNING Använd hörselskydd Använd skyddsglasögon Använd skyddsmask mot damm Skydda mot regn. Använd huvudskydd Använd skyddshandskar Använd skyddsskor

Riskvarning för luftburna elledningar. Uttjänta elektriska produkter får inte kasseras som hushållsavfall. Återanvänd där det finns anläggningar för det. Kontakta dina lokala myndigheter eller ĺterförsäljare för ĺtervinningsrĺd. Kasta inte förbrukade batterier. Återlämna förbrukade batterier till din lokala batteriinsamling eller återvinningsstation. Får ej brännas Utsätt inte för regn eller vatten Kontakt med styrtippskenan med något föremål bör undvikas. Tippkontakt kan göra att styrskenan flyttar sig plötsligt uppåt och bakåt vilket kan orsaka allvarliga skador på användaren. Använd alltid två händer vid arbete med kedjesågen.Sladdlös motorsåg SV

• I bruksanvisningen avbildat och beskrivet tillbehör ingår inte alltid I leveransen.Sladdlös motorsåg SV

TEKNISK INFORMATION Typ WG322E WG322E.1 WG322E.9 WG323E WG323E.9 (3- beteckning för maskinutrustning, representerar motorsåg och polsåg) WG322E WG322E.1 WG322E.9 WG323E WG323E.9 Spänning 20V Max** Svärdlängd 25cm Kedjehastighet 3.8m/s Oljebehållarens volym 130ml Kedjedelning 3/8" Antal drivlänkar 40 Kedjemått 0.043” Adaptiv kedjetyp ES: 3/8.043-40E/ QIRUI : A0(T)-40E/ OREGON: 90PX040G Adaptiv stång typ ES: ES104SDEA041/ QIRUI : PO10-43SR(T) / OREGON: 104MLEA041 Laddningstid 5hrs Maskinens vikt (kedja och skena inkluderad) 2.8kg 2.4kg 4.6kg 4.2kg ** Spänning mäts utan arbetsbelastning. Initial batterispänning når maximalt 20 volt. Nominell spänning är 18 volt. TILLBEHÖR WG322E WG322E.1 WG322E.9 WG323E WG323E.9 Sågkedja 11111 Svärd 11111 Transportskydd 11111 Förlängningsskaft (WA0166) / / / 1 1 Laddare (WA3760) 1 / / 1 / Laddare (WA3880) / 1 / / / Batteripaket (WA3551) 1 1 / 1 / Axelrem ///11 Vi rekommenderar att du köper dina tillbehör från samma återförsäljare som du köpte produkten från. Läs på tillbehörens förpackning för mera information. Din återförsäljare kan också hjälpa dig och ge dig råd.Sladdlös motorsåg SV

= 85.7 dB(A) En uppmätt ljud- styrka

= 3.0 dB(A) Använd hörselskydd. VIBRATIONSINFORMATION Vibration totalvärde (triaxvektor-summa) fastställd i enlighet med EN 60745: Typisk uppmätt vibrering

Osäkerhet K = 1.5 m/s Det angivna totala vibrationsvärdet kan användas för att jämföra olika verktyg med varandra samt vid en preliminär exponeringsutvärdering. VARNING: Vibrationsvärde vid verklig användning av maskinverktyget kan skilja sig åt från det deklarerade värdet beroende på hur verktyget används och beroende på följande exempel och andra variationer om hur verktyget används: Hur verktyget används och materialet som skärs eller borras. Verktyget är i bra skick och bra underhållet. Användning av korrekt tillbehör för verktyget och säkerställ att de är skarpa och i bra skick. Åtdragningsgraden av greppet på handtaget och om några antivibrationstillbehör används. Och att verktyget används såsom avsett enligt dess konstruktion och dessa instruktioner. Detta verktyg kan orsaka hand-arm vibrationssyndrom om det används på felaktigt sätt. VARNING: För att vara korrekt bör en beräkning av exponeringsnivån under verkliga förhållanden vid användning också tas med för alla delar av hanteringscykeln såsom tiden när verktyget är avstängt och när det körs på tomgång utan att utföra något arbete. Detta kan betydligt minska exponeringsnivån över den totala arbetsperioden. Hjälp för att minimera risken för vibrationsexponering. Använd ALLTID skarpa mejslar, borrar och blad. Underhåll verktyget i enlighet med dessa instruktioner och håll det välsmort (där så behövs) Om verktyget ska användas regelbundet, investera i antivibrationstillbehör. Planera ditt arbetsschema för att sprida ut användning av kraftigt vibrerande verktyg över flera dagar.

