Perfect Skin IL5000 - Epilator Concept - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Epilator cu lumină pulsată intensă (IPL)
Brand	Concept
Model	Perfect Skin IL5000
Alimentare	Adaptor de rețea: intrare 100-240 V, 50/60 Hz; ieșire 12 V, 3 A
Putere	36 W
Tehnologie	IPL (Lumină pulsată intensă), lungime de undă 530-1200 nm, energie maximă 4,5 J/cm², durata de viață a lămpii 500.000 impulsuri
Număr de niveluri de intensitate	5
Suprafață de aplicare	3,3 cm² cu accesorii interschimbabile 1,4 cm² și 2 cm²
Baterie	Litiu-ion reîncărcabilă, timp de încărcare 60 min
Autonomie fără fir	Variabilă în funcție de nivel: nivel 1: 1350 impulsuri, nivel 5: 500 impulsuri
Moduri de utilizare	Mod Precizie (impuls manual) și mod Gliss (automat continu)
Funcții de siguranță	Senzor de contact cu pielea, oprire automată după 5 minute de inactivitate, protecție oculară integrată
Bază de dezinfectare	Lampă UVA/UVC integrată pentru curățarea ferestrei de aplicare
Întreținere	Curățați fereastra de aplicare după fiecare ședință; utilizați baza de dezinfectare
Reparabilitate	Reparare doar de către un centru de service autorizat; nu deschideți aparatul
Garanție	24 de luni de la data achiziției
Fototipuri compatibile	I până la V (piele foarte deschisă până la maro închis); incompatibil cu fototipul VI

Întrebări frecvente - Perfect Skin IL5000 Concept

Cum să utilizați epilatorul IPL Concept Perfect Skin IL5000?

Radeți zona, curățați și uscați pielea. Conectați adaptorul, porniți aparatul (buton 2 secunde), alegeți intensitatea. Plasați fereastra de aplicare pe piele (indicatorul se aprinde). Apăsați butonul de eliberare pentru fiecare impuls. Pentru modul Gliss, țineți butonul apăsat 2 secunde pentru a activa modul automat. După utilizare, curățați fereastra și plasați-o în baza de dezinfectare.

Ce frecvență de tratament este recomandată?

Primele 4 ședințe la fiecare 2 săptămâni. Apoi, la fiecare 4 săptămâni până la rezultatul dorit. Așteptați cel puțin 2 săptămâni între două tratamente pe aceeași zonă.

Care sunt tipurile de piele compatibile cu acest epilator?

Aparatul este potrivit pentru fototipurile I până la V conform scalei Fitzpatrick (piele foarte deschisă până la maro închis). Nu este potrivit pentru pielea neagră (fototip VI). Un test de toleranță cu 48h înainte este obligatoriu.

Cât durează o ședință?

Aproximativ 8 până la 10 minute pentru jumătăți de picioare, 15 minute pentru un picior întreg, 2 minute pentru linia bikini, 1 minut pentru axile. Tratamentul facial nu trebuie să depășească 10 minute.

Ce precauții trebuie luate înainte de epilare?

Nu expuneți zona la soare cu o săptămână înainte și după. Nu utilizați creme autobronzante. Radeți părul (nu îl smulgeți). Pielea trebuie să fie curată, uscată și fără deodorant sau parfum.

Care sunt efectele secundare posibile?

Disconfort ușor, roșeață sau hipersensibilitate trecătoare (frecvent). În cazuri rare: arsuri, cicatrici, schimbare de pigmentare, echimoză. Opriți tratamentul dacă pielea este arsă sau prezintă flictene.

Cum se curăță aparatul?

După fiecare ședință, curățați fereastra de aplicare cu o cârpă moale ușor umedă. Plasați aparatul pe baza de dezinfectare (conectați-o) câteva minute pentru o dezinfecție UVA/UVC. Nu scufundați niciodată aparatul.

Pot folosi epilatorul pe față?

Da, doar în modul Precizie (niciodată în modul Gliss). Potrivit pentru obraji, buza superioară, bărbie. Nu utilizați lângă ochi, sprâncene sau gene. Așteptați 5 secunde între fiecare impuls.

Ce să faceți în caz de iritație persistentă?

Opriți imediat utilizarea. Aplicați gheață. Consultați un medic dacă roșeața sau umflarea durează mai mult de 2-3 zile, sau în caz de arsuri, bășici sau schimbare de pigmentare.

Aparatul este fără fir?

Da, funcționează pe baterie litiu-ion reîncărcabilă. Timp de încărcare: 60 min. Autonomie: de la 500 la 1350 impulsuri în funcție de nivelul de intensitate. Poate fi folosit și conectat.

MANUAL DE UTILIZARE Perfect Skin IL5000 Concept

Vă mulțumim pentru achiziționarea produsului marca Concept și vă dorim să fiti mulțumiți de produsul nostru pe întreaga durată de utilizare a acestuia. Înainte de prima utilizare citiți cu atenție și în întregime manualul de utilizare și păstrați-l pentru o consultare ulterioară. Asigurați-vă că și celelalte persoane care vor folosi produsul sunt familiarizate cu instrucțiunile prezentate în prezentul manual.

