Perfect Skin IL5000 - Epilatore Concept - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Perfect Skin IL5000 Concept

RINGRAZIAMENTO Grazie per aver acquistato un prodotto Concept e desideriamo che siate soddisfatti del nostro prodotto durante tutto il suo utilizzo. Si consiglia di leggere attentamente l’intero manuale d’uso prima di procedere al primo uso dell’apparecchio stesso. Conservare bene il manuale d’uso. Provvedere che tutte le persone addette all’uso del prodotto facciano la conoscenza del manuale d’uso. Parametri tecnici Tensione Ingresso: 100-240 V, 50/60 Hz Uscita: 12 V, 3 A Potenza assorbita 36 W Area di applicazione 3,3 cm

Lunghezza d'onda 530-1200 nm Frequenza impulsi Uso senza cavo: 1,46-3,4 s Uso con cavo: 1,07-2,6 s Intensità dell’impulso di luce max. 4,5 J/cm

Vita utile della lampada n. 500.000 impulsi Tecnologia IPL (Intense Pulsed Light) Numero livelli 5 Batteria Li-Ion Durata di ricarica 60 min Energia di radiazione ottica 4,3-14,8 J Numero di impulsi a piena carica della batteria (uso senza cavo) livello 1 - 1350 impulsi livello 2 - 1000 impulsi livello 3 - 700 impulsi livello 4 - 550 impulsi livello 5 - 500 impulsi172 173 IL5000 IL5000

• Prima di utilizzare l’epilatore per la prima volta, leggere attentamente tutti gli avvertimenti di sicurezza erispettarli rigorosamente. Se non si è sicuri se l’epilatore può essere utilizzato o si hanno dei dubbi sul suo uso osui rischi ne derivanti rivolgersi al proprio dermatologo o al medico generico.

• Non trattare la stessa parte della pelle più spesso di quanto specificato nelle istruzioni. L’applicazione più frequente non migliora il risultato, anzi, incrementa il rischio di effetti indesiderati.

• Attendere sino a che l’area affetta non guarisca.

• Non utilizzare mail l’apparecchio sulla pelle dei bambini né permettere ai bambini di utilizzare l’apparecchio.

• Attenzione: Superficie calda. Non toccare con le dita la lente sulla superficie dell’epilatore. Mantenere la superficie dell’apparecchio sempre pulita.

• Non applicare mai sulla pelle trattata i liquidi infiammabili quale alcool (compresi profumi, deodoranti o altri preparati contenenti l’alcool) o acetone. In seguito all’uso dell’apparecchio può alterare temporaneamente la pigmentazione della pelle (si veda il capitolo Possibili effetti indesiderati).

• ATTENZIONE! Gli imballi in plastica utilizzati per il confezionamento dell’apparecchio possono risultare pericolosi. Mantenere gli imballi lontano dalla portata dei bambini. Non utilizzare gli imballi nel lettino, nella carrozzina né nel recinto per bambini. La pellicola sottile s’incolla sul naso e sulla bocca e ostacola la respirazione. L’imballo in plastica non può essere utilizzato come giocatolo.

• Se si utilizza l’apparecchio nel bagno, assicurarsi che esso sia staccato dalla presa. Il posizionamento dell’apparecchio vicino alla fonte dell’acqua può risultare pericoloso anche con l’apparecchio spento. Per garantire la maggiore protezione si consiglia di istallare nel circuito elettrico che alimenta il bagno l’interruttore differenziale (RCD) con la corrente d’interruzione nominale non superiore a 30mA. Per l’eventuale consiglio rivolgersi al proprio elettricista.

• Non utilizzare l’apparecchio se caduto per terra o se risulta danneggiato.

• L’epilatore è un apparecchio elettrico e non deve entrare in contatto con l’acqua.

• Non tenere l’apparecchio nel posto dal quale potrebbe cadere per terra, nella vasca, nel lavandino o in un altro recipiente qualsiasi contenente l’acqua. Non immergere mai l’apparecchio nell’acqua né in altri liquidi. Il ciò potrebbe causare l’infortunio da corrente elettrica.

• Non utilizzare l’apparecchio se si è immersi nella vasca174 175 IL5000 IL5000

• Non utilizzare l’apparecchio se risulta bagnato o umido.

• Non toccare l’apparecchio se questo è caduto nell’acqua.

• Se l’apparecchio è caduto nella vasca da bagno contenente l’acqua staccarlo immediatamente dalla presa di corrente.

• Non tentare mai di aprire o di riparare l’apparecchio da soli. Aprendo l’apparecchio si corre il rischio di esposizione agli elementi elettrici pericolosi ed all’energia della luce pulsata, il che può causare le gravi lesioni e/o i danni irreversibili agli occhi.

• L’apparecchio può essere riparato solo dal centro di assistenza autorizzato.

• Se l’apparecchio ha cessato di funzionare, risulta danneggiato o richiede l’intervento di riparazione, rivolgersi alla nostra assistenza tecnica.

• Utilizzare l’apparecchio solo per fini previsti dal produttore e rispettare le istruzioni riportate nel presente manuale.

• Non lasciare mail l’apparecchio incustodito se connesso alla rete elettrica.

