incpiria 230 - Akvarium EHEIM - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Komplet akvarium med møbel og LED-belysning
Mærke	EHEIM
Model	incpiria 230
Dimensioner (L × B × H)	70 × 60 × 144 cm
Vandvolumen	230 liter
Tomvægt	ca. 105 kg
Totalvægt fyldt	ca. 350 kg
Akvariemateriale	Glas
Belysning	Indbygget EHEIM powerLED+ LED-lampe
Strømforsyning	Netadapter
Beskyttelsesklasse	III (lavspænding)
Mindste afstand mellem lampe og vand	15 mm
Anbefalet brug	Ferskvand, indendørs, privat brug
Garanti for lampe og møbel	24 måneder
Garanti for akvariets limning	36 måneder
Vedligeholdelse	Rengøring med fugtig, blød klud, ingen aggressive produkter
Sikkerhed	Se ikke direkte i LED'en, afbryd strømmen før vedligeholdelse
Reparationer	Kun af EHEIM service
Reservedele	Brug kun originale EHEIM dele
Medfølgende tilbehør	Afløb, vandindløb, dæksler, LED-lampe, netadapter

Ofte stillede spørgsmål - incpiria 230 EHEIM

Hvordan installerer jeg LED-lampen på akvariet?

Træk i de udtrækkelige håndtag for at tilpasse lampen til akvariets bredde, og placer den derefter i profilerne på fronten. Sørg for, at den er godt fastgjort, og at kablet føres nedad.

Hvad skal afstanden være mellem lampen og vandet?

Den mindste afstand mellem lampens underside og det højeste vandniveau skal være 15 mm for at undgå risiko for elektrisk stød.

Hvad gør jeg, hvis LED-lampen ikke tænder?

Kontrollér, at netadapterens stik er sat korrekt i. Hvis det er tilfældet, er lampen muligvis defekt og skal udskiftes fuldstændigt.

Hvordan rengør jeg akvariet og dets tilbehør?

Brug en fugtig, blød klud til at fjerne kalkaflejringer. Brug aldrig hårde genstande, aggressive produkter, og læg ikke noget i opvaskemaskinen.

Kan jeg bruge akvariet med saltvand?

Nej, apparatet er udelukkende designet til brug i ferskvand indendørs. Må ikke bruges i saltvand.

Hvad er garantien for akvariet incpiria 230?

Garantien er 24 måneder for lampen og møblet, og 36 måneder for akvariets limning, forudsat at installationsanvisningerne overholdes.

Hvordan åbner jeg akvariets dæksler?

Skub dækslerne til siden eller løft dem op. Før du fjerner dem, lad kondensvandet løbe tilbage i akvariet.

Skabets belysning virker ikke med fjernbetjeningen, hvad gør jeg?

Kontrollér, at fjernbetjeningens batterier er i god stand og korrekt isat. Udskift dem om nødvendigt.

Kan jeg installere akvariet på enhver overflade?

Overfladen skal være vandret og solid. Brug et vaterpas til at kontrollere. Tag højde for totalvægten (op til 350 kg) i forhold til gulvbelastningen.

Hvordan bortskaffer jeg apparatet ved endt levetid?

Knus ikke glasvæggene. Adskil apparatet og genbrug materialerne i overensstemmelse med lovgivningen. Smid det ikke sammen med husholdningsaffald.

BRUGSANVISNING incpiria 230 EHEIM

Oversættelse af den originale betjeningsvejledning Akvarie-kombination incpiria

1. Generelle brugeranvisninger

Informationer om anvendelse af betjeningsvejledningen

Før produktet bruges første gang, skal betjeningsvejledningen være læst og forstået fuldstændigt.
- Betragt betjeningsvejledningen som en del af produktet, og opbevar den, så den er nem at finde igen.
- Lad betjeningsvejledningen følge med produktet, hvis det gives videre til andre.

