CDM1134 - Vrtačka Ferm - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Bezdrátová vrtačka/šroubovák
Značka	Ferm
Model	CDM1134
Napětí baterie	16 V
Typ baterie	Li-ion 1,5 Ah
Nabíječka	Vstup: 100-240 V~ 50/60 Hz 40 W, výstup: 16,8 V DC 1,3 A
Kapacita sklíčidla	1,0 - 10 mm
Počet nastavení točivého momentu	17 + režim vrtání
Otáčky naprázdno (poloha 1)	0 - 350 ot/min
Otáčky naprázdno (poloha 2)	0 - 1300 ot/min
Hmotnost (s baterií)	1,10 kg
Hladina akustického tlaku	72,5 dB(A) (K=3 dB(A))
Hladina akustického výkonu	83,5 dB(A) (K=3 dB(A))
Vibrace (vrtání kovu)	2,68 m/s² (K=1,5 m/s²)
Určené použití	Vrtání do dřeva, kovu a plastu; šroubování a vyšroubování
Bezpečnost	Dvojitá izolace (třída II), ochrana proti přetížení, blokování vypínače
Údržba a čištění	Čistěte měkkým vlhkým hadříkem; nepoužívejte rozpouštědla; udržujte větrací otvory čisté
Náhradní díly a opravitelnost	Svěřte údržbu kvalifikovanému opraváři; používejte identické náhradní díly jako originální
Obecné informace	Produkt podléhá změnám; záruka dle samostatně přiloženého certifikátu

Často kladené otázky - CDM1134 Ferm

Jak nabít baterii vrtačky Ferm CDM1134?

Připojte nabíječku do elektrické zásuvky. Vložte baterii do nabíječky. Červená LED kontrolka signalizuje nabíjení; když se rozsvítí zeleně, baterie je plně nabitá. Odpojte nabíječku a vyjměte baterii.

Jak vložit nebo vyjmout baterii?

Pro vyjmutí baterie stiskněte odblokovací tlačítka na baterii a vytáhněte ji dozadu. Pro vložení zasuňte baterii do základny nástroje, dokud nezacvakne.

Jak změnit směr otáčení?

Použijte přepínač směru otáčení umístěný nad spínačem. Posuňte jej doleva pro otáčení vpřed (šroubování/vrtání), doprava pro otáčení vzad (vyšroubování). Střední poloha blokuje spínač.

Jak nastavit rychlost vrtačky?

Vrtačka má dva rozsahy rychlosti. Posuňte přepínač rychlosti: poloha 1 pro pomalou rychlost (0-350 ot/min) vhodnou pro šroubování a vrtání velkých průměrů; poloha 2 pro vysokou rychlost (0-1300 ot/min) pro vrtání malých průměrů.

Jak zvolit správný točivý moment?

Otáčejte nastavovacím kroužkem točivého momentu na jeden ze 17 zářezů. Nízké nastavení je vhodné pro malé šrouby nebo měkké materiály. Vysoké nastavení pro velké šrouby nebo tvrdé materiály. Pro vrtání otočte kroužek na režim vrtání (symbol vrtáku).

Jaké typy vrtáků nebo bitů mohu použít?

Sklíčidlo přijímá vrtáky a bity s válcovou nebo šestihrannou stopkou o průměru 1 až 10 mm. Otevřete sklíčidlo otáčením kroužku ve směru hodinových ručiček, vložte nástroj a poté utáhněte proti směru hodinových ručiček.

Co dělat, když se vrtačka náhle zastaví?

Jedná se o funkci ochrany proti přetížení. Nástroj se automaticky zastaví při přetížení. Počkejte několik sekund, než se ochrana resetuje, a poté snižte tlak na nástroj.

Jak udržovat vrtačku?

Před čištěním vyjměte baterii. Čistěte pouzdro měkkým mírně vlhkým hadříkem. Nepoužívejte agresivní prostředky (benzín, alkohol, čpavek). Pravidelně kontrolujte, zda nejsou ucpané větrací štěrbiny.