• Non collegare l’apparecchio alla presa elettrica se il cavo di alimentazione risulta danneggiato. Tenere il cavo di alimentazione lontano da ogni fonte di calore.

• Sospendere immediatamente l’uso dell’apparecchio se sullo stesso si nota qualche difetto oppure se l’apparecchio risulta danneggiato o emette il suono anomalo o il cattivo odore. Sospendere immediatamente l’uso dell’apparecchio se la sua lampada risulta rotta o sporca.

• Appena finito l’uso dell’apparecchio staccare il cavo di alimentazione dalla presa elettrica.

• Prima di procedere alla pulizia dell’apparecchio staccare il cavo di alimentazione dalla presa.

• Utilizzare esclusivamente gli accessori raccomandati dal produttore.

• Per l’uso dell’apparecchio utilizzare solo l’adattatore fornito dal produttore.

• Non utilizzare l’epilatore: - nel caso di pelle naturalmente scura. - sulla pelle abbronzata oppure se la pelle è stata recentemente esposta al sole. Non esporre la pelle ai raggi di sole per 1 settimana prima dell’uso dell’epilatore e per 1 settimana successivamente all’uso dello stesso. - per i peli bianchi, grigi e chiari. L’utilizzo dell’epilatore per l’eliminazione dei peli bianchi o grigi risulta meno efficiente. - per la cute della testa, le sopracciglia, il mento, nelle vicinanze degli occhi, delle orecchie, del naso, dei176 177 IL5000 IL5000

capezzoli, delle parti intime, del retto né sui posti con diversi segni, nei, voglie, verruche, contusioni, impetigini, tatuaggio, make-up permanente etc. - se in stato di gravidanza o allattante. - nella presenza di vene rosse e vene varicose. - se sofferenti di erpete, psoriasi, lesioni aperte oinfezione sviluppantesi nell’area che si vuole trattare. Attendere sino a che l’area affetta non guarisca. - se si ha la tendenza alla formazioni dei cheloidi, se si soffre di fotosensibilità o la sensibilità ai medicinali quali sostanze antinfiammatorie non a base di steroidi (aspirina, ibuprofene, paracetamolo), tetraciclina, fenotiazine, diuretici tiazidici, sulfoniluree, sulfamidici, DTIC, fluorouracile, vinblastina, griseofulvina, alfa idrossiacidi (AHA), beta idrossiacidi (BHA) oppure retinoidi (isotretinoina, tretinoina). - se si è in cura o si è stati recentemente curati con alfa idrossiacidi (AHA), beta idrossiacidi (BHA), retinoidi ocon acido azelaico. - se si soffre di anormalità della pelle causate per esempio dal diabete o da altre malattie sistemiche ometaboliche. - se negli ultimi 6 mesi si è stati sottoposti alla cura con isotretinoina. - se negli ultimi 3 mesi si è stati sottoposti alla cura con steroidi. - se nell’area da trattare si manifestano i sintomi di erpete zoster, qualora il fatto non sia stato consultato con il medico e non sia stata avviata la cura preventiva. - se si soffre di epilessia. - se si ha l’impianto attivo quale per esempio il cardiostimulatore, l’impianto contro l’incontinenza urinaria e/o il microinfusore etc. - se si soffre dei disturbi di fotosensibilità quali porfiria, eruzione di luce polimorfica, orticaria solare o lupus. - se si hanno delle predisposizioni per il cancro della pelle oppure per la proliferazione incontrollata delle cellule carcinogeni della pelle. - se negli ultimi 3 mesi si è stati sottoposti alla radioterapia oppure chemioterapia. - se si soffre di un’altra malattia qualsiasi che il medico curante ritiene a rischio per il trattamento con l’epilatore.

• L’apparecchio può essere utilizzato dalle persone d’età inferiore a 18 anni e dalle persone con le capacità fisiche e mentali ridotte oppure in assenza delle esperienze e/o conoscenze solo se vigilate oppure istruite sull’uso sicuro dell’apparecchio e comprendono gli eventuali rischi. L’apparecchio non è un giocatolo per bambini. I bambini non sorvegliati non devono effettuare la pulizia né la178 179 IL5000 IL5000

manutenzione dell’apparecchio. Attenzione: Il dispositivo emette lampi di luce pulsata intensa. Non guardare direttamente nel finestrino di emissione della luce quando il dispositivo è acceso o collegato alla rete. Non puntare mai i flash sugli occhi. Non trattare la zona degli occhi (sopracciglia, ciglia). Attivare i flash solo quando la testina di applicazione è in contatto con la pelle da trattare. Quando si attiva l'impulso, si consiglia di guardare in una direzione diversa da quella dell'IPL. Un eventuale danno causato dal mancato rispetto delle indicazioni previste dal produttore non può essere coperto dalla garanzia.

DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

1 Foro per l'adattatore di rete 2 Pulsante di rilascio dell'impulso 3 Indicatore di prontezza 4 Indicatore del regime automatico GLISS 5 Indicatore di intensità 6 Finestrino di scarico degli impulsi (area di applicazione) 7 Base di disinfezione 8 Pulsante per accensione/spegnimento/ cambio di intensità. 9 Lampada disinfettante UVA/UVC 10 Foro per l'adattatore di rete

Base di disinfezione La base disinfettante mantiene pulita l'area di applicazione dell'epilatore IPL per un ulteriore utilizzo con radiazioni UVA/UVC. Uso: Inserire l’adattatore nel foro dell’adattatore di alimentazione sulla base disinfettante e collegare l’adattatore alla rete. Si accende la luce. Posizionare l'epilatore IPL con la superficie di applicazione nella base disinfettante, la disinfezione è completata in pochi minuti. Poi scollegare la base dalla presa di corrente. UTILIZZO La tecnologia di epilazione con l’epilatore IPL è ben conosciuta ed elaborata. E’ stata soggetta ai testi clinici di durata di 15 anni in tutto il mondo durante i quali è stata dimostrata l’efficacia e la sicurezza di eliminazione dei peli prolungata. La tecnologia dell’epilazione IPL si basa sulla teoria di fototermolisi selettiva che utilizza l’energia della radiazione ottica per fermare la crescita dei peli. Per raggiungere l’effetto termico desiderato occorre che il bulbo capillare assorba l’energia termica in modo selettivo e la trasformi in calore. La tale selettività si ottiene facendo assorbire la maggior parte dell’energia della radiazione ottica dal pigmento del bulbo del pelo, così la cute e il tessuto circostanti rimangono freddi. Il tale effetto termico distrugge indolentemente i peli con bulbo capillare prevenendo così la loro ricrescita. Questa tecnologia su basi scientifiche garantisce risultati veloci e permanenti. La quantità di pigmento nella pelle umana determina non solo il colore, ma anche il livello di rischio al quale l’utente è esposto utilizzando l’epilazione a base di luce in generale. Tanto più scura è la pelle, tanto più grande il rischio è. Prima di procedere al trattamento con l’epilatore IPL Durante l’impulso di luce emesso dall’epilatore IPL Dopo il trattamento IPL con l’epilatore IMPATTO DEL CICLO DI CRESCITA DEI PELI SULLA FOTOEPILAZIONE La melanina, il pigmento che si trova nei peli, rende possibile l’assorbimento della luce ela sua successiva trasformazione in calore, per fermare la crescita dei peli. Più melanina si trova nel pelo, più scuro il pelo è, e più luce riesce ad assorbire incrementando l’effetto della fotoepilazione. Il ciclo di vita dei peli ha tre fasi - anagen, catagen e telogen. Queste tre fasi svolgono il ruolo importante nel processo di fotoepilazione. La fase anagen è la fase di crescita del pelo, mentre le fasi catagen e telogen sono le fasi di riposo. Il ciclo di crescita del pelo dura 18- 24mesi. La maggior parte dei follicoli del capello si trova in una delle due fasi di riposo. La tecnologia IPL è efficace solo quando i peli si trovano nella fase di crescita. I peli non si trovano mai tutti insieme nella fase di crescita. Perciò per eliminare definitivamente i peli occorre di capire il ciclo di crescita dei follicoli.182 183 IL5000 IL5000

Tre fasi - anagen, catagen e telogen Fase di crescita - anagen Fase di passaggio - catagen Fase di riposo - telogen L’epilatore IPL offre l’epilazione sicura e duratura in privato e nella comodità di casa propria. Elimina dalla pelle i peli non desiderati, in particolare sulle gambe e sulle mani, poi dalle parti sensibili, come sono le ascelle, la zona intorno alle parti intime e sul viso (guance, labbro superiore, mento). L’apparecchio può essere utilizzato sia dagli uomini che dalle donne d’età superiore a18anni. Nel caso dei dubbi riguardo l’uso dell’epilatore rivolgersi al proprio dermatologo o al medico generico.

PREPARAZIONE DELLA CUTE

• Prima di utilizzare l’apparecchio la pelle deve essere rasata, pulita, asciutta e priva dei resti del deodorante o di altri prodotto cosmetici.

• Prima di utilizzare l’epilatore IPL non eliminare i peli con epilatore elettrico o con cera. L’epilazione (eliminazione dei peli insieme con il bulbo) farebbe sì che l’epilazione con l’epilatore IPL non sarebbe efficace.

• Non esporre la pelle ai raggi di sole per 1 settimana prima dell’uso dell’epilatore eper 1 settimana successivamente all’uso dello stesso. La protezione idonea contro i raggi solari è costituita dall’indumento che copre in modo sufficiente la pelle o dalla crema abbronzante (con fattore protettivo minimo 50).

• Se sulla pelle è stata applicata la crema abbronzante, attendere con l’uso dell’epilatore sino a che l’effetto della crema non svanisca completamente.

• Prima di utilizzare l’apparecchio coprire sempre il tatuaggio, i nei, le voglie, le verruche o i tumori.

• Non utilizzare mail l’apparecchio sui capezzoli né sulle parti intime (sia quelli dell’uomo che della donna).

• Non utilizzare mail l’apparecchio su quelle parti del corpo dove si vogliono avere successivamente i peli.

• Utilizzare l’apparecchio solo ed esclusivamente per fini previsti dal produttore, ossia l’eliminazione dei peli.

• Prima di emettere l’impulso assicurarsi sempre di avere l’apparecchio orientato su quella parte della cute da trattare e che l’apparecchio tocchi bene la pelle.

