WG322E.1 - Pila WORX - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE WG322E.1 WORX

Akkus láncfűrész Ferăstrău cu lanţ cu acumulator Akumulátorová řetězová pila Akumulátorová reťazová píla Brezžična verižna žaga

Eredeti használati utasítás Instrucţiuni originale Původní návod k používání Pôvodný návod na použitie Izvirna navodila

VAROVÁNÍ: Přečtěte si všechna bezpečnostní upozornění a instrukce. Nedodržení bezpečnostních instrukcí a varování může vést ke zranění el. proudem, vypuknutí požáru, poškození nářadí a nebo k vážným zraněním. Uložte instrukce a veškerou dokumentaci pro budoucí použití. Výraz “elektrické ruční nářadí” znamená v upozornění buď na nářadí na elektrický pohon (napájenéz elektrickou sítí) nebo na akumulátorové nářadí (napájené z akumulátoru).

1. BEZPEČNOST NA PRACOVIŠTI

a) Udržujte pracoviště v čistotě a dobře osvětlené. Pracoviště plné nepotřebných předmětů nebo slabě osvětlené zvyšuje možnost úrazu.

Nepoužívejte elektrické ruční nářadí v prostředí náchylném na exploze jako například v přítomnosti hořlavých tekutin, plynů nebo prachu. Elektrické ruční nářadí při práci vytváří jiskry, které mohou vznítit prach nebo výpary. c) Při práci s elektrickým ručním nářadím udržujte děti a přihlížející osoby v dostatečné vzdálenosti. Ztráta pozornosti může vést ke ztrátě kontroly nad nářadím.

2. Bezpečnost při práci s elektřinou

a) Vidlice elektrického ručního nářadí musí byt shodného typu jako zásuvky el. sítě. Neměňte vidlici nedovoleným nebo neodborným způsobem, předejdete tak možným zraněním nebo úrazu el proudem. Nepoužívejte spolu s uzemněným ručním nářadím žádné adaptéry, které neumožňují ochranu zemněním. b) Vyhýbejte se kontaktu s uzemněnými povrchy jako například trubkami, radiátory, sporáky a ledničkami. Je-li vaše tělo spojené s uzemněným předmětem nebo stojí na uzemněné ploše, vzniká zvýšené riziko úrazu elektrickým proudem. c) Nevystavujte ruční nářadí dešti nebo vlhkým podmínkám. Když se voda dostane pod povrch elektrického ručního nářadí, vzniká zvýšené riziko úrazu elektrickým proudem. d) Nemanipulujte s napájecím kabelem necitlivě. Nikdy si nepřitahujte elektrické ruční nářadí k sobě pomocí kabelu, netahejte je za sebou pomocí kabelu a nevytrhávejte kabel ze zástrčky, abyste ruční nářadí vypnuli. Nevystavujte kabel vysokým teplotám, oleji, ostrým hranám nebo kontaktu s pohyblivými díly. Poškozené nebo zamotané kabely mohou vést k zvýšenému riziku úrazu elektrickým proudem. e) Při práci s ručním nářadím v exteriéru použijte prodlužovací kabel vhodný pro použití v exteriéru. Použijte kabel vhodný pro venkovní prostředí, snižujete tím riziko vzniku úrazu elektrickým proudem. f) Pokud je práce s ručním nářadím ve vlhkých podmínkách nevyhnutelná, použijte napájení chráněné jističem typu proudový chránič (RCD). Použití RCD jističe redukuje riziko vzniku úrazu elektrickým proudem.

3. OSOBNÍ BEZPEČNOST

a) Buďte soustředěni, sledujte co děláte a při práci s ručním nářadím se řiďte zdravým rozumem. Nepoužívejte ruční nářadí, jste-li unaveni nebo pod vlivem omamných látek, alkoholu nebo léků. Moment nepozornosti při práci s ručním nářadím může vést k vážnému osobnímu zranění.

Použijte osobní ochranné pomůcky. Vždy noste ochranu očí. Ochranné pomůcky jako například proti prachová maska, boty s protiskluzovou podrážkou nebo chrániče sluchu použité v příslušných podmínkách pomáhajíredukovat nebezpečí vážného osobního zranění. c) Předcházejte neúmyslnému zapnutí. Ujistěte se, že vypínač je ve vypnuté poloze předtím, než zapojíte nářadí do elektrické sítě a nebo k akumulátoru, rovněž při zvedání nebo nošení nářadí. Nošení nářadí s prstem na vypínači nebo nářadí pod napětím zvyšuje možnost úrazu. d) Odstraňte jakékoliv nastavovací nebo maticové klíče a šrouby předtím, než zapnete ruční nářadí. Nastavovací nebo jiný klíč ponechaný na rotující části ručního nářadí může způsobit osobní úraz. e) Nepřeceňujte se. Udržujte si stabilitu a pevnou zem pod nohama za každých podmínek. Umožňuje vám to lepší kontrolu nad ručním nářadím v neočekávaných situacích.

Pro práci se vhodně oblečte. Nenoste volné oblečení nebo šperky. Udržujte své vlasy, oblečení a rukavice ve vzdálenosti od pohyblivých častí. Volné oblečení, šperky nebo dlouhé vlasy se mohou do pohyblivých častí zachytit. g) Pokud jsou zařízení nastavená na spojení se zařízeními na zachytávání a extrakci prachu, ujistěte se, že jsou tato zařízení správně připojena a použita. Použitím sběrače prachu redukujete rizika vyvolaná prachem.

4. POUŽITÍ A ÚDRŽBA RUČNÍHO NÁŘADÍ

a) Na ruční nářadí netlačte. Použijte správné ruční nářadí pro danou činnost. Správné ruční nářadí udělá práci lépe a takovou rychlostí, pro kterou bylo navrženo. b) Nepoužívejte ruční nářadí, pokud správně nefunguje vypínač on/off. Jakékoliv ruční nářadí, které se nedá ovládat vypínačem, je nebezpečné a musí být opraveno. c) Dříve než začnete dělat jakékoliv úpravy, vyměňovat doplňky nebo ruční nářadí odkládat, odpojte zástrčku od sítě a nebo akumulátoru. Taková preventivní bezpečnostní opatření redukují riziko náhodného zapnutí ručního nářadí. d) Nepoužíváte-li ruční nářadí, skladujte je mimo dosah dětí a nedovolte osobám, které nemají zkušenosti s prací s ručním nářadím nebo neznají tyto pokyny, s nářadím pracovat. Ruční nářadí je nebezpečné v rukách neškolené a nezkušené osoby.228 Akumulátorová řetězová pila CZ

Údržba ručního nářadí. Zkontrolujte chybné připojení nebo spojení pohyblivých částí, zlomené části nebo jiné okolnosti, které by mohly ovlivnit funkčnost ručního nářadí. Je-li nářadí poškozeno, nechte je před novým použitím opravit. Mnoho úrazů vzniká proto, že je elektrické ruční nářadí špatně udržováno. f) Udržujte řezné nástroje ostré a čisté. Správně udržované řezné nástroje s ostrými řezacími hranami jsou méně náchylné na zakousnutí a lépe se ovládají. g) Používejte elektrické nářadí v souladu s těmito pokyny, berte v úvahu pracovní podmínky a druh vykonávané práce. Je-li elektrické nářadí použito na jiné účely, než je určeno, může docházet k nebezpečným situacím.

a) Nabíjejte je nabíječkou určenou výrobcem . Nabíječka, která je vhodná pro jeden typ baterií, může při použití s jiným typem baterií způsobit požár. b) Elektrické nářadí používejte jen s určenou baterií. Použití jakéhokoliv jiného typu baterií může zvýšit riziko zranění a požáru. c) Není-li baterie používána, neukládejte ji do blízkosti jiných kovových předmětů, jako jsou sponky na papír, mince, klíče, hřebíky, šrouby nebo jiné drobné kovové předměty, které by mohli zkratovat kontakty. Zkratování kontaktů baterie může vést k popáleninám nebo vzniku požáru. d) Při nesprávném používaní může z baterie vystříknout elektrolyt, vyhýbejte se styku s ním, má žíravé účinky. Dojde-li ke styku kapaliny s pokožkou, opláchněte zasažené místo vodou. Dostane-li se kapalina do očí, použijte čistou vodu k vypláchnutí a ihned vyhledejte lékařskou pomoc. Kapalina uniknutá z baterie může způsobit podráždění a poleptání.

a) Servisní práce na nářadí nechte provést kvalifikovanými pracovníky za použití originálních náhradních dílů. Výsledkem bude trvalá bezpečnost při práci s elektrickým nářadím. BEZPEČNOSTNÍ

1. Při běžící řetězové pile mějte všechny části těla

daleko od řetězu pily. Před nastartováním pily se přesvědčte, že se řetěz pily ničeho nedotýká. Při práci s řetězovou pilou může moment nepozornosti vést k tomu, že oblečení nebo části těla mohou být řetězem pily zachyceny.

