CDM1134 - Fúró Ferm - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Akkumulátoros fúró-csavarozó
Márka	Ferm
Modell	CDM1134
Akkumulátor feszültsége	16 V
Akkumulátor típusa	Li-ion 1,5 Ah
Töltő	Bemenet: 100-240 V~ 50/60 Hz 40 W, kimenet: 16,8 V DC 1,3 A
Tokmány kapacitása	1,0 - 10 mm
Nyomatékbeállítások száma	17 + fúrási mód
Üresjárati fordulatszám (1. fokozat)	0 - 350 ford./perc
Üresjárati fordulatszám (2. fokozat)	0 - 1300 ford./perc
Tömeg (akkumulátorral)	1,10 kg
Hangnyomásszint	72,5 dB(A) (K=3 dB(A))
Hangteljesítményszint	83,5 dB(A) (K=3 dB(A))
Rezgés (fém fúrásakor)	2,68 m/s² (K=1,5 m/s²)
Rendeltetésszerű használat	Fúrás fában, fémben és műanyagban; csavarozás és csavarok kicsavarása
Biztonság	Kettős szigetelés (II. osztály), túlterhelés elleni védelem, kapcsoló reteszelés
Karbantartás és tisztítás	Tisztítsa puha, nedves ruhával; ne használjon oldószereket; tartsa tisztán a szellőzőnyílásokat
Cserealkatrészek és javíthatóság	A karbantartást bízza szakképzett szerelőre; használjon az eredeti alkatrészekkel megegyező cserealkatrészeket
Általános információk	A termék változtatások jogát fenntartjuk; garancia a külön mellékelt tanúsítvány szerint

Gyakran ismételt kérdések - CDM1134 Ferm

Hogyan kell feltölteni a Ferm CDM1134 fúró akkumulátorát?

Csatlakoztassa a töltőt egy elektromos aljzathoz. Helyezze az akkumulátort a töltőbe. A piros LED jelzi a töltés folyamatát; amikor zöldre vált, az akkumulátor teljesen feltöltődött. Húzza ki a töltőt, és vegye ki az akkumulátort.

Hogyan kell behelyezni vagy eltávolítani az akkumulátort?

Az akkumulátor eltávolításához nyomja meg az akkumulátoron lévő kioldó gombokat, és húzza hátrafelé. A behelyezéshez csúsztassa az akkumulátort a szerszám alapjába, amíg be nem kattan.

Hogyan kell megváltoztatni a forgásirányt?

Használja a kapcsoló felett elhelyezkedő forgásirány-váltó kapcsolót. Tolja balra az előre forgáshoz (csavarozás/fúrás), jobbra a hátra forgáshoz (csavarok kicsavarása). A középső állás reteszeli a kapcsolót.

Hogyan kell beállítani a fúró sebességét?

A fúró két sebességtartománnyal rendelkezik. Csúsztassa el a sebességváltó kapcsolót: 1. fokozat lassú sebességhez (0-350 ford./perc) csavarozáshoz és nagy átmérőjű fúráshoz; 2. fokozat gyors sebességhez (0-1300 ford./perc) kis átmérőjű fúráshoz.

Hogyan kell kiválasztani a megfelelő nyomatékot?

Forgassa el a nyomatékbeállító gyűrűt a 17 fokozat egyikére. Az alacsony beállítás kis csavarokhoz vagy puha anyagokhoz alkalmas. A magas beállítás nagy csavarokhoz vagy kemény anyagokhoz. Fúráshoz forgassa a gyűrűt fúrási módba (fúrószár szimbólum).

Milyen típusú fúrószárakat vagy betéteket használhatok?

A tokmány hengeres vagy hatszögletű szárú, 1-10 mm átmérőjű fúrószárakat és betéteket fogad. Nyissa ki a tokmányt a gyűrű óramutató járásával megegyező irányba forgatásával, helyezze be a szerszámot, majd húzza meg az óramutató járásával ellentétes irányba.

