HG08307A - Bezdrátová nabíječka TRONIC - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE HG08307A TRONIC

CZ Krátký námod Strana 62

SK Kraty námod Strana 73

ES Guia rapiida Pagina 84

Použitá varováni a symboly Strana 63
Uvod Strana 64
Zamyslené pouziti Strana 65
Bezpečnostní poukyny Strana 65
Technické udaje. Strana 68
Obsah baleni Strana 69
Používáni Strana 69
Odstraneni do odpadu Strana 71
Zjednodušené EU prohlášeni o shodě.........Strana 72
Servis Strana 72

Použitá varováni a symbol

Tento námod k použití obsahuje následujíci symboly a varováni:

NEBEZPECI! Tento symbol spolecné se slovnim oznacením „NEBEZPECI" poukazuje na okamžité ohroženi, ktere -Pokud je ignorovANO - muze věst k závažnám poraněním, Či dokonce smrti.

VAROVÁNÍ! Tento symbol společné se slovním oznacením „VAROVÁNÍ“ poukazuje na střední stupěn ohroženi, které -Pokud je ignorováno - můze věst k závažnám poraněinem nebo smrti.

UPOZORNÉNÍ! Tento symbol společné se slovním oznacěním „UPOZORNÉNÍ“ poukazuje na nízké ohroženi, které -Pokud je ignorováno - můze věst k malému nebo střednímu poraněné.

POZOR! Tento symbol se slovním označením „POZOR" poukazuje na potenciálné nebezpečí poškození majetku - může věst k poskození majetku.

POZNÁMKA: Tento symbol společné se slovním označením „POZNÁMKA“ uvádi dodatečné užitečné informace.

= = =	Stejnosměrný proud / stejnosměrné napěti
qi	"Qi" a Qi logo jsou ochranné známky společnosti Wireless Power Consortium (WPC)
	Tento symbol upozorůje,že tento produkt je třeba používat podle pokynů.
CE	Značka CE vyjadřuje soulad s príslušnými směrnicemi EU, které se vztahuť na tento vyrobek.

INDUKČNÍ NABÍJEĆ STANICE QI

Ovod

Tento dokument je zkrácenou tišenou verzí kompletního námovu k obsluze. Naskenovámín QR kódu se dostanete prímo na servisné stránku firmy Lidl (www.lidl-service.com) a můžete zadáním Čísla artiklu (IAN) 386221_2110 zobrazit a stáhnout kompletní námovd k obsluze.

VAROVÁNÍ! Dodržujte kompletní námod k obsluze a bezpečnostnéPokyny, aby nedoslo ke zraněné osob a věcným škodám. Krátký námod k obsluze je nedílnou současti tohoto produktu. Před použitím

vyrobku seseznamte se vsemi obsluznymi a bezpečnostnimi poukny. Krátký námod k obsluze si dobře uschoveje a pri prědávánívyrobku třetim osobám prědeje i vsechny dokumenty.

Zamyslenépoužiti

Tato INDUKČNÍ NABIJECÍ STANICE QI® (dále pouze „vyrobek") je zařizení informačné techniky. Tento vyrobek je určen pouze pro nabijeni mobilních zařizení, které vyuzívají technologii Qi. S tímtó vyrobkem nelze nabijet jiná zařizení. Tento vyrobek je určen pouze pro privátné použitá a nikoli pro komerčné použítí. Vyrobce nepřebrá zádnou odpovednost za škody způsoběné neoprávněmyi upravami nebo nevhodném používáním.

Bezpečnostnipokyny

Před použitím produktu se prosímseznamte se všemi bezpečnostními a provozními pokyny! Pri prědávání tohoto produktu dalí osobě rovněž prědeje veškerou dokumentaci!

VAROVÁNÍ! OHROžENÍ ZIVOTA A RIZIKO ZRANÉNÍ U BATOLAT A MALÍCH DÉTÍ!

NEBEZPECI! NEBEZPECI UDUSENI! Zasadne neponechaveje male deti bez dozoru s obalovym materialem. Obalovy material prydstavuje riziko uduşeni. Deti si casto neuvédomují rizika. Obalovy material není na hrani.

Tento vyrobek mohou používat déti od 8 let a osoby s omezenymi fyzickými, citovými a mentalními schopnostmi nebo

s nedostatečnými zkušenostmi a znalostmi, jestliže jsou pod dohledem nebo byly začeny vyrobek bezpečné používat a porozuměly možnám nebezpecim pri jeho používání. Děti si s tímtó spotřrebicem nesmí hrát. Čištěné uživatelskou udrzbu nesmí provádet děti bez dozoru. Tento produkt není na hraní.

