CH511AC - Fűtés Vonroc - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Üvegpanel villamos konvektor
Márka	Vonroc
Modell	CH511AC, CH511ACGREY, CH511AC_WHITE
Elektromos táplálás	230 V~ / 50/60 Hz
Névleges teljesítmény	1500 W
Teljesítmény szintek	750 W (Eco mód) / 1500 W (Komfort mód)
Hőmérsékleti tartomány	5 °C - 50 °C
Védettségi fokozat	IP24
Wi-Fi frekvencia	2,4 GHz
Vezérlés típusa	Érintőpanel + Smart Life alkalmazás (iOS és Android)
Működési módok	Komfort (100%), Eco (50%), Fagyvédő (5 °C)
Beépített biztonság	Túlmelegedés elleni védelem, leesés elleni védelem, vezérlőpanel-zár
Telepítés	Padlóra helyezhető (lábbal szállítva) vagy falra szerelhető (tartók és tiplik szállítva)
Mobilalkalmazás	Smart Life – iOS és Android kompatibilis
Panel anyaga	Edzett üveg
Garancia	Jogi megfelelőségi garancia (2 év)
Karbantartás	Puha, száraz vagy enyhén nedves ruhával tisztítható
Javíthatóság	Bízza megbízott szakemberre; pótalkatrészek a Vonroctól elérhetők

Gyakran ismételt kérdések - CH511AC Vonroc

Hogyan kell telepíteni a CH511AC konvektort?

A konvektort elhelyezheti a padlón a mellékelt támasztékokkal (csavarozza a lábakat a készülék alá), vagy rögzítheti a falra. Fali rögzítéshez használja a mellékelt sablonokat (E-1/E-2/E-3 ábrák a modelltől függően) a hely kijelöléséhez, majd szerelje fel a fali tartókat a mellékelt tiplikkel és csavarokkal. Ezután akassza a készüléket a tartókra. Győződjön meg róla, hogy legalább 1 m távolság van a gyúlékony anyagoktól.

Hogyan kell beállítani a hőmérsékletet?

Kapcsolja be a készüléket a Be/Ki gombbal. Nyomja egyszer a Le vagy Fel gombot a célhőmérséklet megjelenítéséhez (villog). Ugyanezekkel a gombokkal állíthatja be 5 °C és 50 °C között. A kijelző 5 másodperc után automatikusan visszatér a környezeti hőmérséklethez. Fagyvédő üzemmódban a célhőmérséklet 5 °C-ra van beállítva, és nem módosítható.

Hogyan kell használni a Smart Life alkalmazást?

Töltse le a Smart Life alkalmazást a Google Play vagy az App Store áruházból. Hozzon létre egy ingyenes fiókot. Tegye a készüléket készenléti állapotba (Be/Ki gomb). Tartsa lenyomva a Wi-Fi/Fényerő gombot 3 másodpercig, amíg a Wi-Fi jelzőfény villogni nem kezd. Az alkalmazásban nyomja meg a 'Eszköz hozzáadása' gombot, válassza a 'Kis háztartási gép' > 'Fűtés' lehetőséget, majd kövesse az utasításokat a Wi-Fi hálózathoz csatlakozáshoz (2,4 GHz).

Mi a teendő, ha a készülék nem melegszik?

Először ellenőrizze, hogy a készülék csatlakoztatva van-e és be van-e kapcsolva (Be/Ki gomb). Győződjön meg róla, hogy a célhőmérséklet magasabbra van állítva, mint a környezeti hőmérséklet. Ha a Fagyvédő üzemmód aktív, a készülék csak akkor fűt, ha a hőmérséklet 5 °C alá csökken. Ellenőrizze azt is, hogy a Wi-Fi jelzőfény nem alszik-e ki, vagy a készülék nincs-e készenléti állapotban. Ha a probléma továbbra is fennáll, lépjen kapcsolatba a Vonroc vevőszolgálatával.

Hogyan kell tisztítani a konvektort?

Tisztítás előtt kapcsolja ki a készüléket és húzza ki a konnektorból. Hagyja teljesen kihűlni. Törölje le a burkolatot egy puha ruhával szárazon. Makacs foltok esetén használjon enyhén nedves ruhát, majd törölje szárazra. Soha ne használjon oldószereket, súrolószereket vagy permetezővizet. Kerülje, hogy nedvesség kerüljön a belsejébe.

Hogyan aktiválható a vezérlőpanel-zár?