Mit tegyek, ha a fúró hirtelen leáll?

Ez a túlterhelés elleni védelem funkciója. A szerszám automatikusan leáll túlterhelés esetén. Várjon néhány másodpercet, amíg a védelem újra aktiválódik, majd csökkentse a szerszámra kifejtett nyomást.

Hogyan kell karbantartani a fúrót?

Tisztítás előtt távolítsa el az akkumulátort. Tisztítsa a házat enyhén nedves puha ruhával. Ne használjon agresszív tisztítószereket (benzin, alkohol, ammónia). Rendszeresen ellenőrizze, hogy a szellőzőnyílások nem eldugultak-e.

Melyek a fontos biztonsági előírások?

Viseljen hallásvédőt fúrási munkák során. Használja a segédfogantyút, ha rendelkezésre áll. Tartsa a szerszámot a szigetelt felületeknél az áramütés elkerülése érdekében. Csak kompatibilis Li-ion akkumulátorokat töltsön. Ne dobja az akkumulátort tűzbe vagy vízbe.

Hol találok cserealkatrészeket?

Minden javításhoz bízza a szerszámot szakképzett szerelőre. A biztonság érdekében kizárólag az eredeti alkatrészekkel megegyező cserealkatrészeket használjon. A garancia feltételeit a szerszámmal mellékelt tanúsítvány részletezi.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ CDM1134 Ferm

Köszönjuk, hogy Ferm terméket vlasztott.
Ezzel egy kivaló termek tulajdonosa lett, Europa
egyik gezető szállítójától. Minden Ferm által
forgalmazott termék a legszigorúbb teljesítényre
ésBiztonságra vonatkozo szabványok szerint
készül.

1.BIZTONSAGIUTASITASOK

Olvassa el az összes mellekeltBiztonsagi figyelmeztétest.A

figyelmeztetesek es utasitask be nem tartasa aramuteshez, tuz keletkezesehz vagy akar sulyos szemelyi serulhesz verzethet. Orizze meg aBiztansagi figyelmezteteseket es utasitaskat késobbre is.

A hasznalati utmutatoban es a termeken a kovetkezjo jelolsekkel talalkozhat:

Olvassa el a hasznalati utmutatot.

A hasznalati utmutatoutasitasainak be nem tartasa eseten balesetveszely, eletveszely vagy a szerszam kurosodasanak veszelyet jeloli.

Áramütesveszélye.

Elektromosan valtoztathato sebesség.

Forgás balra, jobbra.

Esoben ne használja.

Szabadban nem hasznalható.

Il érintésvédelmi osztályu gép - Kettos szigetelés: földvezetek nélkuli csatlakozó aljzatról is hasznalható.

Max homérséklet 45C.

Az akkumulatort tuzbe dobni tilos.

Az akkumulatort vizbe dobni tilos.

A terméket hulladékként ne tegy arranem alkalmas konténerbe.

A Litium-ionos akkumulatort kulön kell begyüjteni.

A termek megfelel az europai irányelvek
ra vonatkozo biztonsagi
követelmenyeinek.

További munkavédelmi figyelmezte-tések fúrók és csavarozók esétén

a) Viseljen hallásvédelmet utvefuráskor. A magas zajsint halláskárosodást okozhat.
b) Hasznalja a kiegeszitof fogantuy(ka)t, ha van a gephez. A gep feletti uralom elvesztese balesetet okozhat.
c) A villamos kéziszerszámot mindigCsak a szigetelǒ markolatnál fogja,ha fennáll az esély,hogy a vagótarcsa rejtett gezetékbe vagy a szerszám saját gezetékébe ütközhet..Ha a vagótarcsa feszültseg alatt levő gezetékhezér,a szerszám fém részei feszültseg ala kerülvá aramütest okozhatnak."

