Perfect Skin IL5020 - Epilátor Concept - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Perfect Skin IL5020 Concept

Rastová fázanaagénna

Prechodna fázakatagénna

Pokojová fázatelogénna

IPL epilator ponuka bezpecnu a dlhotrvajuc epilaci v sukromi a pohodl domova.

Odrastruje z pokožky nechcene chpky, hlavne z pokožky nah a ruk, dalej z citivich casti, ak je podpazusie, oblast bikin a tvar (lica, horna pera, brada). Pristroi moju pouziva'muzi a zeny nad 18 rokov.

Ak si nie ste isti, ci mozte epilator pouzit, obratte sa na dermatologa alebo praktickho lekara.

PRIPRAVAPOKOZKY

Pred pouzitim pristroja musi byt pokozka oholna, cista,Sucha,bez zvyskovdezodorantu ainych kozmetickych pripraykov.
- Pred pouzitim IPL epilatora neodstrañujte chlpky elektrickym epilatorom ani voskom. Epilácia (odstranenie chlpkov ajs korenkami) sposobi, Žepilácia IPL epilatorom nebude učinna.
- Nevystavujte sa priamenu slnecnemu ziareniu 1 tyzden pred pouzitim epilatora a 1 tyzden po jeho pouziti. Vchodna ochrana pred slnecnym ziareinim je odev, ktory dostatoene zakryva pokozku, alebo opalovaci krem (s minimalmyn ochrannym faktorom 50).
- Ak ste na pokožku aplikovali samoopalovaci krem, počkajte pred použitim epilátora, dokým opalovacie Úcinky kremu uplne nezmínu.
Pred pouzitim pristroja si vzdy zakryte tetovanie, materske znamienka a tmave znamienka, ako su pehy, nevy, bradavice a nadyory.
- Pristroj nikdy nepouživajte na bradavky ani na genitálie (mušké ani Ženské).
- Pristroj nikdy nepouzivajte na ziadne ccasti tela, kde by ste neskor chceli mat'chlpky.

• Pristoj nikdy nepouzivaje na iny uyel nez odstrańovanie chlpkov.
  Pred uvolnojin impulzov sa vždy ubezpečte, ze pristojom mierite na osretrovanú CAST pokožky aŽa se již uplne dotykate.

NASTAVENIE EPILATORA

1. Vyberte pristroj a vsetko prisluensstvo za skatule.
2. Zapojte sileovy adaptor do otvor pre sieovy adaptor na pristroi IPL a zapojte adaptor do zasuvky.
3. Pre zaputie pristroja na 2 sekundy stla cate tlacidlo zapnutia/vypnutia.Ozve sa slaby hluk ventilatoria.
4. Pristroj je pripraveny na pouzitie.
5. Zvolte intensitu, ktorz zodpoveda typu vasej pokozy. Tlaicldom zapn't/ypn't zvolte pozadovanu intensitzu. Ak chetce napriklad prejst z urovn 1 na uroven 4, opakovane stlacte tlaicldo znpnt/uypn't, dokm nedosiahnete pozadovanu intensitzu. Pristroj postupne zvysuje uroven zo 4 na 5, potom naspat z urovn 5 na 4, 3 a2 na uroven 1.
6. Aplicačnú plochu pristroja prilcta ne pokožku. Ked je spotrebi v kontakte s pokožkou, indicator pripravenosti na roszvieti.
7. Pristroj ma mechanizmus, ktoy poças pouzitia chrani oci. Kontaktny senzor brani vyslaniu impulzuk, ak aplicacna plocha pristroja ne je plne v kontakte s pokozkou. Preto sa vzdy ubezpezte, ze pristroj ne ja pokozkhe spravne umiestnny.
8. Tlacidlo uovfopenia impulzu - stlacenim tlacidla pristroj vy sle svetelny impulz, priom mogete pocitit mierne teplo alebo brnenie.
9. Epilator odoberte z osetrovanej casti pokozyk.
10. Aplicacnu plochu pristoja posunte na dalsiu casp pokozy, ktoru chcete osetrit. Tlakovc znacky, ktorne na pokoze ostali po pouziti epilatora, vam pomozu spravne zvolit miesto dalsej aplicaciye svetelnoho impulzuk, aby sa predisi ovoIeniu dvoch impulzov na rovakom mieste alebo prilis velkemu Rozstrupu medzi osetrovanymi miestami. Pristroj sa po kaizdom vypusteni impulce oukanizte dojiek. Ked sa roszvlieti indicator pripravenosti (po kontakte s pokozkou), spotrebic je pripraveny vypustit dalsi impulz.
11. Po dokončeni osetrenia pristroj vypnite stlačenim tlacidla zapnutia/vypnutia na 2 sekundy.
12. Pre osetrenie mensich ploch pokozy nasadte prisluyn nasadec s mensou aplikacnou plochou.

Koszönjuk, hagy megvasárolta ezt a Concept markajú keszüléket, és kivánjuk, hogy hasznalata soran végig elégedett legyen termekünkel.

Az elso hasznalat elott figyelmesen tanulmányozza at az egesz hasznalati utmutatot, es orizze meg. Gondoskodjon rola, hogy a termeket kezelo valamennyi szemely megismerje az utmutató tartalmát.

Múszaki adatok
Feszültseg	Bemenet: 100-240 V, 50/60 Hz
	Kimenet: 12 V, 3 A
Teljesitményfelvétel 36 W
Alkalmazási felület 3,6 cm	2 + egy 1,4 cm2és egy 2 cm2fej
Hullamhossz	Epiláás: 530-1200 nmBörfalaltás: 600-1200 nmPattanások eltávolitása: 490-1200 nm
Funkciók	epiláás, pattanások eltávolitása, börfalatalítás,bönyugatatás
Impulzusfrekvencia	Kábel nělküli használat: 1,46-3,4 mp
	Kábellet történő használat: 1,07-2,6 mp
A fenyimpulzus intensitzítása max. 4,4 J/cm2
A lampa élettartama 500 000 impulzus
Technología IPL (Intense Pulsed Light)
A fokozatok száma 5
Akkumulátor Li-lon
Töltesi idő 60 perc
Az optikai sugárzás energiaíja 4,7-5,6 J

70

IL5020

IL5020

71

Az impulzusok szama teljesen feltoittt akkumulator eseten (kabel nellokihasznalat)

1. szint - 1350 impulzus
2. szint - 1000 impulzus
3. szint - 700 impulzus
4. szint - 550 impulzus
5. szint - 500 impulzus

