Perfect Skin IL5000 - Epilátor Concept - Bezplatný návod na obsluhu

Typ výrobku	Epilátor s intenzívnym pulzným svetlom (IPL)
Značka	Concept
Model	Perfect Skin IL5000
Napájanie	Sieťový adaptér: vstup 100-240 V, 50/60 Hz; výstup 12 V, 3 A
Výkon	36 W
Technológia	IPL (Intenzívne pulzné svetlo), vlnová dĺžka 530-1200 nm, maximálna energia 4,5 J/cm², životnosť lampy 500 000 impulzov
Počet úrovní intenzity	5
Aplikačná plocha	3,3 cm² s vymeniteľnými nástavcami 1,4 cm² a 2 cm²
Batéria	Lítium-iónová nabíjateľná, čas nabíjania 60 min
Bezdrôtová výdrž	Premenlivá podľa úrovne: úroveň 1: 1350 impulzov, úroveň 5: 500 impulzov
Režimy použitia	Režim Presnosť (manuálny impulz) a režim Kĺzanie (automatický nepretržitý)
Bezpečnostné funkcie	Senzor kontaktu s pokožkou, automatické vypnutie po 5 min nečinnosti, integrovaná ochrana očí
Dezinfekčná základňa	Integrovaná UVA/UVC lampa na čistenie aplikačného okienka
Údržba	Po každom sedení vyčistite aplikačné okienko; použite dezinfekčnú základňu
Opraviteľnosť	Opravu vykonáva iba autorizované servisné stredisko; neotvárajte prístroj
Záruka	24 mesiacov od dátumu nákupu
Kompatibilné fototypy	I až V (veľmi svetlá až tmavohnedá pokožka); nekompatibilný s fototypom VI

Často kladené otázky - Perfect Skin IL5000 Concept

Ako používať epilátor IPL Concept Perfect Skin IL5000?

Ohoľte oblasť, očistite a osušte pokožku. Zapojte adaptér, zapnite prístroj (tlačidlo na 2 sekundy), vyberte intenzitu. Umiestnite aplikačné okienko na pokožku (rozsvieti sa kontrolka). Stlačte tlačidlo uvoľnenia pre každý impulz. Pre režim Kĺzanie podržte tlačidlo 2 sekundy na aktiváciu automatického režimu. Po použití očistite okienko a vložte ho do dezinfekčnej základne.

Aká frekvencia ošetrenia sa odporúča?

Prvé 4 sedenia každé 2 týždne. Potom každé 4 týždne až do dosiahnutia požadovaného výsledku. Počkajte aspoň 2 týždne medzi dvoma ošetreniami na rovnakej oblasti.

Aké typy pleti sú kompatibilné s týmto epilátorom?

Prístroj je vhodný pre fototypy I až V podľa Fitzpatrickovej škály (veľmi svetlá až tmavohnedá pokožka). Nie je vhodný pre čiernu pokožku (fototyp VI). Povinný je tolerančný test 48 hodín vopred.

Ako dlho trvá jedno sedenie?

Približne 8 až 10 minút pre polovicu nôh, 15 minút pre celú nohu, 2 minúty pre líniu bikín, 1 minútu pre podpazušie. Ošetrenie tváre by nemalo presiahnuť 10 minút.

Aké opatrenia prijať pred epiláciou?

Nevystavujte oblasť slnku 1 týždeň pred a po. Nepoužívajte samoopaľovacie krémy. Ohoľte chĺpky (nevytrhávajte). Pokožka musí byť čistá, suchá a bez deodorantu alebo parfumu.

Aké sú možné vedľajšie účinky?

Mierne nepohodlie, začervenanie alebo prechodná precitlivenosť (časté). V ojedinelých prípadoch: popáleniny, jazvy, zmena pigmentácie, modrina. Zastavte ošetrenie, ak je pokožka popálená alebo má pľuzgiere.

Ako čistiť prístroj?

Po každom sedení očistite aplikačné okienko jemnou mierne navlhčenou handričkou. Umiestnite prístroj na dezinfekčnú základňu (zapojte ju) na niekoľko minút na UVA/UVC dezinfekciu. Nikdy neponárajte prístroj do vody.

Môžem použiť epilátor na tvár?

Áno, iba v režime Presnosť (nikdy v režime Kĺzanie). Vhodný na líca, hornú peru, bradu. Nepoužívajte v blízkosti očí, obočia alebo rias. Počkajte 5 sekúnd medzi jednotlivými impulzmi.

Čo robiť v prípade pretrvávajúceho podráždenia?

Okamžite prestaňte používať. Aplikujte ľad. Vyhľadajte lekára, ak začervenanie alebo opuch trvá viac ako 2-3 dni, alebo v prípade popáleniny, pľuzgierov alebo zmeny pigmentácie.

Je prístroj bezdrôtový?

Áno, funguje na lítium-iónovú nabíjateľnú batériu. Čas nabíjania: 60 min. Výdrž: od 500 do 1350 impulzov podľa úrovne intenzity. Môže sa používať aj pripojený k sieti.

NÁVOD NA OBSLUHU Perfect Skin IL5000 Concept

Đakujeme, že ste sa rozhodli pre výrobok značky Concept, a prajeme vám, aby ste boli s naším výrobkom spokojní počas celej doby jeho použivania.

Pred prvým použitím si prosím pozorne preštudujte celý návod na obsluhu a dobre ho odložte. Zabezpečte, aby všetci, ktorí budú tento výrobok používať, boli oboznámení s týmto návodom.