Symbolforklaring

Følgende symboler anvendes på LED-lysarmaturet:

Produktet må kun anvendes i indendørs rum til akvaristiske anvendelsesområder.

Fare for øjenskader.

Symbolet henviser til, at man aldrig må se ind i lysarmaturet i længere tid, da der ellers er fare for øjenskader.

Symbolet henviser til, at afstanden mellem lysarmaturets underside og den højeste vandstand mindst skal være 15 mm.

Produktet har beskyttelsesklasse III (beskyttelseslavspænding).

Produktet opfylder kravene i direktivet EN 60598-1-2.

Følgende symboler og signalord anvendes i denne betjeningsvejledning:

FARE!

Symbolet henviser til en truende fare på grund af risiko for elektriske stød, der kan medføre døden eller alvorlige kvæstelser.

FARE!

Symbolet henviser til en truende fare, som kan medføre døden eller alvorlige kvæstelser.

ADVARSEL!

Symbolet henviser til en truende fare, som kan medføre mellemalvorlige til lettere kvæstelser eller risiko for helbredet.

FORSIGTIG!

Symbolet henviser til fare for materielle skader.

Info med nyttige informationer og tips.

Visning af symbolerne:

☒A Henvisning til en figur, her henvisning til figur A

▶ Du bliver bedt om en handling.

2. Anvendelsesområde

Produktet og alle dele, som følger med ved leveringen, er beregnet til privat brug og må udelukkende anvendes:

· til akvaristiske formål
· med ferskvand
· i indendørs rum
· ved anvendelse af monteringsdele, som anbefales af producenten
· under overholdelse af de tekniske data

For produktet gælder følgende begrænsninger:

· må ikke anvendes til erhvervsmæssige eller industrielle formål
- ikke egnet til saltvand

3. Sikkerhedsanvisninger

Dette produkt kan forårsage risici for personer samt for materielle værdier, hvis produktet anvendes forkert eller ikke til det tiltænkte anvendelsesområde, eller hvis sikkerhedsanvisningerne ikke overholdes.

For din sikkerheds skyld

• Efterlad ikke produktets emballage inden for børns rækkevidde, da det kan være meget farligt (risiko for kvælning!).
• Dette produkt kan anvendes af børn fra 8 år samt af personer med rø ducerede fysiske, sensoriske eller mentale evner eller mangel på erfaring og/eller viden, hvis de er under opsyn eller er blevet oplært i sikker brug af produktet og har forstået de farer, der kan opstå i forbindelse med det. Børn må ikke lege med produktet. Rengøring og brugervedligeholdelse må ikke udføres af børn, medmindre de er under opsyn.
• Udfør en visuel kontrol før brug for at sikre, at produktet og især strømledningen og stikket er ubeskadigede.
• Se aldrig direkte ind i pæren i længere tid, da det kan medføre risiko for øjenskader.

• Reparationer må udelukkende udføres af en EHEIM-serviceafdeling.

• Udfør kun arbejde, som er beskrevet i denne vejledning.

• Brug kun originale reservedele og tilbehør til produktet.

Produktet skal være sikret med et fejlstrømsrelæ med en dimensioneret fejlstrøm på maksimalt 30 mA. Ved spørgsmål og problemer bedes du henvende dig til en autoriseret elektriker.
- Afbryd omgående alle apparater i akvariet fra strømnettet ved lækage, eller hvis fejlstrømsrelæet udløses.
- Afbryd principielt alle apparater i akvariet fra lysnettet, hvis de ikke anvendes, før dele monteres eller afmonteres, og før alle former for rengøring og vedligeholdelse.
- Læs og overhold betjeningsvejledningen til de medfølgende LED-Iy sarmaturer, tilløbet og skabsbelysningen, især kapitlet om sikkerhed, opstart, brug og vedligeholdelse!
- Beskyt stikkontakten og strømstikket mod fugt. Det anbefales at danne en drypsløjfe med strømledningen, som forhindrer, at vand, som eventuelt løber ned af ledningen, kommer ned i stikkontakten.
- LED-lysarmaturets elektriske data skal stemme overens med strøm-nettets data. Disse data kan findes på emballagens typeskilt eller i vejledningen.
- Afstanden fra lampens underside til den højeste vandstand skal mindst være 15 mm.