FONTOS BIZTONSÁGIFIGYELMEZTETÉSEK

• Az epilator hasznalatba vetele elott figyelmesen olvassa el aBiztonsagi utasitásokat,és kovesse oket. Ha nem biztos benne,hasznalhatja-e az epilatort, vagy kétsegei vannak a hasznalatat es annak kockázatait illetöen, forduljon borgyógyaszához vagy haziyorvosához.
  A bór ugyanazon részét ne kezelje gyakrabban, mint amit az utmutató elóir. A gyakoribb kezelés nem vezet jobb eredményre, epp ellenkezöleg, noveli a nem kivanatos hatások kockázatát.
  Várja meg, míg az érintét terület begyógyul.
  A keszüléket soha ne használjgyermek boren,és ne engedje, hogy gyermek használja.
  Vigyázat: Forro felület. Ne érintse meg ujjával az eszköz felületén levő lenc séket. Gondoskodjon arról is, hogy a készülék felülete tiszta legyen.
• A kezelt börre soha ne hasznaljon gyulékony anyagot, pl. alkoholt (parfumöt,dezodort vagy más alkoholtartalmú keszütményt) vagy acetont. A keszülék hasznalata kovetkeztében a börszine ideiglenesen megváltozhat

(Id. Lehetséges nem kivanatos hatások fepezet).

FIGYELEM! A keszülk csomagolársa hasznalt muanyag csomagolóanyag veszelyes lehet. A csomagolóanyagot tartsa kisgyermekektól távol. A csomagolást ne használja gyerekágyban, babakocsiban vagy jarokában. Egy vékony réteg rátapadhat az orra vagy szajra, és akadályozza a legzást. A muanyag csomagolóanyag nem jaték.
Ha keszüléket a furdoszobában használaj, gyózódjön meg róla, hogy hasznalat utan kihúzta az aljzataból. Vizforras közelében elhelyezni akkor is veszelyes, ha ki van kapcsolva. A nagyobb videelem erdekében javasoljuk, hogy a furdoszoba aramhalózatab telepitsen egy 30 mA-t meg nem halado névleges kioldásí áramú áramvedót (RCD). Kérjen tanácsot egy villanyszerelól.
A keszüléket ne használja, ha leesett vagy serültnek túnik.
- Az epilátor elektromos keszülék, nem érintkezhet vizzel.
A keszüléket ne tárolj a olyan helyen, ahol a foldre, a kádba, a mosdóba vagy mas folyadékot tartalmazó edenybe eshet. A keszüléket ne meritse vizbe vagy mas folyadékba. Súlyos áramütest okozhat.
A keszüléket ne használja, ha éppen furdik a kádban.
A keszüléket soha ne használja, ha nedves.
- Ne nyuljon a keszülékhez, ha beeessett a vizbe.

HU

concept

concept

HU

Ha a keszülek beleesett a kadba, azonnal huzza ki az alizatbol.
- Ne的概率jia a keszüléket felnyitni és javitani. A keszülék felnyitásával veszelyes elektromos alkatrészeknek és pulzáló fényforras energiajának teszi ki magát, ami súlyos sérlést és visszafordíthatatlan szemkarosodást okozhat.
A keszüléketCsak szakserviz javithatja.
Ha a keszülk muködése leall, megsérul vagy javitársa van szükség, vegye fel a kapcsolatot ügfélszolgálatunkkal.
A keszüléketCsak arra használá, amire a gyartó szánta, es tartsa be az utmutatóban ismertetett utasításokat.
- A keszüléket soha ne hagyja felügyelet nélkül, ha be van dugva a konnektorba.
A keszüléket ne csatlakoztassa az aljatba, ha a kábele sérult. A kabelt tartsa minded hoforrastól támol.
- Hagyja abba a keszülék hasznalatát, ha hibat eszlel, vagy ha a gep serültnek tünik, illetve ha természetellenes a hangja vagy a szaga. Kūlönösen akkor hagyja abba azonnal a keszülék hasznalatát, ha a lampa repedt vagy szennyezett.
- A keszülék használata után azonnal húzza ki a pátkábelt az aljzataból.
Tisztlatas elott elbb mindig huzza ki a keszuleket a konnektorból

Csakagyartó altal ajánlott tartozekokat használjon.
A keszülék üzemeltetéséhezCsak a gyartó altal mellekelt adaptorter használja.
- Az epilátort ne használája:

• ha a bore termeszetesen sotét.

• lesuIb bOre vagy kozvetlenul napozas utan. Ne tegey ki a bOret kOzvetlen napsugarzasnak 1 hettel az epilator hasznalata elott es 1 hetig a hasznalat utan.

• feher, ösz vagy vilagos szórszálakra. A szórszálak epilatorial történő eltávolítása kevésbé hatékony, ha a szórszálak fehérek vagy vilagosak.
• febjörre, szemöldökre, allra, szemek, fulek, orr, mellbimbo, nemi szervek, vegbél kozelében, valamint olyan helyen, ahol szeplok, anyajegyek, szemölcsok, veralafutas, serules, tetoválás vagy állando smink van stb.
• ha terhes vagy szoptat.
• vörös vénák és a visszerek kialakulása esétén.

• ha ekcemaja, pikkelysöme, serulése, nyilte sebe vagy fertózese van ott, ahol kezelni akarja magat. Varja meg, mig az erintett terület begyógyul.

• ha Hajlama van keloidképzódesre, fenyérékeny, vagy érzekeny a nem szteroidtartalmu gyulladascsokkentog yogyszerekre (aszpirin, ibuprofen, paracetamol), tetraciklinre, fenothiazinra, thiazidokra, vizelethajtokra,

szulfanilureára, sulfamidekre, DTIC-re, fluorouracilra, vinblastinra, griseofulvinra, alfa-hidroxisavakra (AHA), beta-hidroxisavakra (BHA) vagy retinoidokra (isotretinoin, tretinoin).
- ha nemreg vagy jelenleg is alfa-hidroxisav (AHA), betahidroxisav (BHA), retinoid vagy azelansav kezelés alatt all.
- ha borelvaldozasoktol szenved peldaul cukorbetegseg vagy mas rendszer- vagy anyagcsere megbetegedes miatt.
- ha az utóbbi 6 hónapon belül izotretinoin kezelés alatt ált.
- ha az utóbbi 3 hónapon belül szteroidokat használt.
- ha a kezelendo helyen övömörre utaló jelek jelennek meg, és elöbb nem konzultált ortvossal és nem kezdtek megelőző kezelésbe.
- ha epilepsziás.
- haaktivimplantatuma, peldáulszívritmus-szabályozója, vizelet-inkontinencia elleni implantatuma vagy inzulinpumpája stb. van.
-ha fenyerzekenysaggel kapcsolatos betegsege van, pl. porfiria, polimorf feny okozta kiutesek, napallergia vagy lupus.
-ha borrak vagy rosszindulatu bordaganat gyanuja all fenn.