ÄNDAMÅLSENLIG ANVÄNDNING

Kedjesågen är avsedd för fällning av träd samt kapning av stockar, kvistar, plank, brädor mm och kan användas för snitt längs och tvärs mot virkets fiberriktning. Sågen är inte lämplig för sågning av mineraliska material. MONTERING VARNING! Sätt inte i batteripaketet innan det har monterats helt. När sågkedjan hanteras ska alltid skyddshandskar användas. MONTERING AV SVÄRD OCH SÅGKEDJA

1. Packa försiktigt upp alla komponenter.

2. Placera motorsågen på ett stabilt, plant underlag.

3. Använd endast äkta Worx kedjor eller de som

rekommenderas för svärdet.

4. Lägg in sågkedjan (7) i spåret som löper runtom

svärdet (6). Se till så att kedjan är i rätt rotationsriktning genom att jämföra den med kedjesymbolen på svärdet, eller hänvisa till kedjeriktningssymbolen (17) finns på sågens kropp. Se till att kedjespänningshaken (23) är riktad utåt (Se figur A)

5. Lägg kedjelänkarna kring kedjehjulet (16) och lägg upp

svärdet (20) så att fästbulten (21) och svärdets båda styrnockar (19) griper in i de ovala hålen på svärdet (6) (Se figur B1, B2)

6. Kontrollera om alla delar sitter fast ordentligt.

Kontrollera att drivlänkarna sitter ordentligt i drivhjulet (Se figur C1), undvika veck såsom visas i fig. C2. Om veck sker, plocka upp kedjan från svärdet strax före vecket och dra ut vecket. OBS: Kedjan bör rotera fritt och vara fri från veck.

7. Montera kopplingskåpan (9) och dra åt kedjeskyddet

genom att vrida på kedjespännarskruvknappen (8) medurs tills den sitter fast.(Se figur D) VARNING Kedjan är ännu inte spänd. Spänning av kedjan beskrivs under “Kedjespänning”. Kedjan behöver nu inspekteras för att se till att den är ordentligt spänd. SPÄNNING AV SÅGKEDJA (Se figur E1, E2) OBS: Nya sågkedjor kommer att sträckas. Kontrollera kedjespänningen ofta första gången den används och dra åt när kedjan (7) blir lös runt svärdet (6). VARNING: Ta ut batteriet ur verktyget innan du justerar sågkedjans spänning. Skären på kedjan är vassa. Använd skyddshandskar när kedjan hanteras. Se till att alltid ha korrekt kedjespänning. En lös kedja kan öka risken för rekyler. En lös kedja kan hoppa av styrskenans spår. Detta kan skada operatören och kedjan. En lös kedja gör att kedjan, kedjeskenan och tänderna slits mycketSladdlös motorsåg SV

1. Ställ upp kedjesågen på en plan yta.

2. Vrid kedjesträckarknoppen (8) medurs tills den spänd.

OBS: Spänningen ökas automatiskt medan Kedjespännarskruven (8) vrids medurs. Spärrhakmekanismen förhindrar att kedjespänningen lossar.

3. Luta sågen framåt (Se figur E1) när svärdets (6) spets

skjuts i en riktning uppåt. Detta tar bort slack från kedjan.