Technické parametre
Napätie	Vstup: 100-240 V, 50/60 Hz
	Výstup: 12 V, 3 A
Príkon 36 W
Aplíkačná plocha 3,3 cm	^2 + násadce 1,4 cm ^2 a 2 cm ^2
Vlnová dĺžka 530-1200 nm
Frekvencia impulzov	Použitie bez kábla: 1,46-3,4
	Použitie s káblom: 1,07-2,6
Intenzita svetelného impulzu max.	4,5 J/cm ^2
Životnosť lampy 500 000 impulzov
Technológia IPL (Intense Pulsed Light)
Počet úrovní 5
Batéria Li-Ion
Doba nabíjania 60 min.
Energia optického žiarenia 4,3-14,8 J
Počet impulzov pri plnom nabití batérie (použitie bez kábla)	úroveň 1 - 1350 impulzovúroveň 2 - 1000 impulzovúroveň 3 - 700 impulzovúroveň 4 - 550 impulzovúroveň 5 - 500 impulzov

22

IL5000

IL5000

23

SK

concept

concept

SK

DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA

• Pred prvým použitím epilátora si pozorne prečítajte bezpečnostné upozornenia a riad'te sa nimi. Ak si nie ste istí, či môžete epilátor použit', alebo máte pochybnosti o jeho použití a rizikách z toho plynúcich, obrátte sa na dermatológa alebo praktického lekára.
• Tú istú čast' pokožky neošetrujte častejšie, než je uvedené v návode. Častejšie ošetrenie výsledok nezlepší, naopak, zvýšite riziko vzniku nežiaducich účinkov.
• Počkajte, dokým sa postihnutá oblast nezahojí.
• Prístroj nikdy nepoužívajte na detskú pokožku, ani nedovol'te detom, aby prístroj používali.
• Pozor: Horúci povrch. Nedotýkajte sa prstami šošovky na povrchu aplikátora. Zároveň zaistite, aby povrch prístroja bol čistý.
• Na ošetrovanú pokožku nikdy nedávajte horľavé kvapaliny, ako je alkohol (ani parfum, dezodorant alebo iné prípravky obsahujúce alkohol) ani acetón. Použitím prístroja môže dôjst k dočasnej zmene pigmentácie (pozri kapitolu Možné nežiaduce účinky).
• POZOR! Plastové obaly použité na obalenie prístroja môžu byť nebezpečné. Obaly udržujte mimo dosahu malých detí. Obaly nepoužívajte v postiel’ke, detskej posteli, kočíku ani v detskej ohrádke. Tenký film sa nalepí na nos a ústa a obmedzí dýchanie. Plastový obal nie je

hračka.

• Ak prístroj používate v kúpel'ni, ubezpečte sa, že ste ho po použití odpojili zo zásuvky. Umiestnenie blízko zdroja vody môže byť nebezpečné, aj keď je prístroj vypnutý. Pre zaistenie dálšej ochrany odporúčame do elektrického obvodu, ktorý napája kúpelňu, inštalovať prúdový chránič (RCD) s menovitým vypínacím prúdom nepresahujúcim 30 mA. Požiadajte o radu elektrikára.
• Prístroj nepoužívajte, ak spadol na zem, alebo sa zdá, že je poškodený.
• Epilátor je elektrický spotrebič a nesmie príst do kontaktu s vodou.
• Prístroj neskladujte na mieste, z ktorého by mohol spadnúť na zem, do vane, umývadla alebo do akejkol'vek inej nádoby s kvapalinou. Prístroj neponárajte do vody ani do inej kvapaliny. To by mohlo spôsobit vážny úraz elektrickým prúdom.
• Prístroj nepoužívajte, ak sa práve kúpete vo vani.
• Prístroj nikdy nepoužívajte, ak je mokrý alebo vlhký.
• Na prístroj nesiahajte, ak spadol do vody.
• Ak prístroj spadne do vane, okamžite ho odpojte zo zásuvky.
• Prístroj sa nepokúšajte sami otvorit'ani opravit'. Otvorením prístroja sa vystavíte nebezpečným elektrickým súčastiam a energii pulzného svetla, čo môže spôsobit'

SK

concept

concept

SK

vážne zranenie alebo nevratné poškodenie očí.

• Prístroj môže opravit' iba autorizovaný servis.
• Ak prístroj prestal pracovať, je poškodený alebo potrebuje opravu, kontaktujte náš zákaznícky servis.
• Prístroj používajte iba na to, na čo ho výrobca navrhol, a dodržujte pokyny uvedené v návode.
• Prístroj nikdy nenechávajte bez dozoru, ak je zapojený v zásuvke.
• Prístroj nezapájajte do zásuvky, ak má poškodený prívodný kábel. Kábel udržujte mimo dosahu všetkých zdrojov tepla.
• Prístroj prestaňte používať, ak si všimnete nejakú poruchu, alebo ak sa vám zdá poškodený, alebo vydáva neprirodzené zvuky alebo zápach. Prístroj prestaňte ihneď používať najmä vtedy, ak je prasknutá alebo znečistená lampa.
• Ihned' po použití prístroja odpojte napájací kábel zo zásuvky.
• Pred čistením prístroj najprv odpojte zo zásuvky
• Používajte iba príslušenstvo odporúčané výrobcom.
• K prístroju používajte iba výrobcom dodaný adaptér.
• Epilátor nepoužívajte:
• ak máte prirodzene tmavú pokožku.
• na opálenú pokožku, alebo ak ste sa nedávno opalovali. Nevystavujte sa priamemu slnečnému

žiareniu 1 týždeň pred použitím epilátora a 1 týždeň po jeho použití.

- na biele, šedé alebo svetlé chípky. Odstraňovanie chípkov epilátorom nie je také účinné, ak sú chípky biele alebo svetlé.

- na pokožku hlavy, obočie, bradu, blízko očí, uší, nosa, bradaviek, genitálií, konečníka ani na miesta s rôznymi znamienkami, pehami, materskými znamienkami, bradavicami, modrinami, vyrážkou, tetovaním alebo permanentným make-upom a pod.

- ak ste tehotná alebo dojčíte.

- pri výskyte červených žiliek a křčových žíl.

- ak máte ekzém, lupienku, lézie, otvorené rany alebo rozvíjajúcu sa infekciu na mieste, ktoré chcete ošetrit. Počkajte, dokým sa postihnutá oblast nezahojí.