2. Držte řetězovou pilu pevně svou pravou rukou

na zadním držadle a svou levou rukou na předním držadle. Držení řetězové pily v jiném pracovním postoji zvyšuje riziko poranění a nesmí být aplikováno.

3. Držte elektronářadí pouze na izolovaných

plochách rukojetí, poněvadž řetěz pily může přijít do kontaktu se skrytým elektrickým vedením. Kontakt řetězu pily s elektrickým vedením pod napětím může přivést napětí na kovové díly stroje a vést k zásahu elektrickým proudem.

4. Noste ochranné brýle a chrániče sluchu.

Doporučuje se další ochranné vybavení pro hlavu, ruce, nohy a chodidla. Vhodný ochranný oděv snižuje nebezpečí poranění odletujícími třískami a náhodným kontaktem s řetězem pily.

5. Nepracujte s řetězovou pilou na stromě. Při

provozu řetězové pily na stromě existuje nebezpečí zranění.

6. Dbejte vždy na pevný postoj a řetězovou

pilu používejte pouze tehdy, když stojíte na zpevněném, bezpečném a rovném podkladu. Kluzký nebo nestabilní podklad může vést při použití žebříku ke ztrátě rovnováhy a kontroly nad řetězovou pilou.

7. Při řezání větve pod přepětím počítejte s tím, že

tato zapruží zpět. Když se napětí ve vláknech dřeva uvolní, může napjatá větev zasáhnou obsluhující osobu a/ nebo vymknout řetězovou pilu kontrole.

8. Buďte obzvlášť opatrní při řezání podrostu

a mladých stromů. Mladý materiál se může do řetězové pily zaplést a udeřit Vás nebo Vás vyvést z rovnováhy.

9. Řetězovou pilu noste za přední držadlo s

řetězem ve stavu klidu a vodící lištou směřující dozadu. Při přepravě nebo uskladnění řetězové pily vždy natáhněte ochranný kryt. Pečlivé zacházení s řetězovou pilou snižuje pravděpodobnost náhodného kontaktu s běžícím řetězem pily..

10. Řiďte se pokyny pro mazání, napínání řetězu a

výměnu příslušenství. Nesprávně napnutý nebo namazaný řetěz se může buď roztrhnout nebo zvýšit riziko zpětného rázu.

11. Udržujte držadla suchá, čistá a bez oleje a tuku.

Mastná, zaolejovaná držadla jsou kluzká a vedou ke ztrátě kontroly.

12. Řežte pouze dřevo. Řetězovou pilu používejte

pouze k pracem, ke kterým je určená - příklad: nepoužívejte řetězovou pilu k řezání plastu, zdiva nebo stavebních materiálů, jež nejsou ze dřeva. Použití řetězové pily k jiným účelům než je určena může vést k nebezpečným situacím.

Zpětný ráz může nastat, když se špička vodící lišty dotkne předmětu nebo když se dřevo ohne a řetěz pily se v řezu sevře. Dotek špičkou lišty může v některých případech vést k nečekané, dozadu směrované reakci, při níž je vodící lišta vyražena nahoru a ve směru obsluhující osoby. Zaseknutí pilového řetězu na horní hraně vodící lišty může lištu zprudka odrazit zpět ve směru obsluhy. Každá tato reakce může vést k tomu, že ztratíte kontrolu nad pilou a možná se těžce poraníte. Nespoléhejte229 Akumulátorová řetězová pila CZ se výhradně na bezpečnostní vybavení zabudované v řetězové pile. Jako uživatel řetězové pily byste měl udělat rozličná opatření, abyste pracoval bez úrazu a zranění. Zpětný ráz je důsledek špatného nebo nesprávného použití elektronářadí. Lze mu zabránit vhodnými preventivními opatřeními jak je následně popsáno: - Držte pilu pevně oběma rukama, přičemž palce a prsty objímají držadla řetězové pily. Uveďte Vaše tělo a paže do polohy, při které můžete čelit silám zpětného rázu. Jsou-li učiněna vhodná opatření, může obsluhující osoba ovládnout síly zpětného rázu. Nikdy řetězovou pilu neupusťte. - Vyvarujte se abnormálního držení těla a neřezejte nad výškou ramen. Tím se zabrání neúmyslnému kontaktu se špičkou lišty a je umožněna lepší kontrola řetězové pily v neočekávaných situacích. - Používejte vždy výrobcem předepsané náhradní lišty a pilové řetězy. Nesprávné náhradní lišty a pilové řetězy mohou vést k roztržení řetězu nebo ke zpětnému rázu. - Držte se pokynů výrobce pro broušení a údržbu pilového řetězu. Příliš nízké omezovače hloubky zvyšují sklon ke zpětnému rázu.

I při předepsaném použití přístroje vždy existuje dodatečné riziko, kterému nelze zabránit. Podle druhu a konstrukce spotřebiče se mohou vyskytnout následující možná nebezpečí: - Kontakt s obnaženým ozubením řetězu pily (rizika během řezání) - Přístup k rotujícímu řetězu pily (rizika během řezání) - Nepředvídatelný, náhlý pohyb vodicí lišty (rizika během řezání) - Odmrštění částeček od řetězu pily (rizika během řezání / nebezpečí zasažení) - Odmrštění částí obrobku - Potřísnění pokožky olejem - Ztráta sluchu, pokud není během práce používána požadovaná ochrana sluchu

1. Pilu nepoužívejte, pokud je obsluha unavená,

nemocná, nebo je pod vlivem alkoholu či jiných drog.

2. Ke snížení možného nebezbečí zajistěte, aby byly

během práce okolní osoby v bezpečné vzdálenosti od místa práce.

3. Dávejte pozor na nebezpečné pracovní polohy a také

na nebezpečí zasažení padajícími větvemi, nebo odskakujícími větvemi po jejich dopadu na zem. Větve odřezávejte po částech.

4. Během práce udržujte pevný postoj a rovnováhu.

Používejte dodané popruhy.