4. Dra åt sågkedjesträckarskruven (8) genom att vrida

5. Dubbelkolla spänningen som ställts in med knappen

för automatisk kedjespänning. Rätt kedjespänning nås när Kedjan (7) kan höjas ungefär lika mycket som halva drivlänksdjupet från Styrstaven (6) i mitten. Detta ska göras med endast en hand för att höja kedjan mot maskinens vikt. (Se figur E2). OBS: Kedjan (7) har rätt spänning när den kan lyftas från Styrstaven (6) och när drivlänken är innanför Styrstavens skena (6). OBS: Kedjan (7) kommer att sträckas vid sågning och förlora korrekt spänning. När kedjan lossnar helt, skruva åt sågkedjesträckarskruven (8) eller vrid runt vredet tre hela varv i moturs riktning, dra sedan åt sågkedjesträckarskruven (8) för att återställa den korrekta kedjespänningen genom att upprepa steg 1-4 som anges ovan. MONTERA FÖRLÄNGNINGSSKAFTET (endast för WG323E, WG323E.9) Rikta och för in förlängning stångens handtag i stången. Rotera låsknappen medurs för att låsa. (Se figur F1, F2) OBS: kontrollera att skaftet är fastlåst. MONTERING AV FÖRLÄNGNINGSSTÅNGEN I MASKINEN (Se figur G1) Steg1: Rikta och för in stångens fästanordning (29) i sågen. Steg2: Vrid låsknappen (28) moturs för att dra åt förlängningsstången i maskinen. OBS: kontrollera att förlängningsstången är fastlåst innan sågen används. BORTTAG AV FÖRLÄNGNINGSSTÅNGEN (Se figur G2) Steg 1: Vrid låsknappen moturs för att lossa och dra ut den. Steg 2: Skjut på sågen för att koppla från förlängningsstången. VARNING! När denna maskin används med förlängningsstången, kontrollera att batteripaketet har tagits bort. Justering av stångens längd Stångsågen har en teleskopstång som kan förlängas från 2 meter (hopfälld) till 2.7 meter (helt utfälld) Spännarmen används för att hålla stången på rätt position oavsett längd.

1. För att förlänga stången, lossa på fästarmen enligt

figur H. Stången kan då tas ut lätt.

2. Dra ut den inre delen av stången till rätt längd. OBS:

förläng endast stången till den minsta längd som krävs för att nå det som ska sågas.

3. För att låsa stången i rätt position, dra åt fästarmen

enligt figur H. KEDJESMÖRJNING VIKTIGT Kedjesågen levereras utan sågkedjeolja. Kom ihåg att fylla på olja innan sågen tas i bruk. Används kedjesågen utan sågkedjeolja eller med en oljenivå som ligger under min-markeringen finns risk för att kedjesågen skadas. OBS Kedjans livslängd och snitteffekt är beroende av att den smörjs optimalt. Därför smörjs sågkedjan under drift automatiskt med sågkedjeolja .

1. Lägg upp kedjesågen med oljetanklocket uppåt på ett

lämpligt underlag (3).

2. Rengör partiet kring oljetanklocket med en trasa och

skruva sedan bort locket.

3. Tillsätt kedjeolja tills behållaren är full.

4. Se till att smuts inte tränger in i oljetanken, montera

oljepåfyllningslocket (3) och dra åt genom att med handkraft vrida medurs. VIKTIGT För luftutbyte mellan oljetanken och omgivningen har små kompensationskanaler tagits upp på oljetankslocket. För att undvika att olja rinner ut, bör man se till att sågen efter användning läggs i vågrätt läge (oljetankslocket (3) ska vara riktat uppåt). Det är viktigt att stång och smörjmedel för kedja (inte tillhandahållit) vilken den är formulerad för att fungera i ett brett temperaturområde utan utspädning. Denna kan hittas på den plats där du köpt den här sågen eller i din lokala järnaffär. Använd inte smutsiga oljor som används eller på annat sätt kontaminerade. Skador kan uppstå till stång eller kedja. Om icke godkänd olja används, lämnas ingen garanti. Får inte sväljas. Kontakta läkare omedelbart om du råkar svälja produkten. Förvaras oåtkomligt för barn. Får inte förvaras i närheten av hetta eller öppna lågor.