Tartsa lenyomva a Fel gombot (2B) 3 másodpercig. Egy hangjelzés hallatszik, és a zár jelzőfény (3C) kigyullad. Kikapcsoláshoz tartsa lenyomva a Le gombot (2A) 3 másodpercig. Ez a funkció megakadályozza a véletlen beállításokat, különösen gyermekek által.

Milyen működési módok állnak rendelkezésre?

A készülék három üzemmódot kínál: Komfort mód (teljes teljesítményű fűtés, 1500 W), Eco mód (fűtés 50%-os teljesítménnyel, 750 W) és Fagyvédő mód (5 °C-on tartás, fűtés lekapcsolva, amíg a hőmérséklet nem csökken ez alá). A mód gomb (2D) segítségével válthat közöttük.

Hova helyezzem a konvektort a biztonságos használat érdekében?

Helyezze a készüléket stabil felületre, beltérben, nedvességtől védve (ne használja fürdőszobában vagy kültéren). Tartsa be a legalább 1 m-es biztonsági távolságot a gyúlékony anyagoktól (bútorok, függönyök). Ne helyezze közvetlenül egy elektromos aljzat alá. Kerülje a forgalmas területeket, ahol fel lehet borulni. Soha ne takarja le a készüléket.

Mi a teendő túlmelegedés esetén?

A konvektor automatikus túlmelegedés elleni védelemmel rendelkezik. Ha túlzott hőmérsékletet érzékel, a készülék automatikusan kikapcsol. Ha ez történik, húzza ki a konnektorból, hagyja teljesen kihűlni, majd ellenőrizze, hogy a levegő bemenetek nincsenek-e elzárva. Csatlakoztassa újra és kapcsolja be. Ha a probléma továbbra is fennáll, lépjen kapcsolatba a vevőszolgálattal.

Mi a CH511AC garanciája?

A Vonroc termékekre a jogi megfelelőségi garancia vonatkozik (2 év Franciaországban) a vásárlás dátumától kezdve. Ez a garancia kiterjed az alkatrész- és munkadíjhibákra, kivéve a normál kopást, a helytelen használatot vagy az engedély nélküli módosításokat. Meghibásodás esetén lépjen közvetlenül a Vonroc kapcsolatba. További részletekért lásd a kézikönyvet.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ CH511AC Vonroc

Olvassa el az összes mellekelt biztonsagi figyelmeztetétst. A figyelmeztetésk és utasítások be nem tartasa áramütéshez, tuz keletkeşéhez vagy akár sulyos személyi serüléshez vezethet. Örizzé meg a biztonsagi figyelmeztetéseket és utasításokat késöbbre is.

A hasznalati utmutatóban és a terméken a kovetkező jalósekkel talalkozhat:

Olvassa el a hasznalati utmutatot.

Jelzi a személyi serulések, az életveszely vagy a szerszám károsodásanak veszelyét.

Jelzi az aramutés veszelyét.

Fontos! FIGYELMEZTETÉS: A tulmelegedes
elkerülesere ne takarjale
a fútóberendezest.

A terméket hulladékként ne tegye arra nem alkalmas konténerbe.

A termek megfelel az europai irányelvek relevansBiztonsagi kovetelmenyinenek.

ÁLTALÁNOS BIZTONSAGI FIGYELMEZTETÉSEK

A keszüléket 8 éves vagy annál idösebb gyermekek, valamint csökkent fizikai, érzékszervi vagy mentalíis képességekkel rendelkező személyek, vagy megfelelo tapasztalattal és tudással nem rendelkező személyek ck felügyeletet mellett hasznalhatják, ill. ha megfelelo utasításokat kaptak a keszülékbiztonságos hasznalatahoz és megérététék a kapcsolódo veszelyeket. A keszülékmem gyermekek kezebe valo jatekszer. A tiszütását és karbantartásat gyermek felügyelet nélkül nem végezheti.

A 3 évnél fiatalabb gyerektól távol kell tartani;
vagy öket folyamatosan felügyelni kell.

A 3 éves vagy idösebb, de 8 évnel fiatalabb gyerekek a keszüléketCsak akkor kapcsolhatják beéski, ha azt megfeleloen helyezték el, telepitették es azt rendes üzemi pozióban használnák es megfelóutasíssokat kaptak a keszülékBiztonságos hasznalatához és megertéték a kapcsolódo

veszélyeket. A 3 éves vagy idösebb, de 8 évnel fiatalabb gyerekek a készüléket nem csatlakoz-tathajek elektrmos aljzathoz és a készüléket nem szabályozhatjak, tiszṭithatjak és nem vegezhetnek rajta felhasznalói karbantartást.

