OSF 4332 B RC - Ventilátor OK - Ingyenes használati útmutató

Terméktípus	Álló ventilátor
Márka	OK
Modell	OSF 4332 B RC
Névleges feszültség	220-240 V~, 50 Hz
Névleges teljesítmény	40 W
Védelmi osztály	II
A légcsavar átmérője	400 mm
Súly	2,98 kg
Sebességfokozatok száma	3 (Alacsony, Közepes, Magas)
Időzítő	1, 2, 4 óra
Lengés	Igen, dedikált gombbal
Távirányító	Igen (AAA elemek nem tartozék)
Ház anyaga	Műanyag
Használat	Csak beltéri
Akusztikus teljesítményszint	52,74 dB(A)
Maximális légáramlás	50,60 m³/perc
Éves villamosenergia-fogyasztás	10,34 kWh/év
Karbantartás	Tisztítsa puha ruhával és enyhe tisztítószerrel; ne merítse vízbe
Biztonság	Túlfűtés elleni védelem; ne helyezzen be tárgyakat
Magasságállítás	Igen, teleszkópos rúddal
Dőlésszög	Kézzel állítható
Csomagolás tartalma	Ventilátor, távirányító, használati útmutató

Gyakran ismételt kérdések - OSF 4332 B RC OK

Hogyan szereljem össze az OSF 4332 B RC ventilátort?

Kövesse a kézikönyv lépéseit: szerelje össze a lábakat a csavarokkal, rögzítse a teleszkópos rudat, majd a motorblokkot. Szerelje fel a hátsó védőrácsot, a légcsavart és az első védőrácsot. Győződjön meg róla, hogy minden fül zárva van használat előtt.

Miért nem működik a távirányítóm?

Ellenőrizze, hogy az AAA elemek a megfelelő polaritással (+/-) vannak behelyezve. Távolítsa el az érintkezők védőfóliáját. Ha a probléma továbbra is fennáll, cserélje ki az elemeket ugyanolyan típusú új elemekre.

Hogyan tisztítsam a ventilátort?

Kapcsolja ki és húzza ki a ventilátort. Használjon enyhén nedves puha ruhát enyhe tisztítószerrel. Soha ne merítse a motort vízbe. Szárítson meg minden alkatrészt, mielőtt újra bekapcsolná.

Hogyan használjam a lengés funkciót?

Nyomja meg a ventilátoron vagy a távirányítón az OSCILLATION/SWING gombot a lengés aktiválásához. Nyomja meg újra a leállításhoz.

Hogyan állítsam be az időzítőt?

Nyomja meg többször a távirányító TIMER gombját az 1, 2 vagy 4 óra kiválasztásához. A ventilátor automatikusan kikapcsol a kiválasztott idő után.

Hogyan változtassam meg a ventilátor sebességét?

Nyomja meg a SPEED gombot (a ventilátoron vagy a távirányítón) a sebességek közötti váltáshoz: Alacsony (L), Közepes (M), Magas (H). A megfelelő jelzőfény kigyullad.

Beállíthatom a ventilátor magasságát?

Igen. Lazítsa meg a magasságállító gyűrűt, állítsa be a teleszkópos rudat a kívánt magasságra, majd húzza meg a gyűrűt. Állítás előtt kapcsolja ki és húzza ki.

Biztonságos a ventilátor gyermekekkel való használata?

A készüléket 8 év feletti gyermekek felügyelet mellett használhatják. Ne hagyja, hogy gyermekek játsszanak vele. Tartsa a vezetéket 8 év alatti gyermekektől távol.

Mit tegyek, ha a ventilátor rendellenes zajt ad?

Ellenőrizze, hogy a légcsavar nem akadályozott-e, és hogy minden védőrács megfelelően rögzítve van. Győződjön meg róla, hogy a ventilátor stabil felületen van. Ha a zaj továbbra is fennáll, hagyja abba a használatot, és forduljon hivatalos szervizhez.

Hogyan tároljam a ventilátort használat után?