KONTROLL AV OLJEAUTOMATIK

Den automatiska kedjesmörjningens funktion kan enklast kontrolleras genom att starta sågen och sedan hålla sågnosen (6) mot ett papp eller papper på marken. Om oljespåret tilltar fungerar oljeautomatiken felfritt. Om olja inte matas ut även om oljetanken är full, slå upp under ”Felsökning” eller uppsök Worx-serviceverkstad. OBS! Berör inte marken med sågkedjan, håll ett säkerhetsavstånd på 30 cm. DRIFT INSTRUKTIONER

1. INNAN DU ANVÄNDER DITT TRÅDLÖSA VERKTYG

VARNING:Laddaren och batteripaketet är särskilt konstruerade för att fungera tillsammans. AnvändSladdlös motorsåg SV

inget annat batteripaket eller någon annan laddare. Se till att inga metallföremål kommer in i laddaren eller batteripaketet. Det kan orsaka elektriska fel som kan medföra fara. OBS Ditt batteripaket är OLADDAT och du måste ladda det en gang innan användning. Den medföljande batteriladdaren matchar det litiumjonbatteri som sitter i enheten. Använd ingen annan batteriladdare.

2. LADDNING AV BATTERIPAKETET

Litiumjonbatteriet har skydd mot djup urladdning. När batteriet är tomt stängs enheten av med hjälp av en skyddskrets I en varm miljö eller efter massiv användning, kan batteripaketet blir alltför varmt för att kunna laddas. Låt batteriet svalna före laddning.

Tryck på batteripaketets spärrhake och ta bort batteriet från ditt verktyg. När batteripaketet har laddats sätts det tillbaka i borrmaskinens batterifack. Det glider lätt in och kräver bara ett lätt tryck på slutet. Kontrollera att batteriet är helt fastsatt. OBS: När batteripaketet tas bort, hål fast det för att undvika skador och att det tappas.

4. IN OCH URKOPPLING SE FIGUR I

OBS Kontrollera batteripaketet innan du använder det sladdlösa verktyget. Använd endast det batteripaket som finns i tillbehörsavsnittet. För start av sågen tryck in inkopplingsspärren (15), tryck sedan ned strömställaren Till/Från (2) och hall den i detta läge. Inkopplingsspärren kan nu släppas. För frånkoppling släpp strömställaren Till/Från.

VIKTIGT Kontrollera oljenivån I synglaset (14) innan arbetet påbörjas och regelbundet under arbetets gång. (Se figur K1) Fyll på olja när oljenivån sjunkit till synglasets undre kant. Full tank räcker för ca. 12 minuter sågning, men är givetvis beroende av pauser och arbetets intensitet. Kontrollera kedjespänningen under arbetet i intervaller om 10 minuter.

Se till att den del som ska sågas av inte ligger på marken. Detta förhindrar kedjan (7) att vidröra marken när den skär genom arbetsstycket. Det är farligt att vidröra marken medan kedjan är i rörelse, och det kommer dessutom att göra kedjan slö.

3) Använd båda händerna för att ta tag i sågen. Använd

alltid vänster hand för att ta tag i det främre handtaget (4) och höger hand för att ta tag i det bakre handtaget (1). Använd ett fast grepp. Se till att fingrarna håller ett fast grepp runt sågens handtag (Se figur K2).

4) Se till att du står stadigt. Håll fötterna axelbrett. Fördela

din vikt jämnt på båda fötterna.

5) När du är redo att göra ett snitt, tryck in låsknappen

(15) helt med höger tumme och krama avtryckaren. Då slås sågen på. Släpp avtryckaren så stängs sågen av. Se till att sågen är igång för fullt innan du börjar med sågningen.

6) När du startar ett snitt, placera sakta den rörliga

kedjan mot träet. Träet ska vara så nära sågkroppen som möjligt. Håll sågen stadigt på plats för att undvika eventuellt studsande eller slirande (sidledes rörelse) av sågen.

7) Styr sågen med hjälp av ett lätt tryck och applicera

inteonödig kraft på sågen, låt sågen göra sitt arbete. Motorn kan då överbelastas och brännas ut. Sågen gör arbetet bättre och säkrare vid den hastighet för vilken den konstruerades.