Jaké jsou důležité bezpečnostní pokyny?

Při vrtání používejte ochranu sluchu. Používejte pomocnou rukojeť, je-li k dispozici. Držte nástroj za izolované povrchy, abyste předešli úrazu elektrickým proudem. Nabíjejte pouze kompatibilní Li-ion baterie. Nevhazujte baterii do ohně nebo vody.

Kde najdu náhradní díly?

Pro jakékoli opravy svěřte nástroj kvalifikovanému opraváři. Používejte výhradně náhradní díly identické s originálními díly pro zajištění bezpečnosti. Podmínky záruky jsou uvedeny v certifikátu dodaném s nástrojem.

NÁVOD K OBSLUZE CDM1134 Ferm

Dekujeme vam za zakuponi tohoto vyrobku značky Ferm. Nyní matek dispozici vynikajíc vyrobek dodávaný jegním z hlavnich evropskych dodavatelú. Vsechny vyrobky dodávané společností Ferm jsou vyráběny podle požadavku nejráčnéjsích norem týkajících se vykonu a bezpečnosti.

1. BEZPECNOSTNI POKNY

Přečěte si priložné bezpečnostní výstráhy, dodatečné bezpečnostní výstráhy a bezpečnostní pouky.

Nebudete-li dodržovat tyto bezpečnostní výstráhy a pokyny, můze dojit k Čurazu elektrickým proudem, k vzniku požáru nebo k způsobění vázného zraněni. Uschovejte tyto bezpečnostní výstráhy a pokyny pro budouci použiti.

V toto námodu nebo na vyrobku jsou použity následujíci symboly:

Přěctěte si námov k obšluze.

Upozornuje na riziko zraneni osob, ztraty zivota nebo poskozeni naradi, nebudou-li dodrozovany Pokyny uvedene v toto navodu.

Riziko urazu zpusobeneho elektrickym proudem.

Elektronická regulace otáček.

Otačeni, vpred/vzad.

Nepoužívat v dešti.

Nen' urceno pro venkovni pouziti.

Náradí tridy II - Dvojita izolace - Neni nutné použití uzemnovacího vodice.

Maximánlé teplota 45^

Nevhazujte baterii do ohne.

Nevhazujte baterii do vody.

Tento vyrobek je vyroben v souladu s platnymi bezpečnostimi normami, které jsou uvedeny ve směrnicich EU.

Doplinskové bezpečnostní výstráhy pro vrtáčky a šroubováky

a) Pri príklepovém vrtání používejte ochranu sluchu. Púsobeni hluku muže zpùsobot ztratu sluchu.
b) Používejte pridavné rukojeti, jsou-li dodány s naradim. Ztrata kontroly nad nařadim muže věst k zpúsobeni zraněni.
c) Drzte elektrické náradí za izolovaná mista určená pro uchop pri provádení kázdé práce, kdy se pracovní príslušenství muže dostat do kontaktu se skrytým vodičem nebo s vlastním napajecim kabelem.

Pracovni prislusenstvi, které se dostane do kontaktu s „živým“ elektrickým vodičem, muže zpúsobit, ze nechràněné kovové cásti náradi budou také „žive“, což by mohlo vestk urazu obshluhy elektrickým proudem.

Použitá udržba náradi napajeného baterií

a) Nabijejte baterie pouze v nabijecce, ktera je
specifikována vyrobcem. Nabiječka vchodná pro jeder typ baterie muže pri vloženi jiného nevhodného typu zpúsobit požár.
b) Používejte elektrické náradí pouze se specifiky určenými bateriemi. Použitji jin'ych typu bateri muže zpùsobit vznik požáru nebo zraněni.
c) Neni-li baterie používána, uložte ji mimo dosah kovovych predmětu, jako jsou kancelárské sponky, mince, kliče, hrebíky, šroubky nebo jiné malé kovové predměty, které mohou zpùsobit zkratování jejich kontaktú. Zkratování kontaktú baterie muže věst k zpùsobení popálenin nebo požáru.

d) V nevhodnych podminkach muze z baterieunikat kapalina. Vyvarujte se kontaktu s toutokapalinou. Dojde-li k nahodnemukontaktus toutokapalinou,zasazené misto omyte vodou. Dostane-li se kapalina do oci, ihned si je vyplachnetevodou avyhledje tlekarskou pomoc.Unikajicikapalina z baterie muze zpusobit podrazdene pokozy nebo popaleniny.