5. Pilu udržujte v dostatečné vzdálenosti od nadzemního

elektrického vedení.

a) Nepokoušejte se demontovat, rozebírat nebo rozřezávat baterie nebo její články. b) Neprovádějte zkratování baterie. Neukládejte baterie nahodile v krabicích nebo v zásuvkách, kde by mohlo dojít k jejich vzájemnému zkratování nebo k zkratování způsobenému jinými předměty. Není-li baterie používána, udržujte ji v bezpečné vzdálenosti od sponek na papíry, mincí, klíčů, hřebíků, šroubů nebo jiných malých kovových předmětů, které mohou způsobit propojení kontaktů baterie. Zkratování kontaktů baterie může způsobit popáleniny nebo požár. c) Nevystavujte baterii působení horka nebo ohně. Vyvarujte se skladování baterií na otevřeném slunci. d) Nevystavujte baterii mechanickým rázům. e) Dojde-li k úniku kapaliny z baterie, zabraňte tomu, aby se tato kapalina dostala do kontaktu s pokožkou nebo aby zasáhla oči. Dojde-li k takovému kontaktu, zasažené místo omyjte značným množstvím vody a vyhledejte lékařské ošetření. f) Dojde-li k požití kapaliny z baterie, vyhledejte okamžitě lékařské ošetření. g) Udržujte baterie čisté a suché. h) Jsou-li svorky baterie znečištěny, otřete je čistým a suchým hadříkem.

i) Baterie musí být před použitím nabita. Vždy

postupujte podle uvedených pokynů a používejte správný postup nabíjení. j) Nenechávejte baterii nabíjet, nebude-li baterie použita. k) Po dlouhodobém uložení budete možná muset provést několik cyklů nabíjení a vybíjení, aby baterie dosáhla svého maximálního výkonu. l) Baterie poskytuje nejvyšší výkon, je-li používána při běžné pokojové teplotě (20°C ± 5°C). m) Při likvidaci baterií oddělte od sebe baterie s odlišnými elektrochemickými systémy. n) Provádějte nabíjení pouze v nabíječce, která je specifikovaná společností Worx. Nepoužívejte jinou nabíječku, než je nabíječka speciálně dodaná pro použití s tímto zařízením. Nabíječka, která je vhodná pro jeden typ baterie, může při použití jiného typu baterie vytvářet riziko způsobení požáru. o) Nepoužívejte žádnou baterii, která není určena pro použití s tímto zařízením. p) Ukládejte baterie mimo dosah dětí. q) Uschovejte originální dokumentaci k tomuto výrobku pro budoucí odkazy. r) Není-li zařízení používáno, vyjměte z něj baterii. s) Provádějte řádnou likvidaci baterie.

TYTO POKYNY USCHOVEJTE

Pokyny týkající se správné techniky pro běžné230 Akumulátorová řetězová pila CZ kácení, odvětvování a příčné řezy1. Kácení stromůŘeže-li a kácí dvě či více osob současně, pak by měla vzdálenost mezi kácejícími a řezajícími osobami činit minimálně dvojnásobek výšky kácených stromů. Při kácení stromů dbejte na to, aby jiné osoby nebyly vystaveny žádnému nebezpečí, nebyla zasažena žádná elektrická rozvodná vedení a nebyly způsobeny žádné věcné škody. Pokud by se strom dostal do kontaktu s elektrickým rozvodným vedením, je třeba ihned uvědomit dodavatele elektrické energie.Při řezacích pracích na svahu by se měla obsluha řetězové pily zdržovat v terénu nad káceným stromem, protože se strom bude po skácení pravděpodobně kutálet nebo klouzat z kopce dolů.Před kácením by se měla naplánovat a bude-li třeba i uvolnit úniková cesta. Tato úniková cesta by se měla rozšiřovat směrem vzad v diagonálním směru od očekávaného směru pádu stromu, jak je znázorněno na obrázku 1.Před kácením je třeba vzít v úvahu přirozený sklon stromu, polohu větších větví a směr větru, aby bylo možné posoudit směr pádu stromu. Nečistoty, kameny, uvolněnou kůru, hřebíky, skoby a drát je třeba ze stromu odstranit.2. Umístění zářezu:Zářez proveďte do 1/3 průměru kmene, kolmo ke směru pádu, jak je znázorněno na obrázku 1. Nejprve proveďte spodní vodorovný zářez (W). Tím se zabrání sevření řetězu pily nebo vodící lišty při nasazení druhého zářezu (X).3. Umístění hlavního řezuHlavní řez z protilehlé strany proveďte nejméně o 50 mm výše, než je vodorovný zářez (Y), jak je znázorněno na obrázku 1. Hlavní řez proveďte rovnoběžně s vodorovným zářezem. Hlavní řez zařízněte pouze tak hluboko, aby ještě zůstal stát můstek (pádová lať), jež bude působit jako kloub. Můstek zabraňuje tomu, aby se strom otočil a spadl do špatného směru. Můstek neprořízněte.Při přiblížení hlavního řezu k můstku by měl strom začít padat. Pokud se ukáže, že strom možná nespadne do požadovaného směru nebo se naklání zpátky a svírá řetěz pily, hlavní řez přerušte a pro otevření řezu a skolení stromu do požadované linie pádu použijte klíny ze dřeva, umělé hmoty nebo hliníku (Z) ( Když strom začíná padat, odstraňte řetězovou pilu z řezu, vypněte ji a odložte a nebezpečnou oblast opusťte plánovanou únikovou cestou (). Dejte pozor na padající větve a neklopýtněte. (Viz Obr. 1)

Obr.1 4. OdvětveníPod odvětvením se rozumí oddělení větví od pokáceného stromu. Při odvětvování nechte větší, dolů směřující větve, které strom podepírají, prozatím stát. Drobné větve odstraňte jedním řezem, jak je znázorněno na obrázku 2. Větve, jež jsou pod pnutím, by se měly řezat odspoda nahoru, aby se zabránilo sevření pilového řetězu. Obr.2 5. Zkracování kmene stromuPod tím se rozumí dělení pokácených stromů na odřezky. Dbejte na svůj bezpečný postoj a rovnoměrné rozdělení hmotnosti Vašeho těla na obě nohy. Je-li to možné, měl by být kmen podložen a podepřen větvemi, hranoly nebo klíny. Uposlechněte jednoduchých pokynů pro lehké řezání. Pokud je kmen podepřen po celé své délce, jak je znázorněno na obrázku 3, veďte řez z horní strany (horní strana tesařské kozy), vyvarujte se kontaktu čepele pily se zemí, protože by se tím výrazně snížila ostrost řetězu.

br.3 Podku je kmen podepřen na jedné straně, jak je znázorněno na obrázku 4, proveďte řez do 1/3 průměru ze spodní strany (spodní strana tesařské kozy) (1). Poté řez dokončete z vrchní strany (2).

1/3 Obr.4 Pokud je kmen podepřen po obou stranách, jak je231 Akumulátorová řetězová pila CZ znázorněno na obrázku 5, proveďte řez do 1/3 průměru z horní strany (horní strana tesařské kozy) (1). Poté řez dokončete ze spodní strany, 2/3 průměru tak, aby se řezy potkaly (2).

2/3 1/3 Obr.5 Při řezání ve svahu vždy stůjte z horní strany kmene, jak je znázorněno na obrázku 6. Abyste si v momentu „proříznutí“ zachovali plnou kontrolu, snižte přítlak proti konci řezu, aniž byste uvolnili pevné uchopení na rukojetích řetězové pily. Dbejte na to, aby se pilový řetěz nedotkl země. Po dokončení řezu vyčkejte stavu klidu řetězu pily než řetězovou pilu odstraníte. Než přejdete od stromu ke stromu, motor řetězové pily vždy vypněte. Obr.6 SYMBOLY V zájmu omezení nebezpečí zranění si musí uživatel přečíst návod k obsluze. Varování Používejte ochranu sluchu Používejte ochranu zraku Používejte masku proti prachu Nevystavujte toto zařízení vlhkosti Používejte ochrannou přilbu Používejte ochranné rukavice Používejte ochrannou obuv

Varování před nebezpečím z nadzemního elektrického vedení Vysloužilé elektrické přístroje nevyhazujte společně s domovním odpadem. Nářadí recyklujte ve sběrnách k tomu účelu zřízených. O možnostech recyklace se informujte na místních úřadech nebo u prodejce.232 Akumulátorová řetězová pila CZ Baterie neodhazujte do komunálního odpadu. Odevzdejte je do sběren pro likvidaci (recyklaci) speciálního odpadu. Nevystavujte ohni Nevystavujte dešti nebo vodě Vyvarujte se kontaktu špičky řetězové lišty s jakýmkoliv předmětem. Kontakt špičky řetězové lišty s obrobkem může způsobit náhlý odskok lišty nahoru a zpět, což může vést k vážnému úrazu obsluhy. Při řezání pilu držte vždy oběma rukama.233 Akumulátorová řetězová pila CZ

