HG08307A - Vezeték nélküli töltő TRONIC - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ HG08307A TRONIC

HU Rovid utmutató Oldal 118

SI Kratka navodila Stran 129

Az anyagban szerepló figyelmeztetešek
es szimbólumok. 119
Bevezetó oldal 120
Alkalmazasi terulet. 121
Biztonsaggal Kapcsolatos megjegyzesek...oldal 121
Muszaki adatok. 124
Acsomag tartalma .125
Mukodés .125
Megsemisités. 127
Egyszerusitet EU-megfeleloségi nyilatkozat. oldal 128
Szerviz 128

Az anyagban szereplő figyelmeztét sék és szimbólumok

A használati utasításban, a csomagoláson és magán a készüléken az alábbi szimbólumok és figyelmeztéték szerepelnek:

VESZÉLY! Ez a szimbólum a „VESZÉLY" jelzószoval nagy kockázatot rejto helyzetet jal, amelyet ha nem kerülnek el, súlyos sérulést vagy halált eredményez.

FIGYELMEZTETÉS! Ez a szimbóolum a „FIGYELMEZTETÉS" jelzószoval kozepes kockázatot rejto helyzetet jal, amelyet ha nem kerülnek el, súlyos sérulést vagy halált eredményezhet.

VIGYÁZAT! Ez a szimbóolum a „VIGYÁZAT" jelzószoval kis kockázatot rejto helyzetet jal, amelyet ha nem kerülnek el, konnyu vagy kozepes sérulést eredményezhet.

FIGYELEM! Ez a szimbóolum a „FIGYELEM" jelzószoval az esetleges anyagi kárra utal, amely anyagi kárhoz vezethet, ha nem kerülik el.

MEGJEGYZÉS: Ez a szimbóolum a „MEGJEGYZÉS" jelzószoval kiegészítő, hasznos tajékoztatást nyújt.

= = =	Egyenáram / Feszültseg
qi	A „Qi“ és a Qi embléma a Wireless Power Consortium (WPC) védjegye.
	A szimbólum jelentese, hogy a kezelési utasításokat be kell tartani a termék használata előtt.
CE	A CE-jelzés a termékre vonatkoźó releváns EU-irányelvek betartását jalöli.

INDUKTÍV QI®-TÖLTOÁLLOMÁS

Bevezető

Ez a dokumentum a teljes hasznalati utmutató roviditett nyomtatott valtozata. A QR-kód beolvasásával Ön egyenesen a Lidl-Service oldalára látogathat (www.lidl-service.com) és a cikkszám megadásával (IAN) 386221_2110 megtekintheti és letöltheti a teljes hasznalati utmutatót.

FIGYELMEZTETÉS! Tartsa be a teljes használati utmutatót és aBiztonsági utasításokat a személyi és anyagi károk elkerüléséérdekében. A rovid utmutató a termék része. A termék használata

elott ismerje meg az összes hasznalati- és biztonsági utasítást. A termek harmadik félnek történő továbbadása esetére őrizze meg a rovid utmutató.

Alkalmazásiterület

A INDUKTÍV QI®-TÖLTOÁLLOMÁS (a továbbiakban: „Termék") elektronikus informatikai eszköz. Ez a termék kizárólag Qi technológiat használó mobileszközök tõltésere szolgál. Más eszközök nem tõlthetők a termékkel. A termék kizárólagosan magánhasználatra és nem kereskedelmi használatra készült. A gyártó nem vällal felelosséget az engedély nélkülí modosításokból vagy nem rendeltetésszerő használatból eredő károkér.

Biztonsággalkapcsolatos megiegyzések

A termek hasznalata elott ismerje meg az összes hasznalati ésbiztonsagi tudnivaló. Ne feledje mellekeni az összes dokumentáció, ha a termeket harmadik félnek adj át.

FIGYELMEZTETÉS! ÉLET-ÉS BALESETVESZÉLY GYERMEKEK SZÁMÁRAI!

VeszÉLY! FULLADÁS VeszÉLY! Soha ne hagyjön felügyelet nélkül gyermekeket a csomagolóanyaggal. A csomagolóanyag fulladás veszélyét reji magában. A gyermekek gyakran alábecsülik a veszélyhelyzeteket. A csomagolóanyag nem jatékszer.

