incpiria 230 - Acvariu EHEIM - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Acvariu complet cu mobilier și iluminare LED
Marcă	EHEIM
Model	incpiria 230
Dimensiuni (L × P × H)	70 × 60 × 144 cm
Volum de apă	230 litri
Greutate goală	aprox. 105 kg
Greutate totală umplută	aprox. 350 kg
Material acvariu	Sticlă
Iluminare	Lampă LED EHEIM powerLED+ integrată
Alimentare electrică	Bloc de alimentare rețea
Clasă de protecție	III (tensiune joasă)
Distanța minimă lampă-apă	15 mm
Utilizare recomandată	Apă dulce, interior, uz privat
Garanție lampă și mobilier	24 luni
Garanție lipire acvariu	36 luni
Întreținere	Curățare cu cârpă moale umedă, fără produse agresive
Siguranță	Nu priviți direct LED-ul, deconectați înainte de întreținere
Reparații	Numai de către S.A.V. EHEIM
Piese de schimb	Utilizați exclusiv piese originale EHEIM
Accesorii incluse	Evacuare, alimentare apă, capace, lampă LED, bloc de alimentare

Întrebări frecvente - incpiria 230 EHEIM

Cum se instalează lampa LED pe acvariu?

Trageți de mânerele extensibile pentru a adapta lampa la lățimea acvariului, apoi plasați-o în profilele de pe fațadă. Asigurați-vă că este bine fixată și că cablul este direcționat în jos.

Care trebuie să fie distanța dintre lampă și apă?

Distanța minimă între partea inferioară a lămpii și nivelul apei cel mai ridicat trebuie să fie de 15 mm pentru a evita orice risc de electrocutare.

Ce să faceți dacă lampa LED nu se aprinde?

Verificați dacă ștecherul de rețea al blocului de alimentare este bine conectat. Dacă da, lampa poate fi defectă și trebuie înlocuită integral.

Cum se curăță acvariul și accesoriile sale?

Folosiți o cârpă moale umedă pentru a elimina depunerile de calcar. Nu utilizați niciodată obiecte dure, produse agresive și nu puneți nimic în mașina de spălat vase.

Pot folosi acvariul în apă sărată?

Nu, aparatul este conceput exclusiv pentru utilizare în apă dulce în interior. Nu utilizați în apă sărată.

Care este garanția acvariului incpiria 230?

Garanția este de 24 luni pentru lampă și mobilier, și de 36 luni pentru lipirea acvariului, sub rezerva respectării instrucțiunilor de instalare.

Cum se deschid capacele acvariului?

Glisați capacele sau ridicați-le lateral. Înainte de a le scoate, lăsați apa de condens să se scurgă în acvariu.

Iluminarea dulapului nu funcționează cu telecomanda, ce să fac?

Verificați dacă bateriile telecomenzii sunt în stare bună și introduse corect. Înlocuiți-le dacă este necesar.

Pot instala acvariul pe orice suprafață?

Suprafața trebuie să fie orizontală și solidă. Folosiți un nivelă cu bulă de aer pentru a verifica. Țineți cont de greutatea totală (până la 350 kg) pentru încărcarea la sol.

Cum se elimină aparatul la sfârșitul vieții?

Nu spargeți pereții de sticlă. Dezasamblați aparatul și reciclați materialele conform prescripțiilor legale. Nu-l aruncați cu deșeurile menajere.

MANUAL DE UTILIZARE incpiria 230 EHEIM

Traducerea manualului de utilizare original

Combinatie acvariu incpiria

1. Instructiuni generale de utilizare

- Informații privind utilizarea manualului de utilizare

Înainte de a pune în funcțiune pentru prima dată aparatul, manualul de utilizare trebuie să fi fost citit și înțeles în întregime.
- Manualul de utilizare trebuie considerat parte a produsului și păstrați-l în siguranță și la îndemână.
- Dacă cedați aparatul terților, înmânați și manualul de utilizare.

Explicarea simbolurilor

Următoarele simboluri se utilizează pe lampa LED:

Aparatul poate fi utilizat doar în încăperi pentru acvaristică.

Pericol de rănire a ochilor

Simbolul indică faptul că nu trebuie să priviți prea mult direct în corpul de iluminat, pentru că pot fi afectați ochii.

Simbolul indică faptul că distanța de la partea inferioară a lămpilor la cel mai înalt nivel al apei trebuie să fie de minim 15 mm.

Aparatul este din clasa de protecție III (tensiune redusă de protecție).

Aparatul îndeplinește cerințele directivei EN 60598-1/-2.