• ha az utóbbi 3 hónapon belül sugár-vagy kemoterapiás kezelés alatt ált.
• ha barmilyen egyeb oylan betegsege van, amire orvosa szerint az epilator kockazatot jelent.
• Ezt a keszüléketCsak 18 even felüli szemelyek és oyan csökkent mentalis és fizikai képességu szemelyek hasznalhatják, akik felügyelet alatt vannak, vagy ismertettek veluk a keszülék biztonságos hasznalati modját,és tisztaban vannak az esetleges veszélyekkel. Gyermekeknek tilos a keszülékkel jatszani. Gyermekek felügyelet nélkül nem végeshetik a keszülék tisztitásat vagy karbantartásat.

Vigyázat:

A keszülek intensziv pulzaló fenyvillanásokat ad ki. Ne nézzen bele kozvetlenul a fenykibocsátó ablakba, ha a keszülek be van kapcsolva vagy be van dugva a konnektorba. Semmikiéppen ne irányitsa a villogást a szemébe. Ne kezelje a szeme köruli területet (szempilla, szemöldök). A villanásokatCsak akkor kapcsolja be, la az alkalmazófej hozzaér a gondoandó börfelülethez. Az impulzus bekapcsolásakor javasoljuk, hogy ne nézzen az IPL irányába.

Ha nem tartja be a gyartó utasításait, az esetleges javitára nem vonatkozik a jotállás.

HU

concept

concept

HU

A TERMÉK LEÍRÁS A

1 Keszentelyjelzofeny
2 LED-kijelzö
3 Bekapcsolo / kikapcsolo / intenzitasyvalto gomb
4 Impulzukibocsato ablak (alkalmazasi felulet)
5 ImpulzuskibocsaTo gomb
6 A halózati adapter nyilasa

TOLDALEKOK

A Epilalotoldalek 3,6 cm
B Kiegeszitmagnesestoldek2cm
C Kiegeszto magnes toldalek 1,4 cm
D Bönyugtato toldalek
E Borfiatalito toldalek
F Pattanasok eltavolitasara szolgalo toldalek

D

E

F

EPILÁLÁS

Az IPL epilatorral torteno epilalas technologija jol ismert es kidolgozott. Tobb mint 15 ev klinikai teszelte soran vilagszebeigazolodt, hogy hatekonyan es biztansagosan, hossz tavon eltavolit a szorszälakat.

Az IPL epilalás a szelektiv fototermolizis emelétén alapul, amely optikai sugárzást használ

78

HU

concept

concept

HU

s zórszázak novekedésenek megallitára. Ennek a hohatasnak az eleresehez arar van szükseg, hagy a hajszalgyörk szelektiv modón nyelé e h oeriagri, es azt hove alakitsa. Ezt a szelektivität zátilat érjuk, hagy oz optikai sugárás energiajanak tobségét a hajhagyma pigmentje szivja magába, mig a környezo bő és szövetek hidegek maradnak. Ez a hohatas fajdalommentesen gyökerestl pusztütla e szórszlakat, és megakadalyozza, hogy üjra kinojenek. Ez a tudományosan alatamasztott technología gyors és tartós eredményt nyüyt.

A pigment mennisyége az emberi börbern nemcsak a szinét hatrozza meg,hanem azt iz, mekkora kockázataznak van a felhasznalo kitevo, ha feynat hsnzló epilaló moźst zasnól, fuggetlenul attl, melyikrol is vszo. Minel sotetebb a bór, annal nagyobba kockázat.

AZ IPL epilatortoral torteno kezelle eolts

Az IPL epilator altal sugarzott fenyimpulzus kozben

Az IPL epilatoralrortenö kezelés utan

A SZÖRSZÁLAK NOVEKDEDÉSI CIKLUSANAK HATÁSA A FOTOEPILÁSRA

A melanin egy a szorszalakban talalhato pigment, amely lehetové teszi a feny elnyelését es hove valo atalakitasat a szorszlak novekedesenek megakadalyozasara. Minel tobb melanin van a szorszälban, annal sotetebba zine, ens annal tobb fenyt kepes elnyelni, ami alto nalo photoepilalias hatekonysaga.

A szórszälak eletciklusa harom fasziból all - anagen, katagen és telogen. Ez a harom faszis fontos szerepet jatszik a fotopépálás folyamatában. Az anagen faszis a ször novekedési fazisa, mig katan é a telogen nyugalmi fasz. A szórszl novekedési ciklusa 18-24 hönap közott MOZg.

A szórtuszók többsege a két nyugalmí fázis égyikében van. Az IPL technología csak abban az idoszakban hatéky, amig a szórszlak novekedési fázsiban vannak. Novekedési fázsiban pedig soha nincs minden szórszl egysserre. A szórszlak tartós eltavolitáshoz ezert elengchedeteten megérteni a tószók novekedési ciklusát.

Három fázis - anagén, katagens éstelogen

Novekedési fázis - anagen

Atmeneti fazis - katagen

Nyugalmi fázistelogén

Az IPL epilatorBiztonsagos eartos epilaciot kinal otthona meghitt kenyelmeben.

Eltavolitja a borbol a nem kivant szorszalakat, foleg a lab es a kez borebol, valamint az érzékeny helyekrol, mint a honajl, a bikinvonal es az arc (orca, felso ajak, all).

A keszuleket 18 evnel idosebb ferfiak es nok hasznalhatjak.

Ha nemBiztos benne,hasznalhatja-e az epilatort, forduljon borgyogyaszahoz vagy haziorvosahoz.

A BOR ELOKESZITÉSE

A keszülék hasznalata elott a börnek csupasznak, tisztanak, szaraznak, és minded dezodortól vagy mas kozmetikai szertől mentesnek kell lennie.
- Az IPL epilator hasznalata elott ne tavolitsa el az srozslakat elektramos epilatorial vagy gyantával. Az epilalias (a szroszlak gyokeresstütorteno eltavolita) az eredmnyezi, hagy az IPL epilatoralrortenó epilalias nem lesz hatasos.
- Ne tegye ki a brot kzwetlen napsugarzasnak 1 hétel an e pilator hosnala etlós 1 hétig a hasznalat utan. A napsugarzassl szemben megfelelo vedelmet jelent az olyan ruha, amely kelkópeken takarja a brot, vagy napozokrem (legalabb 50-es vedofaktoru).
Ha a börän önbarnitö kremet hasznält, az eplatör hasznalata elott varja meg, mig a barnitó hatás teltesen meqszunik.
A keszülk hasznalata elott mindig takarla te tetovalasat, anyajegyeit vagy az oyan sotét foltokat, mintseplok, szemolcsok, majfoltok, daganatok.
A keszüléket soha ne használá mellbimbón é a nemi szerveken (se férfi, se no eseten).
A keszüléket soha ne használá olyan testreszen, ahova késöbbiekben szort akar novezteni.

