CH511AC - Ogrzewanie Vonroc - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Konwektor elektryczny z panelem szklanym
Marka	Vonroc
Model	CH511AC, CH511ACGREY, CH511AC_WHITE
Zasilanie elektryczne	230 V~ / 50/60 Hz
Moc znamionowa	1500 W
Poziomy mocy	750 W (tryb Eco) / 1500 W (tryb Comfort)
Zakres temperatury	5 °C do 50 °C
Stopień ochrony	IP24
Częstotliwość Wi-Fi	2,4 GHz
Rodzaj sterowania	Panel dotykowy + aplikacja Smart Life (iOS i Android)
Tryby pracy	Comfort (100 %), Eco (50 %), Anti-zamrożenie (5 °C)
Zabezpieczenia	Ochrona przed przegrzaniem, ochrona przed przewróceniem, blokada sterowania
Instalacja	Ustawienie na podłodze (nóżki w zestawie) lub montaż ścienny (uchwyty i kołki w zestawie)
Aplikacja mobilna	Smart Life – kompatybilna z iOS i Android
Materiał panelu	Szkło hartowane
Gwarancja	Ustawowa gwarancja zgodności (2 lata)
Konserwacja	Czyścić miękką, suchą lub lekko wilgotną szmatką
Naprawialność	Powierzyć autoryzowanemu profesjonaliście; części zamienne dostępne w Vonroc

Często zadawane pytania - CH511AC Vonroc

Jak zainstalować konwektor CH511AC?

Konwektor można ustawić na podłodze za pomocą dostarczonych nóżek (przykręć je pod urządzeniem) lub zamocować na ścianie. Do montażu ściennego użyj dostarczonych szablonów (rysunki E-1/E-2/E-3 w zależności od modelu) do zaznaczenia miejsc, a następnie zamontuj uchwyty ścienne z kołkami i śrubami w zestawie. Następnie zawieś urządzenie na uchwytach. Zachowaj co najmniej 1 m odległości od materiałów łatwopalnych.

Jak ustawić temperaturę?

Włącz urządzenie przyciskiem Wł./Wył. Naciśnij raz przycisk Dół lub Góra, aby wyświetlić temperaturę docelową (migająca). Użyj tych samych przycisków, aby regulować w zakresie od 5 °C do 50 °C. Ekran automatycznie powróci do temperatury otoczenia po 5 sekundach. W trybie Anti-zamrożenie temperatura docelowa jest ustawiona na 5 °C i nie można jej zmienić.

Jak korzystać z aplikacji Smart Life?

Pobierz aplikację Smart Life z Google Play lub App Store. Utwórz bezpłatne konto. Ustaw urządzenie w tryb gotowości (przycisk Wł./Wył.). Przytrzymaj przycisk Wi-Fi/Jasność przez 3 sekundy, aż wskaźnik Wi-Fi zacznie migać. W aplikacji naciśnij 'Dodaj urządzenie', wybierz 'Małe AGD' > 'Ogrzewanie', a następnie postępuj zgodnie z instrukcjami, aby połączyć się z siecią Wi-Fi (2,4 GHz).

Co zrobić, jeśli urządzenie nie grzeje?

Najpierw sprawdź, czy urządzenie jest podłączone i włączone (przycisk Wł./Wył.). Upewnij się, że temperatura docelowa jest ustawiona powyżej temperatury otoczenia. Jeśli włączony jest tryb Anti-zamrożenie, urządzenie grzeje tylko wtedy, gdy temperatura spadnie poniżej 5 °C. Sprawdź również, czy wskaźnik Wi-Fi nie jest wyłączony lub czy urządzenie nie jest w trybie gotowości. Jeśli problem nadal występuje, skontaktuj się z serwisem Vonroc.

Jak czyścić konwektor?

Przed czyszczeniem wyłącz urządzenie i odłącz je od zasilania. Pozostaw do całkowitego ostygnięcia. Przetrzyj obudowę miękką szmatką na sucho. W przypadku uporczywych plam użyj lekko wilgotnej szmatki, a następnie dokładnie wysusz. Nigdy nie używaj rozpuszczalników, środków ściernych ani wody w sprayu. Unikaj dostania się wilgoci do wnętrza.