Az akkumulátoros szerszám használata és apolása

a) UjratolteshezCsakgyartoalmal meggelott toltothasznalja.Az egyik akkumulatorhoz megfelelo toltomasikfajta toltovel hasznalva tuzveszelyes lehet.
b) Csak a kifejezetten hozzajuk keszült akkumulatorral használja a villamos kéziszerszámot. Barmilyen maspajta akkumulator használata tuz- és balesetveszélyt idezhet elő.
c) Amikor az akkumulator nincs hasznalatban, ovja oyan mas fem targyaktol, mint a gemkapocs, a penzierme, kulcs, szog, csavar es mas kis fem targyak, amely a ket kapcsot ossze képes kotni. Az akkumulator kapcsok rovidre zarasa egesi serulest vagy tuzet okozhat.
d) Agressziv körülmenyek kozott az akkumulátorból folyadék kerülhet ki; kerülje

a vele valo erintkezest. Ha veletlenul megis
a börre kerül, vizzel öblitse le. Ha a folyadek
szembe kerül, forduljon orvoshoz is. Az
akkumulatorból szarmazó folyadék börizgató
hatásu, égési sérülst is okozhat.

Szerviz

a) A villamos keziszerszámot képzett javíto szakemberrel javittassa, csakis azeredetivel azonos póltalkárészeket használjon fel. Ezbiztositja, hogy a villamos keziszerszám továbbra isBiztonságos marad.

A toltorol

Rendeltetese

Csak 16V max. 1,5Ah Li-ion tipusu uyratolthet o elementkotegeket hasznaljon. Maspajta element k hasznalata szemelyi serulest es krokat okozhat.

a) A villamos keszüléket csökkent fizikai, érzékszervi vagy szellemi képességü személyek (gyermekeket is ideertve) vagy tapasztalat, ismeret hiján csak felügyelet vagy utmutatas mellett hasznalhatják.
b) Figyelni kell, nehogy a gyerekek jatszanak a keszülékkel.
c) Nem ujratolthet o elementuk ujratoltesevel probalkozni tilos!
d) Az akkumulatorok tolteset jol szellozohelyen kell végezni.

Fennmarado kockázatok

Vannak oyan kockázati tenyezok, amelyeket nem lehet kikuszöbölni, meg a villamos kéziszerszám rendeltetésszeru használatesenet sem. A villamos kéziszerszám konstrukciójalv, kialakitásával kapcsolatosan a kovetkežo kockázatok lephetnek fel.

a) A villamos kéziszerszám hosszabb idón át tartó hasznalata vagy nem megfelelo kezelése és fenntartasa esétén a rezgéskibocsatás miatt felépo egészségkárosodások.
b) Baleset, dologi károk a hirtelen elrepól töröttt tartozékok miatt.

Figyelem! A villamos keziszerszam
muködése elektromagnes mezo
keltésevel jar együtt. Ez a mező bizonyos
korülmenyek között zavarhatja az aktív vagy
passziv implantatumokat. Javasoljuk, hogy
a súlyos, halálos sérülések kockázatanak
csökkentese erdekében az implantatummal

elő személyek a gép használata elött kérjék ki orvosuk és a gyógyászati implantatum gyártójának tanácsát.

2.GEPISEMERTETESE

Rendeltetése

Az akkus furo csavarok behajtára, kivételere szolgál, valamint furusra fa, fém es muanyag anyagban.

Muszaki adatok

Töltő CDA1141
Töltő bemenet	100-240V~ 50/60Hz 40W
Töltő kimenet 16.8V DC 1.3A
Üjratóllhető element ökëtg 16V Li-ion 1,5Ah
Tokmány mérete 1,0 - 10 mm
Nyomaték beállitások 17 + fúrási mod
Üresjárati fordulatszám
1. helyzet:	0-350 /min
2. helyzet:	0-1300 /min
Süly (akkumulátorral együtt) 1,10 kg
Hangnyomásszint LpA	72.5 dB(A) K= 3 dB(A)
Hangteljesítmezyszint LwA	83.5 dB(A) K= 3 dB(A)
Kéz-kar rázkódás a. pD (fúrás fémbe)	2.68m/s2K=1,5 m/s2

Rezges ertekek

A hasznalati utmutatoban megadott
rezgéskibocsatási ertékek mérèse az EN 62841
sz. szabvány szerinti egységesitet eljarassal
törtent; az ertékek hasznalhatok gépek
összehasonlitására és a munkavégzés kózbeni
rezgés terhelés elózetes megbecslesère az adott
alkalmazásiterülen.