VIGYAZAT - a termek bizonyos részei forrók lehetnek és égési sérülést okozhatnak. Különösen legyen olvatos, figyelmes, ha gyerekek vagy másérülékeny emberek talalhatók a kölzen.

TOVÁBBI BIZTONSAGI UTASITASOK A KONVEKTOROS FUTOPANLEHEZ

A gyermekek tartozkodjanak tavol a berendezestol, vagy legyenek folyamatos felugyelet alatt, hogy ne jatszhassanak a geppel.
Gyermekek szamara tilos bedugni, elhelyezni, mukdtetni, szabalyozni, tisztitani es karbantartani a berendezest.
VIGYAZAT - a termek bizonyos részei forrók lehetnek és égési sérülést okozhatnak. Különösen figyeljen oda, ha gyermekek vagy kiszolgaltatott emberek talalhatok a kölzelben.
A készülék nem alkalmas kultéri, furdószobai vagy egyeb vizes, nedves környezetben történő alkalmazásra.
- Vegye figyembe, hogy a gép nagyon fel tud forrósoński, ezertBiztonságos távolságban kell elhelyezni a gyúlékony tárgyaktól, pédául a butorzattól vagy fuggönytól.
- Ne takarja le a fūtōberendeźest.
- A berendezest kozvetlen ül a fali aljat alatt kehlhelyezni
- Ne csatlakoztassa a gépet be-/kikapcsoló idzitohöz vagy egyeb oyan külso berendezéshez, amely automatikusan be tudja kapcsolni a berendezest.
- A gépet tilos olyan helyiségbe tenni/ olyan helyiségben használni, ahol gyúlékony folyadékok vagy gázok talalhatók.
- Ha hosszabbitó kábelt használ, akkor az legyen a lehtó legrovidebb, és mindig teljesen tekerje le.
- Tilos ugyanabba a fali aljzatba ezen a gépen kivül masik berendezest is bedugni
- Ne használjá a berendezést furdǒszoba, zuhanyó vagy medence kozvetlen kozelében.
Ha a halozati csatlakozodugo megserult, a veszelyhelyzetek elkerulese erdekében ki kell csereltetni a gyartóval, megbizott szervizzel

vagy más, hasonloán képzett szakemberrel.

Gondoskodjon arrol, hogy a gép mindig felügyelet alatt legyen, tartsa távol tole a gyerekeket és az allatokat.
- Ne helyeze/használa ja gépet mozgó járrmúvökón vagy olyan helyeken, ahol konnyen bele lehet botlani.
Ha a gépet hosszabb ideig nem fogja használni, húzza ki a halózati aljzataból. Mindig a dugónal, soha ne a gezetéknél fogva húzza ki az aljzataból.
Tartsa távol a berendezést oylan helyektól, ahol a legbeszívo nyilás konnyen eltömdhet.
- Egy esetleges aramutés vagy aramszivargás megakadályozása érdekében soha ne használja vizes kézzel a berendezest és ne is muködtesse, ha vizes a tapellató gezeték.
- Ne dobjon elektromos berendezest
a kommunalis hulladek koze, vegye
igenybe a szelektiv gyüjtési lehetöseget.
A rendelkezésre alló gyüjtési rendszerekrol
erdeklojdön a helyi önkormányzatnál.
Amennyiben az elektromos berendezes
szemétlerakóba kerül, akkor veszelyes anyagok
kerülhetnek a talajvizbe és igy a páláleklancba,
kárositva az On egészséget és jollétet.
Ez a keszülek nem hasznalhato csokkent fizikai, erzekszervi vagy szellemi képességekkel, illetve tapasztalat és ismeretek hiányával rendelkező személyek (beleertve a gyermeket is) által, kiveve, ha a biztonságukert felelos személy felügyeli vagy oktatja öket a keszülék hasznalatára vonatkozoan.

ElektromosBiztonsag

Villamos kisingepek hasznalatakor mindigartsa be az adott orszag tuz es aramutés elleni es egyeb abesetek elkerulését celzo szabalyokat. Olvassa el a kovetkez'oBiztonsagi utasitásokat es a gépez meltékelt munkavedelmi utasitásokat is.

Mindig ellenorizze, hogy a tapellatas megfeleI-e az adattablan feltuntetett feszultségnek.