- ak máte sklony k tvorbe keloidov, trpíte citlivostou na svetlo (fotosenzitivita) alebo citlivostou na lieky, ako sú nesteroidné protizápalové látky (aspirín, ibuprofen, paracetamol), tetracyklín, fenotiazín, tiazidy, diuretiká, sulfonylureá, sulfamidy, DTIC, fluorouracil, vinblastín, grizeofulvín, alfa hydroxykyseliny (AHA), beta hydroxykyseliny (BHA) alebo retinoidy (izotretinoín, tretinoín).

-ak ste liečení alebo ste boli nedávno liečení alfa hydroxykyselinami (AHA), beta hydroxykyselinami

SK

concept

concept

SK

(BHA), retinoidmi alebo kyselinou azelaovou.

-ak trpíte abnormalitami kože spôsobenými napríklad cukrovkou alebo iným systémovým alebo metabolickým ochorením.

-ak ste v posledných 6 mesiacoch podstúpili liečbu izotretinoínom.

- ak ste v posledných 3 mesiacoch užívali steroidy.

-ak sa na mieste, ktoré sa chystáte ošetrit, objavujú príznaky pásového oparu, ak ste to predtým nekonzultovali s lekárom a nezačali ste preventívnu liečbu.

- ak trpíte epilepsiou.

-ak máte aktívny implantát, ako je kardiostimulátor, implantát proti inkontinencii alebo inzulínovú pumpu a pod.

-ak trpíte poruchami spojenými s fotosenzitivitou, ako je porfýria, polymorfná svetelná erupcia, slnečná žihľavka alebo lupus.

- ak máte predpoklady na rakovinu kože alebo zhubné bujnenie kože.

-ak ste v posledných 3 mesiacoch podstúpili liečbu rádioterapiou alebo chemoterapiou.

-ak trpíte nejakým iným ochorením, ktoré váš lekár považuje za rizikové pri ošetrení epilátorom.

- Prístroj môžu používať osoby staršie ako 18 rokov a osoby

so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo mentálnymi schopnosťami alebo nedostatkom skúseností a znalostí, ak sú pod dozorom alebo boli poučené o používaní prístroja bezpečným spôsobom a rozumejú prípadnému nebezpečenstvu. Deti sa s prístrojom nesmú hrat. Deti bez dozoru nesmú robit čistenie ani údržbu prístroja.

Pozor:

Prístroj vysiela záblesky intenzívneho pulzného svetla. Nepozerajte sa priamo do okienka na vyžarovanie svetla, ak je prístroj zapnutý alebo zapojený v zásuvke. V žiadnom prípade nemierte záblesky do očí. Neošetrujte oblasti v okolí očí (obočie, mihalnice). Záblesky spúštajte, len ak je aplikačná hlavica v kontakte s pokožkou, ktorú chcete ošetriť. Pri spustení impulzu sa odporúčame pozerať iným smerom než na IPL.

Ak nedodržíte pokyny výrobcu, prípadná oprava sa neuzná ako záručná.

SK

concept

concept

SK

POPIS VÝROBKU

1 Otvor pre sietový adapter
2 Tlačidlo na uvoľnenie impulzu
3 Indikátor pripravenosti
4 Indikátor automatického režimu GLISS
5 Ukazovatel'intenzity
6 Okienko na vypúštanie impulzov (aplikačná plocha)
7 Dezinfekčná základňa
8 Tlačidlo zapnutia / vypnutia / prepnutia intenzity
9 Dezinfekčná lampa UVA/UVC
10 Otvor pre sietový adaptér

DVA NÁSADCE

Dezinfekčná základňa

Dezinfekčná základňa udržuje aplikačnú plochu IPL epilátora čistú pre dálšie použitie pomocou UVA/UVC žiarenia.

Použitie: Zapojte adaptér do otvoru pre sietový adaptér na dezinfekčnej základni a zapojte adaptér do zásuvky. Rozsvieti sa svetlo. IPL epilátor umiestnite aplikačnou plochou do dezinfekčnej základne, dezinfekcia sa dokončí počas niekolkých minút. Potom odpojte základnu zo zásuvky.

POUŽITIE

Technológia epilácie IPL epilátorom je dobre známa a prepracovaná. Po celom svete viac ako 15 rokov prebiehali klinické testy, počas ktorých sa preukázala účinnosť a bezpečnosť v dlhotrvajúcom odstraňovaní chípkov.

Technológia IPL epilácie je založená na teóril selektivnej fototermolýzy, ktorá na zastavenie rastu chlpkov používa energiu optického žiarenia. Aby sa dosiahol tento tepelný efekt, treba, aby vlasový korienok selektivne absolboval tepelnú energiu a premenil ju na teplo. Táto selektivita sa dosiahne tak, že váčšinu energie optického žiarenia absorbuje pigment vlasovej cibulky, kým okolitá pokožka a tkanivá ostávajú chladné. Tento tepelný účinok bezbolestne ničí chlpký aj s korienkami a zabraňuje ich opätovnému rastu. Táto vedecky overená technológia poskytuje rýchle a trvalé výsledky.

Množstvo pigmentu v pokožke človeka určuje nielen farbu, ale aj mieru rizika, ktorému je použivatel' vystavený, ak použiva formu epilácie využívajúcej svetlo bez ohľadu na to, o ktorú z nich ide. Čím tmavšia pokožka, tým vyššie riziko.

Pri svetelnom impulze vyžarovanom IPL epilátorom

Melanín je pigment nachádzajúci sa v chípkoch, ktorý umožňuje absorbovať svetlo a jeho následnú premenu na teplo, aby sa zastavíl rast chípkov. Čím viac melanínu v chípku, tým je tmavšie jeho sfarbenie a tým viac svetla dokáže absorbovať, čím sa zvyšuje účinnost' fotoepilácie.

Životný cyklus chípkov má tri fázy - anagénnu, katagénnu a telogénnu. Tieto tri fázy majú dôležitú úlohu v procese fotoepilácie. Anagénna fáza je rastová fáza chípka, kým katagénna a telogénna fáza sú pokojové fázy. Rastový cyklus chípkov sa pohybuje v rozmedzí 18 - 24 mesiacov.

