Perfect Skin IL5000 - Epilátor Concept - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Intenzív impulzusfényű (IPL) szőrtelenítő
Márka	Concept
Modell	Perfect Skin IL5000
Tápellátás	Hálózati adapter: bemenet 100-240 V, 50/60 Hz; kimenet 12 V, 3 A
Teljesítmény	36 W
Technológia	IPL (Intense Pulsed Light), hullámhossz 530-1200 nm, max energia 4,5 J/cm², lámpa élettartam 500 000 impulzus
Intenzitásszintek száma	5
Alkalmazási felület	3,3 cm² cserélhető fejjel 1,4 cm² és 2 cm²
Akkumulátor	Lítium-ion újratölthető, töltési idő 60 perc
Vezeték nélküli üzemidő	Szinttől függő: 1. szint: 1350 impulzus, 5. szint: 500 impulzus
Használati módok	Precíziós mód (kézi impulzus) és Gliss mód (folyamatos automatikus)
Biztonsági funkciók	Bőrérintés érzékelő, automatikus leállás 5 perc inaktivitás után, beépített szemvédelem
Fertőtlenítő állvány	Beépített UVA/UVC lámpa az alkalmazási ablak tisztításához
Karbantartás	Minden kezelés után tisztítsa meg az alkalmazási ablakot; használja a fertőtlenítő állványt
Javíthatóság	Csak hivatalos szervizközpont javíthatja; ne nyissa fel a készüléket
Garancia	24 hónap a vásárlás dátumától
Kompatibilis fototípusok	I-től V-ig (nagyon világos bőrtől sötétbarnáig); nem kompatibilis a VI. fototípussal

Gyakran ismételt kérdések - Perfect Skin IL5000 Concept

Hogyan használjam a Concept Perfect Skin IL5000 IPL szőrtelenítőt?

Borotválja le a területet, tisztítsa meg és szárítsa meg a bőrt. Csatlakoztassa az adaptert, kapcsolja be a készüléket (2 másodpercig nyomja a gombot), válassza ki az intenzitást. Helyezze az alkalmazási ablakot a bőrre (a jelzőfény világít). Nyomja meg a kioldógombot minden impulzushoz. Gliss módhoz tartsa lenyomva a gombot 2 másodpercig az automatikus mód aktiválásához. Használat után tisztítsa meg az ablakot, és helyezze a fertőtlenítő állványba.

Milyen gyakorisággal ajánlott a kezelés?

Az első 4 kezelés 2 hetente. Ezután 4 hetente a kívánt eredmény eléréséig. Várjon legalább 2 hetet két kezelés között ugyanazon a területen.

Milyen bőrtípusok kompatibilisek ezzel a szőrtelenítővel?

A készülék a Fitzpatrick-skála szerinti I-től V-ig terjedő fototípusokhoz alkalmas (nagyon világos bőrtől sötétbarnáig). Nem alkalmas fekete bőrre (VI. fototípus). Kötelező a tolerancia teszt elvégzése 48 órával előtte.

Mennyi ideig tart egy kezelés?

Körülbelül 8-10 perc a fél lábaknál, 15 perc a teljes lábnál, 2 perc a bikini vonalnál, 1 perc a hónaljnál. Az arc kezelése nem haladhatja meg a 10 percet.

Milyen óvintézkedéseket kell tenni a szőrtelenítés előtt?

Ne tegye ki a területet napfénynek 1 héttel előtte és utána. Ne használjon önbarnító krémeket. Borotválja le a szőrt (ne szedje ki). A bőr legyen tiszta, száraz, és ne tartalmazzon dezodort vagy illatanyagot.

Mik a lehetséges mellékhatások?

Enyhe kellemetlen érzés, bőrpír vagy átmeneti túlérzékenység (gyakori). Ritka esetekben: égési sérülések, hegek, pigmentváltozások, zúzódás. Hagyja abba a kezelést, ha a bőr megégett vagy hólyagok jelennek meg.

Hogyan tisztítsam a készüléket?

Minden kezelés után tisztítsa meg az alkalmazási ablakot egy enyhén nedves puha ruhával. Helyezze a készüléket a fertőtlenítő állványra (csatlakoztassa) néhány percre az UVA/UVC fertőtlenítéshez. Soha ne merítse vízbe a készüléket.

Használhatom a szőrtelenítőt az arcomon?

Igen, csak Precíziós módban (soha ne Gliss módban). Alkalmas az arcokra, a felső ajakra, az állra. Ne használja a szem, a szemöldök vagy a szempillák közelében. Várjon 5 másodpercet minden impulzus között.

Mit tegyek tartós irritáció esetén?

Azonnal hagyja abba a használatot. Vigyen fel jeget. Forduljon orvoshoz, ha a bőrpír vagy duzzanat 2-3 napnál tovább tart, vagy égési sérülés, hólyag vagy pigmentváltozás esetén.

Vezeték nélküli a készülék?

Igen, újratölthető lítium-ion akkumulátorral működik. Töltési idő: 60 perc. Üzemidő: 500-1350 impulzus az intenzitás szintjétől függően. Használható csatlakoztatva is.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Perfect Skin IL5000 Concept

Köszönjük, hogy megvásárolta ezt a Concept márkájú készüléket, és kívánjuk, hogy használata során végig elégedett legyen termékünkkel.

Az első használat előtt figyelmesen tanulmányozza át az egész használati útmutatót, és örizze meg. Gondoskodjon róla, hogy a terméket kezelő valamennyi személy megismerje az útmutató tartalmát.