IMPOSTAZIONE DELL’EPILATORE IPL

1. Estrarre l’apparecchio e tutti gli accessori dalla scatola.

2. Collegare l’adattatore di rete al dispositivo IPL tramite all’apposito foro e collegare

l'adattatore alla rete.

3. Premere il pulsante on/off per 2 secondi per accendere l'apparecchio. Si sente il basso

suono del ventilatore.

4. A questo punto l’apparecchio è pronto all’uso.

5. Impostare l’intensità che corrisponde al tipo della pelle da trattare. Agendo sul pulsante

ON/OFF impostare l’intensità desiderata. Se si vuole, per esempio, passare dal livello 1 al livello 4, premere ripetutamente il pulsante ON/OFF sino a raggiunge l’intensità desiderata. L’apparecchio gradualmente passa dal livello 4 al livello 5, e poi dal livello 5al livello 4, 3, 2 sino al livello 1.

6. Appoggiare la superficie di applicazione dell’apparecchio sulla pelle. Una volta che

l'apparecchio è a contatto con la pelle, l'indicatore di prontezza si accende.

7. L’apparecchio dispone del meccanismo che durante l’uso protegge gli occhi. Il sensore di

contatto blocca l’emissione dell’impulso se la superficie di applicazione dell’apparecchio non è completamente in contatto con la pelle. Assicurarsi sempre che l’apparecchio sia posizionato sulla pelle in modo corretto.

8. Pulsante di emissione impulso - premendo il pulsante l’apparecchio emette l’impulso di

luce, si può sentire la sensazione di lieve caldo o di formicolio.

9. Rimuovere l’epilatore dalla pelle trattata.

10. Spostare la superficie di applicazione (di contatto) dell’apparecchio su altra parte

dell’area da trattare. I segni che rimangono sulla pelle dopo l’uso dell’epilatore permettono di scegliere correttamente un’altra area dove applicare l’impulso di luce in modo da prevenire l’applicazione di due impulsi sullo stesso posto o di avere troppa distanza tra un’applicazione e l’altra. L’apparecchio si ricarica immediatamente dopo ogni emissione dell’impulso. Non appena l’indicatore di prontezza si accende (dopo il contatto con la pelle), l’apparecchio è pronto a rilasciare il successivo impulso.184 185 IL5000 IL5000

11. Quando il trattamento è terminato, spegnere la macchina premendo il pulsante on/off

12. Per trattare zone di dimensioni piccole, montare l'accessorio appropriato con un'area di

applicazione più piccola. Avvertimento: Durante l’applicazione trattare la stessa area solo una volta. L’applicazione più frequente non migliora il risultato, anzi, incrementa il rischio degli effetti indesiderati. MODALITA’ Modalità PRECISION (preciso) La modalità Precision permette di trattare in modo sicuro le aree più difficili da raggiungere e più sensibili come il viso, le ascelle, la zona bikini, ecc. Inviare singoli impulsi premendo brevemente il pulsante di rilascio impulso. Modalità GLISS (automatica) Una volta che la superficie di applicazione dell’apparecchio è correttamente appoggiata sulla pelle, attivare la modalità GLISS premendo il pulsante di rilascio impulso per 2 secondi. L'indicatore (icona flash) si accende. In questo modo avviene l’emissione automatica continua degli impulsi senza dover intervenire ulteriormente. Così l’apparecchio può essere facilmente spostato sulla pelle con il movimento lento e continuo, senza dover alzare e di nuovo appoggiare l’apparecchio sulla pelle. Quando il trattamento è terminato, spegnere la macchina premendo il pulsante on/off per 2 secondi. La modalità Gliss è adatta per gli utenti che hanno già delle esperienze con l’uso dell’apparecchio e dispongono di una certa maestranza. La modalità Gliss permette di trattare aree di pelle più grandi come gambe, schiena, braccia, torso, ecc. in modo più sicuro e veloce. Utilizzare la modalità Precision per trattare le aree sensibili e la pelle del viso.

FUNZIONE DI SPEGNIMENTO AUTOMATICO

Quando è inattivo, l'epilatore IPL si spegne automaticamente dopo 5 minuti. Se si vuole riavviare l’apparecchio, premere il pulsante ON/OFF ed impostare la potenza desiderata.

COPERTURA DELLA PELLE TRATTATA

All’emissione degli impulsi procedere in modo sistematico seguendo le linee che si susseguono. Questo metodo permette il controllo migliore degli impulsi, aiuta a coprire in modo migliore la rispettiva area ed allo stesso momento previene il trattamento dello stesso posto due volte o applicare gli impulsi troppo vicini uno accanto all’altro. I segni che rimangono sulla pelle dopo l’uso dell’epilatore permettono di scegliere correttamente un altra area dove applicare l’impulso di luce in modo da prevenire l’applicazione di due impulsi sullo stesso posto o di avere troppa distanza tra le aree trattate. Far attenzione a non emettere più di un impulso sullo stesso posto durante l’unico trattamento. Se sulla pelle appaiono le ustioni, sospendere immediatamente l’epilazione.

• Non guardare direttamente la zona da trattare durante la trasmissione dell'impulso.

• Non utilizzare l’apparecchio per l’epilazione delle ciglia, delle sopracciglia e dei capelli.