Ha az elektromos keziszerszámot mast eruleten hasznaljak vagy mas vagy rossz karban tartott tartozékkal, a rezgés terhelés jelentösen megnovekedhet.
- Azok az idöṭartamok, amely alatt a gép üresen jr vagy ally, jelentösen csökkenthetik a tényleges terhelést.

Védje magát a rezgés hatásatól, tartsa karban a gépet és a tartozékokat, melegitsen be és szervezze meg okosan a munkaját.

Leirás

A szövegbeli számok a 2 - 3 oldal képeire utalnak.

A ábra

1. Gép
2. Akkumulator
3. Akkumulator kioldó gomb
4. Tölto
5. Töltés jerző LED
6. Tokmány
7. Sebességvltó kapcsoló
8. Irányvátó kapcsoló
9. Ki-/bekapcsoló
10. Nyomaték beallitó gyurú
11. Üzemi vilagítas

3. MUKÖDÉS

Az akkumulátort elso használat elott eloször fel kell tolteni.

Az akkumulátor kivétele a gépból

B1 + B2 ábra

• Nyomja meg a kioldó gombokat (3) és húzza ki az akkumuláort a gépból a B1 ábrán látható módon.

Az akkumulátor behelyezése a gépbe

B1 + B2 ábra

A toltore vagy a gepre csatlakoztatas elott ellenorizze, hogy az akkumulator kullesej tiszta es szaraz legyen.

• Tegye az akkumulátort (2) a gép talpába a B2 abrán lathato modon.
• Kattanásig nyomja az akkumulátort a helyé.

Az akkumulátor toltése (a toltóvel)

Cábra

• Dugja a toltó dugó villamos aljzatba és varjon. A Akkumuláora LED jelzo (6) világítani kezd és jelzi a toltó allapotát.

LED jelzolampa (6)

Cábra

A akkumulator egy LED jelzolampa (6) van, amely mutatja a toltesi folyamatot:

LED	Töltés állapot
Piros	Akkumulátor tõltõdik
Zöld	Akkumulátor tõlópez kész, teljesen felttõlćdött.

• Az akkumulátor teljes feltöltése után húzza ki a tõltödupót az aljzataból és vegye ki az akkumuláort a tõltöból.

Ha a gépet hosszabb ideig nem hasznalják, jobb az akkumulátort toltött állapotban tárolni.

Fúrók, csavarhúzó hegyek felhelyezése, levétele D ábra

Tartozék felszerelése elott mindig vegye ki az akkumulátort.

A furotokmányba (7) hengeres szaru es hatszögletes szaru furok es csavarhuzo hegyek helyezhetok.

Tartsa erosen a gépet fél kézzel.
- Másik kezével jobbra forgatva nyissa ki a fúrotokmányt (7) hogy a hegy beleférjen.
- Helyezze be a furoszárat vagy csavarhuzó hegyet.
- A tokmányt (7) balra forgatva szorítsa újra össze.
- A gép be/ki kapcsolójával röviden ellenőrizze, hogy a hegy rendesen közpunkosítva van-e.

Sebesség valtás

Dábra

Soha ne valtson sebességet a motor jarasa kozben, ez kart tesz a gépben.

A kapcsolot ne vigye két helyzet kozotti allapotba, ez kart tesz a gépben.