17. SYMBOL SMĚRU BĚHU A ŘEZU

• Standardní dodávka nemusí obsahovat veškeré vyobrazené či popsané příslušenství.234 Akumulátorová řetězová pila CZ TECHNICKÉ ÚDAJE Typ WG322E WG322E.1 WG322E.9 WG323E WG323E.9 (3 - Označení strojního zařízení, zástupce řetězové pily a tyčové pily) WG322E WG322E.1 WG322E.9 WG323E WG323E.9 Napětí 20V Max** Délka lišty 25cm Rychlost řetězu 3.8m/s Kapacita zásobníku oleje 130ml Rozteč řetězu 3/8" Počet článků řetězu 40 Velikost řetězu 0.043” Adaptivní typ řetězu ES: 3/8.043-40E/ QIRUI : A0(T)-40E/ OREGON: 90PX040G Adaptivní typ lišty ES: ES104SDEA041/ QIRUI : PO10-43SR(T) / OREGON: 104MLEA041 Doba nabíjení 5hrs Hmotnost (včetně řetězu a lišty) 2.8kg 2.4kg 4.6kg 4.2kg **Napětí měřené bez zátěže. Počáteční napětí baterie dosáhne maximálně 20 voltů. Jmenovité napětí je 18 voltů.

WG322E WG322E.1 WG322E.9 WG323E WG323E.9 Řetěz 11111 Lišta 11111 Kryt pro přepravu 11111 Prodlužovací nástavec (WA0166) / / / 1 1 Nabíječka (WA3760) 1 / / 1 / Nabíječka (WA3880) / 1 / / / Akumulátor (WA3551) 1 1 / 1 / Ramenní popruh / / / 1 1 Doporučujeme vám, abyste zakoupili příslušenství ve stejném obchodě, ve kterém jste zakoupili i vaše nářadí. Další podrobnosti naleznete na obalu příslušenství. Personál prodejny vám může pomoci a také vám může poskytnout užitečnou radu.235 Akumulátorová řetězová pila CZ

WG322E WG322E.1 WG322E.9 WG323E WG323E.9 Naměřená hladina akustického tlaku

= 85.7 dB(A) Naměřený akus- tický výkon

= 3.0 dB(A) Používejte ochranu sluchu.

INFORMACE O VIBRACÍCH

Celkové hodnoty vibrací (trojosé nebo vektorové součtové měření) stanovené v souladu s EN 60745: Hodnota vibračních emisí

Kolísání K = 1.5 m/s Deklarovaná celková hodnota vibrací může být použita pro vzájemné srovnání jednotlivých nářadí a rovněž může být použita k předběžnému stanovení doby práce. VÝSTRAHA: Hodnota vibračních emisí během praktického používání tohoto elektrického nástroje se může lišit od deklarované hodnoty podle způsobu, jakým je nástroj používán v závislosti na následujících podmínkách a dalších možnostech použití nástroje: Způsob, jakým je nástroj používán a povaha narušovaných nebo vrtaných materiálů. Dobrý stav nástroje a řádné provádění jeho údržby. Používání správného příslušenství k nástroji, ostrost a dobrý stav příslušenství. Utažení úchopu na rukojetích a použití antivibračního příslušenství. Používání nástroje k účelům určeným konstrukcí a v souladu s těmito pokyny. Při neřízeném používání může tento nástroj způsobit syndrom vibrací rukou a paží. VÝSTRAHA: Je třeba upřesnit, že v odhadu úrovně nebezpečí při praktickém používání je nutno rovněž zohlednit všechny fáze pracovního cyklu, například dobu, kdy je nástroj vypnutý a kdy běží naprázdno, ale nevykonává práci. To může podstatně snížit úroveň nebezpečí v rámci celkového pracovního času. Zásady pro omezení nebezpečí vystavení vibracím: VŽDY používejte ostré trny, vrtáky a čepele. Provádějte údržbu tohoto nástroje v souladu s těmito pokyny, udržujte nástroj dobře promazaný (odpovídajícím způsobem). Má-li být tento nástroj používán pravidelně, zakupte antivibrační příslušenství. Naplánujte práci tak, aby bylo provádění úkolů, které vyžadují silné vibrace nástroje, rozloženo do několika dní.

Tento stroj je určen k porážení stromů a dále k řezání kmenů, větví, dřevěných trámů, prken apod. a lze jej použít k provádění podélných a příčných řezů vůči směru vláken dřeva. Tento stroj není vhodný k řezání minerálních materiálů. MONTÁŽ VÝSTRAHA! Neinstalujte akumulátor před kompletním sestavením. Při manipulaci s pilovým řetězem noste vždy ochranné rukavice. MONTÁŽ LIŠTY A PILOVÉHO ŘETĚZU

1. Všechny díly opatrně vybalte.

2. Položte řetězovou pilu na pevnou a rovnou plochu.

3. Používejte pouze originální řetězy Worx, nebo řetězy

doporučené pro vodicí lišty.

4. Vložte pilový řetěz (7) do oběhové drážky lišty (6).

Porovnáním s vyznačenou ikonou řetězu na vodicí liště, nebo podle symbolu směru chodu řetězu (17) vyznačeného na těle pily se ujistěte, zda je řetěz natažen ve správném směru otáčení. Zajistěte, aby napínací vačka řetězu (23) ukazovala směrem ven. (Viz Obr. A)

5. Články řetězu položte okolo řetězového kola (16) tak,

aby před a za upevňovacím čepem (20) ležící vodící můstky lišty (21) zapadly do podélných otvorů lišty (6). (Viz Obr. B1, B2)

6. Zkontrolujte, jsou-li všechny díly správně umístěny.

Ujistěte se, zda jsou hnací články řetězu řádně usazeny na hnacím ozubeném kole (Viz Obr. C1), zabraňte zatuhnutí článků řetězu zobrazenému na obr. C2. Dojde-li k zatuhnutí článků řetězu, zvedněte řetěz na vodicí liště a proveďte uvolnění článků řetězu. POZNÁMKA Řetěz se musí otáčet volně a nesmí na něm být žádné zatuhnuté články.

7. Nasaďte kryt řetězu (9) a utáhněte kryt řetězu

otáčením napínáku řetězu (8) ve směru pohybu hodinových ručiček tak, aby byl řetěz napnutý. (Viz Obr.

VAROVÁNÍ Pilový řetěz ještě není napnut. Napínání pilového řetězu se provádí jak je popsáno v odstavci „Napnutí pilového řetězu“. Nyní je nutné provést kontrolu řetězu, zda je správně napnut. NAPNUTÍ PILOVÉHO ŘETĚZU (viz obr. E1, E2) POZNÁMKA: Nové řetězy pily se budou roztahovat. Při prvním použití provádějte často kontrolu napnutí řetězu pily a dojde-li k uvolnění řetězu (7) na vodicí liště (6), proveďte jeho napnutí. VAR OVÁ NÍ : Před napínáním řetězu vždy nejdříve vyjměte z pily baterii.236 Akumulátorová řetězová pila CZ Řezací čepele řetězu jsou ostré. Při manipulaci s řetězem používejte ochranné rukavice. Vždy udržujte správné napnutí řetězu. Uvolněný řetěz zvyšuje nebezpečí zpětného rázu. Uvolněný řetěz může vyskočit z vodící drážky lišty. Může dojít ke zranění obsluhy a poškození řetězu. Uvolněný řetěz způsobuje rychlé opotřebení řetězu, lišty a řetězového kola.

1. Řetězovou pilu položte na rovnou plochu.

2. Otáčejte upínací madlo/ knoflík napínání řetězu (8)

po směru hodin tak, aby bylo upínací madlo pevně zašroubováno. Správného dosažení řetězu bude dosaženo automaticky. POZNÁMKA: Otáčením knoflíku napínání řetězu (8) ve směru chodu hodinových ručiček bude napnutí řetězu automaticky zvýšeno. Přeskakující mechanika zabrání tomu, aby se napnutí řetězu uvolnilo.