Următoarele simboluri și cuvinte cheie se utilizează în acest manual de utilizare:

PERICOL!

Simbolul indică un pericol iminent de electrocutare, care poate duce la deces sau accidente grave.

PERICOL!

Simbolul indică un pericol iminent, care poate duce la deces sau accidente grave.

AVERTISMENT!

Simbolul indică un pericol iminent de electrocutare, care poate duce la accidente de gravitate ușoară sau medie sau un risc la adresa sănătății.

PRECAUTIE!

Simbolul indică pericolul de pagube materiale.

Indicații cu informații utile și sfaturi.

Conventie de reprezentare:

☒A Trimitere la o imagine, aici imaginea A

Aparatul și toate componentele din pachetul de livrare au fost concepute pentru uzul privat și pot fi utilizate exclusiv:

• în scopuri acvatice
  · cu apă dulce
• în camere interioare
• cu utilizarea accesorilor recomandate de producător
  · cu respectarea datelor tehnice.

Pentru aparat se aplică următoarele limitări:

• a nu se utiliza în scopuri comerciale sau industriale
• nu este adecvat pentru apă sărată

3. Instructiuni de siguranță

Acest aparat poate reprezenta o sursă de pericol pentru persoane și bunuri, dacă acesta nu este utilizat în mod conform sau dacă nu se respectă instrucți-unile de siguranță.

Pentru siguranța dumneavoastră

• Ambalajul nu trebuie să ajungă la îndemâna copiilor, pentru că pot apă rea pericole (pericol de asfixiere!).
• Acest aparat poate fi utilizat de copii de peste 8 ani sau de persoane cu capacități fizice, senzoriale sau mentale reduse sau fără experiență și/ sau cunoștințe dacă au fost instruite cu privire la utilizarea în siguranță a aparatului și a pericolelor aferente. Copiii nu se pot juca cu aparatul. Curățarea și întreținerea de către utilizatori nu poate fi efectuată de copii decât dacă sunt supravegheați.

- Înainte de utilizare efectuați o verificare vizuală, pentru a vă asigura că aparatul, în special cablul de alimentare și stecărul nu sunt deteriorate.

- Nu priviți niciodată timp îndelungat direct în corpul de iluminat pentru că riscați să vă afectați ochii.

- Reparațiile pot fi efectuate exclusiv de serviceul EHEIM.

• Efectuați doar lucrările ce sunt descrise în acest manual.
• Utilizați doar piese de schimb originale și accesorii pentru aparat.

Aparatul trebuie asigurat printr-un dispozitiv de protecție împotriva supracurenților cu o capacitate de maxim 30 mA. Dacă aveți întrebări sau probleme contactați un electrician.

- Deconectați imediat toate aparatele din acvariu de la rețeaua electrică în caz de scurgeri resp. când dispozitivul de protecție a declanșat.

- Deconectați toate aparatele din acvariu de la rețeaua electrică dacă nu sunt folosite înainte de a monta resp. demonta piese și înaintea tuturor lucrărilor de întreținere și curățare.

- Respectați instrucțiunile de utilizare ale lămpilor LED livrate, ale alimen tării și ale iluminării de dulap, în special capitolul Siguranța, Punerea în funcțiune, Operarea și Întreținerea!

- Protejați priza și stecărul de umiditate. Se recomandă montarea unui manșon de protecție la apă a cablului de alimentare, care să împiedice pătrunderea apei în priză de-a lungul cablului.

- Caracteristicile electrice ale lămpii LED trebuie să corespundă cu datele rețelei electrice. Aceste date le găsiți pe plăcuța de tip, pe ambalaj sau în acest manual.

- Distanța de la partea inferioară a corpului de iluminat și până la nivelul maxim al apei trebuie să fie de minim 15 mm.

4. Pregătirea

Despachetarea

Scoateți cu grijă toate componentele din ambalaj și asigurați-vă că nu lipsește și nu este deteriorat nimic.

Precautie! Pericol de spargere a sticlei de podea a acvariului.

Acvariul nu trebuie aşezat pe racorduri ② (☒B).

▶ Lăsați acvariul pe tijele de transport.

5. Montarea

Locația

• Aveți grijă la radiațiile solare directe, nu prea multă lumină naturală!
• Tineți acvariul departe de sursele de căldură.
• Tineți acvariul departe de echipamentele electrice.
• Aveți grijă la un racord electric în apropiere.

PRECAUTIE! Pagube materiale.

• Aveți grijă să aveți o suprafață suport dreaptă și suficient de rezistentă.
• Respectați capacitatea portantă a pardoselei cu privire la greutatea totală.

