CDM1134 - Wiertarka Ferm - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Wiertarko-wkrętarka akumulatorowa
Marka	Ferm
Model	CDM1134
Napięcie akumulatora	16 V
Typ akumulatora	Li-ion 1,5 Ah
Ładowarka	Wejście: 100-240 V~ 50/60 Hz 40 W, wyjście: 16,8 V DC 1,3 A
Pojemność uchwytu	1,0 - 10 mm
Liczba ustawień momentu obrotowego	17 + tryb wiercenia
Prędkość biegu jałowego (pozycja 1)	0 - 350 obr/min
Prędkość biegu jałowego (pozycja 2)	0 - 1300 obr/min
Waga (z akumulatorem)	1,10 kg
Poziom ciśnienia akustycznego	72,5 dB(A) (K=3 dB(A))
Poziom mocy akustycznej	83,5 dB(A) (K=3 dB(A))
Drgania (wiercenie w metalu)	2,68 m/s² (K=1,5 m/s²)
Przeznaczenie	Wiercenie w drewnie, metalu i tworzywach sztucznych; wkręcanie i wykręcanie
Bezpieczeństwo	Podwójna izolacja (klasa II), zabezpieczenie przeciążeniowe, blokada włącznika
Konserwacja i czyszczenie	Czyścić miękką, wilgotną szmatką; nie używać rozpuszczalników; utrzymywać otwory wentylacyjne w czystości
Części zamienne i naprawialność	Powierzyć konserwację wykwalifikowanemu serwisowi; stosować oryginalne części zamienne
Informacje ogólne	Produkt podlega zmianom; gwarancja zgodnie z oddzielnym certyfikatem

Często zadawane pytania - CDM1134 Ferm

Jak naładować akumulator wiertarko-wkrętarki Ferm CDM1134?

Podłącz ładowarkę do gniazdka elektrycznego. Włóż akumulator do ładowarki. Czerwona dioda LED wskazuje ładowanie; gdy zmieni kolor na zielony, akumulator jest w pełni naładowany. Odłącz ładowarkę i wyjmij akumulator.

Jak włożyć lub wyjąć akumulator?

Aby wyjąć akumulator, naciśnij przyciski odblokowujące na akumulatorze i pociągnij go do tyłu. Aby go włożyć, wsuń akumulator w podstawę narzędzia, aż zatrzaśnie się na swoim miejscu.

Jak zmienić kierunek obrotów?

Użyj przełącznika kierunku obrotów znajdującego się nad włącznikiem. Przesuń go w lewo, aby uzyskać obroty w prawo (wkręcanie/wiercenie), w prawo, aby uzyskać obroty w lewo (wykręcanie). Pozycja środkowa blokuje włącznik.

Jak ustawić prędkość wiertarko-wkrętarki?

Wiertarko-wkrętarka ma dwa zakresy prędkości. Przesuń przełącznik prędkości: pozycja 1 dla wolnej prędkości (0-350 obr/min) odpowiedniej do wkręcania i wiercenia dużych otworów; pozycja 2 dla szybkiej prędkości (0-1300 obr/min) do wiercenia małych otworów.

Jak wybrać odpowiedni moment obrotowy?

Obróć pierścień regulacji momentu obrotowego na jeden z 17 stopni. Niskie ustawienie nadaje się do małych wkrętów lub miękkich materiałów. Wysokie ustawienie jest do dużych wkrętów lub twardych materiałów. Do wiercenia obróć pierścień na tryb wiercenia (symbol wiertła).

Jakie rodzaje wierteł lub końcówek mogę używać?

Uchwyt przyjmuje wiertła i końcówki z cylindrycznym lub sześciokątnym trzpieniem o średnicy od 1 do 10 mm. Otwórz uchwyt, obracając pierścień w prawo, włóż narzędzie, a następnie dokręć, obracając w lewo.

Co zrobić, jeśli wiertarko-wkrętarka nagle się zatrzyma?

To funkcja zabezpieczenia przeciążeniowego. Narzędzie zatrzymuje się automatycznie w przypadku przeciążenia. Odczekaj kilka sekund, aż zabezpieczenie się zresetuje, a następnie zmniejsz nacisk na narzędzie.

Jak konserwować wiertarko-wkrętarkę?