Tisztítsa meg a ventilátort, hagyja teljesen megszáradni. Helyezze tiszta, száraz és hűvös helyre, gyermekektől elzárva. Tárolja a távirányítót biztonságos helyen.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ OSF 4332 B RC OK

Köszönjük, hogy megvásárolta ezt az ok. terméket. Gondosan olvassa át ezt az útmutatót és őrizze meg későbbi hivatkozásul.

FONTOS BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK. GONDOSAN OLVASSA ÁT ÉS ÓRIZZE MEG KÉSŐBBI HIVATKOZÁSUL.

1. Ezt a készüléket használhatják 8 éven felüli gyermekek és fizikai, érzékszervi vagy mentális fogyatékkal élők, valamint olyanok, akiknek nincs kellő tapasztalatuk vele, ha felügyeletet kapnak, vagy megfelelő oktatásban részesültek a készülék biztonságos használatáról és megértették az abban rejlő veszélyeket.
2. Gyerekek nem játszhatnak a készülékkel.
3. A tisztítást és felhasználói karbantartást nem végezhetik gyerekek, hacsak nem felügyelettel, vagy ha idősebbek 8 évesnél.
4. A sérült áramvezetéket csak szakképzett szerelő cserélheti, a veszélyek elkerülése érdekében.
5. Kövesse a Tisztítás és karbantartás fejezetben leírt utasításokat.
6. Tartsa távol a terméket és a vezetéket 8 évesnél fiatalabb gyerekektől távol.
7. Soha ne dugja az ujját, ceruzát vagy bármilyen más tárgyat a műanyag ház nyílásaiba.
8. A védelem eltávolítása előtt győződjön meg róla, hogy a ventilátor ki legyen húzva a hálózati aljzatból.
9. A készülék tisztítása, szervizelése, karbantartása vagy másik helyre történő áthelyezése előtt húzza ki a csatlakozódugót a konnektorból.
10. Az üzemeltetés közbeni felborulás megelőzése érdekében a ventilátort sima, stabil felületre kell helyezni.
11. Ne használja a terméket nedves helyen. Például, fürdőszobában, stb.
12. Ne használja a terméket konyhában, hogy megelőzze a műanyag alkatrészek elzsírosodását.

HU

1. Vigyázat! Az elemek helytelen cseréje robbanásveszéllyel járhat. Csak ugyanolyanra vagy azonos típusúra cserélje ki az elemeket. Mindig az összes elemet cserélje ki. Ne keverje a régi és az új elemeket, vagy a különböző töltöttségi szintű elemeket
2. Mindig a teljes elemkészletet cserélje.
3. Ügyeljen az elemek megfelelő behelyezésére. Figyeljen oda az elemen és az elemtartó környékén feltüntetett (+) plusz / (-) mínusz polaritásra. A helytelenül behelyezett elemek megfolyhatnak vagy extrém esetekben tüzet vagy robbanást okozhatnak.
4. Távolítsa el a használt elemeket. Vegye ki az elemeket, ha tudja, hogy a készüléket hosszabb ideig nem használja majd. Ellenkező esetben az elemek megfolyhatnak és a készülék károsodását okozhatják.
5. Az egyszer használatos elemeket ne töltse újra.
6. A csatlakozásokat tilos rövidre zárni.

7. Ártalmatlanítás előtt vegye ki az elemeket a termékből.

8. Az első használat előtt figyelmesen olvassa el ezt a használati utasítást, és adja tovább a termékkel. Figyeljen oda a terméken és a használati utasításban lévő figyelmeztetésekre. A készülék biztonságos használatára és karbantartására vonatkozó fontos információkat tartalmaznak.

9. Csak a rendeltetésének megfelelően használja a terméket, és csak a javasolt kiegészítőkkel és összetevőkkel. A helytelen használat vagy hibás működtetés veszélyes lehet.

10. Bekapcsolt állapotban soha ne hagyja felügyelet nélkül a készüléket.

11. Ne helyezzen nehéz tárgyakat a készülék tetjére.

12. Soha ne merítse a készülék elektromos alkatrészeit víz alá működtetés vagy tisztítás közben. Soha ne tartsa folyóvíz alá a készüléket.