Parametri tehnici
Tensiune	Intrare: 100-240 V, 50/60 Hz
	Ieşire: 12 V, 3 A
Consum de putere 36 W
Suprafața de aplicare 3,3 cm	^2 + accesorii 1,4 cm ^2 și 2 cm ^2
Lungimea de undă 530 - 1200 nm
Frecvența impulsurilor	Utilizare fără cablu: 1,46-3,4 s
	Utilizare cu cablu: 1,07-2,6 s
Intensitatea impulsului de lumină max. 4,5 J/cm ^2
Durabilitatea lâmpii 500.000 de impulsuri
Tecnologie IPL (Intense Pulsed Light)
Număr de niveluri 5
Baterie Li-Ion
Timpul de încărcare 60 min
Energia radiatiei optice 4,3-14,8 J
Numărul de impulsuri la încărcare completă a bateriei (utilizare fără cablu)	nivelul 1 - 1350 impulsuri nivelul 2 - 1000 impulsuri nivelul 3 - 700 impulsuri nivelul 4 - 550 impulsuri nivelul 5 - 500 impulsuri

212

IL5000

IL5000

213

RO

concept

concept

RO

INDICATII IMPORTANTE PRIVIND SECURITATEA

• Înainte de prima utilizare a epilatorului citiți cu atenție instrucțiunile de securitate și respectați-le. Dacă nu sunteți siguri de faptul dacă puteți folosi epilatorul sau aveți dubii în privința folosirii acestuia și a riscurilor reieșite din aceasta, apelați la dermatologul dumneavoastră sau la medicul de familie.
• Nu tratați aceeași parte a pielii mai des se specifică în instrucțiuni. Tratarea mai deasă nu îmbunătățește rezultatul, dimpotrivă, mărește riscul de aparitie a reacțiilor adverse.
• Așteptați până când zona afectată nu se însănătoșește.
• Nu folosiți niciodată aparatul pe pielea copiilor și nu permiteți copiilor să folosească aparatul.
• Atenție: Suprafață fierbinte. NU atingeți cu degete lentila de pe suprafața aplicatorului. De asemenea, asigurați ca suprafața aparatului să fie curată.
• Nu folosiți niciodată pe pielea tratată substanțe inflamabile, ca de exemplu, alcool (inclusiv parfum, deodorant sau alte produse cu conținut de alcool) sau acetonă. La folosirea aparatului se poate ajunge temporar la modificarea pigmentării (vezi capitolul Reactii adverse posibile).
• ATENTIE! Ambalajele din plastic, folosite la ambalarea produsului, pot fi periculoase. Nu lăsați ambalajele la

îndemâna copiilor mici. Nu folosiți ambalajele în pătuț, pat pentru copii, cărucior sau țarc. Pelicula subțire se lipește pe nas și gură și împiedică respirația. Ambalajul din plastic nu este o jucărie.

• Dacă folosiți aparatul în baie, asigurați-vă că l-ați deconectat de la priză după utilizare. Amplasarea în apropierea sursei de apă poate fi periculoasă, chiar dacă aparatul este oprit. Pentru asigurarea unei protectții suplimentare recomandăm a se instala la rețeaua de curent care alimentează baia o protecție diferențială (RCD) cu un curent nominal de întrerupere care nu depășește 30 mA. Vă rugăm să consultați un electrician.
• Nu utilizați aparatul dacă a căzut pe podea sau dacă vi se pare că este deteriorat.
• Epilatorul este un aparat electric și nu trebuie să intre în contact cu apa.
• Nu puneti aparatul într-un loc de unde ar putea să cadă pe podea, în cadă, chiuvetă sau în orice alt vas cu lichid. Nu cufundați aparatul în apă și nici în alt lichid. Acest lucru ar putea cauza o electrocutare gravă.
• Nu utilizați aparatul în timp ce faceți baie în cadă.
• Nu utilizați niciodată aparatul dacă este ud sau umed.
• Nu atingeti aparatul dacă a căzut în apă.
• În cazul în care aparatul a căzut în cadă, scoateți-l imediat din priză.

RO

concept

concept

RO

• Nu încercați să deschideți sau să reparați aparatul. Prin deschiderea aparatului sunteți periclitați de componente electrice periculoase și de energia luminii pulsatorii, ceea ce poate cauza rănirea dumneavoastră sau afectarea ireversibilă a ochilor.
• Aparatul poate fi reparat doar de un service autorizat.
• În cazul în care aparatul a încetat să funcționeze, este deteriorat sau necesită vreo reparație, contactați suportul nostru pentru clienti.
• Utilizați aparatul doar în scopul pentru care este proiectat și respectați instrucțiunile menționate în manualul de utilizare.
• Nu lăsați niciodată aparatul fără supraveghere, dacă este conectat la priză.
• Nu conectați aparatul la priză, dacă are deteriorat cablul de alimentare. Țineți cablul departe de toate sursele de căldură.
• Încetați să utilizați aparatul dacă ați observat vreo defectiune sau dacă vi se pare că aparatul este deteriorat sau emite un sunet sau miros neobișnuit. Încetați imediat să utilizați aparatul, mai ales dacă lampa este crăpată sau impurificată.
• Deconectați cablul de alimentare de la priză imediat după utilizarea aparatului.
• Înaintea curățării, deconectați mai întâi aparatul de la

priză

• Folositi doar accesorii recomandate de producător.
• Pentru utilizarea aparatului folosiți doar adaptorul livrat de producător.
• Nu utilizati aparatul:
• dacă pielea dumneavoastră este natural închisă la culoare.
• pe piele bronzată sau dacă v-ați bronzat nu demult. Nu vă expuneți la lumina directă a soarelui timp de 1 săptămână înainte și 1 săptămână după utilizarea epilatorului.
• pe păr alb, gri sau deschis la culoare. Îndepărtarea părului cu epilator nu este atât de eficientă dacă părul este alb sau deschis la culoare.
• pe pielea capului, sprâncene, bârbie, în apropierea ochilor, urechilor, nasului, mameloanelor, zonei genitale, anale și nici în locurile cu diferite semne, pistruie, semne din naștere, negi, vânătăi, erupții, tatuaj sau make-up permanent etc.
• dacă sunteti însărcinată sau alăptați.
• la aparitia venelor roşii și a venelor varicoase.
• dacă aveți eczemă, psoriazis, leziune, rană deschisă sau infectie în dezvoltare în locul pe care doriți să-l tratați. Așteptați până când zona afectată nu se însănătoșește.
• dacă sunteti predispuși la cheloide, suferiți de

RO

concept

concept

RO

sensibilitate la lumină (fotosenzitivitate) sau sensibilitate la medicamente, ca de exemplu, substanțe antiinflamatorii nesteroide (aspirină, ibuprofen, paracetamol), tetraciclină, fenotiazină, tiazide, diuretice, sulfoniluree, sulfamide, DTIC, fluorouracil, vinblastină, griseofulvină, alfa hidroxi acizi (AHA), beta hidroxi acizi (BHA) sau retinoizi (izotretinoină, tretinoină).