8) Borttagning av sågen från ett snitt när sågen är igång

med full fart. Stoppa sågen genom att släppa På/ av-knappen (2). Se till att kedjan har stannat innan du sätter ned sågen.

9) Fortsätt att öva på skrotstockar på en säker del av

arbetsplatsen tills du är bekväm, med hjälp av en flytande rörelse och en stabil skärhastighet. Kast-säkerhetsanordningar på denna såg Denna såg har en lå- kast-kedja och svärd för minskat kast. Båda dessa minskar risken för kast. Däremot kan kast ändå uppstå med denna såg. Följande steg kommer att minska risken för kast.

• Använd båda händerna för att greppa sågen när sågen är igång. Använd ett fast grepp. Se till att fingrarna håller ett fast grepp runt sågens handtag.

• Behåll alla säkerhetsanordningar på plats på sågen. Se till att de fungerar korrekt.

• Luta dig inte för långt eller såga ovanför axelhöjd.

• Bibehåll alltid ordentligt fotfäste och balans.

• Stå lite till vänster om sågen. Detta hindrar kroppen från att vara i direkt linje med kedjan.

• Låt inte svärdsnosen röra någonting när kedjan är i rörelse.

• Försök aldrig att skära genom två arbetsstycken på samma gång. Kapa bara ett arbetsstycke i taget.

• Borra inte in svärdsnosen eller prova instick (borrning i trä med hjälp av svärdsnosen).

• Se upp för växling av trä eller andra krafter som kan nypa tag i kedjan.

• Var ytterst försiktig när du är återgår till ett tidigare snitt.

• Använd endast lågkast-kedjan och svärdet (6) som medföljde denna motorsåg.

• Använd aldrig en slö eller lös kedja. Håll kedjan spänd med rätt spänning. Hur du använder sågen säkert

1. Se till att du under sågning står stadigt.

2. Håll kedjesågen något till höger om kroppen. (Se figur

3. Kedjan (7) måste rotera med full hastighet innan den

läggs an mot virket.

4. Använd stabiliseringstaggarna (13) för att säkra sågen

i virket innan du börjar skära.

5. Använd stabiliseringstaggarna som en

hävstångspunkt samtidigt som du skär. (Se figur M)

6. Försök inte sträcka dig mot svåråtkomliga ställen och

saga aldrig uppklättrad på en stege. (Se figur. N). Använd aldrig motorsågen över axelhöjd.Sladdlös motorsåg SV

SÅGNING AV VIRKE UNDER SPÄNNING (Se figur O) VARNING: När du kapar ett arbetsstycke som är under spänning, var extremt försiktig. Var uppmärksam på trä som snäpper tillbaka. När träspänningen släpper kan arbetsstycket studsa tillbaka och slå till operatören vilket kan orsaka allvarlig skada eller dödsfall. Stöds virket på båda sidorna, såga först uppifrån (Y) (kapning från ovansidan) en tredjedel av stammens diameter och kapa därefter från undre sidan (Z) på samma ställe för att hindra att virket splittras och sågen kommer i kläm. Undvik att beröra marken med sågkedjan. Stöds virket endast på den ena sidan, såga först från under sidan (Y) (kapning från undersidan) en tredjedel av stammens diameter uppåt och kapa sedan stammen från övre sidan (Z) på samma ställe för att hindra att virket splittras och sågen kommer i kläm. ANVÄNDNING AV STÅNGSÅGEN ENDAST FÖR WG323E, WG323E.9 Arbete med axelrem (Se figur P1) Förlängningsskaftet är utrustat med en axelrem som ger extra stöd vid arbete med Motorsåg i luften. Haka fast axelremmen på förlängningsskaftet och vira det runt din axel. Axelremmen kan även dämpa stötar om Motorsåg tappas efter att ett kaparbete är genomfört. Sågning med förlängningsstången