13. Semmilyen körülmények között (pl. a tápkábel károsodása, a termék leesése stb. esetén) ne kísérelje meg önmaga megjavítani a terméket. A szervizelés és a javítások elvégzéséhez lépjen kapcsolatba egy hivatalos szervizközponttal.

14. Az otthonában található hálózati feszültségnek meg kell egyeznie a készüléken olvasható hálózati feszültséggel.

15. Csak a konnektorból való kihúzással tudja teljesen leválasztani a terméket az elektromos hálózatról. Ügyeljen arra, hogy a tápcsatlakozó használható állapotban legyen.

16. Vigyázzon, hogy az áramvezeték ne sérüljön, ha éles sarkokkal vagy kiszögellésekkel kerül kapcsolatba.

17. Tartsa távol a készüléket, beleértve az áramvezetéket és a csatlakozót is, mindenféle hőforrástól, mint például sütók, főzőlapok, vagy más hőtermelő készülékek/tárgyak.

18. Csak a csatlakozónál fogva húzza ki a készüléket a konnektorból. A vezetéket ne húzza.

19. A készüléket húzza ki a konnektorból, ha nem használja, ha hibát észlel, ha tisztítja, vagy mielőtt kiegészítő alkatrészeket szerel fel vagy le.

20. Csak száraz beltéri helységben használja a készüléket, odakint soha.

21. Ne használja, ne tegye ki és ne helyezze a terméket a következők közelébe:

- közvetlen napfény és por;

- tüz (kandalló, grill, gyertyák), víz (fröccsenő víz, vázák, tavak, kád) vagy magas páratartalom.

1. Ez a termék nem alkalmas kereskedelmi használatra. Csak otthoni használatra való.

2. Ne távolítsa el a védőburkolatot, és ne dugjon bele semmilyen tárgyat a készülék működése közben.

3. Tisztítás előtt mindig várja meg, amíg a termék teljesen leáll, majd húzza ki az elektromos hálózati aljzatból.
4. A túlhevülést elkerülendő ne takarja le a terméket.
5. A kisgyerekek, gyerekek és idősek ne legyenek hosszabb időre kitéve hideg légfuvallatok hatásának.
6. A terméket tartsa távol a lazán rögzített tárgyaktól, például növényektől, függönyöktől stb.
7. A termék csak teljesen összeszerelt állapotban csatlakoztatható az elektromos hálózathoz.

Elemek

1. Ne tegye ki az elemeket túlzott hönek (pl. közvetlen napfénynek, tüznek), és soha ne dobja a tüzbe azokat. Az elemek felrobbanhatnak.
2. Az elemeket tartsa gyerekek számára hozzá nem férhető helyen. Ha az elemet lenyelik, azonnal forduljon orvoshoz.
3. Ha az elemek folynak, egy ruhával megfogva vegye ki azokat, és az előírt módon ártalmatlanítsa. Óvja a börét és a szemét az elemben található savval való érintkezéstől. Ha a sav a szemébe kerül, sok vízzel alaposan öblítse ki, és azonnal forduljon orvoshoz. Ha a sav a börével érintkezik, sok vízzel és szappannal mossa le az érintett területet.

RENDELTETÉSSZERÜ HASZNÁLAT

A termék kizárólag helyiségek levegőjének keringetésére szolgál. Csak az alábbi útmutatónak megfelelően használja. Ettől eltérő használata a termék károsodását vagy személyi sérülést okozhat. Az Imtron GmbH semmilyen felelősséget nem vállal a termék meghibásodásáért, anyagi károkért vagy személyi sérülésekért, amelyek a termék figyelmetlen, szakszerűtlen, helytelen vagy nem a gyártó által megadott célra történő használatára vezethetők vissza.