• dacă ați fost recent tratați sau sunteți tratați cu alfa hidroxi acizi (AHA), beta hidroxi acizi (BHA), retinoizi sau acid azelaic.
• dacă suferiți de anomalii ale pielii cauzate, de exemplu, de diabet sau de alte boli sistemice sau metabolice.
• dacă în ultimele 6 luni ați fost tratați cu izotretinoină.
• dacă în ultimele 3 luni ați folosit steroizi.
• dacă în locul pe care doriți să-l tratați apar simptome de zona zoster, dacă nu ați consultat acest lucru dinainte cu medicul și nu ați început un tratament preventiv.
• dacă suferiți de epilepsie.
• dacă aveți un implantat activ, cum ar fi stimulator cardiac, implantat împotriva incontinenței sau pompă de insulină ș.a.

• dacă suferiți de tulburări legate de fotosenzitivitate, cum ar fi porfirie, erupție polimorfă de lumină, urticarie sau lupus.

• dacă aveți predispoziție la cancer de piele sau malignitate a pielii.

• dacă în ultimele 3 luni ați fost supuși la radioterapie sau chimioterapie.
• dacă suferiți de orice altă boală pe care medicul dumneavoastră o consideră ca fiind cu risc pentru tratamentul cu epilator.

- Aparatul poate fi utilizat de către persoane cu vârsta de peste 18 ani și persoane cu dizabilități fizice sau capacitate mentală redusă sau cu experiență și cunoștințe insuficiente, doar dacă sunt supravegheate sau au fost familiarizate cu utilizarea în siguranță a aparatului și înțeleg eventualele pericole. Copiii nu au voie să se joace cu aparatul. Copiii nu trebuie să curețe sau să întrețină aparatul fără supraveghere.

Atentie:

Aparatul emite flash-uri de lumină intensă pulsatorie. Nu priviți direct în fanta de emitere a luminii atunci când aparatul este pornit sau conectat la priză. Nu îndreptați în niciun caz flash-urile de lumină în ochi. Nu tratați zonele din jurul ochilor (sprâncene, gene). Declanșați flash-urile de lumină numai atunci când capul de aplicare este în contact cu pielea care urmează să fie tratată. Atunci când declanșați impulsul, vă recomandăm să priviți în altă

RO

concept

concept

RO

directie decât spre IPL.

La nerespectarea instrucțiunilor producătorului, eventuala reparație nu poate fi recunoscută drept reparație de garanție.

DESCRIEREA PRODUSULUI

1 Orificiu pentru adaptorul de alimentare
2 Buton pentru eliberarea impulsului
3 Indicatorul stării de pregătire
4 Indicatorul modului automat GLISS
5 Indicator de intensitate
6 Fantă de descărcare a impulsurilor (zona de aplicare)
7 Baza de dezinfectie
8 Buton pentru pornire / oprire / comutare a intensității
9 Lampă de dezinfectie UVA/UVC
10 Orificiu pentru adaptorul de alimentare

DOUĂ ACCESORII

Adaptor 2 cm ^4

Adaptor 1,4 cm²

RO

concept

concept

RO

Baza de dezinfectie

Baza de dezinfectie mentine curată zona de aplicare a epilatorului IPL pentru utilizarea ulterioară cu radiatii UVA/UVC.

Utilizare: Conectați adaptorul în orificiul pentru adaptorul de alimentare de pe baza de dezinfectie și conectați adaptorul la o priză electrică. Se aprinde lumina. Așezați epilatorul IPL cu suprafața de aplicare în baza de dezinfectie, dezinfectia este finalizată în câteva minute. Apoi deconectați baza de la priza electrică.

UTILIZARE

Tehnologia de epilare cu epilator IPL este bine cunoscută și sofisticată. A fost supus la mai mult de 15 ani de studii clinice în întreaga lume, în timpul cărora s-a dovedit a fi eficient și sigur în îndepărtarea părului pe termen lung.

Tehnologia de epilare IPL se bazează pe teoria fototermolizei selective, care folosește pentru oprirea creșterea părului energia radiației optice. Pentru a obține acest efect termic, rădăcina părului trebuie să absoarbă selectiv energia termică și să o transforme în căldură.

Această selectivitate este obținută prin absorbția majorității energiei radiației optice de către pigmentul bulbului de păr, în timp ce pielea și țesuturile din jur rămân reci. Acest efect termic distruge nedureros pârul chiar și cu rădăcinile și previne creșterea lor. Această tehnologie dovedită științific oferă rezultate rapide și durabile.

Cantitatea de pigment din pielea unei persoane determină nu numai culoarea, ci și gradul de risc la care este expus utilizatorul atunci când folosește o formă de epilare prin folosirea luminii, indiferent de care dintre acestea este vorba. Cu cât pielea este mai închisă, cu atât riscul este mai mare.

Înainte de tratamentul cu epilator IPL

În timpul impulsului luminos emis de epilatorul IPL

După tratamentul cu epilator IPL

INFLUENTA CICLULUI DE CRESTERE A PĂRULUI ASUPRA FOTOEPILĂRII

Melanina este un pigment găsit în păr, care permite absorbția luminii și transformarea ulterioară în căldură pentru a opri creșterea părului. Cu cât este mai multă melanină în păr, cu atât culoarea lui este mai închisă și cu atât mai multă lumină poate absorbi, ceea ce crește eficienta fotoepilării.