Servis

a) Sve're opravu va'seho elektrického náradi pouze osobě s prislušnou kvalifikaci, ktera bude používat vyhradné originální nahradni dily. Tim zajisté bezpečné provoz tohoto elektrického náradi.

Nabijejte pouze nabijeci baterie typu Li-Ion s kapacitou maximné 1,5 Ah s napajecim napétim 16V. Ostatni typy baterii mohou prasknout a zpusobit zraněni a poskození.

a) Tento vyrobek neni urcen k pouziti osobami (vctne deti) se snizenymi fyzickymi, smyslovymi nebo duševnimi schopnostmi, s nedostatkem zkušenosti a znalosti,Pokud jim nebyl stanoven dohled nebo pokud jim nebyly poskytnuty potrebné instrukce.
b) Détimiusi byt pod dozorem,aby si s timto náradim nehrály.
c) Nenabijete baterie, které nejsou k nabijeni urceny!
d) Bēhem nabijeni musi byt baterie umistěny na dobre větraném mistě!

Zbytková rizika

Prestoze je elektrické náradí používano podle predepsanychPokynu, vsechna zbytková rizika nemohou být yvloučena. V souvislosti s konstrukci a designem elektrického náradí se mohou objevt nasledujíci rizika:

a) Zdravotni postiženi vyplvajici z vibraci, je-li elektrické nariad pouzivano dlouhodobene bo neni-li odpovidajcim zpusobem ovladano a neni-li spravne provadena jeho udrzba.
b) Zraněni a hmotné škody v dusledku poskození pracovního príslušenstvi, ktere je náhle odmrstěno.

Varovani! Toto elektrické náradí vytváři během použiti elektromagnetické pole. Toto pole muže za určitych okolnosti zpúsobit problemy,Pokud jde o aktivné nebo pasivné lekaršné implantáty. Chcete-li snizit riziko vázneho nebo smrtelného urazu,doporucujeme osobám s lékarskými implantáty,aby préd použitim tohoto náradí provedlì konzultaci se svym lékarém a s vyrobcem zdravotniho implantátu.

Tato akumulátorová vrtacka je určena pro utahováni a povolováni šroubù a také pro vrtání do dřeva, kovu a plastu.

Technické udaje

Nabijecka CDA1141

Vstupni parametry nabijecky 100-240 V, 50/60 Hz, 40W

Vystupni parametry nabijecky 16.8V DC 1.3A

Nabijeci baterie 16V

Li-ion 1,5Ah

Kapacita sklicidla 1,0 - 10 mm

Nastavení momentu 17 poloh + režim vrtáni

Otacky naprozdno

Poloha 1: 0-350/min

Poloha 2: 0-1300/min

Hmotnost (vcetne baterie) 1,10 kg

Akusticky tlaK LPA 72.5 dB(A), K = 3 dB(A)

Akusticky vykon LwA 83.5 dB(A), K = 3 dB(A)

Vibrace pusobici na ruce a 2.68 m/s² K = 1,5 m/s² paze a_h,0 (vrtanó kovu)

Vibrate

Deklarovaná uroven vibraci uvedená v totom námovu byla měrena v souladu se standardní zkušební metodou predepsanou normou EN 62841. Tato uroven vibraci muže být použita pro srovnáj Jednotlivych náradi mezi sebou a také pri predbězném posouzeni púsobićích vibraci pri použiváná náradi pri uvedenych aplikacích.

• Použití tohoto nárádi pro jiné aplikace nebo s odlišnám nebo špatné udžovaným príslušenstvím může značné zvyšit púsobeni vibrací.
  Doba, kdy je nárádi vypnuto nebo kdy je v chodu, ale aktuálne nevykonávaŽádnou prác, mže pusobeni vibraci značné zkrátit.