Montarea și poziționarea dulapului suport (☒A)

1. Puneti dulapul suport în poziția dorită.
2. Aliniati dulapul suport cu o nivelă.

Pentru o poziționare orizontală puteți utiliza un picior suport. Aveți grijă ca acesta să fie complet așezat pe pardoseală.

Aşezati acvariul (☒C)

Pericol! Accidente resp. pagube materiale.

Acvariul nu trebuie transportat sau cărat când este plin.

Precautie! Pagube materiale.

Între acvariu și dulapul suport nu trebuie să se afle corpuri străine, plăci sau alte elemente.

• Curățați bine partea superioară a dulapului suport și partea inferioară a acvariului.

• Îndepărtați toate corpurile străine etc.

• Plasați acvariul gol pe dulapul suport. Aici aveți grijă ca racordurile să stea pe secțiunea părții superioare a dulapului suport.

Reglarea/demontarea uşilor

• Puteti regla uşile (☒D).
• Puteți demonta/monta uțor ușile prin funcția de tensionare rapidă (☒E).

6. Punerea în funcțiune

Instalarea scurgerilor (☒F)

• Scurgerea este montată din fabrică.
• Modelele 230, 330 și 430 au o scurgere. Modelul 530 are două scurgeri.

• Sfat: Instalați în tubul de scurgere și filtru un robinet dublu EHEIM pentru simplificarea lucrărilor de întreținere.

• Controlați dacă scurgerea resp. scurgerile ③ stau fix.

• Plasați filtrul în dulapul suport.
• Montați furtunul filtrului dvs. pe ștuțurile de scurgere. Pentru aceasta respectați instrucțiunile de operare ale filtrului dvs.

Instalati admisia (☒G)

1. Treceți furtunul de admisie prin gaura din podeaua acvariului și prin puțul de alimentare.
2. Montați admisia. Pentru aceasta respectați instrucțiunile de operare ale setului de instalare.

Instalarea iluminării acvariului (☒H)

1. Cu clemele de extragere reglabile fără trepte puteți adapta lumina LED ⑦ la lățimea acvariului dumneavoastră. Pentru aceasta trageți clemele de extragere la lungimea dorită din carcasa lămpilor.
2. Puneti lâmpile LED în profilele ⑧ de pe partea frontală a acvariului. Aveți grijă ca lampa LED să fie bine fixată
3. Puneti cablul de rețea al lămpii LED în profil.
4. Treceți cablul prin puțul de alimentare din dulapul suport.
5. Introduceți stecărul de racord al corpului de iluminat cu LED în bucșa de racord a adaptorului EHEIM.

Pentru lucrările de întreținere lampa LED poate fi împinsă în profil.

Instalati iluminarea dulapului

1. Introduceți ștecherul de racord al iluminării dulapului în adaptorul corespunzător. Respectați în acest sens manualul de utilizare al iluminării dulapului.
2. Introduceți stecărul adaptorului în priză.

7. Operarea

Umplerea acvariului (☒I)

PRECAUTIE! Pagube materiale.

▶ Pentru curățare nu utilizați obiecte dure sau detergenti agresivi.

1. Curățați acvariul înainte de umplere cu apă caldă și un burete moale și curat.
2. Decorați acvariul cu pietriș, pietre și plante etc.

PERICOL! Electrocutare prin pătrunderea apei!

Lampa LED este protejată la scufundarea în apă doar pe perioade scurte!

- Distanța de la partea inferioară a corpului de iluminat g și până la nivelul maxim al apei trebuie să fie de minim 15 mm.

1. Umpleți acvariul cu apă până la maxim 85 mm sub marginea superioară ⑨.

Pornirea/oprirea lămpii LED

1. Pentru pornirea lâmpii LED introduceți stecărul adaptorului în priză.
2. Pentru oprirea lâmpii LED iscoateți stecărul adaptorului în priză.

Pentru o pornire și o oprire confortabilă a lămpi i LED recomandăm un întrerupător temporizat sau programarea individuală a controlerului EHEIM LED.

Aşezati capacul (J)

Capacul ⑩ este pe lățime mai îngust decât capacul ⑪.

1. Asezați capacul ⑩ în suprafața inferioară de glisare a cadrului de acoperire.
2. Aşezati capacul ⑪ în suprafața superioară de glisare a cadrului de acoperire.

Deschidere / închidere capac

PRECAUTIE! Pagube materiale.

Pe partea inferioară a capacelor se poate forma condens.

• Deschideți capacele doar prin glisare sau rabatare laterală.
  Înainte de scoaterea capacelor lăsați condensul să se scurgă în acvariu.