Ezt a keszüléket 8. életévuket betöltött személyek, illetve csökke

fizikai, érzekelési vagy mentalis képességekkel rendelkező vagy tapasztalattal és tudással nem rendelkező személyek is használhatják, amennyiben felügyelik öket, vagy megfelelo utasításokkal látják el öket a készülék biztonságos használatát ilteöen, és tudataban vannak az esetleges kockázataknek. Gyermekek nem jatszhatnak a készülékkel. A készülék tiszításat és karbantartásat nem vegezhetik gyermekek felügyelet nélkül. Ez a termek nem jatékszer.

FIGYELEM! Anyagi kár

Hasznalat el'tt ellenorizze a termeket! Ne hasznalja tovabb, ha serulés jeleit veszi eszre a termeken vagy a csatlakozó kabelen!
A termek nem tartalmaz a felhasznaló által javithato alkatrészeket.
A terméket tartsa tívol nedvességól, illetve csepego vagy froccsenó viztól!
Ne helyezzen电影节 gyertyát vagy egyeb, nyilt langot a termékre vagy a kozelébe.
Ha fustot, illetve barmilyen szokatlan zajt vagy szagot eszlel, azonnal valassza le az USB-kabel dugojat.
A hirtelen hómér sékletváltozás páralecsapódást okozhat a termék besejében. Ilyen esetben hagyja a terméket egy ideig alkalmazkodni a hómér séklethes, mielott ujból használná, hogy megelózhesse a rovidzárlatot!
Ne muködtesse a terméket hoforrás, peldául futotest, illetve egyeb, hót termelő berendezesek kozelében!
Ne dobja a terméket tuzbe és ne tegye ki magas hómér sékletnek.

Soha ne bontsa meg a termek burkolatat. A termeknek nincs belso alkatresze, amely karbantartast igenyelne.
A terméket muködés kozben nem szabad letakarni, a termékb nem kerülhēnetnek idegen tárgyak, illetve muködés kozben nem feküdhēnetnek idegen tárgyak a Qi tõlćelülen.
A terméket nem szabad PC-n vagy notebookon tölteni a nagy energiafogyasztás miatt.

FIGYELMEZTETÉS! Rádiofrekvenciás zavar

Ne használja a terméket repülógépen, kórházakban, kiszolgá helyiségekben vagy orvosi elektronikai rendszerek bözelében. A kisugárzott gezeték nélküli jelek befolyasolhatják az érzékeny elektronikai rendszerek muködését.
A terméket legalább 20 cm távolságban tartsa a szívritmusszabályozóktól és a beültethető kardioverter defibrillátoroktól, mivel az elektromágneses sugárzsás befolyasolhatja a pacemakerek múködéşét.
A lisugárzott rádiohullamok zavart okozhatnak a hallókszülékek muködésuben.
Soha ne használja a terméket gyúlékony gázok vagy robbanásveszélyes területek (pl. festómuhelyek) közelében, mivel a kasugérzott rádiohullamok robbanást és tüzet okozhatnak.
Az OWIM GmbH & Co KG nem feel a rádio- és televíókészülékekben fellepő zavarok esetén, amennyiben a terméket engedény nélkül modosították. Az OWIM GmbH & Co KG továbbá nem vällal felelosséget a nem az OWIM által forgalmazott kábelek és termékek használata vagy cseréje esetén.

A termek felhasznalojának kizárolagos felelossége a termek jogosulatlan modositasa altal okozott meghibasodások elharitasa és az ilyen modositott termekek csereje.

Muszaki adatok

Méretek (SZ x MA x MÉ): kb. 70 x 114 x 78 mm

Tömeg: Tölto; kb. 115 g

USB-kabel: kb. 26 g

Muködési hómér séklet: 5 - 35 °C

Tárolási hómér séklet: 0 - 45 °C

Páratartalom

(lemsapódas nélkül): 10 - 70%

USB-töltokabel hossza: kb. 1 m

Bemenet: 5 V = = =,2A

Kimenet: 5 W max.

VAGY

Bemenet: 9 V = = ,2A

Kimenet: 10 W max.

Teljes teljesitményfelvétel: 10 W max.

Frekvenciasav: 109,8 - 146,8 kHz

Átvitt maximális

rádiofrekvenciás

teljesitmény (H-mező): -12,62 dBuA/m 10 m távolságban

Maximális távolság a Qi

töltoerület és a

mobileszkoz kozott: ≤ 5mm

• MEGJEGYZÉS: A 10 W maximális kimeneti teljesitmény eléréséhz olyan USB-adaptert kell használnia, amelynek kimeneti feszültsége 9 V és kimeneti árama legalább 2 A. Ilyen USB-adaptert nem tartalmaz a szállítás. (Csak a type A - type C USB-toltókabel van mellekelve.)