Jak włączyć blokadę sterowania?

Przytrzymaj przycisk Góra (2B) przez 3 sekundy. Rozlegnie się sygnał dźwiękowy i zapali się wskaźnik blokady (3C). Aby wyłączyć, przytrzymaj przycisk Dół (2A) przez 3 sekundy. Ta funkcja zapobiega przypadkowym zmianom ustawień, szczególnie przez dzieci.

Jakie są dostępne tryby pracy?

Urządzenie oferuje trzy tryby: Tryb Comfort (ogrzewanie z pełną mocą, 1500 W), Tryb Eco (ogrzewanie z 50% mocy, 750 W) oraz Tryb Anti-zamrożenie (utrzymanie temperatury 5 °C, ogrzewanie wyłączone, dopóki temperatura nie spadnie poniżej tego progu). Użyj przycisku Tryb (2D), aby przełączać między nimi.

Gdzie umieścić konwektor, aby zapewnić bezpieczne użytkowanie?

Umieść urządzenie na stabilnej powierzchni, w pomieszczeniu, z dala od wilgoci (nie używaj w łazience ani na zewnątrz). Zachowaj odległość bezpieczeństwa co najmniej 1 m od materiałów łatwopalnych (meble, zasłony). Nie umieszczaj bezpośrednio pod gniazdkiem elektrycznym. Unikaj miejsc, gdzie można się potknąć. Nigdy nie przykrywaj urządzenia.

Co zrobić w przypadku przegrzania?

Konwektor wyposażony jest w automatyczną ochronę przed przegrzaniem. Jeśli wykryta zostanie nadmierna temperatura, urządzenie wyłączy się automatycznie. Jeśli tak się stanie, odłącz je, pozostaw do całkowitego ostygnięcia, a następnie sprawdź, czy otwory wentylacyjne nie są zablokowane. Podłącz ponownie i włącz. Jeśli problem nadal występuje, skontaktuj się z serwisem.

Jaka jest gwarancja na CH511AC?

Produkty Vonroc objęte są ustawową gwarancją zgodności (2 lata we Francji) od daty zakupu. Gwarancja obejmuje wady części i robocizny, z wyłączeniem normalnego zużycia, niewłaściwego użytkowania lub nieautoryzowanych modyfikacji. W przypadku awarii skontaktuj się bezpośrednio z Vonroc. Aby uzyskać więcej informacji, zapoznaj się z instrukcją.

INSTRUKCJA OBSŁUGI CH511AC Vonroc

PL Tlumaczenie instrukcji oryginalnej 91

Przeczyta dołaczone ostrzeżenia dotyczne bezpiecznych, dodatkowe ostrzeżenia dotyczne bezpiecznych oraz instrukcje. Nieprzestrzeganie ostrzeżen dotycznych bezpiecznych oraz instrukcji sąpwadzić do porazenia prądem, pozaru i/lub powaznych obrażnychciała. Zachowastrzeżenia dotyczne bezpiecznych oraz instrukcje na przyszlość.

Nastepujace symbole sa umieszczone w instrukcji obstugi lub na produktie:

Przeczytc instrukcje obstugi.

Oznacza ryzyko obrażćciata, smierci lub uszkodzenia naręźdia w razie nieprzejstręgania polecen z instrukcj.

Oznacza rzyko porazenia przem.

Wazne! OSTRZEZENIE: Aby uniknac\ przegrzania, nie wolno przykrywać\ grzejnika.

Nie wyrzucać produktu do niedopowieich pojemników.

Produkt speßnia wymogi odpowiednich norm bezpieczénstwa podanych w dyrektywach UE.

OGOLNE OSTRZEZENIA DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA

To urzadzenia besteht byc uzywane przy czieci w wieku od 8 lat i osoby z ograniczonymi zdolnosciami fizycznymi, czuciowymi lub umyslowsymi lub nieposiadajce doświadczenia i wiedzy, jesti znajdujá sie one pod nadzorem lub zostaly przyszkolone z bezpiecznégo uzytkowania urzadzenia i Rozumieja zwiazane z tym zagrozenia. Dzieciom nie wolno pozwalc bawic sie urzadzeniem. Dzieciom bez nadzoruNie wolno przypoprawdać czyszczenia i konserwacje urzadzenia.