Väčšina vlasových folikulov sa nachádza v jednej z dvoch pokojových fáz. Technológia IPL je účinná len v dobe, keď sa chl’pky nachádzajú v rastovej fáze. V rastovej fáze sa nikdy nenachádzajú všetky chl’pky súčasne. Pre trvalé odstránenie chl’pkov je preto nevyhnutné porozumieť rastovému cyklu folikulov.

Tri fázy - anagénna, katagénna a telogénna

Rastová fáza - anagénna

Prechodná fáza - katagénna

Pokojová fáza - telogénna

IPL epilátor ponúka bezpečnú a dlhotrvajúcu epiláciu v súkromí a pohodlí domova.

Odstraňuje z pokožky nechcené chípky, hlavne z pokožky nôh a rúk, d'alej z citlivých častí, ako je podpazušie, oblast' bikín a tvár (líca, horná pera, brada).

Prístroj môžu používať muži a ženy nad 18 rokov.

Ak si nie ste istí, či môžete epilátor použit, obrátte sa na dermatológa alebo praktického lekára.

PRÍPRAVA POKOŽKY

• Pred použitím prístroja musí byť pokožka oholená, čistá, suchá, bez zvyškov dezodorantu a iných kozmetických prípravkov.
• Pred použitím IPL epilátora neodstraňujte chílpky elektrickým epilátorom ani voskom. Epilácia (odstránenie chípkov aj s korienkami) spósobí, že epilácia IPL epilátorom nebude účinná.
• Nevystavujte sa priamemu slnečnému žiareniu 1 týždeň pred použitím epilátora a 1 týždeň po jeho použití. Vhodná ochrana pred slnečným žiarením je odev, ktorý dostatočne zakrýva pokožku, alebo opalovací krém (s minimálnym ochranným faktorom 50).
• Ak ste na pokožku aplikovali samoopalovací krém, počkajte pred použitím epilátora, dokým opalovacie účinky krému úplne nezmíznú.
• Pred použitím prístroja si vždy zakryte tetovanie, materské znamienka a tmavé znamienka, ako sú pehy, névy, bradavice a nádory.
• Prístroj nikdy nepoužívajte na bradavky ani na genitálie (mužské ani ženské).
• Prístroj nikdy nepoužívajte na žiadne časti tela, kde by ste neskôr chceli mať chípky.
• Prístroj nikdy nepoužívajte na iný účel než odstraňovanie chípkov.
• Pred uvoľnením impulzu sa vždy ubezpečte, že prístrojom mierite na ošetrovanú časť pokožky a že sa jej úplne dotýkate.

NASTAVENIE EPILÁTORA

1. Vyberte prístroj a všetko príslušenstvo zo škatule.
2. Zapojte sietový adaptér do otvoru pre sietový adaptér na prístroji IPL a zapojte adaptér do zásuvky.
3. Pre zapnutie prístroja na 2 sekundy stlačte tlačidlo zapnutia/vypnutia. Ozve sa slabý hluk ventilátora.
4. Prístroj je pripravený na použitie.
5. Zvolte intenzitu, ktorá zodpovedá typu vašej pokožky. Tlačidlom zapnút/vypnút zvoře požadovanú intenzitu. Ak chcete napríklad prejst z úrovne 1 na úroveň 4, opakovane stlače tlačidlo zapnút/vypnút, dokým nedosiahnete požadovanú intenzitu. Prístroj postupne zvyšuje úroveň zo 4 na 5, potom naspát z úrovne 5 na 4, 3, 2 až na úroveň 1.
6. Aplikačnú plochu prístroja pritlačte na pokožku. Ked'je spotrebič v kontakte s pokožkou, indikátor pripravenosti sa rozsvieti.
7. Prístroj má mechanizmus, ktorý počas použitia chráni oči. Kontaktný senzor bráni vyslaniu impulzu, ak aplikačná plocha prístroja nie je plne v kontakte s pokožkou. Preto sa vždy ubezpečte, že prístroj je na pokožke správne umiestnený.

SK

concept

concept

SK

1. Tlačidlo uvoľnenia impulzu - stlačením tlačidla prístroj vyšle svetelný impulz, pričom môžete pocítiť mierne teplo alebo brnenie.
2. Epilátor odoberte z ošetrovanej časti pokožky.
3. Aplikačnú plochu prístroja posuňte na dalšiu časť pokožky, ktorú chcete ošetriť. Tlakové značky, ktoré na pokožke ostali po použití epilátora, vám pomôžu správne zvolit miesto dalšej aplikácie svetelného impulzu tak, aby sa predišlo uvoľneniu dvoch impulzov na rovnakom mieste alebo priliš veľkému rozstupu medzi ošetrovanými miestami. Prístroj sa po každom vypustení impulzu okamžite dobije. Keď sa rozsvieti indikátor pripravenosti (po kontakte s pokožkou), spotrebič je pripravený vypustit další impulz.
4. Po dokončení ošetrenia prístroj vypnite stlačením tlačidla zapnutia/vypnutia na 2 sekundy.
5. Pre ošetrenie menších plôch pokožky nasadte príslušný násadec s menšou aplikačnou plochou.
   Upozornenie: Žiadnu časť pokožky počas jedného použitia neošetrujte viac ako jedenkrát. Opakované ošetrenie rovnakej časti pokožky zvyšuje riziko vzniku nežiaducich účinkov.

REŽIMY

Režim PRECISION (presný)

Režim Precision umožnuje bezpečné ošetrenie najhoršie dostupných a najcitlivejších partií, ako je tvár, podpazušie, oblast' bikín a pod. Jednotlivé impulzy vysielajte krátkym stlačením tlačidla pre uvoľnenie impulzu.

Ked' je aplikačná plocha spotrebiča správne priložená k pokožke, stlačením tlačidla na uvolnenie impulzu na 2 sekundy aktivujte režim GLISS. Rozsvieti sa indikátor (ikonka blesku). Týmto spôsobom dochádza k automatickému plynulému uvoľňovaniu impulzov bez nutnosti dálšej manipulácie. Prístroj tak lahko možete bez prerušenia posúvať po pokožke pomalým a nepretržitým pohybom bez toho, aby ste ho zdvlihali a opăť prikladali k pokožke. Po dokončení ošetrenia prístroj vypnite stlačením tlačidla zapnutia/vypnutia na 2 sekundy.