4. Forberedelse

Udpakning

Tag forsigtigt alle komponenter ud af emballagen og sørg for, at intet mangler eller er beskadiget.

Forsigtig! Fare for brud på akvariets bundskive.

Akvariet må ikke stilles på tilslutningerne ② (☒B).

▶ Lad akvariet stå på transportlisterne.

5. Montering

Placering

• Sørg for, at akvariet ikke får direkte sollys og ikke for meget dagslys!
• Hold akvariet på afstand af varmekilder.
• Hold akvariet på afstand af elektriske installationer.
• Sørg for, at der er en strømtilslutning i nærheden.

FORSIGTIG! Materielle skader.

• Sørg for, at akvariet står på et vandret og bæredygtigt underlag.
  ▶ Vær opmærksom på, at gulvet belastes ekstra af den samlede vægt.

Opstilling og justering af underskabet (☒A)

1. Stil underskabet på den ønskede position.
2. Justér underskabet nøjagtigt med et vaterpas.

Du kan lægge en støttefod under ved vandret justering. Sørg for, at støttefoden hviler på hele fladen.

Påsætning af akvariet (☒C)

Fare! Personskader eller materielle skader.

Akvariet må ikke transporteres eller bæres i fyldt tilstand.

Forsigtig! Materielle skader.

Der må ikke være fremmedlegemer, måtter eller underlag mellem akvariet og underskabet.

• Rengør underskabets overside og akvariebundens underside grundigt.

• Fjern alle fremmedlegemer, måtter eller underlag.

• Stil det tomme akvarium på underskabet. Sørg for, at tilslutningerne ligger i udskæringen på underskabets overside.

Justering/afmontering af dørene

• Dørene kan efterjusteres (☒D).
• Dørene kan hurtigt afmonteres/monteres med hurtigspændefunktionen (☒E).

6. Opstart

Installation af afløb (☒F)

Afløbet er monteret fra fabrikken.

• Typerne 230, 330 og 430 har afløb. Type 530 har to afløb.

• Tip: Installér en EHEIM-dobbelthane mellem afløbsrøret og filteret, da det gør vedligeholdelsesarbejdet nemmere.

• Kontrollér, om afløbet eller afløbene ③ sidder fast.

• Anbring filteret i underskabet.
• Montér filterets slange på afløbsstudsen. Overhold betjeningsvejledningen til filteret.

Installation af tilløb (☒G)

1. Træk tilløbsslangen gennem hullet i akvariebunden og gennem forsyningskanalen.
2. Montér tilløbet. Overhold betjeningsvejledningen til installationssættet.

Installation af akvariebelysning (☒H)

1. Med de trinløst indstillelige udtræksbøjler kan LED-lysarmaturet ⑦ indstilles efter akvariets bredde. Træk udtræksbøjlerne ud af lysarmatur-huset til den ønskede længde.

2. Sæt LED-lysarmaturet ind i profilen ⑧ på forsiden af akvariet. Sørg for, at LED-lysarmaturet sidder fast.

3. Læg LED-lysarmaturets kabel ind i profilen.
4. Træk kablet gennem forsyningskanalen og ind i underskabet.
5. Sæt LED-lysarmaturets tilslutningsstik ind i tilslutningsindgangen på EHEIM-strømforsyningen.

Til vedligeholdelsesarbejde kan LED-lysarmaturet flyttes i profilen.

Installation af skabsbelysning

1. Sæt tilslutningsstikket til skabsbelysningen ind i strømforsyningen. Overhold den tilhørende betjeningsvejledning til skabsbelysningen.
2. Sæt strømforsyningens strømstik i stikkontakten.