Pornirea/oprirea iluminării dulapului

1. Porniți resp. opriți iluminarea dulapului cu telecomanda. Respectați în acest sens manualul de utilizare al iluminării dulapului.

8. Întreținerea

PERICOL! Electrocutare!!

Înainte de lucrările de întreținere deconectați apratele de la rețeaua de alimentare.

PRECAUTIE! Pagube materiale.

- Pentru curățare nu utilizați obiecte dure sau detergenți agresivi.

- Componentele aparatului nu pot fi spălate la mașină! Nu curățați aparatul resp. piesele acestuia la mașină.

În secțiunile următoare sunt descrise lucrările de întreținere necesare pentru o funcționare fără probleme. O întreținere regulată prelungește durata de viață și asigură o funcționare îndelungată a aparatului.

1. Îndepărtați regulat depunerile de calcar de pe mobilă, sticlă și lampa LED cu o cârpă moale și umedă.
2. Curățați regulat suprafețele de glisare ale capacelor ⑩ și ⑪.

9. Remedierea avariilor

PERICOL! Electrocutare!!

Înainte de reparații deconectați apratele de la rețeaua de alimentare.

Lampa LED nu poate fi reparată. Un aparat defect trebuie înlocuit cu totul.

Avarie Cauza posibilă Remedierea
Lampa LED nu se aprinde Ștecărul adaptorului nu este introdus	Introduceți ștecărul în priză
	Lampa LED defectă Înlocuiti lampa LED
Iluminarea dulapului nu se aprinde	Ștecărul adaptorului nu este introdus	Introduceți ștecărul în priză
Telecomanda pentru ilumina-rea dulapului nu reacționează	Baterii lipsă/goale Montați/înlocuiti bateriile

În cazul altor avariți contactați serviceul EHEIM.

10. Scoaterea din funcțiune și dezafectarea

Depozitarea

PRECAUTIE! Pagube materiale.

▶ Nu expuneți aparatul la intemperii sau temperaturi de îngheț.

1. Curățați aparatul
2. Depozitați aparatul într-un loc uscat, ferit de înghet.

Dezafectarea

Un aparat care nu mai este folosit nu trebuie dezafectat ca unitate ci trebuie reciclat pe componente.

AVERTISMENT! Rănire prin tăiere. Rănirea ochilor prin cioburi aruncate.

Spargerea plăcilor de sticlă ale acvariului și recipientului filtrului poate duce la rănirea ochilor și tăieturi.

▶ Nu spargeți sticla în nici într-un caz pentru a o arunca la gunoi.

În cazul dezafectării aparatului respectați prevederile legale.

Aparatul nu poate fi dezafectat în gunoiul menajer. Aparatul va fi preluat gratuit de compania de colectare. Ambalajul produsului este din materiale reciclabile. Dezafectați-le în mod ecologic pentru a fi reutilizate.

11. Date tehnice

Tip 230 330 430 530
Dimensiuni complete	70 × 60 × 144 cm	100 × 60 × 144 cm	130 × 60 × 144 cm	160 × 60 × 144 cm
Greutate gol cca. 105 kg cca. 146 kg cca.	198 kg cca. 236 kg
Greutate totală, umplut cca. 350 kg cca.	500 kg cca. 650 kg cca.	800 kg
Acvariu
Volum de apă cca. 230 l cca. 330 l cca.	430 l cca. 530 l
Dimensiuni (L × B × H)	70 × 60 × 65 cm	100 × 60 × 65 cm	130 × 60 × 65 cm	160 × 60 × 65 cm
Lampă LED
Tip	EHEIM power LED+

Datele tehnice ale lămpii LED le găsiți în manualul de instrucțiuni aerent.

12. Garantie

Pentru lămpile de acvariu oferim o garanție de 24 de luni de la data achiziționării. Aceasta acoperă eventualele lipsuri ale componentelor electrice montate. Nu sunt acoperite deteriorările cauzate de utilizare.

Pentru mobilierul de acvariu se aplică garanția de 24 de luni pentru eventualele erori de fabricație.

Pentru lipirea și prelucrarea acvariului oferim o garanție de 36 de luni de la data achiziției, cu excepția sticlei. Condiția este respectarea indicațiilor de montare prezentate. Pentru pești, plante și accesorii precum și pentru pagubele apărute în casă nu ne asumăm nicio responsabilitate. Vă rugăm să nu îndepărtați marcajul de sub sticla de fund pentru că se pierde garanția.

Pe timpul garanției reparațiile sunt gratuite. Pentru recunoașterea garanției trebuie să prezentați acest certificat împreună cu factura datată de la distribuitor.