• L’apparecchio non è idoneo per l’eliminazione completa dei peli dell’uomo sul viso (la barba, i baffi).

• Per operare con maggiore comodità e sicurezza si consiglia di avere durante i primi trattamenti a portata di mano qualcuno che vi dia una mano.

• Per effettuare l’epilazione sul viso utilizzare la modalità PRECISION. PER TRATTARE LA PELLE SUL VISO E SULLE PARTI SENSIBILI NON UTILIZZARE LA MODALITA’ GLISS.

• Facendo il trattamento sul viso è necessario di aspettare 5 secondi tra i singoli impulsi. Il trattamento del viso non dovrebbe durare più di 10 minuti.

DURATA DI UN TRATTAMENTO

Area Durata media Modalità Metà della gamba da 8 a 10 minuti Gliss Tutta la gamba 15 minuti Gliss Zona di bikini 2 minuti Precision Ascelle 1 minuto Precision

SELEZIONE DELL’INTENSITA’

Il livello dell’intensità indica l’intensità della luce pulsata applicata sulla pelle durante il trattamento. L’intensità va dal grado più basso (1) sino al grado più alto (5). L’indicatore luminoso indica il livello selezionato dell’intensità. Se s’imposta il livello di intensità superiore si raggiungono i risultati migliori, però incrementano i rischi di effetti186 187 IL5000 IL5000

indesiderati (si veda il capitolo Possibili effetti indesiderati). Avvertimento: Se durante 48 ore successive al trattamento di prova non si notano delle reazioni anomale o lo sconforto, si può scegliere il livello di intensità dell’epilazione per il primo trattamento secondo la tabella di cui sotto:

• Fototipo I e II - Per il primo trattamento impostare l’apparecchio al massimo al livello di intensità 3. S non si notano alcuni disturbi, durante i successivi trattamenti può essere aumentata l’intensità al livello 4 e poi al livello 5.

• Fototipo III e IV - Per il primo trattamento impostare l’apparecchio al massimo al livello di intensità 2. S non si notano alcuni disturbi, durante i successivi trattamenti può essere aumentata l’intensità al livello 3 e poi al livello 4.

• Fototipo V - Per il primo trattamento impostare l’apparecchio al massimo al livello di intensità 1. S non si notano alcuni disturbi, durante i successivi trattamenti può essere aumentata l’intensità al livello 2 e poi al livello 3.

• L’epilatore IPL non è adatto per le persone fototipo VI. Avvertimento: Prima di utilizzare l’apparecchio leggere attentamente l’intero manuale di uso e nella tabella di fototipi di cui sotto individuare il livello sicuro dell’intensità ogniqualvolta viene fatto il trattamento. Per l’uso sicuro dell’apparecchio va consultata insieme con la tabella di cui sotto la guida di selezione intensità. Fototipi (secondo Fitzpatrick): I Pelle molto pallida, di colore latte - non si abbronza mai e si brucia sempre II Pelle chiara - si abbronza poco e si brucia facilmente III Pelle di colore crema - di abbronzatura media, a volte si brucia IV Pelle di colore marrone chiaro - si abbronza facilmente e volte brucia V Pelle di colore marrone scuro - si abbronza molto facilmente e raramente si brucia VI Pelle nera FOTOTIPI I II III IV V VI TRATTAMENTO DI PROVA (viene effettuato 48 ore prima del primo trattamento) Livello 1 Livello 1 Livello 1 Livello 1 Livello 1 X Primo trattamento Livello 3 Livello 3 Livello 2 Livello 2 Livello 1 X Successivo tratta- mento Livello 4, 5 Livello 4, 5 Livello 3, 4 Livello 3, 4 Livello 2, 3 X X - L’apparecchio non è adatto per le persone fototipo VI. Può succedere che il livello desiderato dell’intensità varierà in funzione della differenza del colore della pelle nell’area da trattare. Per esempio la pelle sulle mani generalmente più esposta al sole è più scura rispetto alla parte interna del braccio. Comunque valutare con molta attenzione l’aumento dell’intensità sulle aree più chiare del corpo. E’ vero che si raggiungono i risultati migliori, ma aumenta il rischio di effetti indesiderati.

FREQUENZA DI TRATTAMENTO

La durata del ciclo di crescita del pelo raggira intorno a 18-24 mesi durante i quali serviranno diversi trattamenti con epilatore per raggiungere i risultati di lunga durata. L’efficenza dell’apparecchio varierà tra i singoli utenti in funzione della parte del corpo da trattare, del colore dei peli e della modalità di applicazione. Di cui sotto è riportato un esempio della frequenza prevista di trattamento durante un ciclo di crescita del pello.

• I primi 4 trattamenti dovrebbero avvenire con le pause di almeno 2 settimane tra i singoli trattamenti.

• I successivi trattamenti dovrebbero avvenire con la pausa di 4 settimane tra uno e l’altro, sino a che non si raggiungono i risultati desiderati.188 189 IL5000 IL5000

Primo e secondo mese

Dal terzo mese in poi

sole s’intende il sostare sotto i raggi diretti del sole senza alcuna protezione per il periodo di circa 15 minuti oppure il sostare sotto i raggi di sole indiretti senza alcuna protezione per il periodo di circa 1 ora.