1. Montera batteriet i maskinen.

2. Innan du skär höga grenar, ta hänsyn till alla punkter

som redovisas i föregående avsnitt, ”Kvistning” men ta särskilt hänsyn till den sannolika fallvägen för den fallande grenen. VARNING: Stå inte direkt under en gren som sågas. Håll obehöriga på avstånd. Stå inte på en stege eller annan typ av instabilt stöd medan verktyget används. Använd inte verktyget i närheten av kablar, elektrisk ström eller telefontrådar. Håll ett avstånd på 3 meter från alla elledningar. (Se figur P2-P5)

3. Använd båda händerna för att ta tag i sågen. Använd

endast de markerade greppområdena när stångsågen används (Se figur P6). Använd ett fast grepp. Se till att fingrarna håller ett fast grepp runt sågens handtag.

4. Se till att du står stadigt. Håll fötterna axelbrett. Fördela

din vikt jämnt på båda fötterna.

5. När du är redo att göra ett snitt, tryck in låsknappen

(30) helt, tryck sedan på AV/PÅ-knappen (31) (Se figur P7). Då slås sågen på. Släpp avtryckaren så stängs sågen av. Se till att sågen är igång för fullt innan du börjar med sågningen.

6. När du startar ett snitt, placera sakta den rörliga kedjan

mot träet. Håll sågen stadigt på plats för att undvika eventuellt studsande eller slirande (sidledes rörelse) av sågen.

7. Styr sågen med hjälp av ett lätt tryck och applicera

inteonödig kraft på sågen. Motorn kan då överbelastas och brännas ut. Sågen gör arbetet bättre och säkrare vid den hastighet för vilken den konstruerades.

8. Borttagning av sågen från ett snitt när sågen är igång

med full fart. Stoppa sågen genom att släppa På/av- knappen. Se till att kedjan har stannat innan du sätter ned sågen. BESKÄRA TRÄD (KVISTRENSNING) VARNING: Undvik rekyl eftersom det kan leda till svår skada eller dödsfall. Se avsnittet rekyl för att undvika risk för rekyl. VARNING: använd inte stångsågen om du:

• står på en stege eller någon annan ostadig yta

• står i en besvärlig position Du kan tappa kontrollen över stångsågen, vilket kan leda till svår skada. VARNING: höj inte armarna ovanför axlarna medan du använder stångsågen. VARNING: uppsök professionell hjälp om du står inför förhållanden som är borta om din förmåga. Trädbeskärning består av att ta bort kvistar från levande träd. Se till att du står stadigt. Håll fötterna axelbrett. Fördela din vikt jämnt på båda fötterna. Följ instruktionerna nedan för hur man beskär träd.

1. Skär först bort 15cm från trädstammen på trädgrenens

undersida. Använd styrskenans ovansida för att skära. Skär bort en tredjedel av trädgrenens diameter (se figur P8).

2. Flytta 5 till 10cm längre ut på trädgrenen. Skär igen

ovanför trädgrenen. Fortsätt skära tills trädgrenen är avsågad.

3. Gör det tredje snittet så nära trädstammen som möjligt

på undersidan av trädgrenen. Använd den översta styrskenan för att såga. Skär igenom 1/3 av stubbens diameter.

4. Gör det fjärde snittet precis ovanför det tredje. Såga

neråt så att snittet möter det tredje snittet. Detta kommer att ta bort trädgrensstubben.

Följ underhållsanvisningarna i den här handboken. Korrekt rengöring och underhåll av såg, kedja och svärd kan minska risken för kast. Inspektera och utför underhåll på sågen efter varje användning. Detta kommer att öka livslängden på din motorsåg. OBS: Även med ordentlig slipning, kan risken för kast öka med varje slipning.

1. Ta bort batteriet från sågen

• När den inte används

• Innan du flyttar från en plats till en annan

• Innan du byter tillbehör eller tillsatser, såsom sågkedja och skyddsbygel.

2. Inspektera motorsågen före och efter varje

användning. Kontrollera sågen noga om skyddet eller annan del har skadats. Kontrollera om det finns skador som kan påverka operatörens säkerhet eller drift av sågen. Kontrollera justering eller bindning av rörliga delar. Kontrollera om det finnsSladdlös motorsåg SV

trasiga eller skadade delar. Använd inte motorsågen om skadan påverkar säkerhet eller funktion. Låt skador repareras av auktoriserad verkstad. För att hitta ett auktoriserat servicecenter, besök www.worx.com.

