Perfect Skin IL5020 - Epilator Concept - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE Perfect Skin IL5020 Concept

Vä multümim pentru achizitionarea produsului marca Concept Şi vă dorim sa fti multumiţi de produsul nostru pe intreaga durata de utilizare a acestuia.

Inainte de prima utilizare cititi cu atentie si in integrime manualeul deutilizare sipastratjI-I detro o consultare ulterioara. Asigurat-va cai celealte persone care vor folosi produsul sunt familiaritate qu Instructiunile prezentate in prezentul manual.

Parametri tehnici
Tensiune	Intrare: 100-240 V, 50/60 Hz
	Ieşire: 12 V, 3 A
Consum de putere 36 W
Suprafaça de aplicare 3,6 cm	2 + accesoriù 1,4 cm2 sì 2 cm2
Lungimea de undã	Epilare: 530-1200 nmIntinerirea pièlii: 600-1200 nmIndepàrtarea acneei: 490-1200 nm
Funcții	epilare, indepàrtarea acneei, intinerirea pièlii, calmarea pièlii
Frecventa ampulsurilor	Utilizare fâră cablu: 1,46-3,4 s
	Utilizare cu cablu: 1,07-2,6 s
Intensitatea impulsului de lumină max. 4,4 J/cm2
Durabilitatea lammii 500.000 de impulsuri
Tecnologie IPL (Intense Pulsed Light)
Număr de niveluri 5
Baterie Li-lon
Timpul de inçârcare 60 min
Energia radiatției optice 4,7-15,6 J

22

IL5020

IL5020

23

Numarul de Impulsuri la incarcare completing a bacteriei (utilizare fara cablu)

nivelul 1-1350 impulsuri
nivelul 2 - 1000 impulsuri
nivelul 3-700 impulsuri
nivelul 4 - 550 impulsuri
nivelul 5 - 500 impulsuri

INDICATII IMPORTANTE PRIVIND SECURITATEA

• Inainte de prima utiliser a epilatorului cititi cu atentie instructiunile de securitate si respectati-le. Daca nu sunteti siguri de faptul dacă puteti folosi epilatorul sau avei dubii in privinta folosirii acestuia si a riscurilor reiesite din aceasta, apelati la dermatologul dumneavoastră sau la medicul de familie.
• Nu tratati aceeasi parte a pielii mai des se specifica in instrukturi. Tratarea mai deasa nu imbunataste reztatul, dimpotrivă, mareste riscul de aparitie a reactilor adverse.
• Asteptati pānā cánd zona afectata nu se insanatoseste.
• Nu folosi niciodata aparatul pe pielea copiilor si nu permittedi copilor sa foloseasca aparatul.
• Atentie: Suprafata fierbinte. NU atingeti cu delete lentila de pe suprafata aplicatorului. De asemenea, asigurati ca suprafata aparatului sa fie curata.
• Nu folositi niciodata pe pielea tratata substanste inflamabile, ca de exemplu, alcohol (inclusiv perfum, deodorant sau alte produse cu continut de alcohol) sau

acetonă. La folosirea aparatului se poate ajunge temporar la modificarea pigmentarii (vezi capitolul Reacti adverse posibile).

• ATENTIE! Ambalajele din plastic, folosite la ambalarea produsului, pot fi periculoase. Nu lasati ambalajele la indemana copilor mici. Nu folositi ambalajele in patut, pat pentru copii, carucior sau tarc. Pelicula subtire se lipeoste pe nas si gura si impiedica respiraia. Ambalajul din plastic nu este o jucarie.
• Daca folosi aparatul in baie, asigurati-va ca I-ati deconnectat de la priza dupa utilizes. Amplasarea in apropierea sursei de apa poate fi periculoasa, chiar dacaparatul este oprit. Pentru asigurarea unei protectii supplementare recomandam a se instalara la reteaua de curent care alimenteaza baia o protectie diferentialia (RCD) cu un current nominal de intrerupere care nu depaseste 30mA . Va rugam sa consultati un electrician.
• Nu utilizzato aparatul dacà a cazut pe所提供a sau dacà vi se pare că este deteriorarat.
• Epilatorul este un aparat electrici si nu trebuie sa intre in contact cu apa.
• Nu puneti aparatul intr-un loc de unde ar putea sa cada pe podea, in cada, chiuveta sau in orice alt vas cu lichid. Nu cufundati aparatul in apa si nici in alt lichid. Acest lucru ar putea cauza o electrocutare grava.

RO

concept

concept

RO

• Nuutilizati aparatul in timpece faceti baie in cada.
• Nu utilizati niciodata ā aparatul dacă este ud sau umed.
• Nu atingeti aparatul dacă a cazut in apă.
• In cazul in care aparatul a cazut in cada, scoatei-l immediat din przya.
• Nu incercati sā deschideṭi sa sā reparati aparatul. Prin desciderea aparatului sunteti periclitàti de componente electrice periculoase si de energia luminii pulsatorii, ceea ce poate cauza ranirea dumneavoastrā sau afectarea irreversibila a ochilor.
• Aparatul poate fi reparat doar de un service autorizat.
• In cazul in care aparatul a incetat sa fonctioneze, este deteriorat sau necessities vreo reparatie, contactati suportul nostru pentru clienti.
• Utilizati aparatul doar in scopul pentru care este proiectat si respectati instructiunile mentionate in manuactual deutilizare.
• Nu lasati niciodata aparatul fara supraveghere, daca este connectat la przya.
• Nu conecta'i aparatul la przyă, dacă are deteriorarat cablul de alimentare. Tinei cablul departe de toate sursele de caldură.
• Incetati sāutilizi aparatul dacā ati observat vreodefectiune sau dacā vi se pare ca aparatul este deterioraratsau emite un sunet sau miros neobisnuit. Incetati imediat

săutilizati aparatul, mai ales dacă lampa este crâpata sau impurificata.