Režim Gliss je vhodný pre použivateľov, ktorí už majú nejaké skúsenosti s použivaním prístroja a majú určitú zručnost. Režim Gliss umožňuje bezpečnejšie a rýchlejšie ošetrít váčšie plochy pokožky, ako sú nohy, chrbát, ruky, trup atd. Na ošetrenie citlivých partíl a pokožky tváre používajte režim Precision.

FUNKCIA AUTOMATICKÉHO VYPNUTIA

Pri nečinnosti sa IPL epilátor po 5 minútach automaticky vypne. Ak prístroj chcete opát uviest do činnosti, stlačte tlačidlo zapnút/vypnút a nastavte požadovaný výkon.

POKRYTIE OŠETROVANEJ POKOŽKY

Pri uvoľňovaní impulzov postupujte systematicky v radoch idúcich po sebe. Táto metóda zaistí lepšlu kontrolu impulzov, pomôže lepšie pokryť danú oblast a zároveň zabráni ošetreniu rovnakého miesta dvakrát alebo aplikácii impulzov príliš blízko vedl’a seba. Tlakové značky, ktoré na pokožke ostali po použití epilátora, vám pomôžu správne zvolit miesto dalšej aplikácie svetelného impulzu tak, aby sa predišlo uvoľneniu dvoch impulzov na rovnakom miste alebo príliš velkému rozstupu medzi ošetrovanými miestami. Vyvarujte sa uvoľneniu viac ako jedného impulzu na rovnakú časť pokožky pri jednom ošetrení.

Ak sa na pokožke objavia popáleniny alebo pluzgiere, epiláciu ihned'prerušte.

EPILÁCIA TVÁRE

• Pri vysielaní impulzu sa nepozerajte priamo na ošetrovanú oblast.
• Prístroj nepoužívajte na epiláciu mihalníc, obočia ani vlasov.
• Prístroj nie je vhodný na celkové odstránenie mužského porastu na tvári.
• Z dôvodu pohodlia a bezpečnosti odporúčame, aby ste pri prvých ošetreniach mali poruke niekoho, kto vám pomůže.
• Pri epilácii chípkov na tvári použite režim PRECISION. NA OŠETRENIE POKOŽKY TVÁRE A CITLIVÝCH ČASTÍ NEPOUŽÍVAJTE REŽIM GLISS.
• Pri ošetrení tváre je nevyhnutné, aby ste medzi jednotlivými impulzmi 5 sekúnd počkali. Ošetrenie pokožky tváre by nemalo trvať dlhšie ako 10 minút.

SK

concept

concept

SK

TRVANIE JEDNÉHO OŠETRENIA

Oblast Priemerné trvanie Režim
Polovica nohy 8 až 10 minút Gliss
Celá noha 15 minút Gliss
Oblast bikín 2 minúty Precision
Podpazušie 1 minúta Precision

VOLBA INTENZITY

Úroveň intenzity označuje silu pulzného svetla aplikovanú na pokožku pri ošetrení. Tá sa pohybuje od najnižšieho stupňa (1) po najvyšší stupeň (5).

Svetelný indikátor ukazuje zvolenú úroveň intenzity. Ak zvýšite výkon, dosiahnete lepšie výsledky, ale zvýši sa riziko vzniku nežiaducich účinkov (pozri kapitolu Možné nežiaduce účinky).

Upozornenie: Ak počas 48 hodín po testovacom ošetrení nezaznamenáte žiadne abnormálne reakcie alebo nepohodlie, môžete vybrať úroveň výkonu epilátora pre prvé ošetrenie podľa nižšie uvedenej tabulky:

• Fototyp pleti I a II - Pre prvé ošetrenie nastavte prístroj maximálne na 3. úroveň intenzity. Ak nezaznamenáte žiadne problémy, môžete postupne počas niekolkých budúcich ošetrení zvýšit intenzitu na úroveň 4 a potom na úroveň 5.
• Fototyp pleti III a IV - Pre prvé ošetrenie nastavte prístroj maximálne na 2. úroveň intenzity. Ak nezaznamenáte žiadne problémy, môžete postupne počas niekolkých budúcich ošetrení zvýšití intenzitu na úroveň 3 a potom na úroveň 4.
• Fototyp pleti V - Pre prvé ošetrenie nastavte prístroj maximálne na 1. úroveň intenzity. Ak nezaznamenáte žiadne problémy, môžete postupne počas niekollkých budúcich ošetrení zvýšit intenzitu na úroveň 2 a potom na úroveň 3.
• IPL epilátor nie je vhodný pre osoby s fototypom pleti VI.

Upozornenie: Pred použitím spotrebiča si prečítajte celý návod na obsluhu a v tabulke s fototypmi nižšie vyberte bezpečnú úroveň výkonu vždy, keď prístroj používate. Pre bezpečné použitie prístroja treba použit spolu s nižšie uvedenou tabulkou aj vyššie uvedeného sprievodcu výberom intenzity.

I Veľmi bledá, mliečna pokožka - nikdy sa neopáli a vždy sa spáli
II Svetlá pokožka - málo sa opáli a obvykle sa spáli
III Krémová pokožka - stredne sa opáli, niekedy sa spáli
IV Svetlohnedá pokožka - l'ahko sa opáli a málokedy sa spáli
V Tmavohnedá pokožka - veľmi l'ahko sa opáli a len zriedka sa spáli
VI Čierna pokožka

FOTOTYPY	I	II	III	IV	V	VI
TESTOVACIE OŠETRENIE (robí sa 48 hodín pred prvým ošetrením)	Úroveň 1	Úroveň 1	Úroveň 1	Úroveň 1	Úroveň 1	X
Prvé ošetrenie	Úroveň 3	Úroveň 3	Úroveň 2	Úroveň 2	Úroveň 1	X
Nasledujúce ošetrenie	Úroveň 4, 5	Úroveň 4, 5	Úroveň 3, 4	Úroveň 3, 4	Úroveň 2, 3	X

X - Prístroj nie je vhodný pre osoby s fototypom pleti VI.