Ciclul de viață al părului are trei faze - anagenă, catagenă și telogenă. Aceste trei faze joacă un rol important în procesul de fotoepilare. Faza anagenă este o fază de creștere a părului pe când faza catagenă și telogenă sunt fazele de repaus. Ciclul de creștere a părului se află în intervalul de 18-24 de luni.

Majoritatea foliculilor de păr se află în una din cele două faze de repaus. Tehnologia IPL este eficientă numai în perioada când părul este în faza de creștere. În faza de creștere nu niciodată se află toate fierele de păr în același timp. Prin urmare, pentru îndepărtarea durabilă a părului este necesar să înțelegem ciclul de creștere a foliculilor.

RO

concept

concept

RO

Trei faze - anagenă, catagenă și telogenă

Faza de creștere - anagenă

Faza de tranziție - catagenă

Epilatorul IPL oferă o epilare sigură și de lungă durată în intimitatea și confortul casei dumneavoastră.

Îndepărtează pârul nedorit de pe piele, în special de pe pielea picioarelor și a mâinilor, precum și din zonele sensibile, cum ar fi subrațele, zona bikini și fața (obrajii, buza superioară, bărbie).

Aparatul poate fi utilizat atât de bârbați, cât și de femei cu vârsta peste 18 ani. Dacă nu sunteți siguri de faptul dacă puteți folosi epilatorul, apelați la dermatologul dumneavoastră sau la medicul de familie.

PREGÄTIREA PIELII

• Înaintea utilizării aparatului, pielea trebuie rasă, curată, uscată și fără resturi de deodorant sau alte produse cosmetice.
• Nu îndepărtați părul cu un epilator electric sau ceară înaintea utilizării epilatorului IPL. Epilarea (îndepărtarea părului cu rădăcină) va cauza că epilarea cu epilatorul IPL nu va fi eficientă.
• Nu va expuneți la lumina directă a soarelui timp de 1 săptămână înainte și 1 săptămână după utilizarea epilatorului. O protectie adecvată impotriva radiatilor solare este îmbrăcămintea care acoperă în mod adecvat pielea sau o cremă de protecție solară (cu un factor de protecție de minim 50).
• Dacă ați aplicat pe piele o cremă auto-bronzantă, înainte de a utiliza epilatorul așteptați până când efectul de bronzare al cremei dispare complet.

• Înainte de a utiliza aparatul, acoperiți întotdeauna tatuaje, semne de naștere sau semne închise la culoare, cum ar fi pistrui, nevi, negi sau tumori.

• Nu folosiți niciodată aparatul pe mameloane sau organe genitale (femei sau bârbați).

• Nu folositi niciodată aparatul pe nicio parte a corpului unde doriți să aveți mai târziu păr.
• Nu folositi niciodată aparatul în alte scopuri decât pentru îndepărtarea părului.
• Înainte de a elibera impulsul, asigurați-vă întotdeauna că aparatul este orientat către partea de piele tratată și că o atingeți complet.

PREGĂTIREA EPILATORULUI IPL

1. Scoateți APARATUL și toate accesoriiile din cutie.
2. Conectați adaptorul de alimentare în orificiul pentru adaptorul de alimentare de pe IPL și conectați adaptorul la o priză electrică.

3. Pentru pornirea aparatului apăsați butonul de pornire/oprire timp de 2 secunde. Veți auzi un zgomot ușor al ventilatorului.

4. Aparatul este pregătit pentru utilizare.

5. Selectați intensitatea care corespunde tipului pielii dumneavoastră. Cu ajutorul butonului pornire/oprire selectați intensitatea dorită. De exemplu, pentru a trece de la nivelul 1 la nivelul 4, apăsați butonul de pornire/oprire în mod repetat până când atingeți intensitatea dorită. Aparatul crește treptat nivelul de la 4 la 5, apoi înapoi de la nivelul 5 la 4, 3, 2 până la nivelul 1.

6. Apăsați suprafața de aplicare a aparatului pe piele. De îndată ce aparatul este în contact cu pielea, indicatorul stării de pregătire se aprinde.

7. Aparatul are un mecanism care protejează ochii în timpul utilizării. Senzorul de contact impiedică transmiterea impulsului dacă suprafața de aplicare a aparatului nu este complet în contact cu pielea. De aceea, asigurați-vă întotdeauna că aparatul este poziționat corect pe piele.

8. Buton de eliberare a impulsului - prin apăsarea butonului, aparatul emite un puls de lumină, la care puteti simți o ușoară senzație de căldură sau furnicături.

9. Îndepărtați epilatorul de pe partea de piele tratată.

10. Mutați suprafața de aplicare a aparatului cu următoarea parte a pielii pe care doriți să o tratați. Semnele de presiune lăsate pe piele după utilizarea epilatorului vă vor ajuta să alegeți locul potrivit pentru aplicarea următoare a impulsul de lumină, pentru a preveni eliberarea a două impulsuri in același loc sau la o distanță prea mare între zonele tratate. Aparatul se încarcă imediat după fiecare descărcare de impuls. De îndată ce indicatorul de pregătire se aprinde (după contactul cu pielea), aparatul este gata să elibereze următorul impuls.

11. La terminarea tratamentului, opriți aparatul prin apăsarea butonului de pornire/oprire timp de 2 secunde.

RO

concept

concept

RO

1. Pentru tratarea unor zone mai mici de piele, atașați accesoriiul corespunzător cu o zonă de aplicare mai mică.

Atentionare: Nu tratați aceeași parte a pielii de mai multe ori în timpul unei utilizări. Tratarea repetată a aceleiași părți a pielii mărește riscul de apariție a reacțiilor adverse.

MODURI

Modul PRECISION (precis)

Modul Precision vă permite să tratați în siguranță zonele cele mai greu accesibile și mai sensibile, cum ar fi fața, axilele, zona de bikini etc. Trimiteti impulsuri individuale prin apăsarea scurtă a butonului de eliberare a impulsurilor.