3. Underhåll motorsågen med omsorg.

• Utsätt aldrig sågen för regn eller direkt fukt.

• Håll kedjan skarp, ren och smord för bättre och säkrare resultat.

• Följ stegen i den här handboken för att slipa kedjan.

• Håll handtagen torra, rena, och fria från olja och fett.

• Dra åt alla skruvar och muttrar hårt.

4. Vid service, använd bara identiska reservdelar.

5. När den inte används, förvara alltid motorsågen

• På en hög eller låst plats utom räckhåll för barn

• Med svärd- och kedjeskyddet (9) på plats Underhåll av svärd För att maximera svärdets livslängd rekommenderas följande underhållsåtgärder: Skenorna som bär kedjan bör rengöras innan du ställer undan verktyget eller om svärdet eller kedjan verkar vara smutsig. Skenorna ska rengöras varje gång kedjan tas bort. Rengöring av skenorna:

1. Ta bort kedjeskyddet samt svärd och kedja. (Se avsnitt

2. Använd en stålborste, skruvmejsel eller liknande

lämpligt verktyg och rensa bort rester från spåren på svärdet. (Se figur Q)

3. Se till att rensa oljekanalerna ordentligt

Tillstånd som kräver underhåll av kedja (7) och svärd (6): ● Sågning av snitt till en sida eller i en vinkel. ● Sågen måste tvingas genom snittet. ● Otillräcklig försörjning av olja till svärd och kedja. Kontrollera skicket på svärdet varje gång kedjan slipas. Ett slitet svärd skadar kedjan och gör kapningen svår. Efter varje användning, och med enheten bortkopplad från strömkällan, ta bort alla sågspån från svärdet och kugghjulshålet. Om skenans ovansida är ojämn kan du använda en flatfil för att återställa raka kanter och sidor. Fila spårets kanter och sidor fyrkantiga Slitna spår Korrekt spår Byt ut svärdet när spåret är utslitet, om svärdet är böjt eller sprucket, eller när överskottsvärme eller kraftiga hack uppstår i spåret. Om byte är nödvändigt, använd bara svärdet som anges för din såg i reservdelslistan eller på etiketten som sitter på motorsågen. Byte/vändning av sågkedja och svärd Byt ut sågkedjan när tänderna är för slitna för att slipa eller när kedjan går sönder. Använd bara reservkedja som anges i denna bruksanvisning. Kontrollera svärdet innan du slipar kedjan. Ett slitet eller trasigt svärd är inte säkert och kommer att förstöra sågkedjan, vilket gör det svårare att såga. Fäst sdan spänningshaken (23) i den nya skenan genom att dra åt skruvarna medurs. Hakens utskjutande del (a) måste inpassas i skenhålet. (Se figur R)

SKÄRPNING AV SÅGKEDJA

VARNING: Ta bort batteriet från sågen innan service. Allvarliga skador eller dödsolyckor kan inträffa av elstötar eller kroppskontakt med den rörliga kedjan. Skäreggarna på kedjan är vassa. Använd skyddshandskar vid hantering av kedjan. Håll kedjan vass. Din såg skär snabbare och säkrare. En slö kedja kommer att orsaka onödigt slitage på kedjehjul, svärd, kedja och motor. Om du måste tvinga kedjan i trä och kapningen endast genererar sågspån med några få stora flagor är kedjan slö.