Przed czyszczeniem wyjmij akumulator. Czyść obudowę miękką, lekko wilgotną szmatką. Nie używaj agresywnych środków (benzyna, alkohol, amoniak). Regularnie sprawdzaj, czy szczeliny wentylacyjne nie są zatkane.

Jakie są ważne zalecenia dotyczące bezpieczeństwa?

Noś ochronniki słuchu podczas wiercenia. Używaj uchwytu dodatkowego, jeśli jest dostępny. Trzymaj narzędzie za izolowane powierzchnie, aby uniknąć porażenia prądem. Ładuj tylko kompatybilne akumulatory Li-ion. Nie wrzucaj akumulatora do ognia ani wody.

Gdzie mogę znaleźć części zamienne?

W przypadku naprawy powierz narzędzie wykwalifikowanemu serwisowi. Używaj wyłącznie oryginalnych części zamiennych, aby zapewnić bezpieczeństwo. Warunki gwarancji są opisane w certyfikacie dołączonym do narzędzia.

INSTRUKCJA OBSŁUGI CDM1134 Ferm

Wiertarko-wkretarka akumulatorowa litowo-jonowa 16V

CDM1134

Dziekujemy za zakup tego produktu Ferm.

Nabyliść Państwo doskonaly produkt, dostarczy przy częnego z wiodzych

dostawców w Europie. Wszystkie produkty dostarczane Państwu przyez Ferm są wytwarzone zgodnia z najwyźyszymi standardami wydajnosci i bezpieczność.

1. INSTRUKCJE DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA

Przechytać dołączone ostrzeżenia dotyczne bezpiecznychstwa, dodatkowe ostrzeżenia dotyczne

bezpieczneistwa oraz instrukcje.

Nieprzestrzeganie ostrzeżen dotycznych bezpieczędwa oraz instrukcji sągowadzić do porazenia przem, pozaru i/lub powaznych obrażeni ciał. Zachowac ostrzeżenia dotyczne bezpieczędwa oraz instrukcje na przyszlość.

Nastepujace symbole sa umieszczone w instrukcji obslugi lub naprodukcie:

Przechytać instrukcje obstrugi.

Oznacza ryzyko obrazećcia, smierci lub uszkodzenia narędzia w razie nieprzestrzegania polecen z instrukcji.

Rzyko porazenia przem.

Zmienna prędkość elektroniczna.

Obroty, w lewo/prawo.

Nie uzywac w deszczu.

Tylko do uzytku w pomieszczeniach.

Maszyna klasy II - Podwojna izolacja - Ni trzeba stosowac wtyczek z uziemieniem.

Maks. temperatura 45^

Nie wrzucac akumulatora do ognia.

Nie wrzucac akumulatora do wody.

Nie wyrzucac produktu donieodpowednich povemnikow.

Zbiórkaselektywnakumulatoralitowojonowego.

Produkt speltnia wymogi odpowiednich norm bezpieczenstwa podanych w dyrektywach UE.

Dodatkowe ostrzezenia dotyczne bezpieczenstwa dla wiertarek i wkrétarek

a) Nosić ochronniki stuchu podczas wiercenia udarowej. Ekspozycja na hałas moze powodowej utrata stuchu.
b) Stosowac uchwyt(y) pomocniczy(e), jesti zostat(y) dolaczony(e) do narzedzia. Utrata panowania nad narzedziem要去 powodować obrażenia ciał.
c) Trzymać elektronarżędzie za izolowane powierzchnie chwytania podczas wykonywania pracy, podczas której osprzęt tnący要去 zetakné są z ukrytym okablowaniem lub przyzewodem elektronarżędzia. Zetakność są osprzȩtu tnącego z przyzewodem pod napieciem要去 sprawić,要去 odśloność metalowe czȩci narżędzia现阶段density pod napieciem i spowodowej parażenie operatora prȩdom.

Uzytkowanie i pielegnacja akumulatora

a) Ladowaic tylko ladowarka podana przy producenta. Ladowarka oppowiednia dla Jednego rodzaju akumulatora要去 powodawc rzyko pozaru,jection zinnymrodzajem akumulatora.
b) Uzywac elektronarzędzia jedynie w połąceniu z wyznaczonymi akumulatorami. Użycie innych akumulatorów są powodowej ryzyko obrażnych i pożaru.
c) Kiedy akumulator nie jest uzywany, nalezy trzymać go z dala od innych metalowych

obiektów, takich jak spinace, monety, kluczze, gwoździe, sz Ruby lub innate male metalowe przyedmioty, króre moga spowodowa zwarcie styków akumulatora.