Chrante se préd pusobením vibraci provaděním rădne udžby tohoto náradí i跟他o príslušenstvi, udržujte ruce v teple a provadějte práci správným zpúsobem.

Popis

Císla v následujćím textu odkazuji na obrázky na stranách 2 - 3.

Obr. A

1. Naradi
2. Baterie
3. Tlačítko pro uvolněni baterie
4. Nabiječka
5. LED indicator nabiječky
6. Sklicidlo
7. Prépinač pro volbu prévodú
8. Prépinač chodu vpred/vzad
9. Spinač zapnuto/vypnuto
10. Kroužek pro nastavení momentu
11. Pracovni svtilna

3. POUZITI

Pred prvnim pouzitim musi byt baterie nabita.

Vvjmuti baterie z naradi

Obr. B1 + B2

• Stiskněte tlacítka pro uvolnéni baterie (3) a vytahněte baterii z rukojeti náradí, jak je zobrazeno na obr. B1.

Vlozeni baterie do náradi

Obr. B1 + B2

Pred vlozenim do nabijecky nebo do náradí zajistěte, aby byl povrch baterie Čistý a suchý.

• Zasuñte baterii (2) do rukojeti nárdí, jak je zobrazeno na obr. B2.
  Zatlacte baterii az do dorazové polohy tak, aby byla radrne zajistena.

Nabijeni baterie (pomoci nabijecky)

Obr. C

• Pripojte zăstrčku kabelu nabiječku k sǐtove zăsuνce a chvili počeje. LED indikator na baterie (6) se Rozsviti a zobrazi aktuálni stav nabití baterie.

LED indicátor (6)

Obr. C

Tato baterie je vybavena 1 LED indikátorem (6), ktery indikuje stav procesu nabijeni:

LED Stav	nabiječky
Červená	Probíhajćí nabijeni baterie
Zelená	Nabijeni baterie ukončeno, baterie je zcela nabita

• Jakmile bude baterie zcela nabita, odpojte zastrcku kabelu nabijechecky od zasuvky a vyjmete baterii z nabijechecky.

Nebude-li toto nárdí používánodelsi dobu, zajistéte, aby byla baterie prédulożéním nabita.

Vlozeni nebo vyjmuti vrtaku nebo sroubovacich nastavcu Obr.D

Pred montázi prislušenstvi vždy vyjměte baterii z nárádi.

Sklicidlo vrtacky (7) je vchodné pro vrtaky a sroubovací nástavce se standardní kulatou i se šestihrannou upinaci stopkou.

• Jednou rukou pevné uchopte nárdí.
• Druhou rukou otáčejte sklícidlem (7) ve směru pohybu hodinovych ručiček, dokud nedojde k dostatečnému otevřeni sklícidla, které umozni upnutí nastroje.
• Zasuţe do sklificidla upinací stopku vrtáku nebo šroubovacího nástavce.
  Znovu radne utahnete sklicidlo vrtacky otacenim sklicidla (7) proti smeru pohybu hodinovych ruciček.
• Na chvili spustte náradí krátkým stisknutim spínače zapnuto/vypnuto, abyste zkontrolovali vystředěni pracovniho nastroje.

Nastavení prévodu

Obr. D

Nikdy nemeinte prevodové stipne, je-li motor v chodu, protoze by doslo k poskozeni náradi.

Nikdy nenastavujte prepinac pro volbu
prevodu doprosted mezi obe polohy,
protoze by doslo k poskozeni nárádi.

Toto náradí má k dispozici 2 prévodové stipné pro vrtání, které mohou byt nastaveny présunutím prépinače pro volbu prévodu (8) směrem doprodu nebo dozadu. Čislo na prépinači pro volbu prévodu (8) zobrazuje, jaká poloha je zvolena.

• Poloha 1: Pro pomalé vrtání, pro velké prüměry vrtáků nebo pro šroubovány. Náradí má velký vykon a nizné otáčky.
• Poloha 2: Pro rychlé vrtání nebo pro malé prüměry vrtáků.