Műszaki adatok
Feszültség	Bemenet: 100-240 V, 50/60 Hz
	Kimenet: 12 V, 3 A
Teljesítményfelvétel 36 W
Alkalmazási felület 3,3 cm	^2 + egy 1,4 cm ^2 és egy 2 cm ^2 fej
Hullámhossz 530-1200 nm
Impulzusfrekvencia	Kábel nélküli használat: 1,46-3,4 mp
	Kábellel történő használat: 1,07-2,6 mp
A fényimpulzus intenzítása max. 4	5 J/cm ^2
A lámpa élettartama 500 000 impulzus
Technológia IPL (Intense Pulsed Light)
A fokozatok száma 5
Akkumulátor Li-lon
Töltési idő 60 perc
Az optikai sugárzás energiája 4,3-	4,8 J
Az impulzusok száma teljesen feltöltött akkumulátor esetén (kábel nélküli használat)	1. szint - 1350 impulzus2. szint - 1000 impulzus3. szint - 700 impulzus4. szint - 550 impulzus5. szint - 500 impulzus

IL5000

IL5000

HU

concept

concept

HU

FONTOS BIZTONSÁGI FIGYELMEZTETÉSEK

• Az epilátor használatba vétele előtt figyelmesen olvassa el a biztonsági utasításokat, és kövesse őket. Ha nem biztos benne, használhatja-e az epilátort, vagy kétségei vannak a használatát és annak kockázatait illetően, forduljon börgyógyászához vagy háziorvosához.
• A bőr ugyanazon részét ne kezelje gyakrabban, mint amit az útmutató előír. A gyakoribb kezelés nem vezet jobb eredményre, épp ellenkezőleg, növeli a nem kívánatos hatások kockázatát.
• Várja meg, míg az érintett terület begyógyul.
• A készüléket soha ne használja gyermek börén, és ne engedje, hogy gyermek használja.
• Vigyázat: Forró felület. Ne érintse meg ujjával az eszköz felületén lévő lencséket. Gondoskodjon arról is, hogy a készülék felülete tiszta legyen.
• A kezelt bőrre soha ne használjon gyúlékony anyagot, pl. alkoholt (parfümöt, dezodort vagy más alkoholtartalmú készítményt) vagy acetont. A készülék használata következtében a bőrszíne ideiglenesen megváltozhat (ld. Lehetséges nem kívánatos hatások fejezet).
• FIGYELEM! A készülék csomagolására használt műanyag csomagolóanyag veszélyes lehet. A csomagolóanyagot tartsa kisgyermekektől távol. A csomagolást ne használja gyerekágyban, babakocsiban vagy járókában.

Egy vékony réteg rátapadhat az orra vagy szájra, és akadályozza a légzést. A műanyag csomagolóanyag nem játék.

• Ha a készüléket a fürdőszobában használja, győződjön meg róla, hogy használat után kihúzta az aljzatból. Vízforrás közelében elhelyezni akkor is veszélyes, ha ki van kapcsolva. A nagyobb védelem érdekében javasoljuk, hogy a fürdőszoba áramhálózatába telepítsen egy 30 mA-t meg nem haladó névleges kioldási áramú áramvédőt (RCD). Kérjen tanácsot egy villanyszerelőtől.
• A készüléket ne használja, ha leesett vagy sérültnek tűnik.
• Az epilátor elektromos készülék, nem érintkezhet vízzel.
• A készüléket ne tárolja olyan helyen, ahol a földre, a kádba, a mosdóba vagy más folyadékot tartalmazó edénybe eshet. A készüléket ne merítse vízbe vagy más folyadékba. Súlyos áramütést okozhat.
• A készüléket ne használja, ha éppen fürdik a kádban.
• A készüléket soha ne használja, ha nedves.
• Ne nyúljon a készülékhez, ha beleesett a vízbe.
• Ha a készülék beleesett a kádba, azonnal húzza ki az aljzatból.
• Ne próbálja a készüléket felnyitni és javítani. A készülék felnyitásával veszélyes elektromos alkatrészeknek és pulzáló fényforrás energiájának teszi ki magát, ami

HU

concept

concept

HU

súlyos sérülést és visszafordíthatatlan szemkárosodást okozhat.

• A készüléket csak szakszerviz javíthatja.
• Ha a készülék működése leáll, megsérül vagy javításra van szükség, vegye fel a kapcsolatot ügyfélszolgálatunkkal.
• A készüléket csak arra használja, amire a gyártó szánta, és tartsa be az útmutatóban ismertetett utasításokat.
• A készüléket soha ne hagyja felügyelet nélkül, ha be van duqva a konnektorba.
• A készüléket ne csatlakoztassa az aljzatba, ha a kábele sérült. A kábelt tartsa minden hőforrástól távol.
• Hagyja abba a készülék használatát, ha hibát észlel, vagy ha a gép sérültnek tűnik, illetve ha természetellenes a hangja vagy a szaga. Különösen akkor hagyja abba azonnal a készülék használatát, ha a lámpa repedt vagy szennyezett.
• A készülék használata után azonnal húzza ki a tápkábelt az aljzatból.
• Tisztítás előtt előbb mindig húzza ki a készüléket a konnektorból
• Csak a gyártó által ajánlott tartozékokat használjon.
• A készülék üzemeltetéséhez csak a gyártó által mellékelt adaptert használja.
• Az epilátort ne használja:

• ha a böre természetesen sötét.

• lesült bőrre vagy közvetlenül napozás után. Ne tegye ki a bőrét közvetlen napsugárzásnak 1 héttel az epilátor használata előtt és 1 hétig a használat után.