Je možné, že požadovaná úroveň intenzity sa bude lišit v závislosti od rozdielu vo farbe pokožky na jednom mieste, ktoré má byt ošetrené. Napríklad pokožka na rukách, ktorá je vystavená slnku obvykle častejšie, je tmavšia ako vnútorná čast ruky. Pri zvyšovaní intenzity na svetlejších partiách tela však budte opatrní. Síce dosiahnete lepši výsledok, zvýšite však riziko vzniku nežiaducich účinkov.

FREKVENCIA OŠETRENÍ

Dĺžka rastového cyklu chlpkov sa priemerne pohybuje v rozmedzí 18 - 24 mesiacov, počas ktorých bude potrebných mnoho ošetrení epilátorom, aby sa dosiahli dlhodobé výsledky. Efektivita pristroja sa medzi jednotlivými užívatelými bude lišit v závislosti od ošetrovanej časti tela, farby chlpkov a spôsobu aplikácie.

Nižšie je uvedený príklad plánovanej frekvencie ošetrení počas jedného rastového cyklu chípkov:

- Prvé 4 ošetrenia epilátorom by mali byť v rozstupe 2 týždňov.

- Nasledujúce ošetrenia by mali byť v rozstupe 4 týždňov, dokým sa nedosiahne požadovaný výsledok.

SK

concept

concept

SK

Prvý a druhý mesiac
1 2 3	4 5 6	7
8 9 10	11 1	2 13 14
15 16	17 1	8 19 20	21
22 23	24 25	5 26 27	28
29 30

Od tretieho mesiaca d'alej
1 2 3	4 5 6	7
8 9 10	11 12	13 14
15 16	17 18	19 20	21
22 23	24 25	26 27	28
29 30

Potom epilátor použite v prípade, ak chípky znova narastú, a to dovtedy, dokým nedosiahnete požadované účinky epilácie.

Upozornenie: Tú istú časť pokožky neošetrujte častejšie než jedenkrát za 2 týždne. Častejšie ošetrenie výsledok nezlepší, naopak, zvýšite riziko vzniku nežiaducich účinkov.

Z dôvodu hormonálnych a fyziologických zmien môže dôjst'k opätovnej aktivácii nečinných folikulov. Preto niekedy treba naplánovať ešte dodatočné ošetrenie.

OČAKÁVANÝ VÝSLEDOK

Výsledok vidno po prvých 4 ošetreniach a výrazný pokles počtu chílpkov sa dosiahne po 9-10 ošetreniach. Výsledok sa bude lišit v závislosti od typu chílpkov a biologických faktorov, ktoré ovplyvňujú rastový cyklus chílpkov. Dlhodobé výsledky nemožno očakávať po jednom alebo dvoch ošetreniach. Dĺžka pokojovej fázy rastu chílpkov sa liši v závislosti od časti tela.

Upozornenie: Odstraňovanie chípkov epilátorom nie je účinné, ak sú chípky biele alebo svetlé.

PO EPILÁCII

• Po dokončení ošetrenia vypnite prístroj stlačením tlačidla zapnút/vypnút.
• Napájací kábel odpojte zo zástrčky.
• Po každom použití odporúčame prístroj vyčistiť, hlavne povrch aplikačnej plochy.
• Po vyčistení odporúčame uskladniť do pôvodnej škatule a mimo dosahu vody.
• Ošetrenú oblasť nevystavujte slnku. Chráněte pokožku pred slnkom počas celého ošetrenia a aspoň 1 týždeň po poslednom ošetrení epilátorom. Vystavenie slnečnému žiareniu znamená pobyt na priamom slnečnom svetle bez ochrany po dobu asi 15 minút alebo pobyt na nepriamom slnečnom svetle bez ochrany po dobu 1 hodiny.
• Po epilácii na pokožku nedávajte dezodorant ani parfumovaný krém.

BEZPEČNOST

Technológia intenzívneho pulzného svetla (IPL) poskytuje maximálnu bezpečnost a minimálne riziko.

Epilátor využíva technológiu intenzívneho pulzného svetla, vdaka čomu dosiahnete dlhotrvajúce výsledky s menšou intenzitou v porovnaní s inými metódami odstraňovania chípkov s použitím svetla. Nízka spotreba energie znižuje pravdepodobnosť vzniku zranenia a komplikácii a prispieva k celkovej bezpečností.

Mechanizmus na ochranu očí

IPL epilátor má zabudovaný mechanizmus (kontaktný senzor), ktorý chráni oči. Prístroj je navrhnutý tak, aby impulz nemohol byť vyslaný, ak ním mierite do volného priestoru. Bezpečnostný mechanizmus umožňuje vyslať impulz iba vtedy, ak sa prístroj priamo dotýka pokožky.

Pri volbe intenzity pred každým ošetrením prístrojom postupujte rozvážne podľa pokynov uvedených v návode.

Volba nevhodnej intenzity môže spôsobit' nežiaduce účinky.

Podrobnejšie informácie o výbere intenzity nájdete v kapitole Použitie, v časti Volba intenzity.

Žiadnu časť pokožky počas jedného použitia neošetrujte viac ako jedenkrát. Ak sa na pokožke objavia popáleniny alebo pluzgiere, epiláciu ihned' prerušte.

MOŽNÉ NEŽIADUCE ÚČINKY

Ak prístroj použivate v súlade s uvedenými pokynmi, nežiaduce učinky a komplikácie sú vzacne. Napriek tomu všetky kozmetické ošetrenia vrátane tých, ktoré sú určené pre domáce použitie, predstavujú určité riziká. Preto je dôležité porozumieť a akceptovať tieto riziká a možné komplikácie spojené s domácim použitím IPL epilátora.