Nie pozwalać zblżć są do urzadzenia;dzieciom w wieku ponizej 3 lat, jesti nie znajduź są pod staśm nadzorem.

Dzieciom w wieku od 3 lat i ponizej 8 lat wolno
właczać/wyłaczać urzadzenia, tylko jesti urzadzenia
zostano ustawione lub zainstalowane w normalnym
połoieniu roboczym zgodnie z przyeznaczenia i tylko jesti daneci znajduja sie pod nadzorem lub
zostały nauczone obśgli urzadzenia w bezpieczny
sposob i rozumieja zwiazane z tym zagrozenia.
Dzieciom w wieku od 3 lat i ponizej 8 lat nie wolno
podłaczać urzadzenia do zasilania, regulowej go,
czySci ci ani wykonywać czynnosci konserwymi
dopuszczalnej dla uzytkownikia.

UWAGA - niektóre elementyrego produktu moga stać sie bardzo gorace i spowodstaw oparzenia. Naleź zwracć szczególny uwage na przybeywajce w povlizu daneci i osobyNiepełnosprawne.

DODATKOWE OSTRZEÇENIA DOTYCZYACE BEZPIECZENSTWA PANELOWEGO GRZEJNIKA KONWEKTOROWEGO

• Dzieciom nie wolno zbližać sie do urzadzenia, chyba ze są stale pod opieka, aby nie mogły bawić sie urzadzeniem.
• Dzieciom nie wolno podłęczać, ustawiac, obstugiwac, regulowac i czyscić urzadzenia ani wykonywać czynnosci konserwacyjnych.
• PRZESTROGA - niedźole elementy tego produktu mogość są bardzo gość i spowodowej oparzenia. Naleź zworȩćszczególny uwage na przybezwajcie w poł.bzymi噫i i osoby niepełnosprawne.
• Urzadzenie nie nadaje sie do uzytku na zewnatrix, w fazienkach lub w innych wilgotnych lub mokrych srodowiskach.
• Naleź pamiątac, ze urzadzenia są bardzo nagrzewać i dlatego powinno byc umieszczone w bezpiecznej odlegósci od przyedmiotów latwopalnych, takich jak meble, zaśony itp.
• Nie wolno przykrywać grzejnika.
• Urzadzenia nie wolno stawiać bezposrednio pod gniażdkiem elektrycznym
• Nie naleź podłęczac urzadzenia za pomocamy wyłącznika czasowej lub innych urzadzeni, które mogą automatycznie wȩczac urzadzenia.
• Urzadzenie nie möglich być umieszczane/uzywane w pomieszczeniach, w ktorych obecne są latwopalne cieczne lub gazy.

• W przypadku stosowania przydłuźacza musi on być jak najrotszy i zawsze calkowicie rozwiniety.

• Nie wolno podłaczać innych urzadzen do tego samego gniażdka elektrycznégo, do którego jest podłaczone to urzadzenia