HU

concept

concept

HU

A keszuleket soha ne hasznalja masra, mint szoreltavolitasra.
Az impulzus kibocsatasa elott mindigBizonyosodjon meg rola, hogy a keszuleket a borkezelendo rzesire iranyitotta, es hogy teljesen hozaer.

AZ IPL EPILATOR BEALLITASA

1. Vegye ki a keszuleket es minded tartozekat a doobozbol.
2. Csatlakoztassa a halózati adaptert a készülék IPL készülék halózati adapter nyllásába, az adaptert pedig a konnektorba.
3. A keszülk bekapcsoláshoz tartsa a be-/kikapcsolo gombat 2 masodpercig lenyomva. Meghallja a ventilator halk zajat.
4. Ezzel a keszülk hasznalatra kesz.
5. A bōrènek megfelelo intensitäst valasszon. A be-/kikapcsoló gomb segltségevel valassa za kivant intensitäst. Ha pédául az 1. szintrôl a 4. szintré arak lépi, addig nyomogassa a be-/kikapcsoló gombot, amig el nem éri a kivant intensitäst. A készülék fokozatosan noveli szintet 4-rol 5-re, majd vissa 5. szintrôl 4-re, 3-ro, majd 1-ro.
6. A keszülék alkalmazásí felületét nyomjá rá a börére. Amint a keszülék érintkezik a börrel, a keszlenétjelzöfény kigyullad.
7. A keszülnek oyan mechanizmussal rendelkezik, amely hasznalat kozben vedi a szemet. Az erintószentor megakadályoza az impulzus kibocsatasat, ha a keszülk alkalmazás feliúte nem erintkezik teljesen a borrel. Ezert mindig gyözdjön meg rola, hagy a keszülk megfeleloen van elhelyezye a borón.
8. Impulziskibocsato gomb - a gomb megnyomasara a keszulek kikuld egy fenyimpulzust, ennek soran enyhe meleget vagyBizsergolest erezhet.
9. Vegye le az epilatort a kezelt borfeluletrol.
10. A keszülék alkalmazásí felületét csztssata eyg másik kezelendö börfelürelte. Az epilátor használata utan a börén maradó nyomok segitenek megfeleloen kivalasztani a fenyimpulzus alkalmazásanak kovetkežo helyet, nehagy két impulzst küldjön ugyanarra a helye vagy túny nagy ávolsagot hagyjón két zhelt yóközz. A keszülék眼下 imputzuksibkocásatas utan azonnal feltt. Amikor kigyullad a keszeleni jelzofény (miután hozzaér a börhoz), a keszülék kesz a kovetkežo impulzus kibocásatasára.
11. A kezelébesbejezé után kapcsolja ki a keszüléket a be-/kikapcsoló gomb 2 masodperces nyomva tartásával.
12. Kisebb börfelületek kezelésehez tegye fel a megfelelo, kisebb alkalmazási felülettel rendelkezö fejet.

Figyelmeztetés: Ugyanazt a borfuletet egy hasznalat soran ne kezelje egynel tobbszor.

Az ismetelt kezelés noveli a nem kivanatos hatasok kialakulasanak kockazatát.

UZEMMóDOK

A Precision üzemmod lehtöve teszi a legnehezebben elerheto eiglerzekenybeb részek, pl. arc, honjal, bilkinivaln stb., bizzontsagos kezelését. Az egyes impulsuzokat az impulsuziskobacstó gomb rovid megnyomásalv sugarozza.

GLISS (automatikus) uzemmod

Amikor az alkalmazasi felieleteg megfeleloen raillesztette a borre, az impulzuskibocato gomb 2 masodperces megynomasaval aktivalja a GLISS zemmmodot. Kigyullad eyj jelzes (villam kon). Igy folymatosan kibocsatasra kerulnek az impulzusok ankelu, hagy barmi egyeb tennivalo lenne. Igy a keszuleket konnyen, megszakitas nelkulli, lassu, folyamatos mezgassal cnsztathatja a boren anelkull, hogy felemelne es ujra vissatanne a borere.

A kezelés befejezé utan kapcsolja ki a keszüléket a be-/kikapcsolo gomb 2 masodperces nyomva tartásával.

A Gliss ümmod azok szármá valo, akilnek már van némi tapasztalata a keszülék hasnălatabán é van bizonyos szintló készügyesseguk. A Gliss ümmod lehtöve teszi nagobbyb bőfeliútek, pl. lát, hat, karok, törzs stb., bītonságosabb és gyorsabb kezelését. Az erzekeny részek és az orbor kezelésérő hasznäjla inkabb a Precision ümmodot.

AUTOMATIKUS KIKAPCSOLÁS FUNKCIÖ

Tétlenseg eseten az IPL epilator 5 perc utan automatikusan kikapcsol. Ha a keszüléket uja muködésbe akaraj hozni, nyomjag meg a be-/kikapcsolo gombot, és allitsa be kivist teljesmönyt.

A KEZELT BÖR LEFEDÉSE

Az impulzuskibocsatas oran szisztematikusan es egymast kovet o sorokban haladjon. Ezzel a modszreer Jobjan ellereze alatt tartha j az Impulzosokat, Jobjan lefedi az adott teruletet, es uyagankor megelzi, hovy uyananzt a helyet ketszer kezelje vagy az impulzusok egmashoz tul kzel keriljenek.

Az epilator hasznalata utan a boren marado nyomok segitenek megfeleloen kivalasztani a fenyimpulzus alkmalazasnak kovetkezo helyet, nehogy két impulzust kuldjön ugyanarra a borfulelutev tug nagy tavolsagot hagyjon két kezelt hely kozzt. Kerulje el, hogy egy kezelés soran egy impulzunial többet bocssson ki ugyanarra a helyre a boren.

HU

concept

concept

HU

Ha a boren egesi serulis vagy pattanis jelenik meg, azonnal hagyja abba az epilalast.