Ha az elektromos terméket mindedképpen nedves környezetben kell használni, akkor használjon áramvédó kapcsolóval (RCD) ellátott tápforrast. Az áramvédó kapcsolóval ellátott tápforrás hasznalatalval mér sékelheto az elektromos áramütés veszelye.

2.A GEP ADATAI

Rendeltetese

Az üveglapos konvektoros futoberendezes kizarolag belteri hasznalatra keszult. A gépet stabil felületen kell elhelyezni, vagy a melleklet konzolokkalBiztonsagosan a falra kell rogziteni. A berendezest az elulso panel manualis vezerloelemeivel, vagy tavolrol, WIFI-halozat segitségevel lehet muködtetni. A futoberendezesben termosztát es oyan biztonsagi berendezes talalható, amely ved a felborulas és tulmelegedes ellen.

MUSZAKI ADATOK

Modellazonosító	CH510AC CH510AC_GREY CH510AC_WHITE
Tápellátás 230V~ / 50/60Hz
Névleges teljesitmény 1000 W
Fütöberendezés beálitása 500W / 1000W
Termosztát hõrtartománya 5°C -	50°C
IP-besorolás IP24
WIFI-frekvencia 2,4 Ghz

Modellazonosító	CH511AC CH511ACGREY CH511AC_WHITE
Tápellátás 230V~ / 50/60Hz
Névleges teljesitmény 1500 W
Fútőberendezés beálítása 750W / 1500W
Termosztát hõrtartománya 5°C -	50°C
IP-besorolás IP24
WIFI-frekvencia 2,4 Ghz

Modellazonosító	CH512AC CH512ACGREY CH512AC_WHITE
Tápellátás 230V~ / 50/60Hz
Névleges teljesítmény 2000 W
Fútöberendezés beállítása 1000W / 2000W
Termosztát hötartománya 5°C -	50°C
IP-besorolás IP24
WIFI-frekvencia 2,4 Ghz

LEÍRÁS

A alábbi szövegen található számok a 2-3. oldal A1, A2, A3, B, C számaira utalnak.

1. Üveglapos konvektoros fútóberendezs
2. Vezerlogombok

A. Le
B. Fel

C.WIFI/Fenyero

D. Üzemmód
E. Idazitó

F. On / Off

1. Allapotkijelzó

A. Hämérseklet / Idö beallitasa
B. Hörmsékletjelzö
C. Vezérlo zárolása
D.WIFI

1. Üzemmodjelzok

A. Komfortos üzemmod
B. Gazdasagos üzemmod
C. Fagimentesito uzemmod

1. Csavar
2. Padoallvany
3. Csavar a falra szereleshez
4. Dübel
5. Konzol a falra szereleshez

3. KEZELEs

A hasznalat elott ellenorizze a berendezes serulesmentes allapotat. Kizarolag jo allapotban levoberendezest hasznaljon.

Amikor elso alkalommal hasznalja

a fútōberendeźest, enyhe szagra lehet figyelmes, ami a fútǒelemból származik. Ez teljesen normalis jelenség, és róvid ideig tartó használatot követően el is túnik.

A konvektoros futopanel elhelyezese a padlora (D abra)

• Szerelje fel a fūtōberendezés aljára (1) a padloállványokat (6) a mellekelt csavarok segitségevel (5) (D ábra)
• A fútōberendeźest szilard, vízsintes felületen helyezze el.
• Legalabb 1 métertávolságrá állitsa barmilyen gyulékony anyagtól (butorzattól, fuggönytól stb.). Ne használja nedves környezetben.

Figyelmeztetes! Gyozodjon meg arrol, hogy a futoberendezestBiztonsagos helyre tette es nem lehet sem a berendezesben,sem kabelben megbotlani. Gyozodjon meg arrol, hogy a berendzes nem tud leesni.

A konvektoros futopanel elhelyezese a falra

(E-1, E-2, E-3, F-1, F-2, F-3 ábra)

• Figyelje meg a furatok mintázatát a(z) E-1, E-2, E-3 ábrán. Keresse meg az On fútóberendezésének megfelelofuratmintázatot.

• CH510AC / CH510ACGREY / CH510ACWHITEesetében lásd: E-1

• CH511AC / CH511ACGREY / CH511ACWHITE esetében lásd: E-2

• CH512AC / CH512ACGREY / CH512AC WHITE esetében lásd: E-3

• Szereljen fel két darab fali konzolt (9) a falra, a mellekelt csavarok segítségevel (7) (F-1 ábra). Ha beton-/téglafalra szereli, akkor használaja a keszletben található dubeleket (8). Tekintse meg a fentiekben említett furatmintázatot, hogy megfelelo távolságra helyezze el egymástól a konzolokat.