• Nie nalezy uzywac urzadzenia w bezposrednim otoczeniu wanny, prysznica lub basenu.
• Jesli przywoźd zasilania jest uzskodzony, musi go wymienci producent,.gojo przystawiciel serwisowy lub podobnie, odpowiednio wykwalifikowana osoba, abyunikacja zagrozenia.
• Nalezy sie upewnic, ze urzadzenie jest zawsze pod nadzorem i nie wolno pozwalać przyciom i zwierzetom przybewyac w是我的战略布局.
• Nie nalezy umieszczac/uywac urzadzenia w pojazdach, ktore sie poruszaja, lub w mistrschach, w ktorych przyna sie latwo potknac.
• Jesli urzadzenie nie jest uzywane przy dduźyszcy czas, nalezy odćczyc je od zródka zasilania. Przy wymiagani przewodu z gniażdka nalezy ciąnac prosto za wtyczke, nigdy za przewód.
  Urzadzenie nalezy ustawic z dala od załon lub mistręc, w krórych wlot powietrza sąbć zatwo zablokowy.
• Aby zapobiec porazeniu pradem elektrycznym lub pradowi upywowemu, nigdy nie nalezy dotykać urzadzenia mokrymi rękami aniNie obstugiwac go, gdy na kablu zasilającym znajduje sie woda.
• Nie wolno wyrzuć urzadzen elektrycznych jako niesortowanych oppadów komunalnych; naleź korzystać z oddzielnych punktow zbiórki. Naleź skontaktuć są z wędzami lokalnymi welu uzyskania informaci na temat dostepnych systemów odbioru oppadów. Jesli urzadzenia elektryczne są wyrzucane na wysypiska, substancje niebezpiecze mogą przystęcć są do wód gruntowych, a nastepnia do zańcuca psychomagowy, narazajć zdrowie i dobre samopocz cucie ludzi.
• Urzadzenia nie jest przyznaczone do uzytku przyez osoby (w tym;dzieci) o ograniczonych zdolnosciach fizycznych, czuciowych lub umysłowych albo niedospiadajace odpowiedniego doświadczenia i wiedzy, chybaź zostały one odpowiednio poinstruowane co do korzystania z urzadzenia i są pod nadzorem osoby odpowiedzialnej za ich bezpieczność.

Beziepcebstwo elektryczne

Podczas korzystania z elektronarzędzi nalezy zawsze\ przestręgac krajowych przypeśw BHP w celu\ ograniczenia ryzyka pożaru, porazenia przemem\ i obrażć ciełska. PrzecZYtac ponizsze instrukcje\ dotyczść bezpieczność zaopraszczone instrukcje\ dotyczść bezpieczność. Zawsze sprawdzać, czy\ napiȩcie zródrę zasilania jest zgodne z napiȩciem\ podanym na tabliczce znamionowej.

Jesli obstuga elektronarzędzia w wilgotnym
miejscu jest nieunikniona, uzyc zasilania
wyposazonego w wyłacznik roznicowoprádowy.
Uzymie wyłacznika roznicowoprádowej zmiejeśza
ryzyko porazenia przem.

2. INFORMACJE O URZADZENIU

Przeznaczenia

Grzejnik konwektorowy ze szklanym panelem jest przyznaczony do uzytku wyłącznie w pomieszczeniach. Urzadzenia musi byc ustawione na stabilnej powierzchni lub solidnie przymocOWane do sciany z uzyciem dozuczonych wspornikow. Urzadzenia mayna obslugiwać z uzyciem elementów sterujacych do sterOWANIA ręcznego na panelu przyednim lub zdalnie przyez siec Wi-Fi. Grzejnik jest wyposañony w termostat oraz funkcie zabezpieczajace, jak zabezpieczenia w razie przyzewrocenia lub ochrona przy德州grzanim.

DANE TECHNICZNE

Nr modelu	CH510AC CH510AC SZARY CH510AC_BIAŁY
Zasilanie 230V~ / 50/60Hz
Moc znamionowa 1000 W
Ustawienia grzejnika 500 W/1000 W
Zakres ustawiéń termostatu 5°C - 50°C
Stopień IP IP24
Częstotłowość WiFi 2,4 Ghz
Nr modelu	CH511AC CH511AC SZARY CH511AC_BIAŁY
Zasilanie 230V~ / 50/60Hz
Moc znamionowa 1500 W
Ustawienia grzejnika 750W/1500W
Zakres ustawiéń termostatu 5°C - 50°C
StopiéN IP IP24
Częstotliwość WiFi 2,4 Ghz

Nr modelu	CH512AC CH512AC SZARY CH512AC_BIAŁY
Zasilanie 230V~ / 50/60Hz
Moc znamionowa 2000 W
Ustawienia grzejnika 1000W/2000W
Zakres ustawień termostatu 5°C - 50°C
StopiéN IP IP24
Częstotliwość WiFi 2,4 Ghz

OPIS

Liczby w tekscie ponizej odnosza sie do cyfr uzywanych na rysunkach A1, A2, A3, B, C na stronach 2-3.