3. Nakloňte pilu směrem dopředu (Viz Obr. E1) tak,

aby špička vodicí lišty (6) směřovala vzhůru. Tím se odstraní prověšení řetězu.

4. Knoflík napínání řetězu (8) otáčením ve směru chodu

hodinových ručiček zcela dotáhněte.

5. Ještě jednou zkontrolujte napnutí nastavené pomocí

rukojeti s automatickým napnutím řetězu. Správné napnutí řetězu je dosaženo, pokud lze řetěz (7) ve středové části zdvihnout z vodicí lišty (6) přibližně do poloviny hloubky vodicího článku řetězu. Tento úkon by měl být proveden jednou rukou zdvižením řetězu zatíženého pouze vlastní hmotností pily. (Viz Obr. E2) POZNÁMKA: Řetěz (7) je správně napnut, pokud jej lze zvednout z vodicí lišty (6), a vodicí článek řetězu přitom zůstane uvnitř kolejnice vodicí lišty (6). POZNÁMKA: Řetěz (7) se v průběhu řezání natahuje a ztrácí správné napnutí. Pokud se řetěz uvolní, zcela odšroubujte knoflík napínání řetězu (8), nebo jej otočte třemi plnými otáčkami proti směru chodu hodinových ručiček a poté řetěz opět správně napněte dotažením knoflíku napínání řetězu (8) postupem podle výše uvedených kroků 1- 4. MONTÁŽ PRODLUŽOVACÍHO NÁSTAVCE (pouze pro WG323E, WG323E.9) Rukojeť srovnejte a zasuňte do prodlužovacího dílu a ten do hřídele. Zajišťovací rukojetí otáčejte ve směru hodinových ručiček. (Viz Obr. F1, F2) POZNÁMKA Ujistěte se, zda je hřídel na svém místě pevně zajištěna. MONTÁŽ PRODLUŽOVACÍHO NÁSTAVCE KE STROJI (Viz Obr. G1) Krok 1: Spojovací konzoli vnějšího nástavce (29) srovnejte a zasuňte do pily. Krok 2: Zajišťovací rukojeť (28) otočte proti směru chodu hodinových ručiček tak, aby se prodlužovací nástavec ke stroji dotáhl. POZNÁMKA: Před spuštěním stroje se ujistěte, zda je prodlužovací nástavec ve své poloze řádně zajištěn. DEMONTÁŽ PRODLUŽOVACÍHO NÁSTAVCE (Viz Obr. G2) Krok 1: Zajišťovací rukojeť (28) otočte ve směru chodu hodinových ručiček tak, aby se uvolnila a vytáhněte ji ven. Krok 2: Pilu posuvem odpojte od prodlužovacího nástavce. VAR OVÁ NÍ !

• Pokud pilu používáte s prodlužovacím nástavcem ujistěte se, zda je vyjmut akumulátor. Nastavení délky prodlužovacího nástavce Tyčová prořezávací pila obsahuje teleskpický prodlužovací nástavec, který je možno upravit v délce 2 m (zcela zasunut) až na 2.7 m (plně vytažen). Upínací páka (26) slouží k udržení nastavené libovolné délky prodlužovacího nástavce v dané poloze.

1. Chcete-li nástavec prodloužit, uvolněte upínací páku,

jak je znázorněno na obrázku H. Nástavcem lze volně posouvat.

2. Vytáhněte vnitřní část prodlužovacího nástavce na

požadovanou délku prodloužení. Poznámka: Použijte pouze minimální délku nástavce potřebnou k dosažení konce řezané větve.

3. Zajištění prodlužovacího nástavce v požadované délce

provedete utažením upínací páky, jak je znázorněno na obrázku H.

DŮLEŽITÉ Řetězová pila se nedodává naplněná olejem na řetězové pily. Je důležité ji před použitím naplnit olejem. Použití řetězové pily bez oleje na řetězové pily nebo při stavu oleje pod značkou minima vede k poškození řetězové pily. POZNÁMKA Životnost a řezný výkon řetězu závisí na optimálním mazání. Proto je během provozu pilový řetěz automaticky mazán olejem na řetězové pily.

NAPLNĚNÍ OLEJOVÉ NÁDRŽKY

VAROVÁNÍ: Před naplněním olejové nádrže vyjměte akumulátor.

1. Řetězovou pilu odstavte na vhodnou podložku

uzávěrem olejové nádržky nahoru (3).

2. Hadříkem očistěte prostor kolem uzávěru olejové

nádržky a uzávěr odšroubujte.

3. Zcela naplňte nádržku olejem pro řetězové pily.

4. Zabraňte tomu, aby se do nádržky dostaly nečistoty a

prach. Nasaďte na nádržku uzávěr (3) a rukou jej řádně utáhněte ve směru pohybu hodinových ručiček. DŮLEŽITÉ pro umožnění výměny vzduchu mezi olejovou nádržkou a okolím jsou mezi sítkem a uzávěrem olejové nádržky čtyři malé vyrovnávací kanálky, jimiž může funkcí podmíněně vytékat v omezeném množství olej. Dbejte prosím na to, aby byla pila odložena vždy vodorovně (uzávěrem olejové nádržky (3) nahoru). Je důležité používat mazadla pro tyče a řetězy(nejsou součástí dodávky), která jsou vyrobena tak, aby fungovala v široké teplotní škále bez nutnosti ředění. Tento oleje můžete získat na místě, kde jste zakoupili tuto pilu nebo v místním obchodě s těmito výrobky. Nepoužívejte špinavé, použité nebo jinak znečištěné oleje. Může dojít k poškození tyče či řetězu..Při použití nedovoleného oleje záruka zaniká. Nespolkněte. V případě požití ihned vyhledejte lékařskou pomoc. Uchovávejte mimo dosah dětí. Skladujte mimo dosah tepla nebo otevřeného ohně.237 Akumulátorová řetězová pila CZ

KONTROLA AUTOMATICKÉ MAZNICE

Správné fungování automatické maznice lze zkontrolovat spuštěním řetězové pily a nasměrováním špičky vodicí lišty (6) směrem ke kousku kartonu nebo papíru umístěného na zemi. Pokud na kartonu olejová skvrna roste, maznice pracuje správně. Pokud se na kartonu olejová skvrna neobjeví, a to i přes to, že je olejová nádržka plná, obraťte se na zákaznický servis Worx nebo na autorizovaného servisního zástupce Worx. UPOZORNĚNÍ Řetězem se nedotýkejte země. Dodržujte bezpečnou vzdálenost 30 cm. POUŽITÍ

1. PŘED POUŽITÍM VAŠEHO AKUMULÁTOROVÉHO

NÁŘADÍ VAR OVÁ NÍ ! Tato nabíječka a akumulátor jsou speciálně zkonstruovány pro vzájemné používání – nezkoušejte používat jiná zařízení. Vždy zabraňte vniknutí kovových předmětů do nabíječky nebo kontaktu kovových předmětů s póly akumulátoru, což by mohlo způsobit elektrickou závadu i úraz. POZNÁMKA: Akumulátor NENÍ NABITÝ a před používáním je nezbytné jej nabít. Nabíječka se dodává s akumulátorem vloženým v nářadí. Nepoužívejte jiný typ nabíječky.

2. NABÍJENÍ AKUMULÁTORU

Lithiová baterie je chráněna proti úplnému vybití. Když se baterie vybije, ochranný obvod vypne nářadí. Vřeteno se přestane otáčet. V teplém prostředohne Komma nebo při intenzivní práci se akumulátor natolik zahřeje, že se nedá ihned nabíjet. Před začátkem nabíjení nechte baterii vychladnout.