• fehér, ősz vagy világos szörszálakra. A szörszálak epilátorral történő eltávolítása kevésbé hatékony, ha a szörszálak fehérek vagy világosak.
• fejbörre, szemöldökre, állra, szemek, fülek, orr, mellbimbó, nemi szervek, végbél közelében, valamint olyan helyen, ahol szeplók, anyajegyek, szemölcsök, véraláfutás, sérülés, tetoválás vagy állandó smink van stb.
• ha terhes vagy szoptat.
• vörös vénák és a visszerek kialakulása esetén.
• ha ekcémája, pikkelysömöre, sérülése, nyílt sebe vagy fertőzése van ott, ahol kezelni akarja magát. Várja meg, míg az érintett terület begyógyul.
• ha hajlama van keloidképződésre, fényérzékeny, vagy érzékeny a nem szteroidtartalmú gyulladáscsökkentő gyógyszerekre (aszpirin, ibuprofen, paracetamol), tetraciklinre, fenothiazinra, thiazidokra, vizelethajtókra, szulfanilureára, sulfamidekre, DTIC-re, fluorouracilra, vinblastinra, griseofulvinra, alfa-hidroxisavakra (AHA), béta-hidroxisavakra (BHA) vagy retinoidokra (isotretinoin, tretinoin).
• ha nemrég vagy jelenleg is alfa-hidroxisav (AHA), béta-

HU

concept

concept

HU

hidroxisav (BHA), retinoid vagy azelánsav kezelés alatt áll.

- ha börelváltozásoktól szenved például cukorbetegség vagy más rendszer- vagy anyagcsere megbetegedés miatt.

- ha az utóbbi 6 hónapon belül izotretinoin kezelés alatt állt.

- ha az utóbbi 3 hónapon belül szteroidokat használt.

- ha a kezelendő helyen övsömörre utaló jelek jelennek meg, és előbb nem konzultált orvossal és nem kezdtek megelőző kezelésbe.

- ha epilepsziás.

- haaktívimplantátuma, példáulszívritmus-szabályozója, vizelet-inkontinencia elleni implantátuma vagy inzulinpumpája stb. van.

- ha fényérzékenységgel kapcsolatos betegsége van, pl. porfíria, polimorf fény okozta kiütések, napallergia vagy lupus.

- ha börrák vagy rosszindulatú bördaganat gyanúja áll fenn.

- ha az utóbbi 3 hónapon belül sugár- vagy kemoterápiás kezelés alatt állt.

-ha bármilyen egyéb olyan betegsége van, amire orvosa szerint az epilátor kockázatot jelent.

- Ezt a készüléket csak 18 éven felüli személyek és olyan

csökkent mentális és fizikai képességű személyek használhatják, akik felügyelet alatt vannak, vagy ismertették velük a készülék biztonságos használati módját, és tisztában vannak az esetleges veszélyekkel. Gyermekeknek tilos a készülékkel játszani. Gyermekek felügyelet nélkül nem végezhetik a készülék tisztítását vagy karbantartását.

Vigyázat:

A készülék intenzív pulzáló fényvillanásokat ad ki. Ne nézzen bele közvetlenül a fénykibocsátó ablakba, ha a készülék be van kapcsolva vagy be van dugva a konnektorba. Semmiképpen ne irányítsa a villogást a szemébe. Ne kezelje a szeme körüli területet (szempilla, szemöldök). A villanásokat csak akkor kapcsolja be, la az alkalmazófej hozzáér a gondozandó börfelülethez. Az impulzus bekapcsolásakor javasoljuk, hogy ne nézzen az IPL irányába.

Ha nem tartja be a gyártó utasításait, az esetleges javításra nem vonatkozik a jótállás.

HU

concept

concept

HU

A TERMÉK LEÍRÁSA

1 Hálózati adapter nyílása
2 Impulzuskibocsátó gomb
3 Készenléti jelzőfény
4 Automatikus GLISS üzemmód kijelző
5 Intenzitásmutató
6 Impulzuskibocsátó ablak (alkalmazási felület)
7 Fertötlenítő alapzat
8 Bekapcsoló / kikapcsoló / intenzitásváltó gomb
9 UVA/UVC fertötlenítő lámpa
10 Hálózati adapter nyílása

KÉT FEJ

2 cm² fej

1,4 cm² fej

Fertötlenítő alapzat

A fertötlenítő alapzat tisztán tartja az IPL epilátor alkalmazási területét az UVA/UVC sugárzás további használata érdekében.

Használat: Csatlakoztassa az adapter a fertötlenitő alapzat hálózati adapter nyílásába, az adapter pedig a konnektorba. Kigyullad a lámpa. Helyezze az IPL epilátort az alkalmazási felületével a fertötlenitő alapzatra, a fertötlenítés néhány perc alatt véget ér. Ezután húzza ki az alapzatot a konnektorból.

HASZNÁLAT

Az IPL epilátorral történő epilálás technológiája jól ismert és kidolgozott. Több mint 15 év klinikai tesztelése során világszerte beigazolódott, hogy hatékonyan és biztonságosan, hosszú távon eltávolítja a szörszálakat.

Az IPL epilálás a szelektív fototermolízis elméletén alapul, amely optikai sugárzást használ a szórszákal növekedésének megállítására. Ennek a hőhatásnak az eléréséhez arra van szükség, hogy a hajszálygökér szelektív módon nyelje el a hőenergiát, és azt hőve alakitsa. Ezt a szelektivitást azáltal érjük el, hogy az optikai sugárzás energiájának többségét a hajhagyma pigmentje szívja magába, míg a környező bör és szövetek hidegek maradnak. Ez a hőhatás fájdalommentesen győkerestül pusztítja el a szórszálakat, és megakadályozza, hogy újra kinőjenek. Ez a tudományosan alátámasztott technológia gyors és tartós eredményt nyújt.

A pigment mennyisége az emberi börben nemcsak a szinét határozza meg, hanem azt is, mekkora kockázatnak van a felhasználó kitéve, ha fényt használó epiláló módszert használ, függetlenül attól, melyikröl is van szó. Minél sötétebb a bör, annál nagyobb a kockázat.

HU

concept

concept

HU

Az IPL epilátorral történő kezelés előtt

Az IPL epilátor által sugárzott fényimpulzus közben

Az IPL epilátorral történő kezelés után

A SZÖRSZÁLAK NÖVEKEDÉSI CIKLUSÁNAK HATÁSA A FOTOEPILÁLÁSRA

A melanin egy a szörszálakban található pigment, amely lehetővé teszi a fény elnyelését és hővé való átalakítását a szörszálak növekedésének megakadályozására. Minél több melanin van a szörszában, annál sötétebb a színe, és annál több fényt képes elnyelni, ami által nó a fotoepilálás hatékonysága.