POZOR! Poškození majétku

Před každým použitím produkt zkontrolujte! Pokud zjistité poškození produktu nebo propojovacího kabelu, prěstaťe produkt používat!
Tento produkt neobsahujeŽádné současti, které by si mohl uživatel opravit vlastními silami.
Uchováveje tento produkt mimo dosah vlhkosti nebo kapajínebo stríkající vody!
Neumíst'ujte zapálení svíčky nebo jiné zdroje otevřeného ohné na produkt nebo vedle neho.
■ Pokud zaregistrujete kouri, neobvykly zvuk nebo zapach, ihned odpoje pripojeni USB.
Náhlé změny teploty mohou zpúsobit kondenzovani vody uvnitr produktu. V takovém pripadě nechte produkt prěd dalí používámím nějakou dobu aklimatizovat, aby se zabránilo zkratu!
Tento produkt nepoužíveje v blízkosti zdrojú teply, například radiátorů nebo jiních zařizení vyzařujićích teplo!
Tento produit nev Hazujte do ohne ani nevystavujte yysokym teplotam.
Produkt vŽádném pripadé neotevíreje. Vnitrní současti nevyžadují udřžbu.

Tento vyrobek nesmi byt během provozu zakrytý. Do vyrobku nesmi vniknout zhádné cizi prédměty. Během provozu nesmi na nabíjeci ploše Qi ležet zhádné cizi prédměty.
Tento vyrobek vŽádném prípadě nenabíjeje t počitače nebo notebooku z důvodu vsokého príkonu.

VAROVÁNÍ! Rádiové rušeni

Tento produkt nepoužívejte v letadlech, v nemocnicích, ve velinech nebo v blízkosti zdravotnickích elektronickích systémů. Vysilané bezdrátové signály mohou negativné ovlivnovat fungování citlivé elektroníky.
Toto zařizení udržujte alespon 20 cm od kardiostimulátorů nebo implantovanych kardioverter-defibrílátorů, protoze elektromagnetické pole můze narušovat fungování kardiostimulátorů.
Vysilané rádiove vlny mohou zpúsobit ruşení naslouchadel.
Tento vyrobek vŽádném pripadě neumíst'ujte v blízkosti hořlavych plynů nebo do mist s potenciálnim nebezpecim vybuchu (například obchod s nátěrovými hmotami), protoze vyzařované rádiové vlny mohou zpùsobit vybuch a požár.
Společnost OWIM GmbH & Co KG nenen odpovědnost za ruseni rádii nebo televizory způsobné neoprávněmi upravami produktu. Společnost OWIM GmbH & Co KG dále nepřebrážádnou odpovědnost za používání nebo nahrazení kabely a produkty, které společnost OWIM nedistribuuje.
Uživatel tohoto vyrobku nese vyhradni odpovednost za odstraněni ruşeni zpúsobeneho neoprávněymi upravami vyrobku a také za nahradu takovych upravenych vyrobku.

- Technické udaje

Rozměry (Š × V × H): príbl. 70 × 114 × 78 mm

Hmotnost: Nabijecka: prbl. 115 g

Kabel USB: prbl. 26 g

Provozní teplota: 5 - 35 °C

Skladovací teplota: 0 - 45 °C

Vlhkost (bez kondenzace): 10 - 70%

Délka nabíjecího

kabelu USB: cca 1 m

Vstup: 5 V

-，2A

Vystup: 5 W max.

NEBO

Vstup: 9 V

---,2A

Vystup: 10 W max.

(pole H): -12,62 dBuA/m na vzdálenost 10 m

Maximánlí vzdálenost

mezi nabijeci plochou

Qi a mobilím zařízením: ≤ 5 mm

• i POZNÁMKA: K dosaženi maximálniho vystupního vykonu 10 W je nutné použít USB adaptor s vystupním napětím 9 V a vystupním proudem alespón 2 A. Takový USB adaptor není současti dodávky. (Přiložen je pouze nabíjecí kabel USB typ A na typ C.)

Změna technickych udajů a designu bez prědchozího upozornění vyhrazena.

- Obsah baleni

1 indukcni nabijeci stanice Qi
1 nabijeci kabel USB
1 námod k obsluze

Používáni

POZOR! Tento vyrobek vŽádném pripadě nenabíjeje z počitace nebo notebooku z důvodu vysokého príkonu.

i POZNÁMKA:

Tento produkt podporuje pouze zařizení's bezdrátovou technologii Qi.
Tento produkt musi byt vždy použivan na vodorovné instalacním povrchu.

Nabijeni mobilniho zařizení

1. Připoje zástrčku USB typ A napajecího kabelu USB k portu USB na vchodné adaptéru USB (není současti dodávky) a pripoje zástrčku USB typ C ke vstupné zástrčce USB typ C produktu.

2. Připojité USB adaptor (není současti dodávky) ke snadno pristupné elektrické zásuvce.

3. Když je vyrobek v pohotovostním režimu a na nabíjecí ploše Qi není zhádné mobilní zařizení, rozsvítí se príblízně na dvě sekundy indikátór LED.

4. Umistete mobilni zařizení na nabijeci plochu Qi. Střed zařizení musí ležet na středu nabijeci plochy Qi. Nabijeni bude zahájeno, jakmile se nabijene zařizení dotkne nabijeci plochy. Indikator LED svítí modře, když je aktivné nabijeni na plose Qi. Ochranné kryty, které chrání mobilní zařizení, mohou bránit nabijeni. V takovém pripadě je nezbytné vyjmout mobilní zařizení z ochranného krytu.