KEZELŐELEMEK ÉS ALKATRÉSZEK

A. Elülső védőrács
B. Propeller anya
C. Ventilátor lapát
D. Mǔanyag anya
E. Hátulsó védőrács
F. Oscillation (Forgatás) gomb
G. Motoregység
H. Motor tengely
I. Hálózati kábel a csatlakozó dugóval
J. Hosszabbító rúd
K. Magasságállító gyűrű
L. Talp burkolat
M. Talp elemek
N. Távirányító

1. Sebesség gomb
2. ON/OFF (BE/KI) gomb
3. TIMER (IDÓZÍTÓ) gomb

O. Kezelőpanel

1. Sebesség kijelző L, M, H
2. Idő kijelző 1, 2, 4
3. SPEED (SEBESSÉG) gomb
4. TIMER (IDÖZÍTÓ) gomb
5. ON/OFF (BE/KI) gomb

CSOMAG TARTALMA

1 db. álló ventilátor
1 db. távirányító
1 db. használati útmutató

HU

AZ ELSÖ HASZNÁLAT ELÖTT

• Óvatosan vegye ki a terméket és az alkatrészeket az eredeti csomagolából. Ajánlatos az eredeti csomagolást megőrizni, hogy abban tárolhassa a készüléket. Ha kidobja az eredeti csomagolást, legyen tekintettel a hatályos jogszabályokra. Ha bármilyen kérdése van a hulladékkezeléssel kapcsolatban, lépjen kapcsolatba a helyi hulladékkezelési központtal.
• Ellenőrizze, hogy a szállított alkatrészek hiánytalanul és épen megvannak-e. Ha a szállított termékek hiányosak vagy sérültek, azonnal lépjen kapcsolatba a viszonteladóval.
• A kicsomagolás után a Tisztítás és karbantartás fejeztben leírtak szerint járjon el.
  • Tépje le a védőfóliát a távirányítóról.

ÖSSZESZERELÉS ÉS FELÁLLÍTÁS

1 Szerelje össze a láb keresztbe fektetett részeit. Csavarja ki a négy csavart a láb részeiből.
2 A négy csavarral rögzítse a hosszabbító rudat a lábra. Ezután vegye le a magasságállító gyűrűt.
3 Csúsztassa az állvány fedelét a lábra felszerelt hosszabbító rúdra. Húzza ki a hosszabbító rudat, majd rögzítse a magasságállító gyűrűvel.
4 Szerelje fel a motor egységet a hosszabbító rúdra, és rögzítse a szárnyascsavarral. Rögzítés előtt a ventilátor magassága egyénileg állítható a hosszabbító rúd beillesztésével / kivételével.
5 Távolítsa el a propeller anyát és a műanyag anyát a motor egységből. Tegye fel a hátsó védőrácsot a motoregységre. A hátsó védőrács fogantyújának felfelé kell néznie, az illesztőcsapoknak pedig illeszkedniük kell a kijelölt lyukakba.
6 Rögzítse a hátsó védőrácsot a műanyag anyával.
7 Csúsztassa rá a ventilátorlapátot a motor tengelyére úgy, hogy a csap a horonyba kerüljön. Rögzítse a ventilátorlapátot a rögzítőcsavarral a tengelyen.
8 Nyissa ki az elülső rács rögzítókapcsait. Akassza az elülső rácsot a hátsó rácsra úgy, hogy a csavarfuratok a rácsok alján egymáshoz illeszkedjenek.
9 Tegye fel a csavart és az anyát a rács rögzítéséhez. Zárja vissza a rögzítőkapcsokat.
10 Tegye a készüléket egy stabil, vízszintes felületre. Állítsa be a kívánt szöget.