A szörszálak életciklusa három fázisból áll - anagén, katagén és telogén. Ez a három fázis fontos szerepet játszik a fotoepilálás folyamatában. Az anagén fázis a szór növekedési fázisa, mig a katagén és a telogén nyugalmi fázis. A szörszál növekedési ciklusa 18-24 hónap között mozog.

A szörtüszök többsége a két nyugalmi fázis egyikében van. Az IPL technológia csak abban az időszakban hatékony, amig a szörszálak növekedési fázisban vannak. Növekedési fázisban pedig soha nincs minden szörszál egyszerre. A szörszálak tartós eltávolításához ezért elengedhetetlen megérteni a tűszök növekedési ciklusát.

Három fázis - anagén, katagén és telogén

Növekedési fázis - anagén

Átmeneti fázis - katagén

Nyugalmi fázis - telogén

Az IPL epilátor biztonságos és tartós epilációt kinál otthona meghitt kényelmében.

Eltávolítja a börböl a nem kívánt szörszálakat, föleg a láb és a kéz böréböl, valamint az érzékeny helyekröl, mint a hónalj, a bikinivonal és az arc (orca, felső ajak, áll).

A készüléket 18 évnél idősebb férfiak és nök használhatják.

Ha nem biztos benne, használhatja-e az epilátort, forduljon börgyógyászához vagy háziorvosához.

A BÖR ELÖKÉSZÍTÉSE

• A készülék használata előtt a börnek csupasznak, tisztának, száraznak, és minden dezodortól vagy más kozmetikai szertől mentesnek kell lennie.
• Az IPL epilátor használata előtt ne távolítsa el a szörszálakat elektromos epilátorral vagy gyantával. Az epilálás (a szörszálak gyökerestül történő eltávolítása) azt eredményezi, hogy az IPL epilátorral történő epilálás nem lesz hatásos.
• Ne tegye ki a bőrét közvetlen napsugárzásnak 1 héttel az epilátor használata előtt és 1 hétig a használat után. A napsugárzással szemben megfelelő védelmet jelent az olyan ruha, amely kellőképpen takarja a bőrt, vagy napozókrém (legalább 50-es védőfaktorú).
• Ha a börén önbarnitó krémet használt, az epilátor használata előtt várja meg, mig a barnító hatás teljesen megszűnik.
• A készülék használata előtt mindig takarja le tetoválását, anyajegyeit vagy az olyan sötét foltokat, mint szeplők, szemölcsök, májfoltok, daganatok.
• A készüléket soha ne használja a mellbimbón és a nemi szerveken (se férfi, se nő esetén).
• A készüléket soha ne használja olyan testrészen, ahová a későbbiekben szört akar növeszteni.

HU

concept

concept

HU

• A készüléket soha ne használja másra, mint szöreltávolításra.
• Az impulzus kibocsátása előtt mindig bizonyosodjon meg róla, hogy a készüléket a bör kezelendő részére irányította, és hogy teljesen hozzáér.

AZ IPL EPILÁTOR BEÁLLÍTÁSA

1. Vegye ki a készüléket és minden tartozékát a dobozból.
2. Csatlakoztassa a hálózati adaptert a készülék IPL készülék hálózati adapter nyílásába, az adaptert pedig a konnektorba.
3. A készülék bekapcsolásához tartsa a be-/kikapcsoló gombot 2 másodpercig lenyomva. Meghallja a ventilátor halk zaját.
4. Ezzel a készülék használatra kész.
5. A bőrének megfelelő intenzitást válasszon. A be-/kikapcsoló gomb segítségével válassza ki a kívánt intenzitást. Ha például az 1. szintról a 4. szintre akar lépni, addig nyomogassa ben- be-/kikapcsoló gombot, amíg el nem éri a kívánt intenzitást. A készülék fokozatosan növeli a szintet 4-röl 5-re, majd vissza 5. szintról 4-re, 3-ra, 2-re, majd 1-re.

6. A készülék alkalmazási felületét nyomja rá a börére. Amint a készülék érintkezik a börrel, a készenléti jelzőfény kigyullad.

7. A készüléknek olyan mechanizmussal rendelkezik, amely használat közben védi a szemet. Az érintőszenzor megakadályozza az impulzus kibocsátását, ha a készülék alkalmazási felülete nem érintkezik teljesen a bőrrel. Ezért mindig győződjön meg róla, hogy a készülék megfelelően van elhelyezve a börön.

8. Impulzuskibocsátó gomb - a gomb megnyomására a készülék kiküld egy fényimpulzust, ennek során enyhe meleget vagy bizsergést érezhet.

9. Vegye le az epilátort a kezelt börfelületröl.

10. A készülék alkalmazási felületét csúsztassa egy másik kezelendő bőrfelületre. Az epilátor használata után a bőrén maradó nyomok segítenek megfelelően kiválasztani a fényimpulzus alkalmazásának következő helyét, nehogy két impulzust küldjón ugyanarra a helyre vagy túl nagy távolságot hagyjon két kezelt hely között. A készülék minden impulzuskibocsátás után azonnal feltölt. Amikor kigyullad a készenleti jelzőfény (miután hozzáér a bőrhöz), a készülék kész a következő impulzus kibocsátására.

11. A kezelés befejezése után kapcsolja ki a készüléket a be-/kikapcsoló gomb 2 másod perces nyomva tartásával.

12. Kisebb börfelületek kezeléséhez tegye fel a megfelelő, kisebb alkalmazási felülettel rendelkező fejet.

Figyelmeztetés: Ugyanazt a börfelületet egy használat során ne kezelje egynél többször.

Az ismételt kezelés növeli a nem kívánatos hatások kialakulásának kockázatát.