A keszülék műszaki adatai, illetve kialakítása figyelmeztétés nélkül megváltozhatnak.

A csomag tartalma

1 db induktiv Qi®-toltoallomás
1 db USB-töltókábel
1 db használati utasítás

Muködés

FIGYELEM! A terméket nem szabad PC-n vagy notebookk ontólteni a nagy energiafogyasztás miatt.

i MEGJEGYZES:

A termekCsak a Qi gezetek nelkuli technologiaval rendelkezó eszközoket tamogatja.
Ezt a terméket mindig vizszintes szerelesi felülen kell használ

Mobileszköz feltöltése

1. Csatlakoztassa az USB-töltókabel USB type A csatlakozóját egy megfelelo USB-adapter (nem tartozék) USB-aljzataba, és csatlakoztassa az USB type C csatlakozó t a termek USB type C bemeneti aljzataba.

2. Csatlakoztassa az USB-adaptert (nem tartozek) egy konnyen hozzaférhétó halózati alizatba.

3. A LED-kijelző kb. két.masodpercig kék szinnel világít, amikor a termék készenléti üzemmodban van, és nincs mobileszköz a Qi tõlćfelületen.
4. Helyezze a mobileszkoczta Qitoltoteruletre. Gyozodjon meg arrol, hovy a keszulek kozepe a Qitoltofelulet kozepe folott van. A toltes az erintkezéskor megkezdodik. A LED-kijelzo kek szinnel vilagit, amikor a toltes aktiv a Qitoltofeluleten. A mobilkaszuléket vedoburkolatok zavarhatjak a toltesi folyamatot. Ebben az esetben a mobilkszuléket ki kell venni a vedoburkolatból.

^ i MEGJEGYZÉS: A toltési teljesitmény legfeljeebb 10 W, a használt halózati adaptertól fuggöen.

LED-kijelzo állapota

A termek egy LED-kijelzőt használ a múködési állapot jelzésére:

LED-kijelző Állapôt
Kék színnel világít kétmásodpercig	Inditási folyamat (rendszerinditásifázis) / Készenlét
A kékfény világít Tõltés / Teljes tõltés
Villogó vörös Fém akadály
Folyamatos vörös fény Nem	kompatibilis adapter vagykábel csatlakoztatva

●Megsemisités

Csomagolás:

A csomagolás környezetbarát anyagokból készült, amelyeket a helyi úrahasznosító helyeken adhat le.

A hulladek elkulönitéséhez vegye figylembe a
csomagolóanyagon talalhato jelzéseket. Ezek
roviditéseket (a) és szamokat (b) tartalmaznak a

következő jelentéssel: 1-7: muányagok / 20-22: papír és karton / 80-98: kótoányagok.

Termék:

A nem használt termek ártalmatlanitásanak lehetósegeiról tajékozódjon telepulése önkormányzatánál.

A mellette lévo áthuzott kerekes szemeteskuka szimbólum azt jelzi, hogy ez a készülék a 2012/19/EU hatálya alá tartozik. Az irányelv kimondja, hogy ezt a készüléket

élettartama lejártával nem szabad a szokványos házartási hulladékkal együtt megsemmisiteni, hanem specialis gyüjtóhelyen, ujrahasznositóban, vagy ártalmatlaníto-üzemben kell azt leadni.

A megsemisités djentes.

Ovja a termeszet et es szakszeru en semmisitse meg keszulekeit.

A termek ujrahasznosithato, kiterjesztett gyartoi felelossseg ala tartozik elkulonitve kell gyuteni.

●Egyszerüsisitet EU-megfelelo‘séginyilatkozat

Neckarsulm, NÉMETORSZÁG kijelenti, hogy a termék INDUKTÍV

QP-TOLTOALLOMÁS HG08307A / HG08307B megfelel a

2014/53/EU és 2011/65/EU irányelvek előirásainak.

Az EU-megfeleloségi nyilatkozat teljes szövege elérhető a következő internetes címen: www.owim.com

Szerviz

H SzervizMagyarország

Tel.: [phone]

E-mail: [e-mail]

Uporabljena opozorila in symboli Stran 130
Uvod Stran 131
Namenska uporaba. Stran 132
Varnostna navodila Stran 132
Tehnicipodatki Stran 135
Obsegdobave 136
Delovanie. Stran 136
Odstranjevanie Stran 138
Poenostavljena izjava EU o skladnosti Stran 139
Service Stran 139