3. VYJMUTÍ NEBO NASAZENÍ AKUMULÁTORU (Viz Obr.

I1, I2, I3) Stiskněte uvolňovací tlačítko akumulátorového bloku a akumulátor z nářadím sejměte. Po nabití zasuňte akumulátor do určeného vybrání pro jeho připojení. Stačí jednoduše stisknout a mírně přitlačit, až uslyšíte cvaknutí. Pohledem zkontrolujte, zda je akumulátor plně dosazen. POZNÁMKA: Při vyjímání baterii vždy pevně držte, abyste zabránili jejímu pádu a možnému zranění.

4. ZAPNUTÍ A VYPNUTÍ (Viz Obr. J)

POZOR Před použitím akumulátorového nářadí zkontrolujte typ akumulátoru. Používejte pouze typ akumulátoru uvedený v části týkající se příslušenství K uvedení zařízení do provozu stiskněte tlačítko blokování zapnutí (15), potom zcela stiskněte spínač (2) a podržte jej v této poloze. Tlačítko blokování zapnutí lze nyní uvolnit. K vypnutí uvolněte spínač.

DŮLEŽITÉ je olejová nádržka naplněna? Ukazatel stavu oleje (14) před prací a pravidelně během práce kontrolujte. (Viz Obr. K1) Doplňte olej, když hladina oleje dosáhla spodní hrany v průhledovém okénku. Náplň vystačí v závislosti na přestávkách a intenzitě práce na ca. 12 minut. Napnutí řetězu kontrolujte během řezání každých 10 minut.

1) Do řetězové pily vložte akumulátor.

2) Ujistěte se, zda řezaná část kmene neleží na zemi. Tím

bude zabráněno kontaktu řetězu (7) se zemí a vedení řezu skrze kmen Kontakt řetězu se zemí. Pokud je v chodu, je nebezpečný a způsobí jeho otupení.

3) Pro bezpečný úchop pily vždy používejte obě ruce.

Vždy používejte levou ruku k úchopu přední rukojeti (4) a pravou ruku k úchopu zadní rukojeti (1). Pilu držte pevně. Palec a prsty musí být okolo rukojeti pily ovinuty. (Viz Obr. K2)

4) Ujistěte se, zda máte pevný postoj. Chodidla mějte

rozkročena na šířku ramen. Rozdělte svou váhu rovnoměrně na obě nohy.

5) Až budete připraveni k provedení řezu, pravým palcem

zcela stiskněte odjišťovací tlačítko (15) a stlačte spoušť pily. Tím bude pila spuštěna. Pilu vypnete uvolněním stisku spouště. Před započetím řezu se ujistěte, zda pila běží v plných otáčkách.

6) Při započetí řezu pomalu položte otáčející se řetěz na

řezané dřevo. Řezané dřevo by mělo být co nejblíže k tělu pily, jak je jen možné. Držte pilu pevně na místě, aby se zabránilo možnému odskakování nebo klouzání (boční posun) pily.

7) Pilu veďte s mírným přítlakem a nevyvíjejte na ni

nadměrnou sílu, nechejte pilu řezat vlastním tempem. Motor by se přetížil a mohlo by dojít k jeho spálení. Při volbě správných otáček bude práce provedena lépe a bezpečněji.

8) Pilu vyjměte ze zářezu při plných otáčkách. Pilu

zastavte uvolněním spínače On/Off (zap./vyp.) (2). Před položením pily na zem se ujistěte, zda se řetěz zcela zastavil.

9) Procvičte si řezání na kusu odpadových větví na

bezpečném pracovním místě, dokud nedosáhnete pohodlí při práci, plynulého pohybu a stabilní řezné rychlosti. Bezpečnostní zařízení zabraňující zpětnému rázu této pily Tato pila je vybavena řetězem s nízkým zpětným rázem a také vodicí lištou s redukcí zpětného rázu. Obě tyto součásti redukují možný zpětný ráz. Avšak zpětný ráz u této pily nastat může. Následující kroky omezí nebezpečí zpětného rázu.

• Při řezání přidržujte pilu oběma rukama. Udržujte pevný úchop. Palce a prsty musí obtáčet držadla pily.

• Ponechte veškeré bezpečnostní prvky na pile. Zajistěte, aby fungovaly správně.

• Nepřetěžujte se, ani neřežte nad výškou ramen.

• Vždy pracujte v rovnovážné a stabilní poloze.

• Udržujte postoj mírně z levé strany pily. Tím vaše tělo nebude v přímé linii s řetězem pily.

• Zabraňte, aby se během otáčení řetězu špička vodící lišty čehokoli dotkla.

• Nikdy se nepokoušejte řezat dva kmeny současně. Vždy řežte pouze jediný kmen.

• Nezařezávejte špičku vodící lišty ani se nepokoušejte o svislý řez (řezání do dřeva špičkou vodící lišty).238 Akumulátorová řetězová pila CZ

• Dávejte pozor na pohyb dřeva nebo jiné síly, které by mohly sevřít řetěz.

• Při pokračování v předchozím řezu používejte maximální opatrnost.

• Používejte pouze řetěz a vodicí lištu (6) s nízkým zpětným rázem dodané s touto řetězovou pilou.

• Nikdy nepoužívejte tupý nebo volný řetěz. Udržujte řetěz ostrý a správně napnutý. Jak pilu používat bezpečně

1. Pilu používejte pouze pokud máte pevný postoj.

2. Pilu držte po pravé straně vašeho těla (Viz Obr. L).

3. Před kontaktem se dřevem musí řetěz (7) dosáhnout

4. Před zahájením řezu použijte hrotový doraz (13) pro

zajištění polohy pily v dřevěném materiálu.

5. Při řezání používejte hrotový doraz jako pákový bod.

6. Neprovozujte řetězovou pilu s plně rozevřenýma

rukama, se snahou řezat těžce dosažitelná místa, nebo při řezání stát na žebříku (Viz Obr. N). Nikdy nepoužívejte tuto pilu ve výšce přesahující vaše ramena. ŘEZÁNÍ DŘEVA POD PNUTÍM VIZ OBR. O VAROVÁNÍ: Při řezání dřeva, větví nebo stromů, které je pod pnutím, vzniká zvýšené nebezpečí poranění. Zde je vyžadována extrémní pozornost. Dávejte pozor na zpětné odpružení dřeva. Když je pnutí dřeva uvolněno, větev se může vymrštit zpět a udeřit tak obsluhu pily a tím jí způsobit vážné zranění nebo i smrt. Leží-li dřevo na obou stranách, nejprve řežte shora (Y) do třetiny průměru kmene a potom zespodu (Z) na tomtéž místě kmen přeřízněte (horní strana tesařské kozy), vyvarujte se třísek a sevření pily. Zabraňte přitom kontaktu pilového řetězu se zemí. Leží-li dřevo jen na jedné straně, nejprve řežte zespodu (Y) nahoru do třetiny průměru kmene (spodní strana tesařské kozy) a potom shora (Z) na tomtéž místě kmen přeřízněte, vyvarujte se třísek a sevření pily. Obsluha tyčové prořezávací pily (pouze pro WG323E, WG323E.9) Řezání s ramenním popruhem (Viz Obr. P1) Prodlužovací nástavec je dodáván včetně ramenního popruhu, který poskytuje dodatečnou oporu při zdvihu čelistí pily do vzduchu. Ramenní popruh zavěste za prodlužovací nástavec a oviňte okolo vašeho ramene. Ramenní popruh může také zmírnit ráz, který vznikne odskočením prořezávací pily Řetězová pila po dokončení řezu. Řezáni s prodlužovacím nástavcem

1. Do řetězové pily vložte akumulátor.

2. Před řezáním větví ve velkých výškách vezměte v úvahu

všechny pokyny podrobně popsané v předchozí části “Odstranění větví”, zvláštní pozornost ale věnujte předpokládané dráze padající větve. VAROVÁNÍ: Nestůjte přímo pod řezanou větví. Okolní osoby držte v dostatečné vzdálenosti. Při práci s pilou nestůjte na žebříku či jiné nestabilní podpoře. S pilou nepracujte v blízkosti kabelů, elektrického nebo telefonního vedení. Od jakéhokoliv elektrického vedení udržujte odstup 3 m. (Viz Obr. P2-P5)

3. Pro bezpečný úchop pily vždy používejte obě ruce.

Při práci s tyčovou prořezávací pilou používejte pouze určené oblasti úchopu rukojeti (Viz Obr. P6). Pilu držte pevně. Palec a prsty musí být okolo rukojeti pily ovinuty.