ÜZEMMÓDOK

PRECISION (pontos) üzemmód

A Precision üzemmód lehetővé teszi a legnehezebben elérhető és legérzékenyebb részek, pl. arc, hónalj, bikinivonal stb., biztonságos kezelését. Az egyes impulzusokat az impulzuskibocsátó gomb rövid megnyomásával sugározza.

GLISS (automatikus) üzemmód

Amikor az alkalmazási felületet megfelelően ráillesztette a börre, az impulzuskibocsátó gomb 2 másodperces megnyomásával aktiválja a GLISS üzemmódot. Kigyullad egy jelzés (villám ikon). Így folyamatosan kibocsátásra kerülnek az impulzusok anélkül, hogy bármi egyéb tennivaló lenne. Így a készüléket könnyen, megszakítás nélküli, lassú, folyamatos mozgással csüsztathatja a börén anélkül, hogy felemelné és újra visszatenné a bőrere.

A kezelés befejezése után kapcsolja ki a készüléket a be-/kikapcsoló gomb 2 másodperces nyomva tartásával.

A Gliss üzemmód azok számára való, akiknek már van némi tapasztalata a készülék használatában és van bizonyos szintű kézügyességük. A Gliss üzemmód lehetővé teszi nagyobb börfelületek, pl. láb, hát, karok, törzs stb., biztonságosabb és gyorsabb kezelését. Az érzékeny részek és az arcbőr kezelésére használja inkább a Precision üzemmódot.

AUTOMATIKUS KIKAPCSOLÁS FUNKCIÓ

Tétlenség esetén az IPL epilátor 5 perc után automatikusan kikapcsol. Ha a készüléket újra működésbe akarja hozni, nyomja meg a be-/kikapcsoló gombot, és állítsa be a kívánt teljesítményt.

A KEZELT BÖR LEFEDÉSE

Az impulzuskibocsátás során szisztematikusan és egymást követő sorokban haladjon. Ezzel a módszerrel jobban ellenőrzése alatt tarthatja az impulzusokat, jobban lefedi az adott területet, és ugyanakkor megelőzi, hogy ugyanazt a helyet kétszer kezelje vagy az impulzusok egymáshoz túl közel kerüljenek.

Az epilátor használata után a börén maradó nyomok segítenek megfelelően kiválasztani a fényimpulzus alkalmazásának következő helyét, nehogy két impulzust küldjön ugyanarra a börfelületre vagy túl nagy távolságot hagyjon két kezelt hely között. Kerülje el, hogy egy kezelés során egy impulzunsnál többet bocsásson ki ugyanarra a helyre a börén.

HU

concept

concept

HU

Ha a börén égési sérülés vagy pattanás jelenik meg, azonnal hagyja abba az epilálást.

AZ ARC EPILÁLÁSA

• Impulzuskibocsátás közben ne nézzen közvetlenül a kezelt területre.
• A készüléket ne használja szempillája, szemöldöke vagy haja epilálására.
• A készülék nem alkalmas a férfiszakáll teljes eltávolítására.
• Kényelme és biztonsága érdekében javasoljuk, hogy az első néhány kezelés során legyen kéznél valaki, aki segít.
• Az arc szörszálainak epilálására a PRECISION üzemmódot használja. AZ ARCBÖR ÉS AZ ÉRZÉKENYEBB RÉSZEK EPILÁLÁSÁRA NE HASZNÁLJA A GLISS ÜZEMMÓDOT.
• Az arc kezelése során az egyes impulzusok között feltétlenül várjon 5 másodpercet. Az arcbőr kezelése ne tartson tovább 10 percnél.

EGY KEZELÉS IDŐTARTAMA

Terület Átlagos időtartam Üzemmód
A láb fele 8 – 10 perc Gliss
Az egész láb 15 perc Gliss
Bikinivonal 2 perc Precision
Hónalj 1 perc Precision

AZ INTENZITÁS KIVÁLASZTÁSA

Az intenzitás szintje azt jelenti, milyen erős a kezelés során a börre kibocsátott fényimpulzus. Ez a legalacsonyabb (1) fokozattól a legmagasabbig (5) mozoghat.

A jelzőfény mutatja a kiválasztott intenzitás szintjét. Ha növeli a teljesítményt, jobb eredményt ér el, de növeli a nem kivánatos hatások kockázatát (Id. Lehetséges nem kívánatos hatások fejezet).

Figyelmeztetés: Ha a próbakezelés után 48 órával nem tapasztal semmilyen abnormális reakciót vagy kellemetlenséget, az első kezeléshez az alábbi táblázat segítségével választhatja meg a teljesítményszintet:

- I és II fototípusú bör - Az első kezeléshez legfeljebb 3. szintre állítsa a készülék intenzitását. Ha nem tapasztal semmilyen problémát, néhány további kezelés során az intenzitást fokozatosan 4., majd később 5. szintre növelheti.

• III és IV fototípusú bör - Az első kezeléshez legfeljebb 2. szintre állítsa a készülék intenzitását. Ha nem tapasztal semmilyen problémát, néhány további kezelés során az intenzitást fokozatosan 3., majd később 4. szintre növelheti.
• V. fototípusú bör - Az első kezeléshez legfeljebb 1. szintre állítsa a készülék intenzitását. Ha nem tapasztal semmilyen problémát, néhány további kezelés során az intenzitást fokozatosan 2., majd később 3. szintre növelheti.
• Az IPL epilátor nem alkalmas VI. fototípusú börrel rendelkezők számára.

Figyelmeztetés: A készülék használatba vétele előtt olvassa el az egész használati útmutatót, és az alábbi fototípus-táblázatból válassza ki minden kezelés előtt a biztonságos teljesítményszintet.

A készülék biztonságos használata érdekében az alábbi táblázattal együtt használja a fenti intenzitásválasztási útmutatót.