• Deconnectaţi cablul de alimentare de la priză immediat după/utilizarea aparatului.
• Inaintea curatai, deconnecta; mai intai aparatul de la priza
• Folosi diar accesorii recomandate de producator.
• Pentru utilizes area aparatului folosi doar adaptorul livrat de producator.
• Nu utilizati aparatul:

-daca pielea dumneavoastra este natural inchisa la cuiare.
- pe piele bronzata sau dacá v-ati bronzezat nu demult. Nu va expuneti la lumina directa a soarelui tamp de 1 saptamàna inainte si 1 saptamàna dupa utilizes area epilatorului.
- pe pär alb, gri sau beschis la cui oare. Indepartarea pärului cu epilator nu este atat de deficientà dacă pärul este alb sau beschis la cui oare.
- pe pielea capului, sprancene, bärbie, in apropierea ochilor, urechilor, nasului, mameloanelor, zonei genitale, anale Şi nici in locurile cu diferite semne, pistruie, semne din nastere, negi, vânatai, eruptii, tatuaj sau make-up permanent etc.
-dacasunteteinsarcinata Sau alaptati.

-la aparitia venelor rosi si a venelor varicoase.
-daca avei eczema, psoriazis, leziune, ranadeschisa sau infectie in dezvoltare in locul pe care doriti sa-l tratati. Astepta tpana cand zona afectata nu se insanatoseste.
-daca sunteti predispusi la cheloide, suferiti de sensibilitate la lumina (fotosenzitivitate) sau sensibilitate la medicamente, ca de exemplu, substante antiinflamatori nesteroide (aspirina, ibuprofen, paracetamol), tetracicina, fenotiazina, tiazide, diuretice, sulfoniluree, sulfamide, DTIC, fluorouracil, vinblastina, griseofulvina, alfa hidroxi acizi (AHA), beta hidroxi acizi (BHA) sau retinoizi (izotretinoina, tretinoina).
-daca ati fost recent tratati sai sunteti tratati cu alfa hidroxi acizi (AHA), beta hidroxi acizi (BHA), retinoizi sau acid azelaic.
-daca suferi de anomali ale pielia cauzate, de exemplu, de diabet sau de alte boli sistemice sau metabolice.
-daca in ultimele 6 luni ati fost tratati cu izotretinoina.
-daca in ultimele 3 luni ati folosit steroizi.
-dacain locul pe care doriti sā-l tratati apar simptome de zona zoster, dacanu ati consultat acest lucru dinaine cu medicul si nu ati inceput un tratament preventiv.
-dacā suferiti de epilepsie.
-daca avei un implantat activ, cum ar fi stimulator

cardiac, implantat impotriva incontinente iau pompá de insulina s.a.

-daca suferiti de tulburari legate de fotosenzitivitate, cum ar fi porfirie, eruptie polimorfa de lumina, urticarie sau lupus.
-daca aveti predispositionla cancer de piele saumalignitate a pielii.
-daca in ultimele 3 luni ati fot supusi la radioterapie sau chimioterapie.
-daca suferiti de orice alta boalpe care medicul dumneavoastr o considera ca fiind cu risc pentru tratamentul cu epilator.

• Aparatul poate fiutilizat de catre persone cu vársta de peste 18 ani si persone cu dizabilitàti fizice sa capacitate mentalà redusă pau cu experientă si cunostinte insufficiente, doar dacă sunt supravegheate pau au fost familiarizate cu utilizarea in siguranta a aparatului si inteleg eventualele pericole. Copiii nu au voie sa se joace cu aparatul. Copiii nu trebuie sa curețe pau sa intrețina aparatul fara supraveghere.

Atentie:

Aparatul emite flash-uri de lumină intensă pulsatorie. Nu priviți direct in fanta de emitere a luminii atunci cand aparatul este pornit sau connectat la przyă. Nu indreptăti in

niciun caz flash-urile de lumină in ochi. Nu tratati zonele din jurul ochilor (sprâncene, gene). Declanşati flash-urile de lumină numai atunci cand capul de aplicare este in contact cu pielea care urmează sa fie tratata. Atunci cand declanşati impulsul, va recomandam sa priviti in alta directie decât spre IPL.

La nerespectarea instructiunilor producatorului, eventuala reparatie nu poate fi recunoscuta drept reparatie de garantie.

DESCRIEREAPRODUSULUI

1 Indicatorul starii de pregatire
2 Display LED
3 Buton pentru pornire / oprire / comutare a intensitatei
4 Fantà de descárcare a impulsurilor (zona de aplicare)
5 Buton pentru eliberarea impulsului
6 Orificiu pentru adaptorul de alimentare

RO

concept

concept

RO

ACCESORII

Tecnologia de epilare cu epilator IPL este bine cunoscutà si soffisticatà. A fost supus la mai mult de 15 ani de studii clinie in intreaga lume, in timpul carora s-a dovedit a fiicienti si sigur in indepartarea papyrus pe termen lung.

Tecnologia de epilare IPL se bazeazea pe teoria fototermolizei selective, care foloseste pentru opirea cresterea pauruli energia radiatiei optice. Percu a obtine acest efect termic, radacina pauruli trebuie sa absoarba selectiv energia termica si sa o transforme in caldura.

Aceastä selektivitate este obtinută prin absorbția majorităi energiei radiatiei optice de caret pigmentul bulbului de pär, in timp ce pielea si tesuturile din jur râmân reci. Acest efect termic disgruge nuderosos pârul chiar si cu radacinile si previne cresterea lor. Aceastä technologie dovédita stintifico erofare rezultate rapide si durabile.

Cantitatea de pigment din pielea unei personae determina nu numai culoarea, ci si gradul de risc la caret expus utilizatorul atunci cand foloseste o forma de epilare prin folosirea luminii, indifferent de care dentre acosteaa este vorba. Cu cat pielea this may inchisa, cu atat riscul este mai mare.