4. Pilu držte pevně. Palec a prsty musí být okolo rukojeti

5. Až budete připraveni k provedení řezu, pravým palcem

zcela stiskněte odjišťovací tlačítko (30), poté plně stiskněte spínač Zap./Vyp.(31) (Viz Obr. P7). Tím bude pila spuštěna. Pilu vypnete uvolněním stisku spouště. Před započetím řezu se ujistěte, zda pila běží v plných otáčkách.

6. Při započetí řezu pomalu položte otáčející se řetěz

na řezané dřevo. Držte pilu pevně na místě, aby se zabránilo možnému odskakování nebo klouzání (boční posun) pily.

7. Pilu veďte s mírným přítlakem a nevyvíjejte na ni

nadměrnou sílu. Motor by se přetížil a mohlo by dojít k jeho spálení. Při volbě správných otáček bude práce provedena lépe a bezpečněji.

8. Pilu vyjměte ze zářezu při plných otáčkách. Pilu

zastavte uvolněním spínače On/Off (zap./vyp.). Před položením pily na zem se ujistěte, zda se řetěz zcela zastavil. OŘEZÁVÁNÍ STROMŮ (VYVĚTVOVÁNÍ) VAROVÁNÍ: Vyhněte se zpětnému rázu. Zpětný ráz může způsobit vážné zranění nebo smrt. Jak lze zabránit riziku zpětného rázu naleznete v kapitole Zpětný ráz. VAROVÁNÍ: Nepoužívejte tyčovou prořezávací pilu pokud stojíte:

• na žebříku nebo na jiném nestabilním povrchu

• v jakékoliv nepohodlné poloze Může dojít ke ztrátě kontroly nad tyčovou prořezávací pilou a tím ke vzniku vážného zranění. VAROVÁNÍ: S tyčovou prořezávací pilou nepracujte, pokud máte ruce v poloze nad rameny. UPOZORNĚNÍ: Pokud okolní podmínky přesahují vaše schopnosti, vyhledejte odbornou pomoc. Řezání stromů je process odřezávání větví z živého stromu. Ujistěte se, zda máte pevný postoj. Chodila mějte rozkročeny na šířku ramen. Rozdělte svou váhu rovnoměrně na obě nohy. Při řezání stromů postupujte podle níže uvedených pokynů.

1. Nejprve proveďte první řez 15 cm od kmene stromu ze

spodní strany větve. Pro tento řez použijte horní část vodicí lišty. Odřízněte 1/3 průměru větve (Viz Obr. P8).

2. Řez posuňte dále po větvi o 5 až 10 cm. Proveďte druhý

řez z horní strany větve. Pokračujte v řezu, dokud celou větev neodříznete.

3. Třetí řez proveďte co nejblíže ke kmeni stromu ze

spodní strany větve. Pro tento řez použijte horní část vodicí lišty. Odřízněte 1/3 průměru větve.

4. Proveďte čtvrtý řez přímo nad třetím řezem. Dokončete

vedení třetího řezu. Tím se zcela odstraní větev.239 Akumulátorová řetězová pila CZ

Dodržujte pokyny pro údržbu uvedené v tomto návodu. Správné čištění a údržba řetězu pily a vodicí lišty, a také celé pily, mohou snížit šance na vznik zpětného rázu. Po každém použití pily proveďte její kontrolu a údržbu. Tímto způsobem prodloužíte provozní životnost vaší pily. POZNÁMKA: Dokonce i při použití pily se správně nabroušeným řetězem se může po každém nabroušení zvýšit riziko zpětného rázu.

1. V následujících případech vyjměte z pily baterii:

• Není-li pila používána

• Před přesunem z jednoho místa na druhé

• Před prováděním údržby.

• Před výměnou příslušenství nebo doplňků, jako jsou řetěz pily a vodicí lišta.

2. Před každým a po každém použití zkontrolujte

na pile. Pečlivě zkontrolujte pilu, zda nedošlo k poškození ochranného krytu nebo jiného dílu. Zkontrolujte, zda nedošlo k jakémukoliv poškození, které by mohlo ovlivnit bezpečnost obsluhy nebo provozu pily. Zkontrolujte, zda nedošlo k vychýlení nebo rozpojení pohyblivých části. Zkontrolujte, zda nedošlo ke zlomení nebo poškození některých dílů. Nepoužívejte řetězovou pilu, pokud má poškození vliv na bezpečnost nebo provoz. Poškození nechejte opravit v autorizovaném servisním středisku. Místa autorizovaných servisních středisek naleznete na internetové stránce www.worx.com.

3. Provádějte pečlivou údržbu řetězové pily.

• Nikdy pilu nevystavujte dešti nebo přímému působení vlhkosti.

• Dbejte na to, aby byl řetěz pily stále ostrý, čistý a namazaný, čímž bude zaručen lepší a bezpečnější provoz.

• Při broušení řetězu pily dodržujte kroky popsané v tomto návodu.

• Rukojeti udržujte suché, čisté, nezanesené olejem a mazivy.

• Dbejte na to, aby byly všechny šrouby a matice řádně utaženy.

4. Při provádění servisu vždy používejte pouze

originální náhradní díly.

5. Pokud pilu nepoužíváte, vždy ji uskladněte.

• Na vysokém nebo uzamykatelném místě, mimo dosah dětí.

• S nasazenou lištou a krytem pily (9). Údržba vodicí lišty Pro maximální životnost vodicí lišty je doporučena následující údržba. Nosné kolejnice vodicí lišty, které nesou řetěz, by měly být očištěny před uložením pily, nebo pokud jsou řetěz či vodicí lišta zaneseny nečistotami. Kolejnice by měly být očištěny po každém sejmutí řetězu. Čištění nosných kolejnic vodicí lišty:

1. Odstraňte kryt řetězu a poté vodicí lištu a řetěz. (viz

2. Z kolejnic vodicí lišty odstraňte nečistoty pomocí

drátěného kartáče, šroubováku či podobného vhodného nářadí. (Viz Obr. Q)

3. Ujistěte se, zda jste pečlivě očistili místa s nánosy

maziva. Situace, které vyžadují údržbu řetězu (7) a vodicí lišty (6):

• Řezy na jedné straně, nebo pod úhlem.

• Pila byla při řezu tlačena silou.

• Nedostatečný přívod oleje do lišty a řetězu. Zkontrolujte stav vodící lišty po každém naostřením řetězu. Opotřebovaná lišta způsobí poškození řetězu a řezání tak bude obtížné. Po každém použití pilu odpojte od napájecího zdroje, z vodicí lišty a z otvoru řetězového kola odstraňte veškeré nánosy pilin. Pilník Hrany kole- jnice a Pravoúhlé kluzné destičky Opotřebovaná drážka Správný tvar drážky Vyměňte vodicí lištu, pokud je drážka opotřebovaná, vodicí lišta je ohnutá nebo prasklá, nebo pokud se vyskytne nadměrné zahřívání nebo třepení kolejnic. Pokud je nutná výměna, používejte pouze vodicí lišty specifikované pro vaši pilu v seznamu náhradních dílů nebo na štítku vaší řetězové pily. Výměna/otočení pilového řetězu a lišty Proveďte výměnu řetězu pily, jsou-li zuby řetězu příliš opotřebovány nebo dojde-li k prasknutí řetězu. Používejte pouze řemen, který je uveden v tomto návodu. Před broušením řetězu zkontrolujte vodicí lištu. Opotřebovaná nebo poškozená vodicí lišta je velmi nebezpečná. Opotřebovaná nebo poškozená vodicí lišta způsobí poškození řetězu pily a řezání bude mnohem náročnější. Potom namontujte napínací vačku (23) na novou lištu utažením šroubu po směru hodin. Výstupek vačky (a) se musí nacházet v otvoru lišty. (Viz Obr. R)

OSTŘENÍ PILOVÉHO ŘETĚZU

VAROVÁNÍ: Před prováděním servisu vyjměte z pily baterii. Při kontaktu vašeho těla s pohybujícím se řetězem nebo při úrazu elektrickým proudem může dojít k vážnému, dokonce i smrtelnému zranění. Řezací čepele řetězu jsou ostré. Při manipulaci s řetězem používejte ochranné rukavice. Dbejte na to, aby byl řetěz pily stále ostrý. Vaše pila bude řezat rychleji a bezpečněji. Tupý řetěz pily bude způsobovat zbytečně velké opotřebování hnacího řetězového kola, vodicí lišty, řetězu pily a motoru. Musíte-li řetěz pily tlačit do dřeva silou a vzniká-li při řezání pouze prach s několika velkými třískami, řetěz pily je tupý.