• Dopo l’epilazione non applicare sulla pelle né il deodorante né le creme profumate. SICUREZZA La tecnologia di luce pulsata intensa (IPL) garantisce allo stesso momento la massima sicurezza e il minimo rischio. L’epilatore sfrutta la tecnologia della luce pulsata intensa grazie alla quale si raggiungono i risultati di lunga durata con minore intensità rispetto agli altri metodi di eliminazione dei peli utilizzanti la luce. Il basso consumo dell’energia elettrica riduce la probabilità di sinistro o di complicazioni e contribuisce alla sicurezza generale dell’apparecchio. Meccanismo di protezione degli occhi Nell’epilatore IPL è integrato il meccanismo (sensore di contatto) di protezione degli occhi. L’apparecchio è progettato in modo che l’impulso non possa essere emesso se l’apparecchio è orientato verso lo spazio libero. Il meccanismo di sicurezza permette di emettere l’impulso solo quando l’apparecchio tocca la pelle. Al selezionare l’intensità durante ogni trattamento seguire attentamente le istruzioni riportate nel manuale. L’intensità selezionata scorrettamente può causare gli effetti indesiderati. Le informazioni dettagliate riguardo la selezione dell’intensità si trovano nel capitolo intitolato Uso, nella parte Selezione dell’intensità. Durante l’applicazione trattare la stessa area solo una volta. Se sulla pelle appaiono le ustioni o le vesciche, sospendere immediatamente l’epilazione.

POSSIBIILI EFFETTI INDESIDERATI

Se l’apparecchio viene utilizzato nel rispetto delle istruzioni riportate, gli effetti indesiderati e le complicazioni sono rare. Comunque tutti i trattamenti cosmetici, compresi quelli effettuati a casa, comportano i certi rischi. Per questo motivo è importante di comprendere e di accettare questi rischi e possibili complicazioni uniti all’uso domestico dell’epilatore IPL. Poi utilizzare l'epilatore se i peli ricrescono fino a raggiungere l'effetto di epilazione desiderato. Avvertimento: Sulla stessa area l’epilatore va applicato al massimo una volta in due settimane. L’applicazione più frequente non migliora il risultato, anzi, incrementa il rischio di effetti indesiderati. Per motivi di cambiamenti ormonali e/o fisiologici alcuni follicoli inattivi possono di nuovo attivarsi. Per questo motivo a volte occorre prevedere alcuni trattamenti aggiuntivi. RISULTATO PREVISTO Il risultato è evidente dopo primi 4 trattamenti e la riduzione notevole del numero dei peli si raggiunge dopo 9-10trattamenti. Il risultato varierà in funzione del tipo di peli e dei fattori biologici, che influenzano il ciclo di crescita del pello. I risultati di lunga durata non possono essere raggiunti dopo uno o due trattamenti. La durata della fase di riposo della crescita varierà in funzione della parte del corpo. Avvertimento: L’utilizzo dell’epilatore per l’eliminare i peli bianchi o grigi risulta meno efficiente. DOPO EPILAZIONE

• Terminato il trattamento spegnere l’apparecchio premendo il pulsante ON/OFF.

• Staccare il cavo di alimentazione dalla presa.

• Si consiglia di pulire l’apparecchio dopo ogni uso, in particolare la superficie di applicazione.

• Finita la pulizia rimettere l’apparecchio nella scatola d’imballo originale, e tenere questa ultima lontano dall’acqua.

• Non esporre l’area trattata al sole. Proteggere la pelle contro il sole durante tutto il trattamento e almeno per una settimana dopo l’ultimo trattamento. Per l’esposizione al190 191 IL5000 IL5000