Zwarcie stykowski akumulatora要去 powodowa poparzenia lub pozar.

d) W przypadku silngo uderzenia z akumulatora要去 wyplynac plyn. Unika stycznosci. W razie przypadkowej stycznosci niedzwocznie przyplukac.),不错stycznosci woda. Jesli dojdzie do stycznosci plynu z akumulatora z oczami, natychmiast uzyska pomoc lekarska. Plyn z akumulatora要去 powodowa podrażnienia lub poparzenia.

Serwis

a) Zleća serwisownikie elektronarżędzia wykwalifikowanemu technikowistosujęcemu jedenie czȩci zamienne identyczne z oryginalnymi. Zapewni tozachowanie bezpieczność elektronarżędzia.

Dotyczy Ładowarki

Przeznaczenia

Ladować Jedynie akumulatory litowo-jonowe 16V o maks. pojemnosci 1,5 Ah. Inne rodzaje akumulatorów moga pekać, powodujac obrażenia ciała i uszkodzenia mienia.

a) Urzadzenie nie jest przyznaczone do uzytku przyez osoby (w tym daneci) o agraniczonych zdolnosciach fizycznych, czuciowych lub umysłowych albo nie posiadajce doswiadczenia i wiedzy, chyba ze zostaly one odpowniednio poinstruowane i są pod nadzorem.
b) Dzieciom nie wolno pozwalac bawić sie urzadzeniem.
c) Nie ladować zwykłych bateri!
d) Podczas ladowania akumulatory musza znajdowac sie w dobrze wentlyowanym.),

Pozostale zagrożenia

Nawet gdy elektronarzedzie jest uzytkowane
zgodnie z zaleceniami, nie mayna
wyeliminowa wsztkich czyników rzyka
(szczechowo). Nastepujuce zagrozenia
wiąs z budowej elektronarzedzia:

a) Szkody dla zdrowia wynikajace z emisji drgan, jesti elektronarzędzie jest uzywane przydz angi okres i nie jest odpowiednio konserwowane i regulowane.

b) Obrażenia ciała i uszkodzenia mienia z powodu出入境ych akcesoriów, nagle wyrzuconych przyez urzadzenia.

Ostrzeżenie! To elektronarżędzie wytywa- rza pole elektromagnetyczne podczas pracy. To pole要去 pewnych okolicznośćch zakłocak aktywnie lub pASYwne implanty medyczne. Aby agraniczyc ryzyko powaznych lub smiertelnych obra- zen ciala, zalecamy osobom z implantami medycznych konsultacja z lekarzem oraz producentem implantu przyrozpieciem obstugi thereof elektronarżędzia.

2. INFORMACJE O MASZYNIE

Przeznaczenia

Akumulatorowa wiertarko-wkretarka jest przyznaczona do wkręcania i wykręcania wkretów oraz do wiercenia w drewnie, metalu i tworzywach sztucznych.

Dane techniczne

Ładowarka CDA1141
Parametry wiejsciowe Ładowarki	100-240V~ 50/60Hz 40W
Parametry wyjsciowe Ładowarki	16.8V DC 1.3A
Akumulator	16V=--- litowo-jonowy 1,5Ah
Rozmiar uchwytu 1,0 - 10 mm
Regulacja momentu obrotowej 17 + Tryb wiercenia
Obroty bez obłowenia
Pozycja 1:	0-350 /min
Pozycja 2:	0-1300 /min
Ciezar (z akumulatorem) 1,10 kg
Poziom ciasnienia akustycznych LpA	72.5 dB(A) K= 3 dB(A)
Poziom mocy akustycznej LwA	83.5 dB(A) K= 3 dB(A)
Drgania rka-ramie an.D (Wiercenie w metalu)	2.68 m/s2K=1,5 m/s2

Poziom drgan

Poziom emisi drgan podany w niniejszej instrukcji zostatzmierzony zgodnie ze zharmonizowanym testem podanym w normie EN 62841 i moze byc stosowany do porowywnia narzedzi ze soba oraz w celu wstepnego oszacowania narazenia na drgania podczas stosowania narzedzia zgodnie z podanym przyznaczeniem.