Modul GLISS (automat)

În momentul în care suprafața de aplicare a aparatului este pusă corect pe piele, activați modul GLISS prin apăsarea butonului de eliberare a impulsului timp de 2 secunde. Se aprinde indicatorul (pictograma flash). În acest fel se ajunge la eliberarea continuă automată a impulsurilor, fără a fi necesară o altă manipulare. Astfel puteți muta ușor și fără întrerupere aparatul pe piele cu o mișcare lentă și continuă, fără a-l ridica și a-l aplica din nou pe piele. La terminarea tratamentului, opriți aparatul prin apăsarea butonului de pornire/oprire timp de 2 secunde.

Modul Gliss este potrivit pentru utilizatorii care au deja o anumită experiență în utilizarea aparatului și au o anumită abilitate. Modul Gliss vă permite să tratați zone mai mari de piele, cum ar fi picioarele, spatele, brațele, trunchiul etc., într-un mod mai sigur și mai rapid. Pentru tratarea zonelor sensibile și pielea feței, folosiți modul Precision.

FUNCTIA DE OPRIRE AUTOMATÄ

La inactivitate, epilatorul IPL se oprește automat după 5 minute. Dacă doriți să reporniți aparatul, apăsați butonul de pornire/oprire și setați puterea necesară.

ACOPERIREA PIELII TRATATE

La eliberarea impulsurilor procedați sistematic în rânduri successive. Această metodă asigură un control mai bun al impulsurilor, ajută la acoperirea mai bună a zonei și în același timp previne tratamentul aceleiși zone de două ori sau aplicarea impulsurilor prea apropiate. Semnele de presiune care rămân pe piele după utilizarea epilatorului vă vor ajuta să alegeți locul potrivit pentru aplicarea următoare a impulsul de lumină, pentru a preveni eliberarea

alldouă impulsuri în același zonă a pielii sau la o distanță prea mare între zonele tratate. Evitați cliberarea mai mult de un impuls pe acecași parte a pielii în timpul unui tratament. Dacă apar arsuri sau vezicule pe piele, opriți imediat epilarea.

EPILAREA FETEI

• Nu vă uitați direct spre zona care urmează să fie tratată în timpul emiterii impulsului.
• Nu utilizati aparatul pentru a epila genele, sprâncenele sau pârul de pe cap.
• Aparatul nu este potrivit pentru îndepărtarea completă a bărbii la bărbați.
• Pentru comoditatea și siguranța dumneavoastră, la primele câteva tratamente vă recomandăm să aveți pe cineva la îndemână care să vă ajute.
• Pentru epilarea pârului de p față folosiți modul PRECISION. NU FOLOSIȚI MODUL GLIS PENTRU TRATAREA PIELII FEȚEI ȘI A PĂRȚILOR SENSIBILE.
• La tratarea feței este necesar să așteptați 5 secunde între impulsurile în parte. Durata tratamentului pielii feței nu trebuie să depășească 10 minute.

DURATA UNUI TRATAMENT

Regiunea Durata	medie Modul
O jumătate a piciorului	8 până la 10 minute Gliss
Piciorul întreg 15 minute Gliss
Zona bikini 2 minute Precision
Subraț 1 minut Precision

SELECTAREA INTENSITĂȚII

Nivelul de intensitate indică puterea luminii pulsatorii aplicate pe piele în timpul tratamentului. Acesta variază de la cel mai scăzut nivel (1) la cel mai înalt nivel (5). Indicatorul luminos indică nivelul de intensitate selectat. Dacă măriți puterea, veți obține rezultate mai bune dar va crește și riscul de reacții adverse (vezi capitolul Reactii adverse posibile).

Atentionare: Dacă pe durata de 48 de ore de la tratamentul de testare nu întâmpinați reacții anormale sau disconfort, puteți selecta nivelul de putere al epilatorului pentru primul tratament conform tabelului de mai jos:

- Fototipul pielii I și II - La primul tratament setați aparatul maxim la nivelul 3 de intensitate.

RO

concept

concept

RO

Dacă nu întâmpinați nicio problemă, pe parcursul următoarelor câteva tratamente puteți crește treptat intensitatea la nivelul 4 și apoi la nivelul 5.

• Fototipul pielii III și IV - La primul tratament setați aparatul maxim la nivelul 2 de intensitate. Dacă nu întâmpinați nicio problemă, pe parcursul următoarelor câteva tratamente puteți crește treptat intensitatea la nivelul 3 și apoi la nivelul 4.
• Fototipul pielii V - La primul tratament setați aparatul maxim la nivelul 1 de intensitate. Dacă nu întâmpinați nicio problemă, pe parcursul următoarelor câteva tratamente puteți crește treptat intensitatea la nivelul 2 și apoi la nivelul 3.
• Epilatorul IPL nu este potrivit pentru utilizarea de câtre persoanele cu fototipul pielii VI.

Atenționare: Înainte de a utiliză aparatul, citiți întregul manual de utilizare și selectați un nivel de putere sigur în tabelul de fototip de mai jos de fiecare dată când efectuați un tratament.

Pentru utilizarea în siguranță a aparatului, împreună cu tabelul menționat mai jos trebuie folosit și ghidul de selectare a intensității menționat mai sus.

Fototipuri (potrivit lui Fitzpatrick):

I Pielea foarte deschisă la culoare, lâptoasă - nu se bronzează niciodată și se arde întotdeauna

II Piele deschisă la culoare - se bronzează puțin și de obicei se arde
III Piele crem - se bronzează mediu, uneori se arde
IV Piele maro deschis - se bronzează uşor și rar se arde
V Piele maro închis - se bronzează foarte ușor și foarte rar se arde
VI Pielea neagră

FOTOTIPURI II III IV V VI
TRATAMENT DE TESTARE (se face cu 48 de ore înaintea primului tratament)	Nivelul 1 Nivelul 1 Nivelul 1	Nivelul 1	Nivelul 1	Nivelul 1 X
Primul tratament	Nivelul 3	Nivelul 3	Nivelul 2	Nivelul 2	Nivelul 1	X
Tratamentul următor	Nivelul 4, 5	Nivelul 4, 5	Nivelul 3, 4	Nivelul 3, 4	Nivelul 2, 3	X

X - Aparatul nu este potrivit pentru utilizarea de câtre persoanele cu fototipul pielii VI.