• Szereljen fel két darab fali konzolt (9)
  a fūtōberendezés aljára (1), a mellekelt
  csavarok segītségével (5) (F-2 ábra). A felszerelt
  konzolok távtartóként fognak mūködni, hogy
  a berendezés megfelelo távolságra legyen
  a faltól.
• Helyezze a konvektoros fütöpanelt a falra úgy, hogy rácsusztatja a fali konzolokra (F-3 ábra).

A konvektoros futopanel beinditasa (B abra)

• Dugja be a halózati aljzatba kábelt.
• Nyomja meg a fokapcsolot (2F) a vezerlopanelen. Ekkor a vezerlopanel aktivalódk.
• Az üzemmod gomb (2D) hasznalatalval valthat az egyes üzemmodok kozott. A kivalasztott üzemmodot a vezerlopanel kijelzoi (4A, 4B vagy 4C) mutatjak meg. A rendelkezesre alló üzemmodok az alabbiak:

• Alapertelmezetten a környezeti hämérseklet éréke jelenik meg a kijelzón. Nyomja meg egyszer a Le vagy Fel gombot, (2A vagy 2B), hogy a megjelenjen a celhömérseklet. ACELHOMRSEKLET VILNOI fog.
• Mialatt villog aCELhommerseklet, be lehet allitani a 5^ es 50^ kozotti tartomanyban. Ehhez nyomja meg a Le vagy Fel gombot (2A vagy 2B).
  A celhomerseklet az utolso gombnyomast kovetoen 5 masodpercig villogni fog, majd visszater aza alapertelmezzett allapotba, a kornyezeti homersekletet mutatva.
• Vegye figyembe, hogy a celhómér séklet nem állithato, amennyiben a fútöberendezes a fagmentesító üzemmodban van. Ebben az üzemmodban a celhómér séklet rögzítetten 5^ . A celhómér séklet módosításhoz az üzemmodot először komfortos vagy gazdaságos üzemmodba kell állitani.

Vezerlopanel zarolasa (B abra)

A fútōberendezs beallitásainak veletlenszeru vagy engedély nélkūli modosítása Ellen a gezérlopanelt le lehet zárolni. A gezérlopanel zárolásához nyomja meg és tartsa 3 masodpercig lenyomva a Fel gombot (2B). A fútōberendezs sipolni fog, majd a gezérlopanel zárolásat jelző fény (3C) kigyullad annak jelzésére, hogy a gezérlopanel zárolva van. A gezérlopanel feloldásához nyomja meg és tartsa 3 masodpercig lenyomva a Le gombot (2A).

Állando szobahomérseklet

A futoberendezes automatikusan elindul es kikapcsol, hogy a helyisget allando homersekleten tartsa. Ha a helyiseg kornyezeti hoje eleri a kivant celhomsersekletet, akkor a futoelem kikapcsol. Mihelyst a kornyezeti homserseklet csokkenni kezd, a futopanel ismet bekapcsol.

Automata tulmelegedes elleni vedelem

A futoberendezes belsoBiztonsagi termosztattal es tulmelegedes ellen vedo aramkorrel van ellatva. A potencialis tulmelegedesi homerseklet eleresekor a rendszer automatikusan kikapcsolja a futoberendezest.

A konvektoros futopanel leallitasa (B abra)

Nyomja meg a fokapcsolot (2F) a gezelopanelen. A futoberendezes keszelenlét uzemmodba kapcsol. A futoelem kikapcsol, a rendszer pedig letiltja a gezelopanelt.

A konvektoros fútópanel tárolása

Mindig hagyja lehulni futoberendezest, mielott megmozditaná vagy eltarolna. Gyozodjon meg arról, hogy a futoberendezes a trolas soran nincs csatlakoztatva a halózati tapellatashoz.

Figyelmeztétés. Ne tárolja a berendezést nedes környezetben. Tárolás során védje a berendezést a portól.

Hosszabb tárolást kōvétöen, a berendezés hasznalatának megkezdéselott mindig gyózödjön meg arról, hogy a készülék pormentes.

4. TÁVOLIMUKÖDTÉS

Az elobbiekben emlitett manualis mukodtetes mellett a konvektoros futopanel WIf-halozatról, okostelefon vagy tablagep hasznalatalv tavolról is iranyithato. Az ehhez szükséges alkalmazás ingyen letölthetó es hasznalhato.