Inainte de tratamentul cu epilator IPL

In timpul impulsului luminos emis de epilatorul IPL

Dupa tratamentul cu epilator IPL

INFLUENTA CICULUI DE CRESTERE A PÁRULUI ASUPRA FOTOEPILARII

Melanina este un pigment gasit in pär, care permite absorbţia luminişi transformarea ulterioară in caldură pentru a opri creştereia parului. Cu căt este mai multă melanină in pär, cu ată culoarela lui este mai inchisăși cu ată mai multă lumină poate absorburi, ceea ce creste eficienta footepirilari.

Ciclul de viata al parului are trei faze - anagena, catagena 日 telogena. Aceste trei faze joaca un rol important in procesul de fotopepilar. Faza anagena este o fazda de crestere a parului pe cand faza catagena s telenogena sunt fazele de repaus. Ciclul de crestere a parului se afla in intervulal de 18-24 de luni.

Majoritataea foliculilor de par se afla in una din cele doua faze de repaus. Tehnologia IPL este efectiente numai in perioda cand parul est in faza de crestere. In faza de crestere nu niciodata se afla totale firele de par in acelasi timp. Prin urmare, pentru indepartarea durablla a parului este necesar sa intelegem cicul de crestere a foliculilor.

RO

concept

concept

RO

Treifaze-anagena,catagena 日 telogena

Faza de crestere anagena

Faza de tranzitje - catagena

Faza de repaus - telogenà

Epilatorul IPL ofera o epilare sigura si de lunga durata in imitatea si confortul casei dumneavoastr.

Indeparteazā āpūrul nedorit de pe piele, in special de pe pielea picioarel χ i a mänilor, precum Ši din zonele sensibile, cum ar fi subratele, zona bikini s fata (obrajī, buza superioara, barbie).

Aparatul poate fi utilizat atat de bbarati, cat si de femei cu varsta peste 18 ani. Daca nu sunteti siguri de faptul dacai puteti folosi epilatorul, apelati la dermatologul dumneavoostra sau la medicul de familie.

PREGATIREA PIELII

Inaintea utilizarii aparatului, pielea trebuie rasa, curata, uscata si fara resturi de deodorant sau alte produse cosmetice.
- Nu independarti paurul cu un epilator electric saeara inaintea utilizarii epilatorului IPL Epilarea (indepartarea paurului cu radacin) va caza ca epilarea cu epilatorul IPL nu va fi efficienla.
- Nu va expuneti la lumina directa a soarelui timp de 1 saptamana inante si 1 saptamana dupa utilizesa epilatorului. O protecie adecvatà impotriva radiatilior solare este imbracamintea case acoperàn mod adecvat pielea sau o cremà de protectie solara (cu un factor de protectie de minim 50).
- Dacà ati aplicat pe piele o cremà auto-bronzanta, inainte de a utiliza epilatorul asteptati panà cánd efectul de bronzare al cremei dispare complet.
Inainte de autiliza aparatal, acoperiti intotdeauna tatuaje, semne de nastere sau semne inchise la cuiare, cum ar fi pistrui, nevi, negi sau tumori.

• Nu folositi niciodata aparatul pe mameloane sau organe genitale (femei sau barba).
• Nu folosi niciodata aparatul pen nicio parte a corpului unde doriti sà avei mai TARziu par.
• Nu folositi niciodatā aparatul in alte scopuri decāt pentru indepartarea pārului.
• Inainte de a elibera impulsul, asigurati-va intotdeauna ca aparatul este orientat catre partea de piele tratata si ca o atingeti complet.

PREGATIREA EPILATORULI IPL

1. Scoatej APARATUL si toate accesorile din cutie.
2. Conectati adaptorul de alimentare in orificiul pentru adaptorul de alimentare de pe IPL si conectati adaptorul la o przy electrica.
3. Pentru pornirea aparatului apasati butonul de pornire/oprire timp de 2 secunde. Vetji auzi un zgomot usoar al ventilatorului.
4. Aparatul este pregatit pentru UTILIZARE.
5. Selectati intensitatea care corespunde tipului pieli dinumneavoastru. Cu ajutorul butonului pornire/opre selectati intensitatea dorita. De exemplu, pentru a trece de la nivalul 1 la nivalul 4, apasati butonul de pornire/opre in mod repetat pana cand atingeti intensitatea dorita. Aparatul creste treptat nivalul de la 4 la 5, apoi inapoi de la nivalul 5 la 4, 3, 2 pana la nivalul 1.
6. Apasati suprafa de aplicare a aparatului pe iiele. De indata ce aparutal est in contact cu pielea, indicatorul staril de pregirte se aprinde.
7. Aparatul are un mecanism care protejeazá ochii in timplutilizárii. Senzorul de contact impiedica transmiterea impulsului dacā suprafata de aplicare a aparatului nu este complet in contact cu pleea. De aceea, asigurati-va Inotdeauna ca aparatul este positionalont corect pe pleie.
8. Buton de eliberare a impulsului - prin apasarea butonului, aparatul emite un puls de lumină, la care puteti simti o usoar senzatie de caldur sau fumicaturi.
9. Indepartati epilatorul de pe partea de piele tratata.
10. Mutati suprafata de aplicare a aparatului pe urmatoarea parte a piellippe care doriti s are tati Semmele de presiune lasate pe piele dupa utilizarea epalatorului va o jutaba sa alegeti locul potrivit pentru aplicare urmatoa re a impulsul de lumina, pentru a preveni elibererea a doua impulsuri in acelaasi loc sau la o distanla prea mare intre zonele tratafe. Aparatul se incarca imediat dupa ficare descarcare de impuls. De indata ce indicatorul de pregatire se aprinde (dupa contactul cu pielea), aparatul este gata sa elibereze urmatorul impulses.
11. La terminarea tratamentului, opriti aparatul prin apasarea butonului de pornire/oprire temp de 2 secunde.

RO

concept

concept

RO

1. Pour tratarea unor zone mai mici de piele, atasatj accesoriul corespunzator cu o zona de aplicare mai micà.
   Atentionare: Nu tratati aceeasi parte a pielii de mai multe ori in timpul unei utilizari. Tratarea repetata a aceleiasi parti a pieli mareste riscul de aparite a reactilor adverse.

