incpiria 230 - Akvárium EHEIM - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Teljes akvárium bútorral és LED világítással
Márka	EHEIM
Modell	incpiria 230
Méretek (Sz × Mé × Ma)	70 × 60 × 144 cm
Víztérfogat	230 liter
Üres tömeg	kb. 105 kg
Teljes tömeg feltöltve	kb. 350 kg
Akvárium anyaga	Üveg
Világítás	Beépített EHEIM powerLED+ LED lámpa
Elektromos tápegység	Hálózati adapter
Védelmi osztály	III (kisfeszültség)
Minimális lámpa-víz távolság	15 mm
Ajánlott használat	Édesvíz, beltéri, magánhasználat
Lámpa és bútor garancia	24 hónap
Akvárium ragasztásának garanciája	36 hónap
Karbantartás	Puha, nedves ruhával tisztítás, nem agresszív tisztítószerekkel
Biztonság	Ne nézzen közvetlenül a LED-be, karbantartás előtt húzza ki a csatlakozót
Javítások	Kizárólag az EHEIM szerviz által
Alkatrészek	Kizárólag eredeti EHEIM alkatrészek használata
Tartozékok	Lefolyó, vízbevezető, fedők, LED lámpa, hálózati adapter

Gyakran ismételt kérdések - incpiria 230 EHEIM

Hogyan kell felszerelni a LED lámpát az akváriumra ?

Húzza ki a hosszabbító fogantyúkat, hogy a lámpát az akvárium szélességéhez igazítsa, majd helyezze be a homlokzati profilokba. Ügyeljen arra, hogy jól rögzítve legyen, és a kábel lefelé legyen vezetve.

Mekkora távolságnak kell lennie a lámpa és a víz között ?

A lámpa alsó része és a legmagasabb vízszint közötti minimális távolságnak 15 mm-nek kell lennie az áramütés veszélyének elkerülése érdekében.

Mit tegyek, ha a LED lámpa nem kapcsol be ?

Ellenőrizze, hogy a tápegység hálózati csatlakozója megfelelően be van-e dugva. Ha igen, a lámpa valószínűleg hibás, és teljesen ki kell cserélni.

Hogyan kell tisztítani az akváriumot és tartozékait ?

Használjon megnedvesített puha ruhát a vízkőlerakódások eltávolításához. Soha ne használjon kemény tárgyakat, agresszív tisztítószereket, és ne tegyen semmit mosogatógépbe.

Használhatom az akváriumot sós vízben ?

Nem, a készülék kizárólag beltéri édesvízi használatra készült. Sós vízben ne használja.

Mi az incpiria 230 akvárium garanciája ?

A garancia 24 hónap a lámpára és a bútorra, valamint 36 hónap az akvárium ragasztására, a telepítési utasítások betartása mellett.

Hogyan kell kinyitni az akvárium fedeleit ?

Csúsztassa el a fedeleket, vagy emelje fel őket oldalirányban. Eltávolítás előtt engedje le a kondenzvizet az akváriumba.

A szekrény világítása nem működik a távirányítóval, mit tegyek ?

Ellenőrizze, hogy a távirányító elemei jó állapotban vannak-e, és megfelelően vannak-e behelyezve. Szükség esetén cserélje ki őket.

Felszerelhetem az akváriumot bármilyen felületre ?

A felületnek vízszintesnek és szilárdnak kell lennie. Használjon vízmértéket az ellenőrzéshez. Vegye figyelembe a teljes súlyt (akár 350 kg) a padló terhelése szempontjából.

Hogyan kell megsemmisíteni a készüléket élettartama végén ?

Ne törje össze az üvegfalakat. Szerelje szét a készüléket, és az anyagokat a jogszabályi előírásoknak megfelelően hasznosítsa újra. Ne dobja a háztartási hulladékba.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ incpiria 230 EHEIM

Az eredeti kezelési útmutató fordítása incpiria akvárium-szekrény kombináció

1. Általános felhasználói tudnivalók

A kezelési útmutató használatára vonatkozó információk

▶ Mielőtt először üzembe helyezné a készüléket, teljesen át kell olvasnia a kezelési útmutatót, és meg kell értenie annak tartalmát.

Tekintse a kezelési útmutatót a termék részének és őrizze azt biztos, könnyen hozzáférhető helyen.

▶ Mellékelje ezt a kezelési útmutatót, ha továbbadja a készüléket.