7. Betjening

Påfyldning af akvariet (☒I)

FORSIGTIG! Materielle skader.

- Brug ikke hårde genstande eller stærke rengøringsmidler til rengøringen.

1. Rengør akvariet grundigt med varmt vand og en blød, ren svamp før påfyldningen.
2. Akvariet kan dekoreres med f.eks. grus, sten og planter.

FARE! Strømstød på grund af indtrængende vand!

LED-lysarmaturet er kun beskyttet mod indtrængende vand ved midlertidig nedsænkning i vand!

- Afstanden fra lysarmaturets underside⑦ til den højeste vandstand skal være mindst 15 mm.

1. Fyld maksimalt akvariet med vand op til 85 mm under overkanten ⑨.

Tænd/sluk for LED-lysarmaturet

1. Sæt strømforsyningens stik i stikkontakten for at tænde for LED-lysarmaturet.
2. Tag strømforsyningens stik ud af stikkontakten for at slukke for LED-lysarmaturet.

For nemmere at kunne tænde og slukke for LED-lysarmaturet anbefaler vi et tidsur eller EHEIM LED-controlleren til individuel programmering.

Påsætning af afdækningen (☒J)

Afdækningen ⑩ er smallere i bredden end afdækningen ⑪.

1. Sæt afdækningen ⑩ ind i afdækningsrammens glideflade.
2. Sæt afdækningen ⑪ ind i afdækningsrammens øverste glideflade.

På undersiden af afdækningerne kan der dannes kondensvand.

• Åbn kun afdækningerne ved at flytte dem til siden eller klappe dem op på siden.
• Lad kondensvandet dryppe ind i akvariet, før afdækningerne tages af.

Tænd/sluk for skabsbelysningen

1. Tænd og sluk for skabsbelysningen med fjernbetjeningen. Overhold betjeningsvejledningen til skabsbelysningen.

8. Vedligeholdelse

FARE! Elektrisk stød!

• Anvend ikke hårde genstande eller stærke rengøringsmidler til rengøring.
• Produktets komponenter kan ikke tåle vask i opvaskemaskine! Rengør ikke produktet eller dets dele i opvaskemaskinen.

I de efterfølgende afsnit beskrives vedligeholdelsesarbejdet, der kræves for at opnå optimal og problemfri drift. Regelmæssig vedligeholdelse forlænger levetiden og sikrer produktets funktion i lang tid.

1. Fjern regelmæssigt kalkaflejringer på møblet, på glasset og LED-lysarmaturet med en blød, fugtig klud.
2. Rengør regelmæssigt glidepladerne på afdækningerne ⑩ og ⑪.

9. Afhjælpning af fejl

FARE! Elektrisk stød!

- Afbryd principielt alle apparater fra strømnettet før afhjælpning af fejl.

LED-lysarmaturet kan ikke repareres. Hvis produktet er defekt, skal det udskiftes helt.

Fejl Mulig årsag Afhjælpning

LED-lysarmaturet lyser ikke Strømforsyningens strømstik er ikke sat i	► Sæt strømstikket i stikkontakten
	LED-lysarmatur defekt ► Udskift LED-lysarmaturet
Skabsbelysningen lyser ikke Strømforsyningens strømstik er ikke sat i	► Sæt strømstikket i stikkontakten
Skabsbelysningens fjernbetje- ning reagerer ikke Batterier mangler/er tomme ► Sæt batterier ind/udskift batterierne

Ved andre fejl bedes du henvende dig til EHEIM-service.

10. Afbrydelse og bortskaffelse

Opbevaring

FORSIGTIG! Materielle skader.

- Udsæt ikke produktet for vejr og vind eller temperaturer under frysepunktet.