Este posibil ca nivelul de intensitate necesar să varieze în funcție de diferența de culoare a pielii într-un loc care urmează a fi tratat. De exemplu, pielea măinilor, care este de obicei expusă mai des la soare, este mai închisă decât interiorul brațului. Cu toate acestea, fitți atenți la creșterea intensității pe părțile mai deschise la culoare ale corpului. Deși veți obține rezultate mai bune, prin aceasta veți crește riscul de reacții adverse.

FRECVENTA TRATAMENTULUI

Ciclul mediu de creștere a părului este cuprins între 18 și 24 de luni, timp în care vor fi necesare multe tratamente cu epilator pentru a obține rezultate pe termen lung. Eficacitatea aparatului va varia de la utilizator la utilizator în funcție de partea corpului tratat, de culoarea părului și de modalitatea de aplicare.

Mai jos este menționat un exemplu al frecvenței planificate a tratamentului în timpul unui ciclu de creștere a părului:

• Primele 4 tratamente cu epilator trebuie să fie la un interval de 2 săptămâni.
• Următoarele tratamente trebuie să fie la un interval de 4 săptămâni, până la obținerea rezultatului dorit.

Prima și a doua lună
1	2	3	4	5	6	7
8	9	10	11	12	13	14
15	16	17	18	19	20	21
22	23	24	25	26	27	28
29	30

Începând cu a treia lună
1	2	3	4	5	6	7
8	9	10	11	12	13	14
15	16 17	18 19		20 21
22	23 24	25 26		27 28
29	30

Apoi utilizați epilatorul în cazul în care părul crește din nou până când obțineți efectul de epilare dorit.

Atenționare: Nu tratați aceeași parte a pielii mai des decât o dată la 2 săptămâni. Tratarea mai deasă nu îmbunătățește rezultatul, dimpotrivă, mărește riscul de apariție a reacțiilor adverse.

Datorită modificârilor hormonale sau fiziologice, se poate ajunge la reactivarea foliculilor inactivi. De aceea, uneori este necesar să mai planificați tratamente suplimentare.

REZULTATUL AŞTEPTAT

Rezultatul este vizibil după primele 4 tratamente și o scădere semnificativă a numărului de

RO

concept

concept

RO

fire de păr se obține după 9-10 tratamente. Rezultatul va varia în funcție de tipul de păr și de factorii biologici care influențează ciclul de creștere a pârului. Rezultatele pe termen lung nu pot fi așteptate după unul sau două tratamente. Lungimea fazei de repaus a creșterii pârului variază în funcție de partea corpului.

Atenționare: Îndepărtarea părului cu epilator nu este eficientă dacă părul este alb sau deschis la culoare.

DUPĂ EPILARE

• După terminarea tratamentului opriți aparatul prin apăsarea butonului de pornire/oprire.
• Scoateți cablul de alimentare din priză.
• Vă recomandăm să curățați aparatul după fiecare utilizare, în special suprafața de aplicare.
• După curățare, recomandăm a se pune în cutia originală și departe de sursa de apă.
• Nu expuneți zona tratată la soare. Protejați-vă pielea de soare pe toată durata tratamentului și timp de cel puțin 1 săptămână după ultimul tratament cu epilatorul. Expunerea la lumina soarelui înseamnă reținerea la lumina solară directă fără protecție timp de aproximativ 15 minute sau reținere la lumina solară indirectă fără protecție timp de 1 oră.
• Nu aplicați deodorant sau creme parfumate pe piele după epilare.

SIGURANTĂ

Tehnologia cu lumină pulsatorie intensivă (IPL) oferă siguranță maximă și risc minim în același timp.

Epilatorul folosește tehnologia luminii pulsatorii intensive, care vă oferă rezultate de lungă durată cu o intensitate mai mică comparativ cu alte metode de îndepărtare a părului prin folosirea luminii. Consumul redus de energie reduce probabilitatea rănirii sau a complicațiilor și contribuie la siguranța dumneavoastră generală.

Mecanism de protectie a ochilor

Epilatorul IPL are un mecanism incorporat (senzor de contact) care va protejează ochii. Aparatul este proiectat în așa fel încât impulsul să nu poate fi trimis dacă îndreptați aparatul într-un spațiu liber. Mecanismul de siguranță permite transmiterea impulsului numai atunci când aparatul este în contact direct cu pielea.

Urmați cu atenție instrucțiunile din manual la selectarea intensității în timpul fiecărui tratament cu aparat.

Alegerea intensității greșite poate provoca reacții adverse.

Informații mai detaliate despre selectarea intensității le găsii în capitolul Utilizare, în sectiunea Selectarea intensității.

Nu tratați aceeași parte a pielii de mai multe ori în timpul unei utilizări. Dacă apar arsuri sau vezicule pe piele, încetați imediat.

REACTII ADVERSE POSIBILE

Dacă utilizati aparatul în conformitate cu instrucțiunile date, reactiile adverse și complicațiile sunt rare. Cu toate acestea, toate tratamentele cosmetice, inclusiv cele destinate uzului casnic, prezintă anumite riscuri. De aceea, este important să întelegeți și să acceptați aceste riscuri și posibile complicațiile legate de utilizarea casnică a epilatorului IPL.