Szimbólummagyarázat

A LED lámpákon a következő szimbólumok kerülnek alkalmazásra:

A készülék csak beltéren, akvarisztikai célokra használható.

Szemsérülés veszélye

Ez a szimbólum arra hívja fel a figyelmet, hogy soha ne tekintsen hosszabb ideig közvetlenül a világítótestbe, mivel azzal szemsérülést kockáztatna.

Ez a szimbólum arra hívja fel a figyelmet, hogy a lámpa aljának legalább 15 mm-rel a legmagasabb vízszint felett kell lennie.

A készülék a III-as érintésvédelmi osztályba tartozik (érintésvédelmi kisfeszültség).

A készülék kielégíti az EN 60598-1/-2 irányelv követelményeit.

Ez a kezelési útmutató a következő szimbólumokat és jelzőszavakat használja:

VESZÉLY!

Ez a szimbólum esetleg halált vagy súlyos személyi sérülést okozó áramütés fenyegető veszélyére figyelmeztet.

VESZÉLY!

Ez a szimbólum esetleg halált vagy súlyos személyi sérülést okozó fenyegető veszélyre figyelmeztet.

VIGYÁZAT!

Ez a szimbólum esetleg könnyű vagy közepes személyi sérülést vagy egészségügyi kockázatot okozó fenyegető veszélyre figyelmeztet.

FIGYELEM!

Ez a szimbólum anyagi kár veszélyére figyelmeztet.

Hasznos információkat és ötleteket tartalmazó tudnivaló.

Egyezményes ábrázolás:

☒A Hivatkozás ábrára, itt az „A” ábrára

Felszólítás cselekvésre.

2. Alkalmazási terület

A készülék és a vele szállított összes tartozék magáncélú használatra való, kizárólag az alábbiak szerint használhatók:

· akvarisztikai célokra
· édesvízzel
· beltéren
· a gyártó által ajánlott részegységekkel, kellékekkel
· a müszaki adatok betartásával

A készülékre a következő korlátozások érvényesek:

· kisipari vagy ipari célokra nem használható
· sósvízhez nem alkalmas

3. Biztonsági tudnivalók

A készülék veszélyt jelenthet az emberekre és anyagi javakra nézve, amenyiben szakszerűtlenül, ill. nem rendeltetésszerűen használják azt vagy ha figyelmen kívül hagyják a biztonsági tudnivalókat.

Az Önök biztonsága érdekében

• Ügyeljen arra, nehogy a készülék csomagolása gyermekek kezébe kerüljön, mert az veszélyt jelenthet számukra (fulladásveszély!).
• Ezt a készüléket abban az esetben használhatják 8 éves vagy annál idősebb gyerekek, továbbá korlátozott testi, érzékszervi vagy mentális képességekkel rendelkező, ill. kellő tapasztalattal és/vagy tudással nem rendelkező személyek, ha eközben felügyelet alatt állnak, illetve a készülék biztonságos használatát illetően oktatásban részesültek, és tisztában vannak az abból eredő veszélyekkel. A készülék nem játék – ne engedje, hogy a gyermekek játsszanak vele. A tisztítást és a felhasználói karbantartást gyermekek csak felügyelet mellett végezhetik.

• Használat előtt szemrevételezéssel ellenőrizze, hogy a készü lék, és különösen a hálózati csatlakozókábel és csatlakozódugó sérülésmentes-e.

• Soha ne tekintsen hosszabb ideig közvetlenül a világítótestbe, mivel azzal szemsérülést kockáztatna.

• Javítást kizárólag EHEIM szerviz végezhet.
• Csak a jelen útmutatóban leírt munkákat végezze el.
• A készülékhez kizárólag eredeti pótalkatrészeket és tartozékokat használjon.

- A készüléket legfeljebb 30 mA névleges hibaáramú hibaáram-védő kapcsolóval (FI-relé) kell biztosítani. Kérdések vagy problémák esetén forduljon villamossági szakemberhez.

- Szivárgás esetén, ill. ha kiold a hibaáram-védőkapcsoló, az akváriumban található összes készüléket azonnal válassza le a villamoshálózatról.

- Alapszabály, hogy az akváriumban található összes készüléket válaszsza le a villamoshálózatról, amikor nem használja őket, mielőtt alkatrészt szerelne be- vagy ki, és minden tisztítási és karbantartási munka előtt.