1. Grzejnik konwektorowy z panelem szklanym
2. Przyciski sterowania

A. W dof

B. Do góry
C. WiFi/Jasnosc
D. Tryb

E. Wyłacznik czasowy

F. Włacznik

1. Wskaznik stanu

A.Ustawienie temperature/wyłacznika czasowego

B. Wskaznik temperature
C. Blokada sterowania

D.WiFi

1. Wskazniki trybu pracy

A. Tryb komfortowy
B. Tryb ekologiczny
C. Tryb zapobiegajcy zamarzaniu

1. Sruba

2. Stojak podtogowy

3. Wkret do montazu sciennego

4. Košek Rozporowy
5. Wspornik do montazu sciennego

3. OBSLUGA

Przed uzyciem sprawdzić urzadzenia pod katem uszkodzen i uzywać tylko w przypadku, gdy jest ono w dobrym stanie technicznym.

Przy pierwszym uzyciu grzejnika element grzejny要去emitowac sablyapach.Jest to normalne i powinno zaniknac po pewnym czasie uzytkowania grzejnika.

Stawianie panelowego grzejnika konwektorowego na podłodze (rys. D)

• Przymocowej stojaki podłogowe (6) do spodu grzejnika (1) za pomocamy dołocznych srb (5) (rys. D)
• Postawic grzejnik pionowo na twardej i poziomej powierzchni.
• Zachowac odstep co najmnej 1 m od materiałow palnych (meble, zaśony itp.). Urzadzenia naleź trzymać z dala od wilgotnych srodowisk.

Ostrzeżenie! Naleź upewnić sie, ze grzejnik znajduje sie w bezpiecznym mistręcu, aby nieMZa byto Łatwo potknąc sie o urzadzenia i kabel. Koniecznia umieszczacogrzejnik w mistręcu, z którego nie spadnie.

Mocowanie panelowego grzejnika konwektorowego na scianie (rys. E-1, E-2, E-3, F-1, F-2, F-3)

• Przestręgać uładu otworów podanego na rys. E-1, E-2, E-3. Odszukić uład otworów pasujczy do uzywanego grzejnika.

Dla CH510AC / CH510AC SZARY / CH510AC_BIALY patrz rys. E-1
Dla CH511AC / CH511AC SZARY / CH511AC_BIA£Y patrz rys. E-2
Dla CH512AC / CH512AC SZARY / CH512AC_BIALY patrz rys. E-3

• Przymocowa dwa wsporniki do montaź sciennego (9) do sciany za pomocć dołaczonych wkrętow (7) (rys. F-1). Użyc dołaczonych kołków Rozporowych (8) welu instalacje w scianie betonowej/ceglanej. Skorzystać

z wspomnianego wyzej ukladu otworow,
aby zapewnic prawidlowy odstep między
wspornikami.

• Przymocowa dwa wsporniki do montazu sciennego (9) do spodu grzejnika (1) za pomocag dołuczonych srb (5) (rys. F-2). Zamontowane wsporniki peñni role elementów dystansowych, zapewniajac montañ grzejnika w sprawidowej odlegósci od sciany.
• Przymocowa grzejnik konwektorowy na scianie, wsuwajac go na wsporniki sciennen (rys. F-3).

Włączenia panelowej grzejnika konwektorowyego (rys. B)

• Podłuczyc kabel do sieciowy gniażdka elektrycznégo.
• Wcisnac przycisk wącznika (2F) na panelu sterowania. Panel sterowania uruchomi sie.
  Uzyc przycisku trybu (2D) do przyczania między trybami pracy. Wybrany tryb pracy jest wskazany przyez wskazniki 4A, 4B lub 4C na panelu starOWania. Dostepe tryby to:

4A Tryb komfortowy Ogrzewanie z pełną mocā
4B Tryb ekologiczny Ogrzewanie z 50% mocy
4C Tryb zapobiegajcy Ogrzewanie wyłaczone, chyba ze temperatura otoczenia spadnie ponijej 5^