AZ ARC EPIPALASA

• Impulziskibocsatas kozben ne nezzen kozvetlenul a kezelt teruletre.
  A keszüléket ne használa szempillája, szemöldöke vagy haja epilálására.
  A keszülek nem alkalmas a férfiszakáll teljes eltávolitására.
• Kényelme es bizzonsä Érdekében javasoljuk, hogy az elso néhany kezelés során legyen kényel valaki, ási ségit.
  AZ ac szrzszlainak epilalasara a PRECISION umzmedodt hasznajla.AZ ARCBOR ES AZ ERZEKENYBB RESZEK EPILLASARNEH ZSNALNA A GLISS UZMIMODOT.
• Az arc kezelése soran az egyes impulzusok kozott feltétlenül varjon 5 masodpercet. Az arcbor kezelése ne tartson tovabb 10 percnél.

EGY KEZELEs IDOTARTAMA

Terület Átlagos idötartam Üzemmód
A láb fele 8 - 10 perc Gliss
Az egész láb 15 perc Gliss
Bikinivonal 2 perc Precision
Hónalj 1 perc Precision

AZ INTENZITÁS KIVÁLASZTÁS

Az intenzitss zintje az jelenti, milyen eros a kezeleris soran a borre kibocstatt fenyimpulzus.
Ez a legalacsonyabyy (1) fokozattol a legmqasabigg (5) mozoghat.

A jelzofeny mutatja a kivalasztott intensitazs szintjt. Ha noveli a teljesitrnemyt, jobb eredmenyt er el, de noveli a nem kivanatos hatasok kockazatat (Id. Lehetsiges nem kivanatos hatasok fejeet).

Figyelmeztetés: Ha a probakezelés utan 48 graval nim tapasztl semmilyen abnormalis réakciôt vague kellemetlensége, az elseke zeleshez az alabbi tablazat segitségével valszhatja meg a teljesistmnyszintet:

Iés Il fototipusú bór - Az elso kezeléshez tegfeljebb 3. szintre allitsa a keszülék intenzitāsát Ha nem tapasztal semmilyen problémat, nehány tovabbi kezelés során az intenzitást fokozan 4, majd keszob 5. szintre novelhiti.

• III es IV fototipusu bör - Az elso kezelëshez tegfeljebb 2. szintre allitsa a keszülék intenzitásat. Na hem szapatzal semmilyen有问题n, náhyán tovabbi kezélés oran az intensitztast fokozatosan 3., majd késöbb 4. szintre novelheti.
  V. fototipusu bār - Az elso kezeléhez legfeljebb 1. szintre alltla a keszülek intenzitāsāt Ha nem tapasztal semmilyen problemat, nehány tovabbi kezelés soran az intenzitās fokozatosan 2, maid kéşöb 3, szintre novehelti.
• Az IPL epilator nem alkalias VI. fototipusborrel rendelkezok szamara.

Figyelmeztetés: A keszülék hasznalatba vetele elott olvassa el az egész hasznalati utmutató, es az alabbi fototipus-tablazatból valassa ki minded kezelés elott a biztonsagos teljesitményszintet.

A keszülek biztonságos hasznalata érdekében az alábbi tablázzattal együtt használja a fenti intenzitásvalasztású utmutató.

Fototipusok (Fitzpatrick alapjan):

I Nagyon sapadte, tejfeher b-or soha nem sulle, mindig leeg

II Vilagos bör - kevesbé sul le és altalaban leeg
III Kremszünbör -kozepenesulle, idonkentleeg
IV Vilagosbarna bör - konnyen lesul, ritkan ég le
V Sotetbarna bor -nagyon konnyen lesul,Csak elvetve eg le
VI Fekete bor

FOTOTIPUSOK	I	II	III	IV	V	VI
PRÖBAKEZELÉS(48或者说 al az elsö kezelés elott végezük)	1. szint	1. szint	1. szint	1. szint	1. szint	X
Első kezelés	3. szint	3. szint	2. szint	2. szint	1. szint	X
További kezelések	4, 5. szint	4, 5. szint	3, 4. szint	3, 4. szint	2, 3. szint	X

X-A keszülk nem alkalmas VI. fototipusu börrel rendelkezok szármár.

Elkepzelhoto, hogy a kivistintenzitasi szint elterhet kulonboz sinarnyalatu helyek kezelse eseten. Peldaal a kez bore, ami altalaban gykrambar kn van teve a napnak, sotetebb, mint a kar belso oldala. De legyen ovatos, amikor a vilagosabb testreszeken noveli az intenzitast. Jobb eredmnyt er ugyan el, de novelle vea nem kivnanatos hatasok kockazatat.

HU

concept

concept

HU

A KEZELESGYAKORISAGA

A szórzálak novekédési cílluva 18-24 hónap, ezalatt a hosszútvu ermedény erdekeben Sok kezelésre van szükag es Čépitalorai. A keszúlké hatékonyaşa felhasználonkét különbozhet a keztel treszétól, a szó szinétól és az alkalmazás modjától fuggö.

Alabb lhatay egy mintat a kezelsek tervezzt gyakorisagarol a szorzalak egy novekedesi ciklusa soran:

Az elso 4 epilatoros kezelest 2-hetenkent kell elvegezni.
A tovabbiakban a kivant eredmemy elereseig 4-hetenkent kegelest vgezni.

Az elsə es masodik hönap
1 2 3	4 5 6	7
8 9	10 11	2 13	4
15	16 17	18	20	21
22	28 24	25	26	27	28
29	30

A harmadik hönaptól kezdve
1 2 3	4 5 6	7
8 9 1	10 11	12 13	14
15 16	17 18	19 20	20 21
22 23	24 25	26 27	28
29 30

Ezt kovetoen akkor hasznalja az epilatort, ha a szorszalak ujra kinonek, egeszen addig, amig el nem eri az epilalas kivant hatasat.
Figyelmeztétés: A bórguyanazon résézt legfeljebb kěthetente egyszer kezelje. A gyakoribb kezelés nim vezet jobb eredményre, épp ellenkezöleg, novelli a nim kivānatos hatasok kockázatát.
Hormonalis vagy fiziolgialy valtozasok hatasara a tétlen tuszok ujból aktivalódhatnak. Ezert idönkent szükseg leht keigésztio kezelésekre.

AVARHATOEREDMENY

Eredmény az elso 4 kezelés utan érezhétó, a szörszalak mennyiségenek jelentós csokkeneset pedig a 9-10. kezelés utan erhetjuk el. Az eredmény eterő lehet szortipustól és egyeb biologiá tenyezeköltf fuggoen, amelyek befolyasoljak a ször novekedési ciklusát. Hossztúvá erydemény nem varható egy vagy két kezelés utan. A szörszalak nyugalmi fázisanak idotartama a testresztöl fugg.