- Vegye figyelembe a készletben található LED lámpák, a beömlő tömlő és a szekrényvilágítás használati utasítását, különös tekintettel a „Biztonság, az „Üzembe helyezés”, a „Kezelés” és a „Karbantartás” című fejezetekre!

A csatlakozóaljzatot és a hálózati csatlakozódugót óvja a nedvességtől. Ajánlott a hálózati csatlakozókábellel cseppentőhurkot képezni, ezzel megakadályozható, hogy a kábelen esetleg lefolyó víz a csatlakozóal- jzatba kerüljön.

- A LED-es lámpa villamossági adatainak egyezniük kell a villamoshálózat adataival. Az adatok megtalálhatók a típustáblán, a csomagoláson vagy ebben az útmutatóban.

- A lámpa aljának a víz legmagasabb szintjétől legalább 15 mm-re kell lennie.

4. Előkészítés

Kicsomagolás

Óvatosan vegyen ki minden elemet a csomagolásból, és győződjön meg róla, hogy semmi nem hiányzik vagy sérült meg.

Figyelem! Fennáll az alsó akváriumüveg törlésének veszélye.

Az akváriumot nem szabad a csatlakozókon ② elhelyezni (☒B).

▶ Hagyja az akváriumot a szállítósíneken.

5. Összeszerelés

Felállítási hely

• Ügyeljen rá, hogy ne legyen közvetlen napsugárzás, ne legyen túl sok nappali fény!
• Az akváriumot tartsa távol a hőforrásoktól.
• Az akváriumot tartsa távol az elektromos berendezésektől.
• Ügyeljen rá, hogy legyen hálózati csatlakozó a közelében.

FIGYELEM! Anyagi kár.

• Ügyeljen rá, hogy a tartófelület vízszintes és elegendően erős legyen.
  ▶ Vegye figyelembe a padlónak az összsúlyból adódó terhelését.

Az alsó szekrény felállítása és beigazítása (☒A)

1. Állítsa az alsó szekrényt a kívánt helyzetbe.
2. Vízmérték segítségével igazítsa az alsó szekrényt pontosan vízszintbe.

A vízszintes beállításhoz az egyik láb alá helyezhet valamit. Ekkor ügyeljen arra, hogy a láb a teljes felületen felfeküdjön.

Az akvárium felhelyezése (☒C).

Veszély! Személyi sérülések, ill. anyagi károk.

Az akváriumot nem szabad feltöltött állapotban szállítani vagy hordozni.

Figyelem! Anyagi kár.

Nem lehet idegen test, terítő, szönyeg vagy alátét az akvárium és az alsó szekrény között.

• Alaposan tisztítsa meg az alsó szekrény tetejét és az akvárium fenekének alsó oldalát.

• Távolítson el minden idegen testet, terítőt és alátétet.

• Tegye az üres akváriumot az alsó szekrényre. Eközben ügyeljen arra, hogy a csatlakozók az alsó szekrény tetején lévő kivágásban helyezkedjenek el.

Az ajtó beszabályozása/leszerelése

• Az ajtók utólagosan beszabályozhatók (☒D).
  A gyorsfeszítési funkció révén az ajtók gyorsan le-/felszerelhetők (☒E).

6. Üzembe helyezés

A lefolyók felszerelése (☒F)

- A lefolyó gyárilag fel van szerelve.

A 230, 330 és a 430 típusú akváriumok egy-egy lefolyóval rendelkeznek. Az 530 típusnak két lefo- lyója van.
- Javaslat: A karbantartási munkák megkönnyítése érdekében szereljen EHEIM gyártmányú dupla csapot a lefolyócső és a szűrő közé.

1. Ellenőrizze, hogy a lefolyó, illetve a lefolyók ③ szorosan illeszkednek-e.
2. Helyezze el a szüröt az alsó szekrényben.
3. Szerelje a szűrő tömlőjét a lefolyócsonkra. Ehhez vegye figyelembe a szűrő használati utasítását.

A beömlő tömlő felszerelése (☒G)

1. Vezesse át a tömlőt az akvárium alján lévő lyukon és az ellátóaknán keresztül.
2. Szerelje fel a beömlő tömlőt. Ehhez vegye figyelembe a szerelőkészlet használati utasítását.