VAROVÁNÍ Při provádění údržby nebo servisu tohoto nářadí používejte silné ochranné rukavice.240 Akumulátorová řetězová pila CZ Před prováděním servisu nebo údržby této pily vždy vyjměte akumulátor. POZNÁMKA: Při mazání rozety není nutné demontovat řetěz nebo lištu

1. Očistěte lištu a rozetu

2. Zasuňte špičku mazací pistole do mazacího otvoru

a vtlačujte mazivo do otvoru, až se objeví na vnějším okraji špičky s rozetou. (Viz Obr. S)

3. Chcete-li otočit řetězovým kolem, uvolněte zarážku

řetězu a rukou řetěz povytáhněte tak, aby nenamazaná strana řetězového kola byla v rovině s mazným otvorem. Postup mazání opakujte.

PROSTŘEDÍ Vysloužilé elektrické přístroje nevyhazujte společně s domovním odpadem. Nářadí recyklujte ve sběrnách k tomu účelu zřízených. O možnostech recyklace se informujte na místních úřadech nebo u prodejce.

ODSTRAŇOVÁNÍ PROBLÉMŮ

Pokud Vaše elektronářadí nefunguje bezvadně, následující tabulka Vám ukáže příznaky závad, možné příčiny a též opatření k nápravě. Nemůžete-li tím problém identifikovat a odstranit, obraťte se na Váš servis. POZOR: před hledáním závady elektronářadí vypněte a odejměte akumulátor. Příznak Možné příčiny Možné řešení Řetězová pila nefunguje Out of battery. Fuse faulty. Nabijte baterii. Vyměňte pojistku. Chain saw operates intermittently Přehřátí Přiliš vysoký přítlak při řezání. Uvolněný spoj. Kontakt Interní vadný el. Kontakt Vadný spínač. Pilu položte na chladné, větrané místo, aby mohla vychladnout. Během řezání na pilu přiliš netlačte. Vyhledejte odborný servis. Vyhledejte odborný servis. Vyhledejte odborný servis. Dry chain V olejové nádržce není žádný olej Odvzdušnění v uzávěru olejové nádržky ucpáno Výtokový kanál oleje ucpán Doplňte olej Očistěte uzávěr olejové nádržky Uvolněte výtokový kanál Řetěz/vodící lišta horká V olejové nádržce není žádný olej. Odvzdušnění v uzávěru olejové nádržky ucpáno. Výtokový kanál oleje ucpán. Příliš vysoké napnutí řetězu. Tupý řetěz. Doplňte olej. Očistěte uzávěr olejové nádržky. Uvolněte výtokový kanál. Seřiďte napnutí řetězu. Řetěz nabrušte nebo nahraďte. Pilový řetěz škube, vibruje nebo neřeže správně Příliš volné napnutí řetězu. Tupý řetěz. Opotřebený řetěz. Pilové zuby ukazují do špatného směru. Seřiďte napnutí řetězu. Řetěz nabrušte nebo nahraďte. Řetěz nahraďte. Pilový řetěz nově namontujte se zuby ve správném směru.241 Akumulátorová řetězová pila CZ

My, Positec Germany GmbH Grüner Weg 10, 50825 Cologne, Germany Tímto prohlašujeme, že výrobek Popis Řetězová a tyčová akumulátorová pila Typ WG322E WG322E.1 WG322E.9 WG323E WG323E.9 (3 - Označení strojního zařízení, zástupce řetězové pily a tyčové pily) Funkce Řezání dřeva Splňuje požadavky následujících směrnic 2006/42/EC 2014/30/EU 2011/65/EU&(EU)2015/863 2000/14/EC v novelizaci 2005/88/EC Pověřený úřední orgán Název: Intertek Deutschland GmbH (úřední vyhláška 0905) Adresa: Stangenstraße 1, 70771 LEINFELDEN- ECHTERDINGEN Číslo certifikátu: 17SHW1086-01 (WG322E WG322E.1 WG322E.9) 17SHW1166-01 (WG323E WG323E.9) WG322E WG322E.1 WG322E.9 2000/14/EC v novelizaci 2005/88/EC: - Postup posuzování shody podle Dodatek V - Měřený akustický výkon 94.7 dB(A) - Deklarovaný zaručený akustický výkon 96 dB(A) WG323E WG323E.9 2000/14/EC v novelizaci 2005/88/EC: - Postup posuzování shody podle Dodatek V - Měřený akustický výkon 95.2 dB(A) - Deklarovaný zaručený akustický výkon 96 dB(A) Splňované normy: EN 60745-1 EN 60745-2-13 EN ISO 3744 EN 55014-1 EN 55014-2 Součást EN ISO11680-1 Osoba odpovídající za vytvoření technické dokumentace, Jméno: Marcel Filz Adresa: Positec Germany GmbH Grüner Weg 10, 50825 Cologne, Germany 2020/04/22 Allen Ding Zástupce vrchní konstrukční kanceláře, Testování & Certifikace Positec Technology (China) Co., Ltd. 18, Dongwang Road, Suzhou Industrial Park, Jiangsu 215123, P. R. China242 Akumulátorová reťazová píla SK

3. Elektrické náradie držte len za izolované

5. Nepracujte s retazovou pílou na strome. Pri práci

s retazovou pílou na strome hrozí nebezpečenstvo poranenia.

6. Dávajte pozor na to, aby ste mali vždy pevný

2. Na zníženie možného nebezpečenstva zaistite,

Používajte dodané popruhy.

5. Pílu udržujte v dostatočnej vzdialenosti od

odporučené pre vodiace lišty.

5. Články retaze založte okolo retazového kolesa (16) tak,

nádržky a uzáver odskrutkujte.

3. Do nádržky nalejte olej pre motorové reťazové píly.

4. Zabráňte tomu, aby sa do nádržky dostali nečistoty

rozkročené na šírku ramien. Rozložte svoju váhu rovnomerne na obe nohy.

• Nepreťažujte sa, ani nerežte nad výškou ramien.253 Akumulátorová reťazová píla SK

• Vždy udržujte pevný postoj a rovnováhu.

4. Pred zahájením rezu použite kovový hrotový doraz (13)

rozkročené na šírku ramien. Rozložte svoju váhu rovnomerne na obe nohy.

• Pred vykonávaním údržby.

• Pred výmenou príslušenstva alebo doplnkov, ako sú reťaz píly a vodiaca lišta.

2. Pred každým a po každom použití skontrolujte

• Nikdy pílu nevystavujte na daždi.

• Dbajte na to, aby bola reťaz píly stále ostrá, čistá a namazaná, čím bude zaručená lepšia a bezpečnejšia prevádzka.

• Pri brúsení reťaze píly dodržujte kroky popísané v tomto návode.

5. Ak pílu nepoužívate, vždy ju uskladňujte.