Effetti indesiderati Frequenza di manifestazione degli effetti indesiderati Leggero sconforto / sensazione fastidiosa sulla pelle Occasionalmente Arrossamento Occasionalmente Ipersensibilità della pelle Occasionalmente Ustioni o lesioni Raramente Cicatrici Raramente Alterazione della pigmentazione Raramente Arrossamento eccessivo della pelle ed edema Raramente Infezione Trascurabile Contusioni Trascurabile Leggero sconforto / sensazione fastidiosa sulla pelle Anche se l'eliminazione dei peli con l’apparecchio è generalmente sopportata bene, la maggior parte degli utenti prova una sensazione di lieve fastidio, spesso descritta come pungimento nel punto di trattamento. Questa sensazione perdura generalmente per tutta la durata del trattamento. Anche alcuni minuti dopo. Ogni altra sensazione fastidiosa diversa da quella sopra descritta non è normale e significa che il trattamento va interrotto o va abbassata l’intensità impostata. Arrossamento La pelle trattata con l’epilatore può arrossare dopo l’uso e comunque in 24 ore successive all’uso. L’arrossamento solitamente sparisce entro 24 ore. Se l’arrossamento perdura per più di 2-3 giorni, rivolgersi al proprio medico. Ipersensibilità della pelle La pelle è più sensibile nel punto in cui è stato applicato il trattamento e può risultare secca o squamosa. Ustioni o lesioni Molto raramente possono apparire sulla pelle, dopo il trattamento, l’ustione o l’irritazione. Potrebbero durare alcune settimane prima che la pelle guarisca completamente, ed in alcuni casi eccezionali potrebbero rimanervi le cicatrici. Cicatrici Pur essendo questi casi molto rari, il trattamento può causare le cicatrici permanenti. Le cicatrici si manifestano, generalmente, come lesioni superficiali di colore biancastro (ipotrofiche). La cicatrice può essere grande e rossa (ipotrofica) oppure grande e eccedente la zona lesa (cheloide). In tal caso per migliorare l’aspetto occorre sottoporsi ad un intervento cosmetico più impegnativo. Alterazione della pigmentazione L’epilatore punta sui bulbi capillari, in particolare sulle cellule del bulbo del pelo che contengono numerosi granuli di pigmento. Comunque esiste il rischio di temporanea iperpigmentazione (incremento del pigmento marrone o arrossamento) oppure depigmentazione (schiarimento) della pelle circostante. Il rischio di alterazione della pigmentazione è maggiore per le persone con la pelle scura. Generalmente vale che l’alterazione della pigmentazione e arrossamento della pelle sono temporanei. I casi di iperpigmentazione o di depigmentazione sono rari. Arrossamento eccessivo della pelle ed edema In alcuni casi molto rari la pelle trattata può fortemente arrossarsi e/o gonfiarsi. Questa reazione si manifesta più spesso sulla pelle delle parti sensibili. L’arrossamento e l’edema dovrebbero sparire entro 2-7 giorni, durante i quali la parte affetta dovrebbe essere curata regolarmente con gli impiastri del ghiaccio. La pulizia delicata non costituisce alcun problema, in ogni caso va evitato ogni trattenimento al sole. Infezione L’infezione cutanea è estremamente rara, però può manifestarsi come conseguenza dell’ustione o della lesione in seguito al trattamento con l’epilatore. Contusioni Nel caso molto raro l’apparecchio può causare le contusioni blu o viola che possono rimanere sino a 5 - 10 giorni. Quando sparisce il colore blu della contusione, la pelle può colorarsi di colore ruggine (iperpigmentazione), la tale modifica colore può essere permanente. Se durante o dopo il trattamento si prova lo sconforto o l’irritazione persistente, consultare il proprio medico.193 IL5000

ASSISTENZA La manutenzione più impegnativa e/o la riparazione che richiede l’intervento sulle parti interne dell’apparecchio devono essere effettuate esclusivamente dal centro di assistenza autorizzato o da una persona esperta e qualificata.

PROTEZIONE DELL’AMBIENTE

• Riciclare imballi e prodotti vecchi, alla fine di loro ciclo di vita.

• La scatola in cui si acquista il prodotto può essere recuperata come rifiuto differenziato.

• I sacchetti in polietilene (PE) possono essere recuperati come rifiuto differenziato. Riciclaggio del prodotto alla fine della sua vita utile L’apparecchio è identificato in conformità alla Direttiva 2012/19/EU del Parlamento europeo e del Consiglio sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE). Il simbolo riportato sul prodotto indica che il prodotto stesso non può essere smaltito come rifiuto urbano. Va portato in un centro di raccolta dei rifiuti elettrici ed elettronici. Provvedendo allo smaltimento corretto del prodotto si può prevenire l’impatto negativo sull’ambiente e/o sulla salute umana nel caso di mancato riciclaggio. Lo smaltimento deve essere effettuata in conformità alle norme regolanti la gestione dei rifiuti. Le maggiori informazioni sulle modalità dello smaltimento del prodotto sono reperibili presso l’ufficio locale di amministrazione pubblica oppure nel negozio dove il prodotto è stato acquistato. Il presente prodotto rispetta tutti i requisiti elementari stabiliti dalle normative UE inerenti. Il produttore si riserva di apportare le modifiche ai testi relativi al prodotto, al suo disegno ealle relative specifiche tecniche senza preavviso. AGRADECIMIENTO Gracias por comprar este producto de la marca Concept y esperamos que quede satisfecho con él durante todo el tiempo que lo use. Antes de usar el producto, lea con cuidado todo el manual y luego guárdelo. Asegúrese de que las demás personas que vayan a utilizar el producto se familiaricen con el presente manual. Parámetros técnicos Tensión Entrada: 100-240 V, 50/60 Hz Salida: 12 V, 3 A Potencia de entrada 36 W Superficie de aplicación 3,3 cm

Condizioni di garanzia

CONDIZIONI DI GARANZIA

Garanzia Il produttore (eventualmente l’importatore) risponde della conformità del prodotto ai requisiti normativi previsti dalle rispettive norme tecniche. Il produttore garantisce inoltre che il prodotto ha le qualità riportate nei documenti che si riferiscono alla merce o che l’utente si aspetta di ricevere al riguardo della natura della merce, e che il prodotto stesso è adatto al fine indicato dal produttore. Il periodo di garanzia si stabilisce a 24 mesi dalla data di accettazione del prodotto da parte dell’utente. La garanzia non si riferisce all’usura del prodotto provocata dall’uso normale del prodotto stesso. Il diritto di sostituzione della merce per difetto sul prodotto non spetta all’utente se quest’ultimo era al corrente del rispettivo difetto prima di accettare la merce o se il difetto lo aveva causato lui stesso. La garanzia non si riferisce ai seguenti casi, quando (in particolare):