Figyelmeztetés: A szórszálak epilatorral történő eltávolitása nem hatékony, ha a szórszálak fehérek vagy világosak.

PATTANASOK ELTAVOLITASA

A pattanakos teltavilitasa szolgalo toldalek ygualladscskkentó es nyugtato hatassal bir. Kisebb pattanakora hasznajla. Soha ne hasznajla nyilt sebekre. Nem kivanatos hatasok esetion zonaln hagyaa abba a hasznalatat.

HASZNÁLAT:

1. Tegye fel a pattanasok eltavolitasara szolgalo todalekot.
2. Mindig 1. intenzitast hasznaljon.
3. A pattanáskra használjon napi harom villanast, mig el nem éri a kivant eredményt.
4. Soha ne kuldjön három villanásnal többet ugyanarra a helyre. Ha nem biztos benne, hogy böre alkalmas a kezelésre, forduljon orvosához vagy bórgyógyásázahoz.
5. A kenyelme es biztonsaga erdekeken javasoljuk, hovy leqyen keznel valaki, akt segit.
6. Javasoljuk, hogy az impulzus kibocsatasakor ne nezzen az IPL iranyaba, esetleg csukja be a szemét.

BORFIATALITAS

A börfiatalto toldalek javita a bör textürajt es egységésiti a bör szinét. A hókezeleseltávolitja hormonális pigmentfoltokat ésapro ereket. A bör frissebb élenkebb lesz.

HASZNALAT:

1. Tegye fel a borfiatalito toldaleket.
2. Mindig 1. intenzitast hasznaljon.
3. A boret 3-naponta kezelje (egy-egy helyre 1-3 villanás), mig el nem éri a kivant eredmenyt.
4. Soha ne kuldjön harom villanasnl többet ugyanarra a helyre.
   Ne hasznajla nem hormonalis eredetu pigmentfoltokra es nyilt sebre. Nem kivanatos hatasok eseten azonnal hagya abba a hasznalatat. Ha nem blitos benne, hogy bore alkalmas a kezelsere, forduljon orvosahoz vagy borgyogyaszahoz.
5. A kenyelme esBiztonsaqa erdekeken javasoljuk, hogy leqyen keznel valaki, aki segit.
6. Javsoljuk, hogy az impulzus kibocsatasakor ne nezzen az IPL iranyaba, esetleg cskuja be a szemét.

HU

concept

concept

HU

A BÖR NYUGTATÁSA

A bornyugatot toldalek huti es nyugatja a bort az IPL epilatoros kezelis utan.

HASZNÁLAT:

1. Tegye fel a börnyugtato toldalekot az IPL epilatorra.
2. Kapcsolja be az IPL epilatort, a kijelzón megjelenik egy pehely ikon.
3. Tegye a toldalekot a kezelt borre, hogy megnyugtassa.

PILALAS UTAN

A kezelés befejezese utan kapcsolja ki a keszuléket a be-/kikapcsoló gombbal.
A tapkabelh huzza ki az aljzatabol.
- Jasovoljuk, hovy minden hasznalat ut'an tsitztta meg a keszuleket, kulonosen az alkalmazasi feluletet.
Tisztatas utan javasoljuk, hogy az eredeti dobozban, viztol tavol taroja.
A kezelt borfeluetet ne tegye kinapfenynek. Vedje a borét a naptol a teljes kezelés alatt, es legalabb 1 hetg az utolso epilatoros kezelést kovetoen. Akkor beszlunk napugsárásnak való kitéttesgról, ha vedelem nélkul kb. 15 perc tartózkodik kozvetlen napfenyen vagy 1 orát kozvetetn napfenyen.
- Epilalas utan ne vigyen fel a bore dezodort vagy illatositott kremet.

BIZTONSÁG

Az intensziv pulzalo feny (IPL) technologia egyszerre maximalisBiztonsagot es minimalis kockazatot nyujt.

Az epilator intensizv pulzalo feny technologiat hasznal, aminek koszonheten kisebb intensitazis mellett kap hossztavu eredmnyt, mint mas fennyel mukodo szoreltavolito modszerekkel. Az alacsony energiafehasznalas csokkenti a serei vagy komplikacion eselyet, es hozjarul altalanosBiztonsagahoz.

Szemvedő mechanizmus

Az IPL epilator beepiett mechanizmussal (erintoszenor) rendelkezik, amely vedi szemét. A keszulekét uyterveztek, hogy nem tad impulzust kibocsatani, ha a keszulek szabad terulietre nez. ABiztonsagi mechanizmus ckak engedi impulzus kibocsatasat, amikor a kszulek kozvetlenul erntkezik a bocrl.

Az intenzitas megvalasztaszakor minded a keszülékkel vegzett kezelés során ovatosan, az utmutatóutasitásainak megfeleloen jarjon el.

A nem megfelelo intenzitas nem kivist hatassal jarhat.

Az intenzitas kivasztsára vonatkozró szlteseabb tajekoztatast a Hasznalat fejezet Az intenzitás kivasztsáca. pontjäban talál.

Ugyanazt a borfeluetet egy hasznalat soran ne kezelje egynel tobbsz. Ha a borenegesi serules vagy pattanas jelenik meg, azonnal hagyja abba az epilalast.

LEHETSEGES NEM KIVANATOS HATASOK

Ha a keszüléket a megadottutasitaskal összhangban használa, a nem kivanatos hatasok, é komplikaciók nagyon ritkäd. Mindazonátal minded kozmetikal kezelés, azok is, amelyek otthonni hasznalatra valók, jar bízonyos kockázzattal. Ezét fontos megerteni elfogadni az IPL epilator otthonni hasznalataval jar kockázatokat és lehetséges komplikaciókat.

Nem kivánatos hatások A nem kivánatos hatás gyakorisága
Enyhe kelmetlenség / kelmetlen érzés a börön	Néha
Börpír Néha
A bőr tűlérzékensége Néha
Égés vagy sérülés Rittkán
Hegesedés Rittkán
Pigmentváltozás Rittkán
A bőr tűlztott bepirosodásá és duzzanat Rittkán
Fertőzés Elhanyagolható
Véralafutás	Elhanyagolható

HU

concept

concept

HU

Enyhe kelmetlenseg / kelmetlen erzs a boron

Noha a szorzszlak eltavolitasat a keszulkekkel altalaban jol toleraljak, az epilator felhasznaloinak tobbsoge tapasztal egy enyen kellemetlen, szuraskent azonositot erzest a kezelés helyen. Ez az erzs altalaban a kezeler egsz Idee altt kitart. Akar nehany percig utana is. Az ettol ertol barmilyen mas kellemetlen erzs nem megszokott, es zrt jelenti, hogy a kezelest meg kell szakitania vagy csokkentenie kell a teljesitmemyt.