Az alkalmazás letöltése Telefonra vagy tablagépre (G ábra)

• A „Smart Life" alkalmazás letoltéséhz és telepitéséhz Telefonjával vagy tablagépével olvassa be a QR-kódot (G ábra).
• Ha nem tudja vagy nem akarja a QR-kódot használni, akkor manuálisan is telepitheti az alkalmazást. Ehhez Telefonján vagy tablagépénp látogasson el a Google Play áruházba vagy az Apple App áruházba. Keresse meg a „Smart Life" alkalmazást (G ábra)
• Az alkalmazás telepítését kovetöen a belépeshez „Smart Life" fiókot kell nyitnia. Ha meg nincs ilyen fiókja, akkor a „Register (Regisztrácio)" gombra koppintva ingyenesen létrehozhat egyet.

A konvektoros fútópanel párosítása a „Smart Life" alkalmazással (H és I ábra)

• Kapcsolja a fūtōberendeźest készenlét üzemmodba, ehbez nyomja meg a fōkapcsoló (2F). A fūtōberendeźes kijelzöje kikapcsol, kizárolag a fōkapcsoló gomb fog világitani.

• Nyomja le és tartsa legalább 3 ésodpercig lenyomva a WIFI/Fényerő gombot (2C). A WIFI allapotjelzője (3D) vilogni kezd.

• A WIFI allapotjelzöjénk villogása során nyissa meg a Telefonján vagy tablagépén az alkalmazást, majd nyomja meg az „Add a device (Eszkóz hozzaáadása)” element.
• Valassza ki a berendezés típusát, ebben az esetben ez a Small appliances -> Heater (Okosberendezések -> Futōberendezés). Igazolja vissza az alkalmazásban, hogy a futōberendezés WIFI allapotjelzöje villog.
• Ekkor az alkalmazás azt kéri, hogy valassza ki a WIFI-halózatot és adja meg a hozza tartozó jelszt. Az alkalmazás elküldi ezt az adatot a fütőberendezéshez, igy a berendezés képes kapcsolódni az On WIFI-halózatahoz.

A „Smart Life" alkalmazás használata (J ábra)

A „Smart Life" alkalmazáson keresztül szamos keszüléket vezerelhet. Az egyes berendezesek állapota a berendezesek listájan jelenik meg. A konvektoros fütöpanel esetében az alábbi állapotok lehetségesek:

• Offline (a berendezés nincs áram alatt, vagynem csatlakozik a WIfl-halózathoz)
• Kikapcsolt allapot (Rendelkezésre alla tapellatas es a halózati csatlakozás is, de a futes le van tiltva)
• Bekapcsolt allapot (Rendelkezesre alla tapellatas es a halozati csatlakozas is, a futes engedelyezve van)

Amikor a fūtōberendeźes online van (bekapcsolt vagy kikapcsolt állapotban), a vezérlo felhasználoi felület megnyitásához koppintson a berendeźes neve re az alkalmazásban.

Megjegyzés: amennyiben a fútōberendezs offline
allapotban van, akkor nem fogja tudni megnyitni
a vezerló felhasznalói felületet.

• Az Üzemmod gomb segitségevel módosítsa a fútóberendezes üzemmodját. A rendelkezésre allyo üzemmodok az alábbiak:

Komfortos üzemód A futes teljes
kapacitással
muködik

Gazdasagos üzemód A fūtés 50%-os
kapacitàssal
mūködik

Fagumentesitoozemmod A futes ki van kapcsolva, kiveve, ha a kornyezeti homerseklet 5^ alacsokken

• A célhómírséklet beállitásához használja a „+“ vagy a „-“ gombot.

5. KARBANTARTÁS

Tisztitás es karbantartás elott mindig
kapcsolja ki a gépet, és húzza ki a halózati
csatlakozódupôt.

Tisztítás

Tisztitás elott minded esetben hagyata teljesen kihulni a berendezest.

• Puha rongydarabbal törölje le a burkolatot. Azerösebben szennyezett részeket elösztör nedvesruhával törölje le, majd tiszta, száraz ruhávaltörölje át, hogy teljesen száraz legyen. Neengedje, hogy viz jusson a készülék besejébe
• A fütöberendezés védelme érdekében ne fröcsköljön vizet a keszülékre és ne használjon vegyi oldószereket vagy agressziv tiszítószereket sem.

Tárolás

• Az eltarolas eltoht hagyja teljesen lehulni a keszuleket.
  A berendezest szaraz, jol szellozhelyen taroIja

KÖRNYEZETVEDELEM

A hibás vagy feleslegesse valt elektramos, elektronikus keszülékek az ezzel foglalkoz gyüjtöpontoken kell leadni.