MODURI

Modul PRECISION (precis)

Modul Precision va permette sa tratati en siguranta zonele celei mai greu accesible si mai sensible, cum ar fi fata, axilele, zona de bikini etc. Trimitei impulsuri individuale prin apasarea scurtà a butonului de eliberare a impulsuril.

Modul GLISS (automat)

In momentul in care suprafata de aplicare a aparatului este pusà corect pe piele, activati modul GLISS prin apasarea butonulii de elliberare a impulsuli timp de 2 secunde. Se aprinde indicatorul (pictograma flash). In acest fel se ajunge la elliberarea continua automata a impulsurilor, fara a fi necessarà o alta manipulare. Astfel puteti muta usorși faía intrerupere aparatul pe piele cu o miscara lentà si continua, fara a-l ridica si a-l aplica din nou pe piele.

La terminarea tratamentului, opriti aparatul prin apasarea butonului de pornire/oprise tamp de 2 secunde.

Modul Gliss este potrivit pentru utilizatorii care au deja o anumita experienta inutilizarea aparatului si au o anumita abilitate.Modul Gliss va permite sà tratata zone mai mari de pleie, cum ar fi picioarele, spatele, bratele, truchiniel etc., intr-un mod mai sigur si mai rapid. Pentru tratazezonell sensibale si pleiae feetei, folosiit modul Precision.

FUNCTIA DE OPRIRE AUTOMATA

La inactivitate, epilatorul IPL se opreste automat dupa 5 minute. Daca doriti sa reporniti aparatul, apasati butonul de pornire/opriere si setati puterea necessara.

ACOPERIREA PIELII TRATATE

La eliberarea impulsurilor procedati sismatic in randuri successive. Aceasta metoda asigura un control mai bun al impulsurilor, ajutla acopereira mai buna zone si in acelasi timp previne tratamentul aceleiasi ze de doua ori sui aplicarea impulsurilor prea apriate. Semenne de presiune care ranam pe piele dupa utilizarea epilatorului vav ajusta sa alegei locul potrivit pentru aplicarea urmatoare ampulsul de lumina, pentru a preveni eliberarea

a doua impulsuri in acelaiz zona a piellau o distanza prea mare intre zonele tratate. Evitatigi elaborarea mai mult de un impulpe aceaesqi parte a pielliu in timpul unui tratament. Daca apar asruri Sau vecizule pe piele, opri imediat epirilea.

EPILAREA FETEI

• Nu va iuitaì direct spre zona care urmeazā sā fié tratata in timpul emiterii impulsului.
• Nuutilizati aparatul pentru a epila genete, sprancenele sau paur del pe cap.
• Aparatul nu este potrivit pentru indepartarea complea a barbii la barbati.
• Pentru comoditatea si siguranta dumneavoastr, la primele cateva tratamente va recomandam sa avei pe cineva la indemnanare sa va ajute.
  PENTRU epiarepa ralui de p fataf olositi modul PRECISION. NU FOLOSI TI MODUL GLISS PENTRU TRATAREA PIELI FETEI SI A PARTIOR SENSIBLE.
• La tratarea fetei este necessities sa asteptat! 5 secunde intre impulsurile in parte. Durata tratamentului pieli fetei nu trebuie sdepaseasca 10 minute.

DURATA UNIUL TRATAMENT

Regiunea Durata	medie Modul
O jumătate a piciorului 8	până la 10 minute Gliss
Piciorul intreg 15 minute	Gliss
Zona bikini 2 minute Precision
Subrăț 1 minut Precision

SELECTAREA INTENSITÄTII

Nivelul de intensitate indicaputerea luminii pulsatorii aplicate pe piele in timpul tratamentului. Acesta variazadela cel mai sazut nivel (1) la cel mai inalt nivel (5). Indicatorul luminos indicaputerea del intensitate selectat.Daca marti puterea,veiti obtine rezultate mal bune dar va creste si riscul de reacti adverse (vezi capitolul Reacti adverse possible).

Atteniànare: Dàcā pe durata de 48 de ore de la tratamentul de testare nu intampinati reactii anormale sau discomfort, puteti selecta nivalul de putere al epilatorului pentru primul tratament conform tabelului de mai jos:

• Fototipul pielii sill-La primul tratament seta ti aparatul maxim la nivelul 3 de intensitate.

Daca nu intampinati nicio problema, pe parcursul urmatoarelor cateva tratamente puteti creste treptat intensitatea la nivelul 4 si apoia la nivelul 5.

• Fototipul pielii lll si IV - La primul tratament setati aparatul maxim lanivelul 2 de intensitate.
  Daca nu intampinati nicio problema, pe parcursul urmatoarelor cateva tratamente puteti creste treptat intensitatea la nivalel 3 si apoia la nivalel 4.
• Fototipul pieli V - La primul tratamet setaqi aparatul maxim la nivalul 1 de intensitate. Dacu nu intampinati nico problema, pe curpsul urmatoarelor cateva tratamente puteji creste trepaut intensitatea la nivalul 2 sapi apoi la nivalul 3.
• Epilatorul IPL nu este potrivit pentru適用ulizarea de catre personale cu fototipul pielii VI.

Attenione: Inainte de a utiliza aparatul, citit intregul manual de'utilizar si selec ta un nivel de putere sigur in tabelul de fototip de mai jos de ficare data cand efectuati un tratament.

Pentru utilizarea in siguranta a aparatului, impreunau c u tabelul mentionat mai jus trebuie folosit si ghidul de selectrae a intensitatii mentionat mai sus.