Uzywanie naręźdia do innych zastosowan lub z innymi alboźle konserwowanymi akcesoriami są czaczość zȩkszać poziom ekspozycji.
- Okresy, kiedy naręźdie jest wymiączone, lub gdy jest wymiączone, ale nie jest uzywane, mogość znacząć ograniczać poziom ekspozycji.

Chron sie przyd wplywem drgan, konserwujac odpowiednio narzedzie i akcesoria, utrzymujac cieplote dloni oraz odpowiednio organizujuac prac.

Opis

Liczby w tekscie odnosza sie do rysunków na stronach 2 - 3.

Rys. A

1. Maszyna
2. Akumulator
3. Przycisk odblokOWania akumulatora
4. Ladowarka
5. Dioda LED ladowarki
6. Uchwyt
7. Przelacznik wyboru biegu
8. Przelacznik kierunku obrotów
9. Włacznik
10. Pierscien regulaci momentu obrotowego
11. Lampka robocza

3. OBSLUGA

Akumulator nalezy naładowaec przy pierwszym uzyciem.

Wyjmowanie akumulatora z naręźdia

Rys. B1 + B2

• Wcisinac przyciski odklokowania akumulatora (3) i wyjac akumulator z narzedzia zgodnie z Rys. B1.

Wkladanie akumuladora do narzedzia

Rys. B1 + B2

Dopilnowac, aby zewnetrzna powierzchnia akumulatora byla czsta i sucha przy podłaczeniem do ladowarki lub narźedzia.

• Włoźyc akumulator (2) w podstawę narȩźdia, zgodnia z Rys. B2.
• Wcisnac akumulator dalej, az zatrzaśnie sie w poprawnym położeni.

Ladowanie akumulatora (tadowarka)

Rys. C

• Podłuczyc zadowarkę do gniaźdka i poczekość chwile. Dioda LED na Akumulator (6) zaȩwiecie, informujac o stanie zadowania.

Dioda LED (6)

Rys. C

Akumulator jest wyposzażona w 1 diode LED (6), informujacja o stanie procesuławania:

LED Stan Ładowarki
Czerwony Ładowanie akumulatora w toku
Zielony	ŁadOWANIE akumulatora zakończone, akumulator calkowicie naładowany

• Po calkowitym naładowaniu akumulatora wyjac wtyczke ladowarki z gniaźdka i wyjac akumulator z ladowarki.

Kiedy naręźdie nie jest uzywane przy dlugi okres, najlepiej przechowywać akumulator w stanie naładowanym.

Mocowanie i wyjmawanie wiertel lub koncownik narzedziowych wkretarki

Rys. D

Zawsze wyjmownik akumulator przyd zamocOWANIEM akcesorium.

Uchwyt wiertla (7) jest przyznaczony dla wiertel i koncownik narzedziowych o trzonku okragnym oraz szesciokatnym.

Trzymac narzedzie mocno jeder reka
- Otworzyć uchwyt wiertla (7), obracajć uchwyt druga reka przyciwnie do wskazówek zegara,ź otworzy są na tyle, abyrootsy bo to wsunć koncłowke.
- Wloźyc trzonek wiertla lub koncownik narzedziowej
- Dokrécic uchwyt, mocno obracajc uchwyt (7) przyciwnie do wskazowek zegara.
Sprawdzić,czy konćowska jest dobrze wycentrowana,wczajac maszyny wącznikiem na chwile.

Regulacja biegów

Rys. D

Nigdy nie zmienić biegów, gdy silnik pracuje, poniewaz spowoduje to uszkodzenia naręźdia.

Nigdy nie ustawiać przyȩcznika pomiedzy dwiema pozycjami, poniewaz spowoduje to uzkidzenia narźedzia.

Naręedzie offerings dwie prędkosci wiercenia, króre można ustawiać, przyśeuławajć przy.§acznik biegów (8) do przyodu lub do tyłu. Numer na przy.§aczniku biegów (8) pokazuje wybraną pozycje.