Fototípusok (Fitzpatrick alapján):

I Nagyon sápadt, tejfehér bör - soha nem sül le, mindig leég
II Világos bör - kevésbé sül le és általában leég
III Krémszínű bör - közepesen sül le, idönként leég
IV Világosbarna bör - könnyen lesül, ritkán ég le
V Sötétbarna bör - nagyon könnyen lesül, csak elvétve ég le
VI Fekete bör

FOTOTÍPUSOK	I	II	III	IV	V	VI
PRÓBAKEZELÉS(48 órával az első kezelés előtt végezzük)	1. szint	1. szint	1. szint	1. szint	1. szint	X
Első kezelés	3. szint	3. szint	2. szint	2. szint	1. szint	X
További kezelések	4, 5. szint	4, 5. szint	3, 4. szint	3, 4. szint	2, 3. szint	X

X - A készülék nem alkalmas VI. fototípusú börrel rendelkezők számára.

Elképzelhető, hogy a kívánt intenzitási szint eltérhet különböző szinárnyalatú helyek kezelése esetén. Például a kéz böre, ami általában gyakrabban ki van téve a napnak, sötétebb, mint a kar belső oldala. De legyen óvatos, amikor a világosabb testrészeken növeli az intenzitást. Bobb eredményt ér ugyan el, de növeli vele a nem kívánatos hatások kockázatát.

HU

concept

concept

HU

A KEZELÉS GYAKORISÁGA

A szörszálak növekedési ciklusa 18-24 hónap, ezalatt a hosszútávú eredmény érdekében sok kezelésre van szükség az epilátorral. A készülék hatékonysága felhasználónként különbözhet a kezelt testrésztöl, a ször színétöl és az alkalmazás módjától függően.
Alább láthat egy mintát a kezelések tervezett gyakoriságáról a szörszálak egy növekedési ciklusa során:
- Az első 4 epilátoros kezelést 2-hetenként kell elvégezni. - A továbbiakban a kívánt eredmény eléréséig 4-hetenként kell kezelést végezni.

Az első és második hónap
1	2	3	4	5	6	7
8	9	10	11		2	13	14
15	16	17	18	19	20	21
22	23	24	25	26	27	28
29	30

A harmadik hónaptól kezdve
1 2 3	4 5 6	7
8 9 10	11 12	13 14
15 16	17 18	19 20	21
22 23	24 25	26 27	28
29 30

Ezt követően akkor használja az epilátort, ha a szörszálak újra kinőnek, egészen addig, amíg el nem éri az epilálás kívánt hatását.

Figyelmeztetés: A bör ugyanazon részét legfeljebb kéthetente egyszer kezelje. A gyakoribb kezelés nem vezet jobb eredményre, épp ellenkezőleg, növeli a nem kívánatos hatások kockázatát.

Hormonális vagy fiziológiai változások hatására a tétlen tűszök újból aktiválódhatnak. Ezért idönként szükség lehet kiegészítő kezelésekre.

A VÁRHATÓ EREDMÉNY

Eredmény az első 4 kezelés után érezhető, a szörszálak mennyiségének jelentős csökkenését pedig a 9-10. kezelés után érhetjük el. Az eredmény eltérő lehet szórtipustól és egyéb biológiai tényezöktöl függően, amelyek befolyásolják a ször növekedési ciklusát. Hosszútávú eredmény nem várható egy vagy két kezelés után. A szörszálak nyugalmi fázisának időtartama a testrésztöl függ.

Figyelmeztetés: A szörszálak epilátorral történő eltávolítása nem hatékony, ha a szörszálak fehérek vagy világosak.

EPILÁLÁS UTÁN

• A kezelés befejezése után kapcsolja ki a készüléket a be-/kikapcsoló gombbal.
  • A tápkábelt húzza ki az aljzatból.
• Javasoljuk, hogy minden használat után tisztítsa meg a készüléket, különösen az alkalmazási felületet.
• Tisztítás után javasoljuk, hogy az eredeti dobozban, víztől távol tárolja.
• A kezelt börfelületet ne tegye ki napfénynek. Védje a börét a naptól a teljes kezelés alatt, és legalább 1 hétig az utolsó épilátoros kezelést követően. Akkor beszélünk napsugárzásnak való kitettségről, ha védelem nélkül kb. 15 percet tartózkodik közvetlen napfényen vagy 1 órát közvetett napfényen.
• Epilálás után ne vigyen fel a börére dezodort vagy illatosított krémet.

BIZTONSÁG

Az intenzív pulzáló fény (IPL) technológia egyszerre maximális biztonságot és minimális kockázatot nyújt.

Az epilátor intenzív pulzáló fény technológiát használ, aminek köszönhetően kisebb intenzítás mellett kap hosszútávú eredményt, mint más fényel működő szöreltávolitó módszerekkel. Az alacsony energiafelhasználás csökkenti a sérülés vagy komplikációk esélyét, és hozzájárul általános biztonságához.

Szemvédő mechanizmus

Az IPL epilátor beépített mechanizmussal (érintőszenzor) rendelkezik, amely védi szemét. A készüléket úgy tervezték, hogy nem tud impulzust kibocsátani, ha a készülék szabad területre néz. A biztonsági mechanizmus csak akkor engedi impulzus kibocsátását, amikor a készülék közvetlenül érintkezik a bőrrel.

Az intenzitás megválasztásakor minden a készülékkel végzett kezelés során óvatosan, az útmutató utasításainak megfelelően járjon el.

A nem megfelelő intenzitás nem kívánt hatással járhat.

Az intenzitás kiválasztására vonatkozó részletesebb tájékoztatást a Használat fejezet Az intenzitás kiválasztása c. pontjában talál.

Ugyanazt a börfelületet egy használat során ne kezelje egynél többször. Ha a börén égési sérülés vagy pattanás jelenik meg, azonnal hagyja abba az epilálást.