Fototipuri (potrivit lui Fitzpatrick):

I Pielea foarte beschisā la cuiare, laptoasa - nu se bronzeazā niciodata s i se arde intotdeauna

II Piele beschisla cataoare - se bronzeaza putin si de obicei se arde
III Piele crem -se bronzeaz mediu,uneori se arde
IV Piele maro deschis - se bronzeazu usr si rar se arde
V Piele maro inchis - se bronzeaza foarte usoi si foarte rar se arde

VI Pielea neagra

FOTOTIPURI II	II IV V VI
TRATAMENT DE TESTARE (se face cu 48 de ore∉naintea primului tratament)	Nivelul 1 Nivelul 1 Nivelul 1	Nivelul 1 Nivelul 1	Nivelul 1	Nivelul 1 X
Primul tratament	Nivelul 3	Nivelul 3	Nivelul 2	Nivelul 2	Nivelul 1	X
Tratumentul următor	Nivelul 4, 5	Nivelul 4, 5	Nivelul 3, 4	Nivelul 3, 4	Nivelul 2, 3	X

X - Aparatul nu este potrivit pentru UTILIZARE de catre personeule cu fototipul pielii VI.

Este posibil ca nivelul de intensitate requisite sa varieze in functie de differente da culoare a piellin un loc care urmeazai fi tratat. De exemplu, pielea mainilor, care este de obicei expusma la des la soare, este ma inchisa decat interiori bratuiu. Cu toate acestea, fiti atenla cresterea intensitatii pe partile ma beschise la culoare ale corpului. Des veti obtine reultate malle bune, prinacea veti creste riscul de reacti adverse.

FRECVENTA TRATAMENTULUI

Ciclul mediu de crestere a parului este cuprins intre 18 si 24 de luni, tamp in care vor fi necessare multe tratamente cu eplator pentru a obtine rezulate pe termen lung. Eficacitatea aparatului va varia de la utilizator la utiliser in functie de partea corpului tratat, deculoarea parului si de modalitatea de aplicare.

Mai jos estementionat un exemplu al frevente planificate a tratamentului in timul unui ciclu de crestere a paurului:

• Primele 4 tratamente cu epilator trebuie sa fié la un interval de 2 saptamani.
  Urmatoarele tratamente trebuie sa fie la un interval de 4 saptamani, pana la obtinerea reazultatului dorit.

Primași a doua lună
1	2	3	4	5	6	7
8	9	10	11	12	13	14
15	16	17	18	19	20	21
22	23	24	25	26	27	28
29	30

Începænd cu a treia lună
1	2	3	4	5	6	7
8	9	10	11	12	13	14
15	16 17	18 19		20 21
22	23 24	25 26		27 28
29	30

Apoi utilizes epilatorul in cazul in care pãrul creste din nou pãna cand obtineti efectul de epilare dorit.

Attienare: Nu tratati aceea parte a pielli mai des decat o data la 2 saptamani. Tratarea mai deasa nu imbanatate reztatal, dimpotrivă, mareste riscul de aparitie a reactilor adverse.

Datorità modificārìl hormonale sa fiziologica, se poate ajunge la reactivare foliculior inactivi. De aceea, uneori este necessar sα mai planificati tratamente supplementare.

REZULTATUL ASTEPTAT

Rezultatul este vizibil dupa primele 4 tratamente si o scadere semnificativa a numarului de

RO

concept

concept

RO

fire de pâr se obtièn dupà 9-10 tratamente. Reçultatul va varia in functie de tipul de pâr si de factori biologici care influenteaza ciclul de crestere a pârului. Reçultatele pe termen lung nu pot fi astéptate dupa unul sau douà tratamente. Lungimea fazei de repaus a cresterii pârului variază in functie de partea corpului.

Atentionare: Indepartarea parului cu epilator nu este efectiente daca parul este alb sau deschis laculoare.

INDEPARTAREA ACNEEI

Accesorii pentru independarea acnei are an efect antiinflamator si calmant. Utilizati pe cosuri si acne minora. Nu utilizati niciodata pe rani descrich. In caz de reactil adverse, intrupej intermedi utilizarea.

UTILIZARE

1. Puneti accesoriul pentru indepartarea acneel.
2. Folositi intotdeana intensitatea 1.
3. Pentru acnee, folositi trei flash-uri pe zi pana cand obtineti rezultatul dorit.
4. Nu trimietei niciodata mai mult de trei flash-uri in acelaşi loc. Daca nu sunteti siguri ca plelea dumneavaostra这点 potrivita pentru acest tratament, consultati medicul dumneavaostra sau dermatologul.
5. Pentru conformul si siguranța dumneavoastră, va recomandam sa aveți pe cineva la indemână care sa va ajute.
6. Atunci candide declanasi impulsul, vā recomandam sā priviṭi in alta direcţie decat spre IPL, eventual inchodeti ochii.

INTINERIREA PIELII

Accesorul de Intinerire a piellim ibunataste textura piellis unifica culoarea acosteia.
Tratumental term indeparteazapele de pigment hormonal si venele mici. Pielea este
mai proaspata si mai vitalla.

UTILIZARE

1. Puneti accesoriiul pentru intinerirea pielii.
2. Folositi intotdeana intensitatea 1.
3. Tratati pielea la ficare 3 zile (1-3 flash-uri pentru ficare loc) până la obtinerea rezultatului

20

IL5020IL5020

dorit.

1. Nu trimiteti niciodata mai mult de trei flash-uri in acelaşi loc.

Nu utilità pe petele pigmentare care nu sunt de origine hormonalăși pe ranile beschise. In caz de reacti adverse, intrerupeti immediat realizare. Daca nu sunteti siguri ca pielea dumneavoastré this potrivita pentru acest tratament, consultati medicul dumneavoastrá sa dermatologul.

1. Pentru confrontul si siguranta dumneavoastr, va recomandam sa aveti pe cineva la indemana care sa aa jute.
   A. Atunci candide declanasi impulsul, vā recomandam sā priviti in alta direcţie decat spre IPL, eventualincludeti ochii.

CALMAREA PIELII

Accesorul de calmare a pielii raceste si calmeaza pielea dupa tratamentul cu epilatorul IPL.

UTILIZARE

1. Puneti accesorul de calmare a pielii pe epilatorul IPL.
2. Porniti epilatorul IPL, pe display va aparea pictograma fulgului.
3. Aplicati accesorul pe plelea tratata pentru a o calma.