Regulacja temperature (rys. B)

• Domyślinie temperatura otoczenia jest wyświetlona na wskazniku. Nacisné raz przycisk do góry lub w dof (2A lub 2B), aby wyświetlic docelowa temperaturé. Temperatura docelowa;będzie migac.
• Kiedy temperatura docelowa miga, przy regulować w zakresie od 5^ do 50^ , naciskajac przyciski do góry lub w dof (2A lub 2B).
• Temperatura docelowa bedzie migać dalej przyez 5 sekund po ostatnim naciśćciu przycisku, po czym wyświetlacz powróci do domyslnego stanu, pokazujucego temperaturę otoczenia.
  Zwroc uwage, ze temperatury docelowej nie mozza regulowa, gdy grzejnik pracje w trybie zapobiegania zamarzaniu. W tym trybie pracytematura docelowa jest ustawiona na staße 5^. Tryb praczy nalezy najpierrw przyȩczyna tryb komfortowy lub ekologiczny, aby moc regulowa temperature docelowa.

Blokada panelu sterowania (rys. B)

Panel sterowania möglichna zablokować, aby zapobiegać przypadkowej lub niedwośanej regulacje ustawien grzejinika. Aby zablokować panel sterowania, nacisnę i przytrzymać przycisk do góry (2B) przyez 3 sekundy. Grzejnik wyemituju sygnat dzwiekowy i wskaznik blokady sterowania (3C) zacznie swiecić, sygnalizujć przylokowania panelu sterowania. Aby oblokować panel sterowania, nacisnć i przytrzymać przycisk w dóf (2A) przyez 3 sekundy.

Stała temperatura pomieszczenia

Grzejnik wącza sie i wyćca automatyczne, daneki czemu utrzymiJE staJę temperatuw pomieszczeniu. Gdy temperatura otoczenia w pomieszczeniu osiagnie zadany poziom, element grzejny wączy sie. Gdy temperatura otoczenia zacznie spadc, element grzejny wączy sie ponownie.

Automatyczne zabeepieczenie przy preregrzaniem

Grzejnik jest wyposzaźny wewétrzny termostat bezpiecznych oraz obwód zabeepieczajcy przy部分地区溫度測試。Pozasi噸cie potencjalnej temperatury przyegrzania system automatycznie wyłączy grzejnik.

Wyłaczenia panelowej grzejnika konwektorowyego (rys. B)

Wcisnac przycisk wącznika (2F) na panelu sterowania. Grzejnik przyȩczy są wetryb gotowość. Element grzejny zostanie wąźczony, a panel sterowaniadezaktywowany.

Przechowywanie panelowego grzejnika konwektorowego

Przed przyemieszczemien lub Rozpoczeciem
przechowywania naleź zawsze pozostawic
grzejnik do calkowitego ostygnięcia. Dopilnowac,
aby grzejnik byt odłuczony od zasilania sieciwowego
na czas przychowywnia.

Ostrzeżenie. Nie przechowywoć urzadzenia w wilgotnym srodowisku. Chronice przechowywane urzadzenia przyded kurzem.

Po dslugim przechowywaniu zawsze dopilnowac, by element grzejny byc zysty i wolny od kurzu przy ponownym uzyciem grzejnika.

4. OBSŁUGA ZDALNA

Poza opisanę powyzej obślą ręczna, panelowy grzejnik konwektorowy są za rownież obśluguwać zdalnie przy siec WiFi z uzyciem smartfona lub tabletu. Wymaganā do tego aplikacja są za povraciu i uzywać bezplatnie.

Pobieranie aplikacji na smartfon lub tablet (rys. G)

• Zeskanuj kod QR (rys. G) na smartfonie lub tablecie, aby pobrac i zainstalowac aplikacja „Smart Life".
• Jesli nie mayna lub nie chce sie uzyc kodu QR, mayna rowniez zainstalować applikacja ręcznie. W tym celu naleź otworzyc Sklep Play Google lub Apple App Store w Telefonie lub tablecie. Wyszukac applikacja „Smart Life" (rys. G)
• Po instalacji aplikacji konieczne jest utworzenia konta „Smart Life" w celu zalogowania. Jesli jestzsche nie posiada są konta,łą na je utworzyc (bezplatinie), stukajć przycisk „Register" (Rejestracja) w aplikacji.