1. Rengør produktet
2. Opbevar produktet et tørt, frostsikkert sted.

Bortskaffelse

Når produktet ikke kan anvendes længere, må det ikke genbruges som enhed, men skal skilles ad i enkeltdele og sorteres efter materialer.

ADVARSEL! Snitsår. Skader på øjnene på grund af omkringflyvende glassplinter.

Hvis akvariets og filterbækkenets glasplader slås i stykker, kan det medføre skader på øjnene på grund af omkringflyvende splinter samt snitsår.

Slå under ingen omstændigheder akvariets og filterbækkenets glasplader i stykker for at bortskaffe dem med husholdningsaffaldet.

Overhold de gældende forskrifter i loven vedrørende bortskaffelse af produktet.

Produktet må ikke bortskaffes sammen med det kommunale affald eller med husholdningsaffaldet.

Produktet kan afleveres gratis på kommunale indsamlingssteder eller genbrugspladser. Produktemballagen består af materialer, som kan genbruges. Bortskaf produktemballagen miljøvenligt, og aflever den til genbrug.

1. Tekniske data

Type 230 330 430 530
Mål komplet	70 × 60 × 144 cm	100 × 60 × 144 cm	130 × 60 × 144 cm	160 × 60 × 144 cm
Tom vægt ca. 105 kg ca. 146 kg ca. 198	kg ca. 236 kg
Samlet vægt, fyldt ca. 350 kg ca. 500 kg	ca. 650 kg ca. 800 kg
Akvarium
Vandvolumen ca. 230 l ca. 330 l ca. 430 l ca. 530 l
Mål (L × B × H)	70 × 60 × 65 cm	100 × 60 × 65 cm	130 × 60 × 65 cm	160 × 60 × 65 cm
LED-lysarmatur
Type	EHEIM power LED+

Du kan finde de tekniske data til LED-lysarmaturet i den tilhørende betjeningsvejledning.

12. Garanti

Du får 24 måneders garanti fra købsdatoen på din akvarielampe. Denne garanti gælder for alle evt. mangler på de monterede elektrodele. Undtaget herfra er skader som følge af indgreb, du selv har foretaget.

For akvariemøblet gælder en produktgaranti på 24 måneder, som vedrører eventuelle mangler fra fabrikkens side.

Vi giver 36 måneders garanti fra købsdatoen for klæbning og forarbejdning af akvariet - undtaget herfra er glasskader. Forudsætning herfor er overholdelse af de angivne opstillingsanvisninger. Der gives ikke garanti for fisk, planter og tilbehørsdele samt for skader og følgeskader i boligen. Dette gælder også i løbet af garanti-perioden. Fjern ikke mærkningen under bunden, da garantien ellers ophører.

I løbet af garantiperioden udføres reparationer gratis. For at garantien kan anerkendes, skal dette bevis vises til forhandleren sammen med den daterede indkøbskvittering.

3. Säkerhetsanvisningar

☒A Henvisning til en figur, her figur A

- ikke egnet for saltvann

3. Sikkerhetsmerknader

Akvariet må ikke plasseres på koblingene ② (☒B).

- Alle apparatet skal prinsipielt kobles fra strømnettet før feil utbedres.

LED-lampen kan ikke repareres. Et defekt apparat må skiftes komplett ut.

Feil Mulig årsak Tiltak
LED-lampen lyser ikke Nettadapterens nettplugg er ikke satt inn	► Sett støpslet inn i stikkontakten.
	LED-lampen er defekt ► Skift ut LED-lampen
Belysningen i skapet lyser ikke	Nettadapterens nettplugg er ikke satt inn	► Sett støpslet inn i stikkontakten.
Fjernkontrollen for belysning-den i skapet reagerer ikke	Batterier mangler/er tomme ► Sett inn/skift ut batterier

Ta kontakt med EHEIM-kundeservice ved andre feil.

- Du må ikke utsette apparatet for vind og vær eller for temperaturer under nullpunktet.