HU

concept

concept

HU

LEHETSÉGES NEM KÍVÁNATOS HATÁSOK

Ha a készüléket a megadott utasításokkal összhangban használja, a nem kívánatos hatások és komplikációk nagyon ritkák. Mindazonáltal minden kozmetikai kezelés, azok is, amelyek otthoni használatra valók, jár bizonyos kockázattal. Ezért fontos megérteni és elfogadni az IPL epilátor otthoni használatával járó kockázatokat és lehetséges komplikációkat.

Nem kívánatos hatások A nem kívánatos hatás gyakorisága
Enyhe kellemetlenség / kellemetlen érzés a bőrön	Néha
Bőrpír Néha
A bőr túlérzékenysége Néha
Égés vagy sérülés Ritkán
Hegesedés Ritkán
Pigmentváltozás Ritkán
A bőr túlzott bepirosodása és duzzanat Ritkán
Fertőzés Elhanyagolható
Véraláfutás Elhanyagolható

Enyhe kellemetlenség / kellemetlen érzés a börön

Noha a szörszálak eltávolítását a készülékkel általában jól tolerálják, az epilátor felhasználóinak többsége tapasztal egy enyhén kellemetlen, szúrásként azonosított érzést a kezelés helyén. Ez az érzés általában a kezelés egész ideje alatt kitart. Akár néhány percig utána is. Az ettől eltérő bármilyen más kellemetlen érzés nem megszokott, és azt jelenti, hogy a kezelést meg kell szakitania vagy csökkentenie kell a teljesítményt.

Börpír

Az epilátorral kezelt bör a használat után vagy az azt követő 24 órában bepirosodhat. A börpír általában 24 órán belül eltűnik. Ha a börpír 2-3 napnál tovább megmarad, forduljon orvosához.

A bör túlérzékenysége

A bör érzékenyebb ott, ahol kezelte, kiszáradhat, esetleg hámlik.

Égés vagy sérülés

Nagyon ritkán a kezelés után a börön égés vagy sérülés jelenhet meg. Néhány hétid tarthat, míg a bör teljesen begyógyul, és nagyon kivételes esetben heg maradhat utána.

Hegesedés

Bár az ilyen esetek nagyon ritkák, megjelenhetnek maradandó hegek. A hegek általában fehéres (hipotrofikus) felületi sérülés alakját veszik fel. A heg azonban lehet nagy és piros (hipertrofikus) vagy olyan nagy, hogy túlnyúlik a sérült területen (keloid). Ilyen esetben a kinézet javításához komolyabb kozmetikai beavatkozásnak kell alávetnie magát.

Pigmentváltozás

Az epilátor a szörtüszöket veszi célba, különösen ezek pigmentsejtjeit. Ugyanakkor fennáll a környező bör ideiglenes hiperpigmentációjának (a barna pigment növekedése vagy elszíneződés) vagy depigmentációjának (világosabbá válás) kockázata. A pigmentváltozás kockázata magasabb sötétebb bör esetén.

A pigmentváltozás és az elszíneződés rendszerint ideiglenes. A tartós hiperpigmentáció vagy depigmentáció ritka.

A bör túlzott bepirosodása és duzzanat

Néhány ritka esetben a kezelt bör erősen bepirosodhat és megduzzadhat. Ez a reakció gyakoribb az érzékeny testtajak börén. A pirosodás és a duzzanat 2-7 nap alatt elmúlik, ez alatt érdemes az érintett területre rendszeresen jeges borogatást tenni. A kímélő tisztítás nem okoz problémát, de el kell kerülnie, hogy közvetlen napféyre menjen.

Fertözés

A börfertőzés rendkívül ritka, de az epilálás okozta égés vagy sérülés eredményeképpen előfordulhat.

Véraláfutás

Nagyon ritkán a készülék kék vagy lila véraláfutásokat okozhat, amelyek 5-10 napig is eltarthatnak. Ahogy a véraláfutás kék színe eltűnik, a bör rozsdaszint vehet fel (hiperpigmentáció), ez a változás tartós.

Ha az epilátorral végzett kezelés alatt vagy után tartós diszkomfortot vagy irritációt tapasztal, kérjen tanácsot orvosától.

HU

concept

concept

LV

SZERVIZ

Nagyobb mértékű, vagy a termék belső részeire is vonatkozó karbantartást vagy javítást szakembernek vagy szakszerviznek kell elvégeznie.

A KÖRNYEZET VÉDELME

• Lehetőleg gondoskodjon a csomagolóanyagok és a régi készülék újrahasznosításáról.
• A készülék dobozát a szelektív gyűjtőbe dobhatja.
• A polietilén (PE) műanyagzacskókat adja le újrahasznosítható anyagokat gyűjtő helyen.

A készülék újrahasznosítása az élettartama végén:

Ez a készülék az európai Elektromos hulladékról és elektromos berendezésekröl (WEEE) szóló 2012/19/EU irányelvnek megfelelően van megjelöve. A terméken vagy a csomagolásán található szimbólum jelzi, hogy a termék nem tartozik a vegyes háztartási hulladék közé. El kell vinni olyan helyre, ahol az elektromos és elektronikus hulladékok gyűtik újrahasznosítás céljából. A termék megfelelő módon történő megsemmisítésének biztosításával megakadályozza a környezetet és az emberi egészséget veszélyeztető negátív hatásokat, amelyeket a nem megfelelő hulladék-megsemmisítés okozhatna. A megsemmisítést a hulladékgazdálkodási előírásoknak megfelelően kell végrehajtani. A termék újrahasznosítására vonatkozó részletesebb információkért forduljon az illetékes helyi hivatalhoz, a háztartási hulladék megsemmisítésével foglalkozó szolgáltatóhoz, vagy az üzlethez, ahol a terméket vásárolta.

Ez a termék megfelel az összes vonatkozó EU irányely követelményeinek.

A szövegben, a kivitelben és a müszaki jellemzökben előzetes figyelmeztetés nélkül sor kerülhet változtatásokra, minden módosításra vonatkozó jog fenntartva.