Nastavení směru otáčeni

Obr. E

• Nastavte prépinač chodu vpred/vzad (9) do polohy,aby mohlo byt prováde no utahování sroubú a vrutu nebo vrtáni.
• Nastavte prépinač chodu vpred/vzad (9) do polohy,aby mohlo byt provádeno povolovani šroubù a vrutu.

Spinač zapnuto/vypnuto (10) je používan pro zapnuti nařadi a pro nastaveni otáček.

• Stisknuti spinae zapnuto/vypnuto (10)
  zpusobi zapnuti naradi. Cim vice tento spinae
  stisknete, tim vyšsí budou otáčky naradi.
• Uvolenim spinae zapnuto/vypnuto (10) dojde k vypnuti náradí.
• Nastavenim prépinaçé chodu vpred/vzad (9) do strední polohy DOJDE k zablokováni funkce spinaçé zapnuto/vypnuto.

Nastaveni momentu

Obr. E

Toto náradí má dispozici 17 polohy pro
nastavení momentu a specialní režim pro vrtání
pro nastavení vykonu prenašeného na sklididlo.

Po otočeni kroužku pro nastavení momentu (11) do požadované polohy mohou byt šrouby nebo vruty zařroubovány do prédnastavené hloubky, což je ideálni pro opakovaně provádené práce. Čím vyší je cislo, tim vyší je hodnota momentu.

• Pri použitá malych vrutů nebo pri práci s mekkým materialem použijte nizsí hodnoty momentu.
• Pri použiti velkych vrutu nebo tvrdého materiálu a pri povolovani šroubù použijte vsoké hodnoty momentu.
• Pri utahovani sroubu byste meli pouzivat

nastaveni co nejnižsí hodnoty momentu.
Začne-li motor náradí prokluzovat jestě predúplné utažením šroubu, zvolte nastavení vyší hodnoty momentu.

• Pri vrtáni otočte kroužek pro nastavení momentu (11) proti směru pohybu hodinovych ručícek až do koncové polohy určené pro vrtáni (▲

Provadite-li vrtani, ujistete se, zda je prepinac chodu vpred/vzad (9) vzdynastaven do polohy

Toto náradi je vybaveno funkci elektronické ochrany proti pretiženi. Jakmile dojde k pretiženi tohoto náradi, náradi se automaticky vypne. Dojde-li k takové situaci, počeje prosim několik sekund, aby doslo k automatickému resetovani funkce ochrany proti pretiženi.

elektrická náradi shromaždována oddělené a jejich likvidace musi byt provedena tak, aby nedoslo k ohroženiŽivotniho prostředí.

ZÁRUKA

Záručí podmíky muzete na lézt na prilozemé záručním listě.

Na toto vyrobku a v toto navodu mohou byt provadeny zmeny. Technické udaje mohou byt zmeneny bez prechodzho upozorneni.

4. UDRZBA

Pred cistenim a provadennim udrzby naradi vzdy vypnete a vyjmte baterii z naradi.

Pravidelné cistete kryt náradí mékkym hadrikem,Pokud mozno po každem použití. Ujistete se, zda nejsou vetrací olvory zaneseny prachem nebo jinymi necistotami.Odolnejsi necistoty odstraţe pomoci měkkého hadriku navlhceného v mydlove pene.Nepouživeje tžadna Rozpoustedla, jak jsou benzín,lih,cpavek atd.Takové chemické látky mohou zpusobit poskození dilu z umelé hmoty.

OCHRANA ZIVOTNIHO PROSTREDA

Poskozenia a likvidované elektrická nebo elektronická zařizení musí byt odevzdána ve sběrních dvorech, které jsou určeny pro tento učel.

Pouze pro zeme EU

Nevyhazujte elektrická nařadi do bežného domáciho opadu. Podle evropské směrnice 2012/19/EC týkají se likvidace elektrických a elektronickích zařizení a jej implementace do vnitrostátného práva, musí být nepouživaná