DUPÄ EPILARE

• Dupa terminarea tratamentului opii aparatul prin apasarea butonului de pornire/oprise.
• Scoateti cablul de alimentare din priză.
• Vä recomandam sä curatātāp apatarul dupa èfcare utiliser, in special suprafata de aplicare.
• Dupa curatare, recomandam a se pune in cutia originali.si除去 der sura de apà.
• Nu expuneti zona tratata la soare. Protejati-vie pielea de soare pe toata durata tratamentului si timp de cel putin 1 saptamana dupa ultimut tratament cu epilatorul. Expunerea la lumina soarelul inseamna retinerea la lumina solara directa fara protectie temp de aproximativ 15 minute sau rejinere la lumina solara indirecta fara protectie tamp de 1 ora.
• Nu aplicati deodorant sau crème parfumate pe piele dupa epilare.

SIGURANTA

Tecnologia cu luminà pulsatoriie intensiva (IPL) ofera siguranta maxima s i risc minim in acelasi tamp.

Epilatorul foloseste technologia luminii pulsatorii intensive, care va ofera resultate de lunga durata cu o intensitate malica comparativ cu alte metode de independartare a parului prin folosirea luminii. Consumul redus de energia reduae probabilitatearaniriu sau complicaitilor si contribue la siguranta dumneavoastra generala.

Mecanism de protectie a ochilor

Epilatorul IPL are un mecanism incorporet (senzor de contact) care va protejeaz ochii. Aparatul este proiectat in a sa fel incat impulsul sa nu poata fi trimis dacad indeptaip aparatul intr-un spatju liber. Mecanismul de siguranta permite transmiterea impulsului numai atunci cand aparatul este in contact direct cu pielea.

1 Urmati cu atentie instructjunile din manual la selectarea intensitatei in timpul fecarui, tratament cu aparat.

Alegerea intensitatj greite poate provoca reactii adverse.

Informati mal detallate despree selectarea intensitatei le gasil in capitolul Utilizare, in sectiunea Selectarea intensitatei.

Nu tratata aceasa parte a pieli de mai multe ori in timpul unei utilizari. Dacā apar arsuri saud viscule p piele, incetāt mediat.

REACTII ADVERSE POSIBILE

DacàutilizátiaparatulinconformitatecuInstruetuniledate,reactiileadversesicomplicatiell sunt rare. Cu toastecesta,toate tratematelecosmetice,inclusiveledestinateuzului casnic,prezintanumite riscuri.Deacea,thisimportant saintelegetsi saacceptaftcesciri si posibile complicaitilegate deutilizaracasnicapellatoruli IPL.

Reacti di adverse Frecventa manifestārii reactiei adverse
Discomfort uşor/senzație neplăcută pe piele	Uneori
Inroșire Uneori
Hipersensibilitatea pielii Uneori
Arsuri sau răniri Ram
Cicatrizare Ram
Modificarea pigmentări Ram
Inroșire excesivă a pielii și umflare Ram
Infectie Negligabilă
Contuzii Negligabilă

Discomfort uşor/senzatie neplacutape pièle

Desi indepartarea parului cu ajutorul aparatului este in general bine tolerata, majoritatea utilizatorilor de epilatoare simt un discomfort uor, adesea descric ca o sanzei de impunsaturi en locul tratamentului. In general, acest sentiment persiste se tot paccursal aplicarii. Chiar si cateva minute dupa. Orice discomfort in afara de cele mentionate mai sus nu este obisnuit si inseamna ctrebuie sa intrerupei tratamentul sa reduceti puterea aleasa.

Inrosire

Pilela tratata cu epilator se poate inrosi dupa utilizesare sau in urmatoarele 24 de ore. Inrosirea dispare de obicel in 24 de ore. Daca inrosirea persista mai mult de 2-3 zile, contactatl medicul dumneavoostra.

Hipersensibilitatea pielii

Pielea este mai sensibilà in zona tratata si poate fi uscata sau sa se decojeasca.

Arsuri sau raniri

Foarte rar, dupa aplicare pot sa aparé pe pleie arsuri tau raniri. Poate dura catava saptamani paná cand pleea se vindeca complet si, in unele cazuri exceptionale, poate sa ramaná cicatrice.

RO

concept

concept

RO

Cicatrizare

Dei acesto cazuri sunt foarte rare, pot sa aparà cicatrici permanente. Cicatricile au in general forma unei leziuni albicoase de suprafata (hipnotrofe). Cu тоacesta, cicatrica poate fi mare si rose (hiptrotrophic) nau mare si dedaspind zona ranita (cheloida). In acest cz, pentru unimbunataj aspectu poate fi necessities o procedura cosmetica mai avansata.

Modificarea pigmentarii

Epilatorul se concentraea asupra radacinilor parului, in special pe celulele pigmentare ale foliculului de parr. Cu toate acestea, exista riscul de hyperpigmentare temporara (cresterea pigmentuluri maro sau colorare) sau depigmente (decolorare) a pielii din jur. Riscul unei modificari a pigmentarii este mai mare la personele cu pielea mai inchisa la cuiore. In general, schimbarile de pigmentare sicutoloare sunt temporare. Cazurille de hyperpigmentare sau depigmente permanenta sunt rare.

Inroşire excesiva a pielii si umflare

In unele cazuri rare, pielea tratata poate deveni foarte rosie si peote umfla. Aceastre reactie este mai freventa pe pleiazonelor sensibile. Inrosirea si umflarea ar trebui sa dispara in decurs de 2-7 zile, timp in care ar trebui sa aplicati in mod regulat comprese de gheata pe zona afectata. Curataea usoararu nu este o problema, dar ar trebui sa evitatzi orice expunere la soare.

Infectie

O infectie a pieli este extrem de rara, dar poate sa apara ca urmare a unei arsuri sa a unei leziuni dupa tratamentul cu epilator.