HASZNÁLAT

11 Dugja be a terméket.
12 A ventilátor bekapcsolásához nyomja meg az ON/OFF gombot. Nyomja meg egymás után többször a SPEED gombot a ventillátor sebességének beállításához (L=alacsony; M=közepes; H=magas). Alternativ megoldásként használhatja a távirányító gombját a sebesség kiválasztásához. Nyomja meg a gombot a termék be/ki kapcsolásához.
13 Az időzített használathoz nyomja meg a gombot a távirányítón.A bomb ismételt megnyomásával beállíthatja a ventilátor kikapcsolásáig tartó időtartamot (1, 2 és 4 óra).
14 Nyomja meg az OSCILLATION/SWING gombot a forgatási funkció bekapcsolásához

Vigyázat

• A terméket csak teljesen összeszerelt állapotban lehet az elektromos hálózathoz csatlakoztatni.
• A készüléket tilos szétszerelni működés közben, karbantartáshoz, tisztításhoz vagy más műveletekhez.
  • A terméket tilos a talp nélkül vagy vízszintes helyzetben használni.
• A magasság vagy a szög beállítása előtt kapcsolja ki és húzza ki a fali aljzatból a ventilátort.
  • A termék használatakor a védőrácsnak teljes bezárt állapotban kell lennie.
• Használat közben ne dugja az ujját vagy más tárgyat a rácsba.
• Húzza ki a hálózati dugaszt, ha egy ideig nem használja a készüléket.

ELEMCSERE

15 Csúsztassa el az elemtartó fedelét a kinyitáshoz. Helyezzen be 2 LR03 (AAA) típusú elemet (nem tartozék), odafigyelve az elemtartóban feltüntetett + és – polaritásra. Csúsztassa vissza a fedelet a bezáráshoz.

TISZTÍTÁS ÉS ÁPOLÁS

• Figyelmeztetés! Tisztítás előtt mindig várja meg, amíg a termék teljesen leáll, majd húzza ki az elektromos hálózati aljzatból.
• Ne használjon karcoló tisztítószereket vagy oldószereket, fém eszközöket vagy kemény kefét a tisztításhoz.
• Ne merítse vízbe vagy más folyadékba a ventilátort. Ne hagyja, hogy víz csepegjen a ventilátorra vagy a motor burkolatába.
  • Tárolás előtt az összes alkatrészt alaposan szárítsa meg.
• A készüléket hűvös, száraz és tiszta helyen tárolja, gyerekek és háziállatok számára nem hozzáférhető helyen.
  16 A tisztításhoz használjon puha törlőruhát. Ha a koszt nehéz eltávolítani, használjon enyhe tisztítószert.

SPECIFIKÁCIÓ

Névleges feszültség : 220 - 240 V\~, 50 Hz

Névleges teljesítmény : 40 W

Védelmi osztály : II

Ventilátor átmérő : 400 mm

Tömeg : kb. 2,98 kg

Termékinformáció a (EU) No. 206/2012 szerint

Leírás Szimbólum Érték Egység
Ventilátor maximális légáram F 50,60 m			^3 /min
Ventilátor teljesítményfelvétele P 31,80	W
Üzemérték	SV	1,59	( m^3 /min)/W
Teljesítményfelvétel készenlét módban	P_SB	0,15	W
Teljesítményfelvétel készenlét módban	P_OFF	--	W
Ventilátor hangnyomásszint L	WA	52,74 dB(A)
Maximális levegősebesség	c	2,97	m/s
Szezonális villamos fogyasztás	Q	10,34 KWh/a
Üzemérték mérési szabványa	IEC 60879:1986 (corr.1992)
További részletekkel kapcsolatos elérhetőség	Imtron GmbHWankelstraße 585046 IngolstadtGermany

ÁRTALMATLANÍTÁS

Ne tegye ezt a készüléket a válogatás nélküli kommunális hulladékba. Vigye el a villamos és elektronikus készülékek számára kijelölt WEEE gyűjtőpontba. Ha így tesz, segít megőrizni a természeti erőforrásokat és védi a környezetet. További információért vegye fel a kapcsolatot az értékesítőjével vagy a helyi hatósággal.

Az elemek megsemmisítését végezze környezetbarát módon. Ne dobja az elemeket a háztartási hulladékok közé. Használja a helyi ártalmatlanító-begyűjtő rendszert, vagy kérje ki kereskedőjének tanácsát.

IT

CONGRATULAZIONI