PATEICİBA

A gyártó (ill. forgalmazó) a garanciális időszak alatt jótállást vállal a terméknek a vonatkozó műszaki szabványokban és feltételekben meghatározott tulajdonságaira. A jótállási idő a termék fogyasztó általi megvásárlásától számított 24 hónap.

A fogyasztó a jótállás keretében jogosult a hibák (Id. alább) térítésmentes, időszerű és megfelelő elhárítására, illetve, amennyíben az a hiba jellegéből adódóan nem adekvát, jogosult a termék hibás részeinek cseréjére. A termékre vonatkozó cserejog vagy az elálás az adásvételi szerződéstől csak a jogszabályl feltételek betartásával és kizárólag akkor érvényesíthető, ha a termék nincs túlságosan elhasználva vagy megsérülve.

A garancia érvényesítésének feltételei:

• a termék használati utasításában található valamennyi utasítás betartása,
• a termék vásárlását igazoló bizonylat bemutatása.

A fogyasztó a termék meghibásodása esetén annál az eladónál érvényesítheti a garanciális jogait, akinél a terméket vásárolta.

A javításra való jog a vásárlás helyszínén vagy valamelyik márkaszervizben érvényesíthető, amelyek listája a termék csomagolásán vagy az interneten, a www.my-concept.com címen található. Ha a fogyasztó nem a legközelebbi márkaszervizt választja, akkor az emiatt keletkezett magasabb költségeket ő viseli.

A fogyasztónak szóló figyelmeztetés

A fogyasztó köteles a termék kifizetését igazoló bizonylatot megőrizni.

A termék reklamációjához a terméket gondosan

meg kell tisztítani, és biztonságosan be kell csomagolni, nehogy megsérülhessen az esetleges márkaszervizbe szállítás során. A szennyezett termék átvételét az eladó elutasíthatja, illetve adott esetben kiszámlázhatja a fogyasztónak a termék tisztítási költségeit.

A gyártó (ill. forgalmazó) fenntartja a jogot arra, hogy a jogosulatlan reklamációkkal kapcsolatos költségeket ne térítse meg, valamint hogy a reklamálónak kiszámlázza a reklamáció jogosultságának kivizsgálásával, valamint megoldásával kapcsolatos elengedhetetlen költségeket.

A termék díjmentes javítására, ill. a termék visszaváltására való jog nem érvényesíthető az alábbi esetekben:
- ha a termék használati utasításában feltüntetett telepítési, üzemeltetési és kezelési feltételeket nem tartották be,
- ha a meghibásodás mechanikai, hő- vagy vegyi sérülés miatt, rövidzárlat, hálózati túlfeszültség vagy hibás telepítés miatt következett be,
- ha a meghibásodás harmadik személy szakszerűtlen beavatkozása miatt következett be
- ha a meghibásodás vis major ok miatt következett be,
- ha a meghibásodás a nem megfelelő vagy szakszerűtlen karbantartás miatt következett be, amely nem tesz eleget a használati utasításban foglaltaknak, beleértve a vízkő és egyéb üledékek miatti meghibásodást,
- ha a termék vagy annak részei a rendeltetésszerű használat során elhasználódtak,
- ha a rendeltetésszerű használat során a fütőfelületek elszinezödtek, vagy az egyéb felületek megkarcolódtak,
- ha a napsugárzás, hősugárzás, vízkő vagy egyéb üledékek mlatt optikai vagy funkcionális változásokra került sor,
- ha letelt a termék valamely alkatrészének, pl. akkumulátor, izzó stb. élettartama

A keletkezett hiba jellegének megállapítására kizárólag a gyártó, forgalmazó, márkaszerviz, ill. adott esetben bírósági szakértő jogosult, nem pedig az eladó vagy a fogyasztó.

A garanciális javítás keretében kicserélt hibás pótalkatrészekre a fogyasztó nem tarthat igényt.

Amennyiben a fogyasztó eláll az adásvételi szerződéstől, úgy köteles visszaszolgáltatni a komplett terméket beleértve annak tartozékait, valamint a termékkel leszállított dokumentumokat is.

A termékkel együtt adott ajándékokra, amelyek nem kerültek kiszámlázásra a fogyasztónak, semmilyen jótállás nem vonatkozik.

Megjegyzés: A szállítás során megsérült termék reklamációjára a szállítmányozó reklamációs szabályzata vonatkozik.

Gyártó

Jindřich Valenta – Concept

Vysokomytská 1800, 565 01 Chocen

Cseh Köztársaság

tel: [phone]

fax: [phone]

email: [e-mail]

www: www.my-concept.com

Elosztó

ASPICO KFT

Hűtőház u. 25.

H-9027 Györ

tel: [phone]

email: [e-mail]

concept

concept

LV

GARANTIJAS TALONS

ASPICO KFT • Hütőház u. 25. • H–9027 Győr • [phone] • [e-mail] • Szármanási hely: Kína

RO Distributor

ALTEX ROMANIA S.R.L. • Sos. Bucuresti Nord, Nr. 10 • 077 190 Voluntari City • Ilfov County DANTE INTERNATIONAL SA • Sos. Virtutii 148, spatiul E47 • 060787 Bucuresti • Sector 6

LV Izplatītājs

Verners VT Ltd. • Piedrujas iela 22 • 1073 Riga tel. + 371 67 021 068 • fax: [phone]

LT Platintojas

UAB Avitelos prekyba • Taikos pr. 15 • 91135 Klaipėda

NL Distributeur

HU ASPICO KFT • Hütőház u. 25. • H-9027 Győr • [phone] • [e-mail]

HR Horvat elektronika d.o.o. • Dravska 8 • HR-40305 • Pušćine • [phone] • [e-mail]

RO S.C. DEPANERO S.R.L. • Soseaua Orhideelor Nr.27-29 Sector 1 • 010953 • Bucuresti • 0310051784 • [e-mail]