• non sono state rispettate le condizioni di installazione, funzionamento ed uso corretto del prodotto riportate nel manuale d’uso del prodotto stesso;

• il danneggiamento è di natura meccanica termica, chimica o elettrica, tipo cortocircuito, oppure è stato causato dalla sovratensione nella rete;

• il difetto è stato causato da un intervento inopportuno da parte di un terzo;

• il difetto è stato causato dalla furia degli elementi;

• il difetto è stato provocato dalla manutenzione insufficiente e/o impropria, eseguita in contrasto con quanto riportato nel manuale d’uso, ivi compresi i difetti causati dal calcare o da altri sedimenti;

• il cambio di colore e/o i graffi sulle superfici di riscaldamento sono la conseguenza di uso normale;

• le alterazioni visive e funzionali dovute ai raggi di sole, alla radiazione termica e/o ai sedimenti;

• decorsa la vita utile di alcuni elementi del

prodotto, per esempio degli accumulatori, delle lampadine etc. La garanzia non si riferisce agli adempimenti concessi gratuitamente insieme con il prodotto (omaggi, materiale pubblicitario etc.). Procedura di reclamo Il reclamo del prodotto deve essere fatto senza rinvii una volta accertato il difetto, comunque entro e non oltre la scadenza del periodo di garanzia. Il reclamo del prodotto va presentato presso il venditore del prodotto stesso, ovvero presso un centro autorizzato qualsiasi. La lista dei centri assistenza autorizzati fa parte della confezione del prodotto oè reperibile sul sito www.my-concept. com. Prima di presentare il prodotto al reclamo, esso deve essere dovutamente pulito e pure imballato, qualora va spedito in un centro autorizzato onde evitare il suo danneggiamento. L’utente finale è tenuto a presentare il documento attestante l’acquisto del prodotto. Al prodotto deve essere allegata la lettera con la descrizione del difetto contestato e l’opzione per la gestione del reclamo. Gestione del reclamo Qualora si tratti di un difetto riparabile, l’utente ha diritto alla riparazione gratuita e tempestiva del prodotto. Se, considerata la natura del difetto, non si tratta di una pretesa inadeguata, l’utente può richiedere la fornitura di un prodotto privo dei difetti (la sostituzione), oppure se il difetto interessa solo un elemento concreto del prodotto, la sostituzione di tale elemento. Se però, considerata la natura del difetto, la pretesa della sostituzione risulta inadeguata in particolare se il difetto può essere eliminato in tempi previsti, l’utente ha diritto alla riparazione gratuita del prodotto. Dettagli sul prodotto Modello: Numero di matricola: Data di vendita: Timbro e firma del produttore: Qualora però si tratti di un difetto irreparabile e all’utente nasce il diritto alla sostituzione del prodotto o di una sua parte e la sostituzione non è praticabile, per esempio per motivi di vendita completa del rispettivo prodotto, l’utente ha diritto di restituire il prodotto (recedere dal contratto). Il diritto alla fornitura del prodotto nuovo (alla sostituzione), oppure al cambio di un elemento del prodotto ha l’utente anche nel caso di un difetto riparabile, se limitato nell’uso normale del prodotto per la presenza ripetuta del danno o per il numero maggiore dei danni. In tal caso l’utente ha diritto alla restituzione del prodotto (recesso dal contratto). Se non viene effettuata la restituzione del prodotto (recessione dal contratto) oppure se l’utente non rivendica il diritto alla fornitura del prodotto nuovo (sostituzione), alla sostituzione di un elemento del prodotto oppure alla riparazione del prodotto stesso, può richiedere uno sconto adeguato. L’utente ha diritto ad uno sconto adeguato anche qualora non gli possa essere fornito un prodotto nuovo, privo dei difetti, sostituito un elemento del prodotto oppure effettuata la riparazione del prodotto stesso, nonché qualora non possa essere posto il rimedio entro un periodo adeguato oppure il provvedimento al rimedio comporti dei grossi problemi all’utente stesso. Il venditore, il centro di assistenza autorizzato oppure un operatore incaricato da questi decidono sulla contestazione immediatamente, nei casi complicati entro tre giorni lavorativi. In quel tempo non viene calcolato il periodo necessario per una valutazione peritale del difetto. La contestazione del difetto e l’eliminazione dello stesso devono essere risolti senza rinvii, entro 30giorni dal giorno di presentazione del reclamo, salve le pattuizioni diverse fatte tra il centro di assistenza autorizzato el’utente. Alla restituzione del prodotto (recessione dal contratto) l’utente è tenuto a restituire pure tutti gli accessori e tutti i documenti forniti insieme con il prodotto. L’utente non ha diritto a ricevere indietro i pezzi e gli elementi difettosi del prodotto sostituiti nell’ambito della riparazione. Ogni altro diritto dell’utente relativo all’acquisto del prodotto non viene meno con l’applicazione delle condizioni di garanzia. Nota: La contestazione del prodotto danneggiato durante il trasporto è regolata dall’ordinamento contestazioni del trasportatore. Produttore: Jindřich Valenta – Concept Vysokomýtská 1800, 565 01 Choceň Repubblica Ceca C.F. 13216660 tel.: + 420.465.471.400, fax: [phone]. email: [e-mail] www: www.my-concept.com254 255 IL5000 IL5000