VARNING Bär kraftiga handskar när du utför underhåll eller service på detta verktyg Ta alltid ut batteriet ur sågen innan du utför service eller underhåll på detta verktyg. OBSERVERA et är inte nödvändigt att ta bort kedjan eller svärdet vid smörjning av kedjehjulet

1. Rengör svärd och kedjehjul.

2. Använd en fettspruta, sätt in spetsen på sprutan i

smörjhålet och injicera fett tills det tränger ut på den yttre kanten av kedjehjulets spets. (Se figur S)

3. För att rotera kedjehjulet frigör kedjestoppet och dra i

kedjan för hand tills den osmorda sidan av kedjehjulet är i linje med smörjhålet. Upprepa smörjprocessen. MILJÖSKYDD Uttjänta elektriska produkter får inte kasseras som hushållsavfall. Återanvänd där det finns anläggningar för det. Kontakta dina lokala myndigheter eller ĺterförsäljare för ĺtervinningsrĺd.Sladdlös motorsåg SV

FELSÖKNING Om elverktyget inte fungerar felfritt, läs felsymtomerna i tabellen nedan som hänvisar till möjliga orsaker och åtgärder för avhjälpande av fel. Om du inte med hjälp av anvisningarna lyckas lokalisera och åtgärda problemet, ta kontakt med din serviceverkstad. Observera! Innan felsökning startas stäng av elverktyget och ta bort batteriet. Symptom Möjliga orsaker Åtgärd Kedjesågen fungerar inte Slut på batteri Säkring defekt Ladda batteriet Byt ut säkringen Kedjesågen arbetar intermittent Överhettning Applicerar för mycket tryck under sågning. Lös anslutning. Intern glappkontakt. Strömställaren defekt. Placera maskinen på en sval, ventilerad plats för att kyla ner den. Applicera relativt mindre tryck under sågning. Uppsök serviceverkstad. Uppsök serviceverkstad. Uppsök serviceverkstad. Sågkedjan torr. Ingen olja i oljetanken. Oljetanklockets ventilationshål tilltäppta. Oljeutloppskanalen tilltäppt. Fyll på olja. Rengör oljetanklocket. Åtgärda oljeutloppskanalen. Kedjan/styrskenan heta. Ingen olja i oljetanken. Oljetanklockets ventilationshål tilltäppta. Oljeutloppskanalen tilltäppt. Kedjespänningen för hög. Kedjan är oskarp. Fyll på olja. Rengör oljetanklocket. Åtgärda oljeutloppskanalen. Ställ in kedjespänningen. Efterslipa eller byt ut kedjan. Kedjesågen rycker, vibrerar eller sågar ej korrekt. Kedjespänningen för lös. Kedjan är oskarp. Kedjan försliten. Sågtänderna riktade åt fel håll. Ställ in kedjespänningen. Efterslipa eller byt ut kedjan. Byt ut kedjan. Montera sågkedjan på nytt med tänderna i rätt riktning. DEKLARATION OM ÖVERENSSTÄMMELSE VI, Positec Germany GmbH Grüner Weg 10, 50825 Cologne, Germany Förklarar att denna produkt, Beskrivning Batteridriven motorsåg och polsåg Typ WG322E WG322E.1 WG322E.9 WG323E WG323E.9 (3 - beteckning för maskinutrustning, representerar motorsåg och polsåg) Funktion Kapning av trä Uppfyller följande direktiv, 2006/42/EC 2014/30/EU 2011/65/EU&(EU)2015/863 2000/14/EC ändrad av 2005/88/EC Berört notifierat organ: Namn: Intertek Deutschland GmbH (Berört notifierat organ 0905) Adress: Stangenstraße 1, 70771 LEINFELDEN- ECHTERDINGEN Certifiering nr: 17SHW1086-01 (WG322E WG322E.1 WG322E.9) 17SHW1166-01 (WG323E WG323E.9) WG322E WG322E.1 WG322E.9 2000/14/EC ändrad av 2005/88/EC: - Konformitetsutvärderingsprocedur enligt Bilaga V - Uppmätt bullernivå 94.7 dB(A) - Deklarerad garanterad bullernivå 96 dB(A) WG323E WG323E.9 2000/14/EC ändrad av 2005/88/EC: - Konformitetsutvärderingsprocedur enligt Bilaga V - Uppmätt bullernivå 95.2 dB(A) - Deklarerad garanterad bullernivå 96 dB(A) Standarder överensstämmer med: EN 60745-1 EN 60745-2-13