5. (i) POZNÁMKA: V závislosti na použitém napajecim adaptéru je maximálné nabíjecí vykon 10 W.

Stav indicátöru LED

Tento vyrobek je vybaven indikátorem LED, ktery signalizuje provozní stav vyrobku:

Indikatór LED Stav
Na dvě sekundy se Rozsvítí modře	Spoustěné (Fáze zaváděné) / pohotovostní režímy
Rozsvítí se modře Nabíjení / plné nabití
Červeny indikátó rblíká Kovová překážka
Červeny indikátó svítí	Byl použit nekompatibilní adaptér nebo kabel

Odstraněni do opadu

Balení:

Obal se skláda z ekologickych materiału, které muzete zlikvidovat prostřednictvim mistrichsberen recyklovatelnych materiału.

Při triděné odpadu se rīd'te podle označeni obalovych materiálú zkratkami (a) a cisly (b), s následujícím význámem: 1-7: umělé hmoty / 20-22: papír a lepenka / 80-98: složné látky.

Vyrobek:

Informujte se o moznostech likvidace vyslouzilého vyrobku u správy Vasi obce nebo města.

Vedle uvedeny symbol prěskrtnute oppadní nádoby na kolečkach značí, ze pro vyrobek platí směrnice 2012/19/EU. Tato směrnice stanovujé, ze se prístroi nesmí odstražovat do normálniho domácího oppadu, ale

do zvlástnich, specialne založenych sberen, sberen zužitkovatelnych materialu nebo specialnich provozů.

Toto odstraněni do opadu je pro Váš bezplatné.

Vyrobek je recyklovatelny, podláhé raozsirené zodpovednosti vyrobce a likviduje se odděleně.

Ziednodušené EU prohlášeni o shodě

Tímto OWIM GmbH & Co. KG, Stiftsbergstraße 1, 74167 Neckarsulm, NěMECKO prohlasuje, ze vyrobek INDUKČNÍ NABIJECÍ STANICE QI® HG08307A / HG08307B, odpovídá směrnícím 2014/53/EU a 2011/65/EU.

Uplné zněni EU prohlášeni o shodě je k disposzici na těto internetové adrese: www.owim.com

Servis

Cz Servis Ceská republica

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Použité výstráhy a symboly Strana 74

Uvod Strana 75

Bezpečnostné poznámky Strana 76

Technické udaje Strana 79

Obsah dodávky. Strana 80

Použivanie. Strana 80

Likvidácia Strana 82

Tento dokument je skrátenou tlacenou verziou celého námovodu na ovládanie. Naskenovaním QR kódu sa dostanete priamo na stránku servisu Lidl (www.lidl-service.com) a zadaním Čísla vyrobku (IAN) 386221_2110 si moźete prezrief' a stiahnut' kompletný námov da ovládanie.

sa oboznámte so větkými ovládacími a bezpečnostnými pokynmi. Krátky námod si dobre uschovajte a pri predani vyrobku tretím osobám im vydajte i větky podklady.

Urcenépoužitie

Bezpečnostnépoznámky

Technické udaje

Rozmery ( × V × H) :

priblizne 70 × 114 × 78 ~mm

Hmotnost:

Nabijačka: priblžne 115 g

Kabel USB: priblizne 26 g

Prevádková teploa: 5 - 35 °C

Teplota skladovania: 0 - 45^

Maximána vzdialenost'

medzi nabijacou oblasfou

Qi a mobilnym zariadenim: ≤ 5 mm

1 indukcná nabijačka Qi®
1 nabijací kabel USB
1 námod na použivanie

Používanie

POZOR! Vyrobok sa nesmie nabijat' v počitači alebo notebookku kvôli vysokej spotrebe energia.

PONÁMKA:

Vyrobok podporuje len zariadenia s bezdrótovou technologiou Qi.
Tento vyrobok sa musi vždy používat na horizontalom instalačnom povrchu.

Nabite svoje zariadenie

1. Zapojte zăstrčku USB typu A nabijaceho kábla USB do portu USB na vhodnom adaptéri USB (nie je sučasfou dodávky) azasunte zăstrčku USB typu C do zásuvky USB typu C na vyrobku.
2. Zapojte USB adaptor (nie je sučastou dodávky) do l'ahko pristupnej sief'ovej zásuvky.
3. LED indicator sa rozsvieti modrou farbou priblizne na dve

Vyrobok používa LED indicator na zobrazenia prevadzkového stavu:

LED indicátor Stav

Rozsvieti sa modrou farbouna dve sekundy

Spušťanie procesu (Fáza zavadzania)/Pohotovostné režim

Svieti modrou farbou Nabijanie/úplné nabitie

Bliká Červenou farbou Kovová prekážka

POZOR! Poškodba lastnine