Reacții adverse Frecvența manifestării reacției adverse
Disconfort ușor/senzație neplăcută pe piele Uneori
Înroșire Uneori
Hipersensibilitatea pielii Uneori
Arsuri sau rănirl Rar
Cicatrizare Rar
Modificarea pigmentării Rar
Înroșire excesivă a pielii și umflare Rar
Infectie Neglijabilă
Contuzii Neglijabilă

Disconfort uşor/senzație neplăcută pe piele

Deși îndepărtarea părului cu ajutorul aparatului este în general bine tolerată, majoritatea utilizatorilor de epilatoare simt un disconfort ușor, adesea descris ca o senzație de impunsături în locul tratamentului. În general, acest sentiment persistă pe tot parcursul aplicării. Chiar și câteva minute după. Orice disconfort în afară de cele menționate mai sus nu este obișnuit și înseamnă că trebuie să întrerupeți tratamentul sau să reduceți puterea aleasă.

RO

concept

concept

RO

Înroşire

Pielea tratată cu epilator se poate înroși după utilizare sau în următoarele 24 de ore. Înroșirea dispare de obicei în 24 de ore. Dacă înroșirea persistă mai mult de 2-3 zile, contactați medicul dumneavoastră.

Hipersensibilitatea pielii

Pielea este mai sensibilă în zona tratată și poate fi uscată sau să se decojească.

Arsuri sau răniri

Foarte rar, după aplicare pot să apară pe piele arsuri sau răniri. Poate dura câteva săptămâni până când pielea se vindecă complet și, în unele cazuri exceptionale, poate să rămână cicatrice.

Cicatrizare

Deși aceste cazuri sunt foarte rare, pot să apară cicatrici permanente. Cicatricile au în general forma unei leziuni albicioase de suprafață (hipotrofe). Cu toate acestea, cicatricea poate fi mare și roșie (hipertrofică) sau mare și depășind zona rănită (cheloidă). În acest caz, pentru a îmbunătăți aspectul poate fi necesară o procedură cosmetică mai avansată.

Modificarea pigmentării

Epilatorul se concentrează asupra rădăcinilor părului, în special pe celulele pigmentare ale foliculului de păr. Cu toate acestea, există riscul de hiperpigmentare temporară (creșterea pigmentului maro sau colorare) sau depigmentare (decolorare) a pielii din jur. Riscul unei modificări a pigmentării este mai mare la persoanele cu pielea mai închisă la culoare. În general, schimbările de pigmentare și culoare sunt temporare. Cazurile de hiperpigmentare sau depigmentare permanentă sunt rare.

Înroşire excesivă a pielii și umflare

În unele cazuri rare, pielea tratată poate deveni foarte roșie și se poate umfla. Această reacție este mai frecventă pe pielea zonelor sensibile. Înroșirea și umflarea ar trebui să dispară în decurs de 2-7 zile, timp în care ar trebui să aplicați în mod regulat comprese de gheată pe zona afectată. Curățarea ușoară nu este o problemă, dar ar trebui să evitați orice expunere la soare.

Infectie

O infectie a pielii este extrem de rară, dar poate să apară ca urmare a unei arsuri sau a unei leziuni după tratamentul cu epilator.

Contuzii

Foarte rar, aparatul poate provoca contuzii albastre sau violete, care pot dura 5 până la

10 zile. Odată cu disparitla culorii albastre a contuziei, pielea se poate colora în culoare ruginie (hiperpiqmentare), această modificare poate fi permanentă.

Dacă aveți un disconfort persistent sau iritații în timpul sau după tratamentul cu epilator, consultați-vă cu medicul dumneavoastră.

SERVICE

Întreținerea cu caracter mai amplu sau reparația care necesită o intervenție la părțile interioare ale produsului, trebuie efectuată de către o persoană calificată sau de un service.

PROTECTIA MEDIULUI

• Optati pentru reciclarea materialelor de ambalare și a aparatelor vechi.
• Cutia de la aparat poate fi predată la un centru de colectare a deseurilor sortate.
• Predați pungile din polietilenă (PE) la un centru de colectare a materialelor în vederea reciclării.

Reciclarea aparatului la sfârșitul duratei de viață:

Acest aparat este însemnat în conformitate cu Directiva Europeană 2012/19/UE privind deșeurile de echipamente electrice și electronice (DEEE). Simbolul de pe produs sau de pe ambalaj indică faptul că acest produs nu aparține deșeurilor menajere. Trebuie dus la un centru de colectare pentru reciclarea echipamentelor electrice și electronice. Prin asigurarea eliminării corecte a acestui produs veți contribui la prevenirea impactului negativ asupra mediului și a sănătății umane, care ar fi cauzate prin eliminare necorespunzătoare. Eliminarea trebuie efectuată în conformitate cu reglementările privind gestionarea deșeurilor. Informatii mai detaliate privind reciclarea acestui produs veți obține de la autoritățile locale competente, serviciile de eliminare a deșeurilor menajere sau în magazinul unde ați cumpărat produsul.

Acest produs îndeplinește toate cerințele de bază ale Directivei UE relevante.

Modificările aduse textului, designului și specificațiilor tehnice pot fi făcute fără notificare prealabilă și ne rezervăm dreptul de a le modifica.

concept

CZ Záruční podmínky
SK Záručné podmienky
PL Karta gwarancyjna
HU Garanciális feltételek
LV Garantijas talons
EN Warranty Certificate
DE Garantiebedingungen
FR Conditions de garantie
IT Condizioni di garanzia
ES Condiciones de garantía
RO Conditii de garantie

concept

concept

CZ

ZÁRUČNÍ PODMÍNKY

Záruka

Producătorul (eventual importatorul) răspunde de faptul că produsul este în conformitate cu legislația și îndeplinește cerințele stabilite de normele tehnice aferente. De asemenea răspunde pentru faptul că produsul are caracteristicile pe care producătorul le-a descris în documentele legate de produs sau pe care consumatorul le-a presupus, ținând cont de natura produsului și pe baza reclamei producătorului, fiind responsabil și pentru faptul că produsul se potrivește scopului pe care producătorul la-mentionat sau pentru care se folosește un astfel de produs.

Termenul de garantie pentru calitatea produsului este de 24 luni de la preluarea produsului de câtre consumator.