• Pozycja 1: Do wolnego wiercenia, wiercenia otworow o duzej srednicy lub wkręcania wkrétów. Maszyna ma duź moc (wysoki moment obrotowy) i niska prędkość obrotowa.
• Pozycja 2: Do szybkiego wiercenia lub wiercenia otworow o małej srednicy.

Regulacja kierunku obrotów

Rys. E

• Ustawic przyȩcznik kierunku (9) w połozenia, aby wkręcać wkrety lub wiercić.
• Ustawic przyȩcznik kierunku (9) w połozenia, aby wykrećać wkrpty.

Włuczanie i wylączanie narźedzia

Rys. E

Włacznik (10) sLUzy do wŁuczania naręźdia i regulacje prędkosci obrotowej.

• Wcisniecie wącznika (10) wącza narźedzie, a im silniej wącznik jest wcińskiety, tym szybciej obraca sie wiertlo.
  Zwolnienie wącznika (10) powoduje zatrzymanie narźedzia.
• Przestawic przy.§acznik kierunku (9) w położenie srodkowe, aby zablokowa ruch w.§acznika.

Regulacja momentu obrotowej

Rys. E

Narędzie oferuje 17 rożnych ustawyen momentu obrotowej i spezialny tryb wiercenia, co pozwala na regulacja sily przenoszonej na uchwyt.

Obracajac pierscien regulacci momentu
obrotowo (11), przy wkrecać s Ruby
na ustawiona glębokość, co jest idealne w
przypadku powtarzialnej pracy. Im wyźsa liczba,
tym Większy moment obrotowy.

• Wybrać nizsze ustawuminium dla małych wkrétowej lub miękkiego materiały do obrotki.
  Wybrać wyźsze ustawuminium dla duzych wkrétów, twardych materiały lub do wykrecania wkrétów.
• Najlepiej ustawiać jak najnizsze ustawienie do wkręcania wkrétów. Wybierać wyźsze ustawienie, jesti silnik szlizga są przy pełnym wkręceniem wkréta.
• Do wiercenia przykrećić Pokretto regulacja momentu obrotowej (11) na ustawuminium dla wiercenia (), przykrećajć je do oporu przyciwnie do wskazowej zegara.

Dopilnowac,aby przelacznik kierunku (9) byzawsze ustawiony na podczas wiercenia.

Naręźedzie jest wyposañzone w zabeepieczenie przyȩciżeniowe. W razie przyȩzenia narȩźdie wymiączy są automatycznie. Jeśli tak są stanie, odczekać co najmiej kilkak sekund, aby pozwolnic na zresetowanie ukladu zabeepieczajęcego przyȩcieżem.

4.KONSERWACJA

Przed Rozpoczeciem czyszczenia i konserwacci zawsze wyłacza maszyny i wyjmownik zNie akumulator.

CzyScioc obudowe maszyny regularnie miękka sciereczka, najlepiej po kaźdym uzyciu. Dopilnowac, aby otwory wentylacyjne byly wolne od pyłu, kurzu i zabrudzen. Uswuac oporne zabrudzenia miękka sciereczka zwilżona mydlinami. Nie uzywać zadnych Rozpuszczalników, takich jak benzyna, alkohol, amoniak itp. Takie substancje chemiczne spowoduja uszkodzenia czȩsci z tworzyw sztucznych.

SRODOWISKO

Uszkodzone i/lub niepotrzebne urzadzenia elektryczne lub elektroniczne podlegaja zbiórcw w odpowiednich punktach recyklingu.

Tylko kraje WE

Nie wyrzucac elektronarzedzi wraz z opadami z gospodarstw domowych. Zgodnie z dyrektywa 2012/19/WE dotyczac zuzytych urzadzen elektrycznych i elektronicznych oraz jej wdrozieniem do prawodawstwa krajowego, elektronarzedzia, ktore juices no nadaj sie do uzytku, podlegaja oddzielnej zbiórce oraz utylizazioni w sposob przyjazny dlaŚrogowiska.

GWARANCJA

Warunki gwarancji są opisane w oddzielnej, dołaczonej karcie gwarancyjnej.

Produkt i instrukcja obstugi podlegaj zmianom. Dane techniczne podlegaj zmianom bez uprzedzenia.

Maşina de insurubat Şi găurit cu accumulator Li-lon de 16V CDM1134