Borpir

Az epilatorral kezelt bør a hasznalat utan vagy az zzt koveto 24 oraban bepirosodchat. A borpir altalaban 24 oran belul eltunik. Ha a borpir 2-3 napnal tovabb megmarad, forduljon orosahoz.

A bortulézékensége

A bor erzekenyebb ott, ahol kezelte, kiszáradhat, esetleg hamlik.

Égés vagy sérulés

Nagyon ritkan a kezeles utan a bor eges vagy serules jelenhet meg. Nehany hétid tarhat, mig a bor teljesen begyogyul, es nagyon kiveteles esetben heg maradhat utana.

Hegesedés

Bár az ilyen esetek nagyon ritkak, megjelenhetnek maradando hegek. A hegek altalaban feheres (hipotrofikus) felueti serulés alakjat veszik fel. A heg azonban lehet nagy e piros (hipotrofikus) vagy oyan nagy, hogy tulyunlik a serulit teruleten (keloid). Ilyen esetben a kinezet javatasahoz komolyabb kozmetikai beavatkozasnok kal alavetnie magat.

Pigmentvaltozás

Az epilator a szortuszoket veszi celba, kūlōnōsen ezek pigmentsejtjelt. Uganakkor fennàll a környezó bör ideiglenes hyperpigmentationáojänak (a barna pigment novekedése vagy elszinezóás) vagy depigmentationáojänak (vilagosabba válás) kockázata. A pigmentvältozas kockázata magasabb sõteebb bör eseted.

A pigmentvaltozas es az elszinezodes rendszerint ideiglenes. A tartos hiperpigmentacion vagy depigmenteci ritka.

A bortulzott bepirosodasa esduzzanat

Nehany ritka esetben a kezelt bör erösen bepirosodhat es megduzzadhat. Ez a reakciy gayoribb az erzekeny testjak börn. A pirosodás a duanazat 2-7 nap alatt elmulik, ez alatt érdemes az irintert terüleire rendszeresen jeges borogatstenni. A kimeló tiszitías nem okoz problémát, de el kell kerulnie, hagy kóvetlen napfényrnejnienn.

Fertozés

A börfertözés rendkivül ritka, de az epiláás okozta égés vagy sérulés eredményeképpen előfordulhat.

Veralafutas

Nagyon ritkān a keszülék ké yáng lila véralafutásokat okozhat, amelyek 5-10 napig is eltartnatkh. Ahyg a kéralafutás kézine eltünik, a bör rozsdaszt vehet fel (hiperpigmentación), ez a valtozas tartós.

Ha az epilatorral vegzett kezeles alatt vagy utan tartos diszkomfortot vagy irritaciot tapasztl, kerjen tanacso rovsatol.

HU

concept

concept

LV

SZERVIZ

Nagyobb merteku, vagy a termek belso reszeire is vonatkoz karbantartst vagy javitast szakembernek vagy szakserviznek kell elegezie.

A KÖRNYEZET VÉDELME

Lehetoleg gondoskodjon a csomagoloanyagok es a regi keszulek ujrahasznositasarol.
A keszulek dobozat a szelektiv gyutbe dobatja.
A polietilen (PE) mmanyagzaskókat adja le uyrahasznosithato anyagokat gyujtó helyen.

A keszülék ujrahasnositása az elettartama végén:

Ez a keszülek az europai Elektromos hulladekrol es elektromos berendezesekol (WEEE) szó 2012/19/EU irányelnynek megfelelden van megelöve. A termeken vagy a csomagolásan talható szbólumbel jelzi, hagy a termeken nem tARTozik a vegyes haztaratali hulladekkoze. El kell vinni olyan helyre, ahol az elektromos es elektronikus hulladekot gyrotuk ujrahasnositas celjábol. A termek megfelelo modon tortén megsemmisitésenek bitzositasaval megakadályozza a környezetem és abiernegszéget vaszelyezetod negativ hatasokat, amelyeket a nem megfelelo hulladek-megsemisites okozohnatna. A megsemmisist est a hulladékgazdalkodasi elorásoknak megfeleloen kell vegrhajtani. A termek ujrahasnositára vartonakó reszltesebb informaciokert forduljon alizétkeles helyihivaltohaz, a haztaratuli hulladek megsemisitesevel foglalkozó szolgaltatohov, vagy az uzlethez, ahol a termeken vásárolta.

Ez a termek megfelel az osszes vonahtkozo EO iranyel kovetelmenyinek.

A szövegen, a kivilten és a muszaki jellemzökben elazetes figyelmeztetés nélkül sor kerültel valtoztatáskra, denen modositársa vona tkoj jog fenntartva.

PATEICIBA

Pateicamies par sis "Concept" ierices iegadi. Ceram, ka busiet apmierinati ar so izstradajum visu ta izmantosanas laiku.

Pirms lietosanas rugipi izlasiert so lietosanas instrukciju un uzglabajiet to drosa vietai, lai nepiecsamibas gadijumavaretuparlasit. Nadrosiniet, laari ci t cilveki, kuri izmanto s o erici, pirms taieslietosanas butu lepazinusles ar noradijlumiem.

Tehniskle dati
Spiregums	levade: 100-240 V, 50/60 Hz
	Izvade: 12 V/3 A
Jauda 36 W
Iedaribbas laukums 3,6 cm	2+uzgallis 1,4 cm2un 2 cm2
Vilna garums	Epiłacija: 530-1200 nmAdas atjaunošana: 600-1200 nmAknes novéršana: 490-1200 nm
Funkcjjas	epilacija, aknes novéršana, adas atjaunošana,adas nomierinăšana
Impulsa frekvence	Izmantošana bez vada: 1,46-3,4 sek.
	Izmantošana ar vadu: 1,07-2,6 sek.
Gaismas impulsa intensitate maks	4,4 J/cm2
Lampas izmantošanas laiks 500 000 impulsu
Tehnologija IPL (Intense Pulsed Light)
Limeju skaits 5
Akumulators Litija jonu
Uzlădes laiks 60 min.
Optiskā starojuma enerjija 4,7-15,6 J

92

IL5020

IL5020

93

Impulsu skaiti, kad akumulators ir piliniba uzladets (izmantojot bez vada)