Az akvárium világításának felszerelése (☒H)

1. A fokozatmentesen állítható kihúzható kengyelekkel a LED lámpák ⑦ az akvárium szélességéhez igazíthatók. Ehhez húzza ki a kihúzható kengyelt a kívánt hosszúságúra a lámpa burkolatból.
2. Tegye a LED lámpákat az akvárium elülső oldalán található profilokba ⑧). Eközben ügyeljen a LED lámpák biztos illeszkedésére.
3. Helyezze ha LED lámpák hálózati kábelét a profilba.
4. Vezesse a kábelt az ellátóaknán keresztül az alsó szekrénybe.
5. Dugja a LED lámpák csatlakozódugóját az EHEIM tápegység aljzatába.

A karbantartási munkákhoz a LED lámpák eltolhatók a profilba.

A szekrényvilágítás felszerelése

1. Dugja a szekrényvilágítás csatlakozódugóját a megfelelő tápegységbe. Ehhez vegye figyelembe a szekrényvilágítás használati utasítását.
2. Dugja tápegység hálózati csatlakozódugóját a hálózati csatlakozóaljzatba.

7. Kezelés

Az akvárium feltöltése (☒I)

FIGYELEM! Anyagi kár veszélye.

▶ A tisztításhoz ne használjon kemény tárgyakat vagy tisztítószert.

1. A feltöltés előtt alaposan tisztítsa meg az akváriumot meleg vízzel és puha, tiszta szivaccsal.
2. Díszítse az akváriumot kaviccsal, kövekkel és növényekkel stb.

VESZÉLY! Áramütés a behatoló víz következtében!

A LED-es lámpa csak átmeneti vízbe merítés esetén védett a víz behatolása ellen!

▶ A lámpa⑦ aljának a legmagasabb vízszinttől legalább 15 mm-re kell lennie.

1. Töltse fel az akváriumot vízzel; a vízszint a felső szél ⑨ alatt legalább 85 mm-rel legyen.

A LED lámpák be-/kikapcsolása

1. A LED lámpák bekapcsolásához dugja a tápegység hálózati csatlakozódugóját a hálózati csatlakozóaljzatba.
2. A LED lámpák kikapcsolásához húzza ki a tápegység hálózati csatlakozódugóját.

A LED lámpák kényelmesebb be- és kikapcsolásához ajánlatos időkapcsoló órát használni vagy az EHEIM LED vezérlőt egyénileg beprogramozni.

A burkolat felhelyezése (☒J)

A ⑩ jelü burkolat szélessége kisebb, mint a ⑪ jelü burkolaté.

1. Tegye a ⑩ jelü burkolatot a takarókeret alsó csúszófelületébe.
2. Tegye a ⑪ jelü burkolatot a takarókeret felső csúszófelületébe.

A burkolat nyitása/zárása

FIGYELEM! Anyagi kár.

A burkolatok alsó oldalán kondenzvíz képződhet.

▶ A burkolatot mindig oldalirányú elcsúsztatással vagy oldalirányú felhajtással nyissa fel.
▶ Mielött levenné a fedeleket, hagyja, hogy a kondenzvíz az akváriumba csepegjen.

A szekrényvilágítás be-/kikapcsolása

1. A szekrényvilágítást a távirányítóval kell be-, illetve kikapcsolni. Ehhez vegye figyelembe a szekrényvilágítás használati utasítását.

8. Karbantartás

VESZÉLY! Áramütés veszélye!

- Alapszabály, hogy a karbantartási munkák előtt minden készüléket le kell választani a villamoshálózatról.

FIGYELEM! Anyagi kár veszélye.

• A tisztításhoz ne használjon kemény tárgyakat vagy agresszív tisztítószert.
  A készülék elemei nem alkalmasak mosogatógépben történő tisztításra! Ne tisztítsa a készüléket, ill. annak részeit mosogatógépben.

A következő fejezetek az optimális és zavarmentes üzemeltetéshez szükséges karbantartási munkákat ismertetik. A rendszeres karbantartás meghosszabbítja a készülék élettartamát és hosszú időn át biztosítja annak működését.

1. Egy puha, nedves kendővel rendszeresen távolítsa el a vízkölérakódásokat a bútorról, az üvegről és a LED-es lámpáról.
2. Rendszeresen tisztítsa meg a ⑩ és ⑪ jelű burkolat csúszófelületeit.

9. Az üzemzavarok elhárítása

VESZÉLY! Áramütés veszélye!