Popáleniny alebo poranenia Vzácne
Jazvy Vzácne
Zmena pigmentácie Vzácne
Nadmerné sčervenenie pokožky a opuchy Vzácne
Infekcia Zanedbateľné
Pomliaždeniny Zanedbateľné

Aj keď sa odstraňovanie chlpkov prístrojom všeobecne dobre znáša, váčšina užívatelov epilátora pocituje mierne nepříjemně pocity, často opisované ako pichanie na mieste ošetrenia. Všeobecne tento pocit pretrváva počas celého ošetrenia. Dokonca aj niekolko minút potom. Akékolvek iné nepříjemně pocity než vyššie uvedené nie sú obvyklé a znamenajú, že ošetrenie treba prerušit, alebo treba znížit zvolený výkon.

Sčervenenie

Pokožka ošetrená epilátorom môže po ošetrení alebo v nasledujúcich 24 hodinách sčervenať. Sčervenenie obvykle do 24 hodín zmizne. Ak sčervenenie trvá dlhšie ako 2-3 dni, kontaktujte lekára.

Precitlivená pokožka

Pokožka je citlivejšia na ošetrených miestach, kde sa môže vysušit alebo lúpat.

Popáleniny alebo poranenia

Veľmi zriedka sa na pokožke po ošetrení môže objaviť popálenina alebo poranenie. Môže trvať niekoľko týždňov, než sa pokožka úplne zahoji, a v niektorých výnimočných prípadoch môže ostať jazva.

Jazvy

Aj keď sú tieto prípady veľmi vzácne, móžu sa objaviť trvalé jazvy. Jazvy mávajú zváčša podobu belavej povrchovej lézie (hypotrofické). Môzu sa však objaviť aj velké a červené (hypertrofické) jazvy alebo velké a presahujúce poranenú oblast (keloidné). V takom prípade bude možno treba na zlepšenie vzhľadu podstúpít pokročilejší kozmetický zákrok.

Zmena pigmentácie

Epilátor sa zameriava na vlasové korienky, najmä na pigmentové bunky vlasovej cibulky.

Avšak existuje riziko dočasnej hyperpigmentácie (nárastu hnedého pigmentu alebo zafarbenia) alebo depigmentácie (zosvetlenie) okolitej pokožky. Riziko zmeny pigmentácie je vyššie u osôb s tmavšou pokožkou.

Všeobecne sú zmeny pigmentácie a zafarbenia dočasné. Prípady trvalej hyperpigmentácie alebo depigmentácie sú vzácne.

Nadmerné sčervenenie pokožky a opuchy

V niektorých vzácnych pripadoch môže ošetrená pokožka silne sčervenieť a opuchnúť Táto reakcia sa častejšie prejavuje na citlivých častiach pokožky. Sčervenenie a opuch by mali zmiznúť do 2-7 dní, počas ktorých by ste mali na postihnutú oblasť pravidelne prikladatľ řadový obklad. Šetrné čistenie nepredstavuje problém, mali by ste sa však vyhnúť akémukol’vek pobytu na slnku.

Infekcia

Kožná infekcia je extrémne vzácna, môže však vzniknút ako následok popáleniny alebo lézie po ošetrení epilátorom.

Pomliaždeniny

Veľmi zriedka môže prístroj spôsobit' modré alebo fialové pomliaždeniny, ktoré môžu trvať 5 až 10 dní. Ako mizne modrá farba pomliaždeniny, pokožka sa môže sfarbit' do oranžova (hyperpigmentácia), táto zmena môže byť trvalá.

Ak počas ošetrenia epilátorom alebo po ňom pocitujete pretrvávajúci diskomfort alebo podráždenie, poradte sa s lekárom.

SK

concept

concept

PL

SERVIS

Údržbu rozsiahlejšieho charakteru alebo opravu, ktorá vyžaduje zásah do vnútorných častí spotrebiča, môže robit len kvalifikovaný odborník alebo servis.

OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA

• Preferujte recykláciu obalových materiálov a starých spotrebičov.
• Škatulu od spotrebiča môžete dat do zberu triedeného odpadu.
• Plastové vrecúška z polyetylénu (PE) odovzdajte ako zberný odpad na recykláciu.

Tento spotrebič je označený v súlade s európskou smernicou 2012/19/EÜ o elektrickom odpade a elektrických zariadeniach (WEEE). Symbol na výrobku alebo jeho obale udáva, že tento výrobok nepatri do domáceho odpadu Treba ho odovzdať na zberné miesto na recykláciu elektrických a elektronických zariadení. Zaistením správnej likvidácie tohto výrobku zabránite negativnym dósledkom na životné prostredie a lušské zdravie. Likvidácia musí byt vykonaná v súlade s predpismi na likvidáciu odpadu. Podrobnejšie informácie o recyklácii tohto výrobku zistíte na príslušnom miestnom úrade, u služby na likvidáciu domového odpadu alebo v obchode, kde ste výrobok kúpili.

Tento výrobok splňa všetky základné požiadavky smerníc EÚ, ktoré sa naň vztahujú.

Zmeny v texte, vzhľade a technických špecifikáciách môžu nastat bez predošlého upozornenia a na tieto zmeny si vyhradzujeme právo.

PODZIĘKOWANIE

Vyrobca (prip. dovozca) zodpovedá za to, že výrobok vyhovuje požiadavkám právnych predpisov a vyhovuje požiadavkám stanovených prislušnými technickými normami. Dalej zodpovedá za to, že výrobok má také vlastnosti, ktoré výrobka popíšal v dokumentoch vztahujúcich sa k tovaru alebo ktoré spotrebitel očakával s ohladom na povahu tovaru a na zaklade reklamy výrobcom prevádzanej, ako odpovedá i za to, že sa výrobok hodi k účelu, ktorý pre jeho použitie výrobka uvádza alebo ku ktorému sa vec tohto druhu obvykle použiva.

Záruka sa nevztahuje na opotrebenie výrobku spôsobené jeho obvyklým použivaním. Právo z vadného plnenia spotrebitelovi nenáleží, pokial' pred prevzatím výrobku vedel, že výrobok má vadu, alebo pokiaľ vadu sám spôsobil.