1. limenis - 1350 impulsi
2. limenis - 1000 impulsi
3. limenis - 700 impulsi
4. limenis - 550 impulsi
5. limenis - 500 impulsi

SVARIIGIDROŠIBASNORADIJUMI

• Pirms epilatora pirmas lietoşanas uzmanigi izlaset droşibas bridinajumus un ieverojiet tos. Ja neesat parliecinats, vai varat izmantot epilatoru vai Jums ir saubas par ta lietoşanu un ar to saistitajiem riskiem, szainieties ar dermatologu vai gimenes arstu.
• Neapstradajiet vienu un to pašu ādas laukumu biezāk, neka noradits instrukcijā. Bieszāka lietosana neuzlabos rezultatu, gluzi pretëji - palielinas blakusparādibu risku.
• Pagaidiet, lidz skarta zona sadzist;
• Nekad neizmantojiet ierici uz bernu adas un nejaujiet berniem lietot ierici.
• Uzmanibu: Karsta virsma Nepieskarieties ar pirkstiem lecai uz aplikatora virsmas. Parliecinieties ari, ka ieriees virsma ir tira.
• Nekad neizmantojiet uz apstradatas adas laukuma uzliesmojosus skidrumus, piemeram, spirtu (ieskaitot smarzas,dezodorantu vai citrus spirtu saturosus preparatus) vai acetonu. lerices lietosana var izraisit islaicigas pigmentacijas izmainas (skatit nodalu

A gyaró (ill. forgalmazó) a garancás idászak alatt joláttai vallá: a termekén a vonatkožúmszaki szabványokban é feltteleikben meghatarzòt tuldaónagsána. A joláttai idä: a termek fogasyztā altäi megvärsánlától szamltott 24 hönaj.

A fogyszto a jotallas kereteben jogosut h ihak (Id. alabb) teritementes, idfseru e megfelelo elharitasara, illetve, amennlyben az a hiba jellegebol adoan dem adekvat, jogosut a termek hibas reszeinek cserjere. A termkre vonatkozr seerjag yov a elalaz asdsetevel szerzedostc sakak a jagszabaly feltetelek betartasaval izkardlag akkor evnyestheto ha a termek nincs tulsagosan elhasznalva vagy megerulive.

A garancia érvényesétésenek feltetelei:

• a termek hasznalati utasitasyan talahato valamennyi ulasitis betarlas.
  a termek' vasarlasat igazolob zibonylat bemutatasa.

A foyasztó a termek meghibsodása esetén
annál az eladónal érvényeshtelgitarçállis
jogált, akinél a termeket váśarolta.

A javilra valo jag a vaslaras helyszinien vagy valamelyik markaszervizben erenyeshtetamelyek listaja terem cromagalosan vagy az interneten, a www.my-concept.com citizen talahato. Ha a fogyaszo nem a legkozebblo markaszervitz valstza, akor az ematt keletkezmt magasabb koltsegek ot viseli.

A fogyasztónak szólo figyelmeztétés

A fogaszto kuteles a termek kifizetsetigazolob ibazonylat megcrznl.

A termek reklamaciogjhoz a termeket gondosan

meg kek tiszttani, e bisitzonsagosan be kell csmagolni, nehogy megsereulhessen az esetleges markaszervizbe szalilas soran. A szenyezett termek atveletel az elado elutasithatja, illefte adott eatsetben kiszamlazhatja a fogasyztonak a termek tiszitasi koltsegeit.

A gyärt (ill. forgalmzö) fennertja je jogot aerra, hagy a jogosulatian reklamaciokj kapsolatos koltsegeket ne térītse meg, valamint hogy a krelamónak kiszámlàzza a reklamació jogosultsagänak kiivjsdalásval, valamint megoldásával kapsolatos elengedhettetlen koltsegeket.

A termek djimentes javitasa, ill. a termek viszavaltasa valo jog nem erenyesihto az alabbi esetekben:
ha a termek hasmali tutasitasaban felttunetet telepitesi, uzmeltelesi es kezelsi feltetelekel nem tartottak be.
ha a meghibasodas malik, hovagy vegei serihules miatt, rovidzharl, halozati tullfesszultseg vagy hibas telepitnes miatt kovkettejt be.
ha a meghibasodas harmadik szemely szakszerutlen beavatkozas miatt kovetkezett he.
ha a megihbasodas vs major ok miatt kovetkezzett be.
ha a meghiibasodas a n me megefelo vagy szakszeruln karbanartas miatt kovetkezzet be, amely nem tes zeleget a hasndlati utasstan boglaltnakak, beelertve a vizko es egvbe lledekek miatt meghiibasodast.
ha a termek vagy annak rzesei a rendeltetesszeru hasnlat soran elhasznalodtak.
ha rendeltetesszeru hasznalat soran a futefeluletek eszinezdtek, vagy az egyeb feluetek mekgarcolodtak.
ha napsugarzas, hosugarzas, vizko vagy yageb uledekek mllt optikal vagy Funktionalis valtozasokra kerult sor,
- ha letetl a termek valamely akatrzesenek, pl. akumulator, Izzo stb. ellattara

A keletkezett hiba jellegenek megalapitasara kizarolag a gyarto, forgalmazo, markaszerviz, ill. adod esetben birosagi szakerto jogosult, nem pedig az elado yago fogasyst.

A garancialis javitas kereteben kicserelit hibas pottaklarezkeir a yagazlo zem tarthat igenyel.

Amennyiben a fogyaszto elall ad asadveleteli szerzodestol, uyg koteles visszaszolgaltatni a kompletl termekte belernte annak tartzokait, valamint a termekkel leszailitott dokumentumokat is.

A termekkel egyu't addot anjendekokra, amelyek ner kulek kiszamlazira f oygasztonak, semmilyen kerjallas nem vontakozik.

Megleyezs: A szalilts soran megserüll termek
reklamaciójára a szalitmányozóreklamaciós
szabalyza vatanizkòk.

Gyartó

Jindrich Valenta - Concept
Vysokomytska 1800,565'01 Chocn
Cseh Koztarsasag
tel: [phone]
fax:[phone]
email: [e-mail]
www: www.my-concept.com

Elosztó

ASPICO KFT
Hutohaz u.25
H-9027Gyor
tel:[phone]
email:[e-mail]

concept

concept

GARANTIJAS TALONS

Pardeveja piaknaks ir iepazistat paterateju ar izdradajuma parametrium an daribbu, kā āri pilnilba n salasāmi alzpidlit garantijas talonu izdradajuma pardosanas diena.