Garantia nu include uzura produsului cauzată de utilizarea normală a acestula. Consumatorul nu beneficiază de dreptul de garanție dacă înaintea preluării produsului a știut că produsul are defectiuni sau dacă a cauzat el însăși defectul.

Garantia este exclusă în cazurile în care (în special):

• nu au fost respectate condițiile de instalare, exploatare și deservire a produsului, care sunt menționate în manualul de utilizare,
• defectiunea a apărut din cauza deteriorării mecanice, termice sau chimice, prin scurtcircuitare, supratensiune în rețea sau instalare incorectă,
• defectiunea a apărut prin intervenirea neautorizată a unei persoane terte,
• defectiunea a apârut la o calamitate naturală,
• defectiunea a apârut ca urmare a unei întrețineri insuficiente sau necorespunzătoare, în contradictie cu manualul de utilizare, inclusiv defectiunile cauzate de depunerile de apă și altele,
• a apărut modificarea culorii suprafețelor de încălzire sau zgărierea suprafețelor prin folosirea obișnuită,
• este vorba de modificările de aspect și funcționalitate cauzate de radiatii solare, radiatii

termice sau de depunerile de apã sau altele,
- expiră durata de viață a unor părti ale produsului, de ex. a accumulatorului, becurilor etc.

Garantia nu include obiectele care au fost oferite gratuit împreună cu produsul (cadouri, obiecte de promovare, etc.).

Valorificarea reclamației

Reclamarea defectiunii produsului trebuie valorificată fără o întârziere inutilă după depistarea acestela, cel târziu însă înainte de expirare a perioadei de garanție.

Reclamarea produsului se valorifică de către consumator la vânzătorul la care a achiziționat produsul, eventual la oricare dintre service-uri autorizate a căror listă face parte din livrarea produsului, eventual care este mentionat pe internet la adresa www.my-concept.com.

În cazul unei reclamații a produsului, acesta trebuie curățat în mod corespunzător și ambalat în siguranță, pentru a se evita deteriorarea la transportul acestuia în service-ul autorizat, în cazul în care produsul nu este predat personal.

Consumatorul are obligația de a dovedi încheierea contractului de vânzare-cumpărare prin prezentarea unui document de achiziționare a acestuia.

În același timp, la reclamația produsului consumatorul descrie defectiunile reclamate și efectuează opțiunea dreptului la reclamare.

Solutionarea reclamației

In cazul în care este vorba de o defectiune care poate fi eliminată, consumatorul are dreptul la eliminarea gratuită, la timp și reglementară a defectiunii.

Dacă acest lucru nu este posibil, tinând cont de natura defectiunii, consumatorul poate solicita livrarea unui produs nou fără defectiuni (schimb), sau dacă defectiunea este legată doar de o piesă a produsului, schimbul unei astfel de piese. Dacă insă, având în vedere natura defectiunii, mai

ales când defectiunea poate fi eliminată fără întârziere, cerința de schimbare a produsului sau a componentei acestuia este neadecvată, consumatorul are dreptul la eliminarea gratuită a defectiunii.

In cazul în care este vorba de o defectiune care nu poate fi eliminată, eventual în cazul în care consumatorul are dreptul la schimbul produsulu sau a componentei acestuia însă acest schimb nu este posibil, de ex. din motivul neexistenței acestui produs, consumatorul este îndreptăjit să returneze produsul (reziliere la contract).

Consumatorul are dreptul la livrarea unui produs nou (schimb) sau la inlocuirea componentei produsului și în cazul în care defeziunea poate fi eliminata, însă produsul nu poate fi folosit reglementar din cauza defectiunilor repetate ale defectiunii reparate sau în cazul unui număr mai mare de defectiuni, în aceste cazuri consumatorul are dreptul la returnarea produsului (rezilierea la contract).

Dacă nu se ajunge la returnarea produsului (rezilierea la contract) sau dacă consumatorul nu valorifică dreptul de livrare a unui produs fără defectiuni (schimb), la înlocuirea componentelor acestula sau la repararea produsului, poate solicita o reducere adecvată. Consumatorul are dreptul la o reducere adecvată și în cazul în care nu-i poate fi livrat un produs nou fără defectiuni, nu poate fi încuolită componenta sau produsul reparat, precum și în cazul în care nu se ajunge la remediere intr-un limp adecvat sau remedierea ar cauza consumatorului probleme semplicative.

Vânzătorul, service-ul autorizat sau muncitorul

desemnat de acesta va hotâri despre reclamație imediat, în cazurile complicate în termen de trei zile lucrătoare. Această perioadă nu înclude perioada adecvată, în funcție de tipul produsului, necesară evaluării profesionale a defectiunii.
Reclamația, inclusiv eliminarea defectiunii, trebuie soluționată fără amănare inutilă, cel târziu în 30 de zile de la valorificarea reclamației, dacă vânzătorul sau service-ul autorizat care soluționează reclamația nu au convenit cu consumatorul asupra unei perioade mai lungi.
La returnarea produsului (rezilierea la contract) consumatorul trebuie să returneze de asemenea accesoriiile produsului și toate documentele livrate împreună cu produs.
Consumatorul nu are dreptul la livrarea pieselor și a componentelor defecte, care au fost înlocuite în cadrul reparației produsului.
Celelalte drepturi ale consumatorului, legate de achiziționarea produsului, nu sunt afectate de aceste condiții de garanție.
Notă: Reclamațiile produsului deteriorat în timpul transportului sunt reglementate de regulamentul de reclamații al transportatorului.

Producător

Jindřich Valenta - Concept
Vysokomýtská 1800, 565 01 Chocen,
Republica Cehă
CUI 13216660
tel.: [phone], fax: [phone],
email: [e-mail]
www: www.my-concept.com

Date despre produs

Model:

Numărul de fabricație:

Data vânzăril: Ștampila și semnătura unității de vânzare:

concept concept

concept

DISTRIBUTOŘI | Distributors

ver 1.11-2021