- neboli dodržané podmienky pre instaláciu, prevádzku a obsluhu výrobku, ktoré sú uvedené v návode na obsluhu výrobku,

- k vade došlo vplyvom mechanického, tepelného alebo chemického poškodenia, skratom prepätím v sieti alebo nesprávnou inštaláciou,

- k vade došlo neodborným zásahom tretej osoby, - k vade došlo pri živelnej udalosti.

- k vade došlo nedostatočnou alebo nevhodnou údržbou v rozpore s návodom k obsluhe vrátane závad spôsobených vodnými a inými usadeninami,

- k zmene farby výhrevných plôch alebo poškriabaniu plôch došlo v suvislosti s ich obvyklým používaním,

- sa jedná o vzhľadové a funkčné zmeny spôsobené slnečným žiarením, tepelným žiarením alebo vodnými a inými usadeninami,

- uplynie životnosť niektorých súčastí výrobku, napr. akumulátorov, žiaroviek atd.

Záruka sa nevztahuje na plnenia, ktoré boli bezplatne poskytnuté spolu s výrobkom (darčeky,

propagačné predmety, apod.)

Uplatnenie reklamácie

Reklamáciu vady výrobku je potrebné uplatníč bez zbytočného odkladu po jej zistení, najneskôr však pred uplynutím záručnej doby.

Reklamáciu výrobku uplatňuje spotrebitel u predajcu, u ktorého výrobok zakúpil, prípadne u ktoréhokoľvek z autorizovaných servisných stredísk, ktorých zoznam je súčastľou balenia výrobku, prípadne je uvedený na internete na adrese www.my-concept.com.

Pri reklamacii výrobku je nutné výrobok poriadne očistiť a bezpečne zabaliť tak, aby nedošlo k poškodeniu pri jeho prípadnej preprave do autorizovaného servisného strediska, ak nie je výrobok predávaný osobne.

Spotrebitel' je povinný preukázať uzavretie kúpnej zmluvy predložením dokladu o kúpe výrobku.

Zároveň s reklamáciou spotrebiteľ uvedie popis vytýkanej vady a prevedie volbu reklamačného nároku.

Vybavenie reklamácie

Ak sa jedná o odstrániteľnú vadu, má spotrebitel' právo na bezplatné, včasné a riadne odstránenie vady.

Ak to je ve vzhladom k povahe vady neúmerné, môže spotrebitel požadovať dodanie nového výrobku bez vád (výmenu), aleko ak sa tyka vada len súčasti výrobku, výmenu také súčasti. Ak je však požiadavka na výmenu výrobku aleko jeho súčasti vzhladom k povahe vady neúmerná, najmá ak je možné vadu odstránit bez zbytočného odkladu, má spotrebitel právo na bezplatné odstránenie závady.

Ak sa jedná o neodstránitelnú vadu, pripadne ak vznikné spotrebitelovi nárok na výmenu výrobku alebo jeho súčasti, avšak táto výmena nie je možná, napr. z dôvodu vypredania daného výrobku, má spotrebitel' právo výrobok vrátit (odstúpenie od zmluvy)

Ak nedójde k vrátenu výrobku (odstúpeniu od zmluvy) alebo ak neuplatní spotrebitel' právo na dodanie nového výrobku bez vád (vymenu), na výmenu jeho sučasti alebo na opravu výrobku, môže požadovat primeranů zlavu. Spotrebitel má právo na primeranů zlavu i v. pripade, kec mu nemôže byť dodaný nový výrobk bez vád, vymenena súčast výrobku alebo výrobok opravený, ako i v. pripade, že nedójde k jedznaniu nápravy v primeranej dobe alebo by jedznanie nápravy spotrebitelovi spôsobiló znacné problémy.

Predávajúci, autorizované servisné stredisko, či nímí poverený pracovník, rozhodne o reklamáci ihned, v zložitých pripadoch do troch pracovných dní. Do tejto lehoty sa nezapocítava doba primeraná podla druhu výrobku potrebná k odorsněmu posudeniu vady. Reklamácia vrátane odstrănenia vady musi byt vybavená ale zbytočného odkladu, najneskór do 30 dní odo dná uplatnenia reklamacie, pokiaľ sa predávajúci alebo autorizované servisné stredisko vybavujúce reklamáciu so spotrebiteľom nedohodne na dlhšej lehote.

Pri vrátení výrobku (odstúpení od zmluvy) je spotrebitel povinný vrátit peniaze a tiež príslušenstvo výrobku a všetkých dokumentov dodaných s výrobkom.

Spotrebiteľ nemá nárok na vydanie vadných dielov a súčastí výrobku, ktoré boli vymenené v rámci opravy výrobku.

Všetky dalšie práva spotrebitela, ktoré sa ku kúpe výrobku viažu, nie sú týmito záručnými podmienkami dotknuté.

Pozn.: Reklamácia výrobku poškodeného pri preprave sa riadi reklamačným poriadkom prepravcu.

Výrobce:

Jindřich Valenta – Concept

Vysokomytská 1800, 565'01 Chocen

Česká republika

ICO 13216660

tel.: [phone], fax: [phone]

email: [e-mail]

www: www.my-concept.com

Distribútor:

CONCEPT Slovensko s.r.o.

Hurbanova 1563/23, 911 01 Trenčin

Slovenská republika

tel.: [phone], fax: [phone]

email: [e-mail]

www: www.my-concept.sk

Podrobnosti o produktu

Model:
Výrobné číslo:
Dátum prodeja: Pečiatka a podpis prodejca:

concept

concept

PL

GWARANCJA

Gwarancja

CZ Producent | Výrobce | Výrobca | Gyártó | Ražotājs

Jindřich Valenta - Concept • Vysokomýtská 1800 • 565 01 Chocen • www.my-concept.cz [e-mail] • tel. [phone] • fax: [phone] • Czech Republic I Česká republika I Čehija

SK Distribútor

CONCEPT Slovensko s.r.o. • Hurbanova 1563/23 • 911 01 Trenčín tel./fax: [phone] • www.my-concept.sk

PL Dystrybutor

CONCEPT POLSKA sp. z o. o. • Ostrowskiego 30 • 53-238 Wrocław tel.: [phone] • fax: [phone] • www.my-concept.pl

HU Elosztó