- Alapszabály, hogy az üzemzavarok elhárítása előtt minden készüléket le kell választani a villamoshálózatról.

A LED lámpák nem javíthatók. A hibás készüléket teljes egészében cserélni kell.

Üzemzavar Lehetséges ok A megoldás

A LED-es lámpa nem világít Nincs bedugva a tápegység hálózati csatlakozódugója	► Csatlakoztassa a hálózati csatla kozódugót a csatlakozóaljzatba
	Hibás LED lámpák ► Cserélje ki a LED-es lámpát
A szekrényvilágítás nem világít.	Nincs bedugva a tápegység hálózati csatlakozódugója ► Csatlakoztassa a hálózati csatla kozódugót a csatlakozóaljzatba
A szekrényvilágítás távirányítója nem reagál a kezelésre.	Hiányoznak/lemerültek az elemek ► Tegye be/cserélje ki az elemeket

Egyéb üzemzavar esetén kérjük, forduljon az EHEIM szervizéhez.

10. Üzemen kívül helyezés és ártalmatlanítás

Tárolás

FIGYELEM! Anyagi kár veszélye.

▶ Ne tegye ki a készüléket fagypont alatti hömérsékleteknek és az időjárás hatásainak.

1. Tisztítsa meg a készüléket
2. A készüléket száraz, fagymentes helyen tárolja.

Ártalmatlanítás

A már nem használható készüléket ne egyben, hanem alkatrészenként, anyagok szerint szétválogatva adja le újrahasznosításra.

VIGYÁZAT! Vágási sérülések. Szemsérülés a szétrepülő üvegszilánkok következtében.

Az akvárium és a szűrőtartály üveglapjainak széttörése a szétrepülő üvegszilánkok által szemsérülést és vágási sérülést okozhat.

- Semmi esetre se törje szét az akvárium és a szűrőtartály üveglapjait, hogy a háztartási szemétbe dobhassa őket.

A készülék ártalmatlanításakor vegye figyelembe a mindenkori törvényes előírásokat.

Az elhasznált készüléket nem szabad a háztartási vagy kommunális hulladékba dobni. A készüléket ingyenesen átveszik a települési gyűjtőhelyeken, ill. a hulladékgyűjtő udvarokban. A termék csomagolása újrahasznosítható anyagokból készült. Ezeket az anyagokat környezetbarát módon ártalmatlanítsa, és adja le őket újrahasznosításra.

1. Müszaki adatok

Típus 230 330 430 530
Teljes méret	70 × 60 × 144 cm	100 × 60 × 144 cm	130 × 60 × 144 cm	160 × 60 × 144 cm
Súly üresen kb. 105 kg kb. 146 kg kb. 198 kg kb. 236 kg
Összsúly, feltöltve kb. 350 kg kb. 500 kg kb. 650 kg kb. 800 kg
Akvárium
Víztérfogat kb. 230 l kb. 330 l kb. 430 l kb. 530 l
Méretek (H × Sz × M)	70 × 60 × 65 cm	100 × 60 × 65 cm	130 × 60 × 65 cm	160 × 60 × 65 cm
LED lámpa
Típus EHEIM power LED+

A LED lámpák műszaki adatai a hozzá tartozó használati utasításban találhatók.

12. Garancia

Az Ön akváriumlámpájára a vásárlás dátumától számított 24 hónap garanciát vállalunk. Ez minden beépített elektromos alkatrész esetleges hibájára vonatkozik. Kivételt jelentenek a saját beavatkozásból eredő sérülések.

Az akváriumbútorra 24 hónap szavatosság érvényes, ami az esetleges gyári hibákra vonatkozik.

Az Ön akváriumának ragasztására és feldolgozására a vásárlás dátumától számított 36 hónap garanciát vállalunk, az üvegkárokat kivéve. Ennek feltétele a megadott felállítási utasítások betartása. A halakért, növényekért és tartozékokért, valamint a lakásban keletkező károkért és következményes károkért a garancia ideje alatt sem vállunk felelősséget. Kérjük, a fenéklemez alján található jelölést ne távolítsa el, mivel egyéb esetben elévül a garanciaigény.

A garancia ideje alatt javításunk ingyenes. A garanciális szolgáltatás elismertetése érdekében mutassa be ezt a garanciajegyet és a dátummal ellátott nyugtát a szakkereskedőnek.

Prevod originalnega navodila za uporabo Akvarijski set incpiria