Contuzii

Foarte rar, aparatul poate provoca contuzi albastre sau violete, care pot dura 5 pana la 10 zile. Odata cu disparita culorii albastre a contuziei, pielea se poate colora in culore ruginie (hiperpigmente), aceastà modificare poate fi permanenta.

Dacă aveți un disconfort persistent Sau iritații in timpul Sau după tratamentul cu epilator, consultati-va cu medicul dunnevaostra.

SERVICE

Intretinerea cu caracter mai amplu Sau reparatia care necessita o interventie la partile interioare ale produsului, trebuie efectuata de catre o persona calificata sau de un service.

PROTECTIA MEDIULUI

• Optati pentru reciclarea materialelor de ambalare si a aparatelor vechi.
• Cutia de la aparat poate fi predata la un centru de colectare a deseurilor sortate.
• Predati pungile din polietilena (PE) la un centru de colectare a materialelor in vederea reciclarii.

Reciclarea aparatului la sfarsitul duratei de viata:

Acest aparat este insemnat in conformitate cu Directiva Europeana 2012/19/UE privid de seurile dechipamente elecrici si electronice (DEE). Simbolul de pe produus sae de ambalaj indicafptul ca aest produu nu apartine deseurilor menaje. Trebuie das un centru de colectare penta recicareae chipamentelor elecrici si electronica. Prin asigurarea eliminarii corecte a acestui produs veti contribui la prevenirea impactulai negativ asupra mediuis si sanataitj umane, care afi cauzate prin eliminare necorespunzatoare. Eliminaria trebuie efectuata in conformitate cu reglementarile privid gestionarea deseurilr. Informatii mal detallate privid recicareae acestui produs veti obtine de la autoritatite locale competente, servicisi de eliminare a deseurilr menaje sau in magazinul unde ati cmparat produsul.

Acest produs indeplineste toate cerintele de bazale Direktive UE relevante.

Modificarile aduse textului, designului si specificaillor tehnice pot fi facute fara notificare prealabila si ne rezervam dreptul de a le modifica.

concept

CZ

Zaručni podmíky

SK

Zarucne podmienky

PL

Karta gwarancyjna

HU

Garancialis feltetelek

LV

Garantijas talons

EN

Producatorul (eventual importatorul) raspunde de faptul că produsul este in conformitate cu legislajla si indeplințe ce serințe stabilite de normele tenhice aferente. De asemenea raspunde pourfaptul că produsul arecharacteristicpe care producutorul le-a descris in documtelelegate de produs pau pe care consumatoriul le-a presupus, tinand cont de natura produsulsi pe baza reclamui producctorului, find responsabili pourfaptul că produsul se potriveste scopului pe care producutorul la mentionsatau pau parfot care foloseste un astfel de produs.

Termenul de garantie pentru calitatea produsului este de 24 luni de la preularea produsului de catre consumator.

Garantia nu include uzura produsuli causata de utilizesarea normala a acestuia. Consumatorul nu beneficazao de dreptul de garantie dacau iniae preluaroli produsuli a slut cu produsi are defectionui Sau dcau a cauzat el insaedifectul.

Garantia este exclusa in cazurile in care (in special):
- nu au fost respectate conditile de instalare, expoatare si deservire a produsului, care sunt mentionate en manuelul de utiliser.
defectiunea aparut din caza deteriorari mecanice, termae Sau chimine, prin scurtcircitature, supratenslune in reea instalare incorrecta,
- defectiunea a aparut prin intervenirea neuratorizata a unei personae terte.
defectiunea a aparut la o calamitate naturala, defectiunea a aparut ca umare a unei intretini enisificente sau necorespunzatoare, in contradictions cu manulal de utilizezare, inclusiv defectionunile cauze de depunerie au apa si altele.
- a aparut modificarea culori suprafetelor de incalzire saz gargierea suprafetelor prin folosirea obnsuita.
- esta vora de modificarle de aspecti functionalitaute cauzate de radiatil solare, radiatil

termice saudepunereileapaaalualtele,
- expirà durata de viña a unor parti ale produsului, de ex. a accumulatoruluri, becURL etc.

Garantia nu include obiecte care au fost oferite gratifi impreunau proroduusul (cadouri, obiecte de promovare, etc.).

Valorificarea reclamation

Reclamarea defectunii produsuli tribue valorificata fara o intariziere inuita dupa depistarea acesteia, cel taziu Insa inante de expirare a periodae de garantie.

Reclamarea produsului se valorifica de câtre consumatoru la vǎnzătorul a核查ionist produsul, eventual a oricare增值服务-uni autorizate a cârlo listă face parte din livrărea produsului, eventual care this mentionat pe internet la adresa www.my-concept.com.

in cazul unei reclamataj i produsulu, acesta trebue curat in mod corespunzator si ambalat in siguranta, pentru a se evita deteriorarea la transportul acestua in service-ul autorizat, in cazul in care produsul nu este predat personal.

Consumaturol are obligativa de a doviede incheiria contractuola del vanzare cumparae prin prezentarea unui document de achizionare a acestua.

in acelasi temp, la reclamataia produsului consumatoriul descrie defectiunile reclamate si efectuea zaoptunea dreptulii la reclamare.

Solutionarea reclamataei

In cazul in care this要比da de defectiune care poate fi eliminata, consumatoriare ou dreptul la eliminararea gratuite, la timp si reglementarà a defectionui.

Daca acest lucru nu este posibil, tinand cont de natura defectionui, consumatorul poate solicita livrarea unui produs nou fara defectionii (schmb), sau dacac defectione aea tegata doar de o piesa a produsulii. bucbulun eui astfel de piese.Daca insa, avand in videre natura defectionii, mai

ales candefectiunea poate fi eliminata fara intarziere, cerinta de schimbarea produculuri sau a componente acestua estne adecevata, consumatoriul are dreptul la eliminare gratuite a defectionui.