Csak EU országokban

Elektromos terméket ne dobjon a háztartási hulladékba. Az elektromos és elektronikai hulladékokra vonatkozo, 2012/19/EU europai irányel és annak a nemzeti törvenykezesbe tortenő átultétese értelmében az elhasznalódtt elektromos keszülékek kulön kell gyüjteni és környezetbarátmodon kell kiselejezteznı.

JOTALLAS

A VONROC termekei a legmagasabb minoségimormák szerint keszülnek, és azeredeti vásárlasnapjátol szamított, törvenyileg elóirt idöṭartamig garantáljuk, hogy anyag-és gyártásihibáktólmentesen fognak muködni. Ha a termekben ezenidszak alatt barmilyen hiba jelentkezik anyag-és/vagy gyártásihiba miatt, kérjuk, forduljon kozvetlenú a VONROC-hoz.

A szavatosság nem érvényes a következő körülnények egyikére sem:

• Nem hivatalos szervizkozpontok javitast vagymodositast vegrztek (vagy megkisereletek javitast vagymodositast vegrzni) agépen.
• Normál elhasználodás és kopás.
• A szerszámot erőszakosan vagy nem rendeltetésszerüen használták, vagy a karbantartasa nem volt megfelelo.
• Nem eredeti potalkatrészeket használtak.

A jelen garancia a vallalat altal (akar kifejezetten, akar hallgatolagosan)Biztositott kizarolagos garancia. Nem leteznek oyan egyeb garanciak (sem kifejezett, sem hallgatolagos garanciak, beleertve azertekesithotosegre es az adott celra valo alkalmassagra vonatkozó hallgatolagos garanciakat is), amelyek a jelen garancia hatokoren tulmutatnak.A VONROC semmilyen esetben sem felelossemmilyen jarulekos vagy kovetkezmenyes karert. A forgalmazok jogorvoslat teendoi az eloirasoknak nem megfelelo egysegek vagy alkatreszek javitasára es cserejere korlatozodik.

A termek es a hasznalati utmutato valtoztatasana
nak jogat fenntartjuk. A muszaki adatok elozetes
bejelentes nélkül valtozhatnak.