A gépnek két fúrási sebessége van, a sebességváltó kapcsoló (9) elore vagy hátra tolasával lehet beallitani. A sebességváltó kapcsolón (9) levő szám mutatja a kivalasztott helyzetet.

1. helyzet: Lassu furas, nagy atmerojufuras vagy csavar behajtas. A gepnek kisesebessegen nagy ereje van.
2. helyzet: Gyors vagy kis atmerojufuras.

A forgásirány beállitása

Eabra

• Fúráskor, csavar behajtásakor az irányváltó kapcsoló (9) allitsa a jelvez.
• Csavar kivetelekor az irányvátó kapcsolót (9)
  allytsa a -jolhez.

A gép bekapcsolása, kikapcsolása E ábra

A be/ki kapcsoló (10) szolgá l a gép
bekapcsolására és a fordulatszám beallitására.

A be/ki kapcsoló (10) megnyomásával
bekapcsolódik a gép, minél jobban benyomjannál gyorsabban forog a fúró.
A be/ki kapcsoló (10) elengedésekor a gép kikapcsolódk.
- Az irányvátó kapcsoló (9) a kozépső helyzetbeTeXe a be/ki kapcsoló gomb nem tud elmozdulni.

Nyomaték beallitása

Eábra

A gépen 17 kūlōnbozō nyomatékbeallitasi lehetōseg ésgy fūrasi mod van a tokmányra átvitt erö beallitására.

A nyomatékallitgyur (11)forall,csavarokatelorebeallitottmelysegre lehetbehajtani,amiismeliodofeladatoknal nagyon joljon.Minel nagyobb a szam,annal nagyobb azeroátvitel.

• Kis csavarokhoz, puha anyagokhoz kis beallitast valasszon.
  Nagy csavarokhoz, kemeny anyagokhoz, csavarok kivetelehez nagy beallitast valasszon.
• Csavarok behajtásakor lehetőleg minél kisebb beállitást használjon. Valasszon nagyobb értéket, ha a motor megcsuszik, mielótt a csavar teljesen meg lenne húzva.
• Fúráskor a nyomatékalító gyürüt (11) teljesen balra elforgatva állītsa a fúrasi helyzetbe

Furaskor ellenorizze, hogy az iranyvalto kapcsolo (9) feltetlenul a elasban legyen.

A gépnek van elektromos tulterhelés Ellen védó funkciója. A gépet tulterhelés esétén automatikusan lekapcsolja. Ha ez történik, varjon legalább néhány masodpercet, amig a tulterhelés védelem ujra törldik.

4.KARBANTARTÁS

Tiszitás es karbantartás elótt mindig capcsolja ki a gépet és vegye ki belöle az akkumulátort.

A gép vázat rendszeresen, lehetőleg minded hasznalat után törölje át puha ruhával. Ellenőrizze, hogy a szellőzonyilásokat por, piszok ne tõmje el. Makacs szennyezódésekhez használjon szappanos vizzel átitatott ruhát. Oldőszert, gázolajat, alkoholt, ammoniát stb ne használjon. Ezek a vegyszerek kárt tesznek a szintetikus részekben.

KORNYEZETVEDELEM

A hibás vagy már feleslegesse valt elektrmos, elektronikus keszülékeket az ezzel foggalkozó begyüjtó helyeken kell leadni.

Csak EU országokban

Villamos kesziszerszámok nem kerülhetnek
a háztartási hulladékba. Az elektromos és
elektronikai hulladékokra vonatkozo, 2012/19/
EK europai irányel és annak a nemzeti
törvenykezesbe tortenő áltétese értelmében az
elhasznalódt elektromos keszülékeket külön ke
gyüjteni és hulladékot környezetbarát modon kei
kezelní.

JOTALLAS

A jotallasi feltetelek a mellekelt kulön jotallasi jegyen talalhatok.

A termek es a hasznalati utmutato valtoztatas-anak jogat fenntartjuk. A muzaki adatok elozetes bejentes nelkul valtozhatnak.