In cazul in care this veroVBa o defectuare care nu poate fi eliminatoria, eventual in cazul in care consumatoriul are dreptul la schimbul produsul sau a componentei arestua insa acest schimb nu es posibil, de ex. din motivui neexistui acestui produs, consumatoriul este indreptauti sa returnene produsul (reziliere la contract).

Consumorulur are dreptul la livrarea unuii produs nou (schiml) sau la inlocuirea componentei produsulsi si casui in care defecunea poate fi elimination, Insa produsul nu poata fi fosilot reglementar din cauza defectionilor repeate ale defectioni reparate sau in casui unui numar mai mare de defectioni. In aceste casuri consumorulur are dreptul la returnarea produsulis (rezilierea la contract).

Dacà nu se ajunge la returnarea produsulii (rezilierea la contract) sau dacà consumatoriul nu valonifică dreptul de livre a unui produs fara defeciuni (schimb), la inlocuirea componenteleor acestua sau la repararea produsului, poate sollicita o reducere adecavata. Consumatoriul are dreptul la o reducere adecavata si in cazul in care nu-i poate fi livrat un produs nou fara defeciuni, nu poate fi inlocutia componenta sua produsi reparat, precum si in cazul in care nu se ajunge la remediere intr-un limp adecvat sensifimativi.

Vanzatorul, service-ul autorizat sau muncitorul

desennat de acessta va hotari despree reclamatie mediat, in casurile complicate in termen de tres iiz lucratoro. Aceasta perioda non include perioda adecvata, in functie de tipul produsului, necesar evaluari professionnelae a defectionui.
Reclamatoria, Incluiiv eliminata defectionii, trebuei solutaciona fara amnare inutila, cel tirzau in 30 de zile de la valorificarca reclamaitei, dacac vanzatorul sau service-ul autorizat care solutioneazreclamatoria nu au convoten cu consumatorul asupra unei periodae mu langi.
La returnarea produsuluri (rezilierla la contracti) consumatoriul t'rebule a社会责任 de asemeneia accesorile produsuluri sì tutte documenteile livrata imprună c u produs.
Consumatorul nu are dreptul la livrare pieselar si a componentelor defeche, care au fost Inlocuite In cadril reparatiei produsuli.
Celelatefte drepturi ale consumatoriului, legate de achizitionare produsului, nu sunt afcate de aceste conditi de garantie.
Nota: Reclamatiile produsului deteriorat in timpul transportului sunt reglementate de regulamentul de reclamati ul航运atorului.

Produced by:

Jindrich Valenta-Concept
Vysokomytska 1800,56501 Chocen.
Bepublica Ceh
CJU13216660
tel: [phone], fax: [phone],
email: [e-mail]
www.my-concept.com

concept

DISTRIBUTOVI | Distributors ver 1.11-2021
CZ	Producent I Výrobce I Výrobca I Gyártó I Ražotájs
SK	Jindřich Valenta - Concept - Vysokomýtská 1800 • 565 01 Choceln • www.my-concept.cz [e-mail] • tel. [phone] • fax: [phone] • Czech Republic I Česká republika I Čehija
PL	Distribútor
HU	CONCEPT Slovensko s.r.o. - Hurbanova 1563/23 • 911 01 Trenčin tel./fax: [phone] • www.my-concept.sk
RO	Dystrybutor
LV	Elosztó
LT	ASPICO KFT - Hütoház u. 25. - H-9027 Győr • [phone] • [e-mail] • Szármanási hely: Kána
NL	Distribuitor
ELTEX ROMANIA S.R.L. - Sos. Bucuresti Nord, Nr. 10 • 077 190 Voluntari City • Ilfov County DANTE INTERNATIONAL SA - Sos. Virtutii 148, spatiul E47 • 060787 Bucuresti • Sector 6
LW	Izplatitájs
EE	Verners VT Ltd. - Piedrujas iela 22 • 1073 Riga tel. + 371 67 021 068 • fax: [phone]
ZE	Platintojas
UAB Avitelos prekyba - Taikos pr. 15 • 91135 Klaipèda
NL	Distributeur
ELMC B.V. - Kolenbranderstraat 28 • 2984 AT Ridderkerk
EETURISTAJA	Turustaja
E-Rigonda 0ü - Kvartsi 8 • 11212 Tallinn
SEZNAM SERVISNÍCH MÍST | List of service points ver 1.11-2021
Zoznam servisnych stresdisiek | Wykaz punktów servisovych | Szolgáltak listaját Popis uslužnih mjesta | Lista unităților service
CZ	Jindřich Valenta - Concept - Vysokomýtská 1800 • 565 01 Choceln • www.my-concept.cz [e-mail] • tel. [phone] • fax: [phone] • Czech Republic I Česká republika I Čehija
	SERVIS ABC s.r.o. - Štefaníková 50 • 949 03 Nitra • tel. [phone] • [e-mail]
SK	D-J service s.r.o. - Šebastovská 2530/5 • 080 06 Prešov • 051/7767666 • [e-mail]
HOSPOL elektro spol. s.r.o. - Rustaveliho 7 • 831 06 Bratislava • 02/44889832 • [e-mail]
T.V.A. servis s.r.o. - Južná trieda 48/D • 040 01 Košice • 055/6338501 • [e-mail]
VILLA MARKET s.r.o. - Odborárov 49 • 052 01 Spišká Nová Ves • 053/4421857 • [e-mail]
ELSPO BB s.r.o. - Internatna 2318/24 • 974 01 Banská Bystrica • 048/4135535 • [e-mail]
PL	CONCEPT POLSKA sp. z o.o. - Ostrowskiego 30 • 53-238 Wroclaw tel.: [phone] • fax: [phone] • www.my-concept.pl
HU	ASPICO KFT - Hütoház u. 25. - H-9027 Győr • [phone] • [e-mail]
HR	Horvat elektronika d.o.o. - Dravska 8 • HR-40305 • Pušćine • [phone] • [e-mail]
RO	S.C. DEPANERO S.R.L. - Soseaua Orhideelor Nr.27-29 Sector 1 • 010953 • Bucuresti • 0310051784 • [e-mail]