Típusazonosító(k): CH510AC, CH510ACGREY, CH510AC_WHITE
Tétel	Szimbólum	Érték	Egység	Tétel	Egység
Hõteljesitmény				Hõteljesitmény típusa, kizárólag elektromos tárolóhelyiségmelegitök esetében (válasszon ki egyet)
Névlegeshõteljesitmény	Pnom 1,0 kW			manuális hõtoltés-szabályozás, integrálttermosztáttal	Nem
Minimálishõteljesitmény(indikativ)	Pmin 0,5 kW			manuális hõtoltés-szabályozás szobai és/vagy szabadtír ihomérskleti vissajelzésell	Nem
Maximális folyamatoshõteljesitmény	Pmax,c 1,0 kW			elektromos hõtoltés-szabályozás szobai és/vagy szabadtír ihomérskleti vissajelzésell	Nem
Kiegészítáramfogyasztás				ventilatórios hõteljesitmény Nem
Névlegeshõteljesitménynél	elmax	nemértelmezhető	kW	A hõteljesitmény/szobai hõfokszabályozó típusa(válasszon ki egyet)
Minimálishõteljesitménynél	elmin	nemértelmezhető	kW	egylépcsós hõteljesitmény és nincs szobaihõfokszabályozás	Nem
Keszelnétiüzemmodban	eSB 0,00173	kW		Két vagy több manuális lépcső, nincs szobaihõfokszabályozás	Nem
				mechanikus termosztáttal történő szobaihõfokszabályozással	Nem
				elektromos szobai hõfokszabályozással Nem
				elektromos szobai hõfokszabályozással és napi idözítővel	Nem
				elektromos szobai hõfokszabályozással és heti idözítővel	Igen
				Egyeb vezérűsī műveletek (több választás islehetséges)
				szobai hõfokszabályozás jelenlét-érzékelésell	Nem
				szobai hõfokszabályozás nyitottablak-érzékelésell	Igen
				távoli vezérűsī opció lgen
				adaptív indításī opció	Nem
				üzemidő korlátozásī opció	Igen
				feketegömb-érzékelövel	Nem
Kapcsolat	VONROC · Lingenstraße 6 · 8028 PM · Zwolle · The Netherlands
Típusazonosító(k): CH511AC, CH511ACGREY, CH511AC_WHITE
Tétel	Szimbólum	Érték	Egység	Tétel	Egység
Hõteljesitmény				Hõteljesitmény típusa, kizárólag elektromos tárolóhelyiségmelegitök esetében (välasszon ki egyet)
Névlegeshõteljesitmény	Pnom 1,5 kW			manuális hõtoltés-szabályozás, integrálttermosztáttal	Nem
Minimálishõteljesitmény(indikativ)	Pmin 0,75 kW			manuális hõtoltés-szabályozás szobai és/vagy szabadtír hämérskleti vissajelzésell	Nem
Maximális folyamatoshõteljesitmény	Pmax,c 1,5 kW			elektromos hõtoltés-szabályozás szobai és/vagy szabadtír hämérskleti vissajelzésell	Nem
Kiegészítóáramfogyasztás				ventilatórios hõteljesitmény Nem
Névlegeshõteljesitménynél	elmax	nemértemezhető	kW	A hõteljesitmény/szobai hõfokszabályozó típusa(välasszon ki egyet)
Minimálishõteljesitménynél	elmin	nemértemezhető	kW	egylépcsós hõteljesitmény és nincs szobaihõfokszabályozás	Nem
Készenlétiüzemóban	eISB 0,00173	kW		Két vagy több manuális lépcső, nincs szobailhõfokszabályozás	Nem
				mechanikus termosztáttal történő szobailhõfokszabályozással	Nem
				elektromos szobai hõfokszabályozással	Nem
				elektromos szobai hõfokszabályozással és napi időzítővel	Nem
				elektromos szobai hõfokszabályozással és heti időzítővel	Igen
				Egyeb vezérlapsi műveletek (több ványasztás islehetséges)
				szobai hõfokszabályozás jelenlét-érzékelésell	Nem
				szobai hõfokszabályozás nyitottablak-érzékelésell	Igen
				távoli vezérlapsi opció	Igen
				adaptív indítási opció	Nem
				üzemidő korlátozási opció	Igen
				feketegömb-érzékelővel	Nem
Kapcsolat	VONROC · Lingenstraße 6 · 8028 PM · Zwolle · The Netherlands
Típusazonosító(k): CH512AC, CH512ACGREY, CH512AC_WHITE
Tétel	Szimbólum	Érték	Egység	Tétel	Egység
Hõteljesitmény				Hõteljesitmény típusa, kizárólag elektromos tárolóhelyiségmelegitök esetében (válasszon ki egyet)
Névlegeshõteljesitmény	Pnom 2,0 kW			manuális hõtõltes-szabályozás, integrálttermosztáttal	Nem
Minimálishõteljesitmény(indikativ)	Pmin 1,0 kW			manuális hõtõltes-szabályozás szobai és/vagy szabadtír ihomírsékleti vissajelzésell	Nem
Maximális folyamatoshõteljesitmény	Pmax,c 2,0 kW			elektromos hõtõltes-szabályozás szobai és/vagy szabadtír ihomírsékleti vissajelzésell	Nem
Kiegészítáramfogyasztás				ventilatórios hõteljesitmény Nem
Névlegeshõteljesitménynél	elmax	nemértelmezhető	kW	A hõteljesitmény/szobai hõfokszabályozó típusa(válasszon ki egyet)
Minimálishõteljesitménynél	elmin	nemértelmezhető	kW	egylépcsós hõteljesitmény és nincs szobaihöfokszabályozás	Nem
Készenlétiüzemmódban	eSB 0,00173	kW		Két vagy tõbb manuális lépcső, nincs szobaihöfokszabályozás	Nem
				mechanikus termosztáttal történő szobaihöfokszabályozással	Nem
				elektromos szobai hõfokszabályozással	Nem
				elektromos szobai hõfokszabályozással és napi idözítővel	Nem
				elektromos szobai hõfokszabályozással és heti idözítővel	Igen
				Egyeb vezérlesi műveletek (tõbb választás islehetséges)
				szobai hõfokszabályozás jelenlét-érzékelésell	Nem
				szobai hõfokszabályozás nyitottablak-érzékelésell	Igen
				távoli vezérlesi opció	Igen
				adaptív indítási opció	Nem
				üzemidő korlátozási opció	Igen
				feketegömb-érzékelövel	Nem
Kapcsolat	VONROC · Lingenstraße 6 · 8028 PM · Zwolle · The Netherlands

1. BEZPEČNOSTNI POKNY