Parowanie panelowego grzejnika konwektorowego z aplikacja „Smart Life" (rys. H, I)

• Przelaczyc grzejnik w tryb gotowosci,wciskajc przycisk wącznika (2F). Wyswietlacz grzejnika bedzie wy)—czyzony, a tylko przycisk w)—cznika pozostanie pod)—swtiony.
• Wcisinac przycisk WiFi/Jasnosc (2C) i przytrzymac go przyce co najmiej 3 sekundy. Wskaznik stanu WiFi (3D) zacznie migać.
• Kiedy wskaznik stanu WiFi miga, otworzyc aplikacja na Telefonie lub tablecie i stuknocy „Add a Device" (Dodaj urzadzenia).
• Wybrać typ urzadzenia, w tym przypadku to „Small appliances -> Heater" (Małe AGD -> Grzejnik). Potwierdzić w aplikacje, ze wskaźnik stanu WiFi na grzejniku miga.
• W aplikacja pojawi są komunikat wymagajuć wybrania sieci WiFi i wpisania hasla WiFi. Aplikacja przy.§e te dane do grzejnika, pozwalajć mu na nawiazanie połącenia z uzywanę siecia WiFi.

Obstuga aplikacji „Smart Life" (rys. J)

Aplikaksi „Smart Life"UNCTa uzywac do sterowania roznymi urzadzeniami. Stan danego urzadzenia jest wyświetlony na liść urzadzen. Dla panelowej grzejnika konwektorowycho dostepne są nastepujuce stany:

• "Offline" (Odlaczony od sieci - urzadzenie nie jest właczone ani podlaczone do sieci WiFi)
  "Turned Off" (Wyluczony - zasilanie i połaczenia sieciowe są dostepne, ale grzanie jest aktualnie wyłuczzone)
  "Turned On" (Węczenia - zasilanie i połaczenia sieciowe są dostepné i grzanie jest wȩczone)

Kiedy grzejnik jest podłaczony do sieci (wączony lub wymięczony), stukność nazwo ur.§dzenia w aplikacje, aby otworzyć panel sterowania.
Uwaga: kiedy grzejnik nie jest podłaczony do sieci, nie sąna otworzyć panelu sterowania.

Uzyc przycisku „Mode" (Tryb), aby zmienic tryb pracy grzejnika. Dostepline tryby to: Tryb komfortowy Ogrzewanie z pełna mocaj Tryb ekologiczny Ogrzewanie z 50% mocy Tryb zapobiegajcy zamarzaniu Ogrzewanie

wylaczone,chyba
ze temperatura
otoczenia
spadnie ponizej 5^

Uzywać przycisków „+“ i „-“ do regulacja docelowej temperatury.

5. KONSERWACJA

Przed Rozpoczeciem czyszczenia i konserwacci zawsze wyłaczać urzadzenia i wyjmownik wtyczkę zasilania sieciowego zgniazdka.

Czyszczenie

Przed czyszczemien nalezy pozostawic urzadzenie do calkowitego ostygnipecia.

Wytrzech obudow miękka sciereczka. W przypadku bardzo brudnych czeci naleź przy trzech je wilgotn szmatka, a nastepnie uzycz czystej szmatki, aby je calkownik wysuszyc. Naleź uwazć, aby woda nie dosta są do wnętrza urzadzenia.
W celu ochryn grzejnika nie pryväć wodna grzejnik i nigdy nie uzywać Rozcieńczalników chemicznych ani agresywnych srodków czyszczących.

Przechowywanie

• Zawsze poczekać,ź grzejnik calkowicie ostygnie, przyrozprésȩciem是我的o przechowywania.
• Przechowywać grzejnik w suchym i dobrze wentylowanym.),

OCHRONA ŚRODOWISKA

skodzone i/lub niepotrzebne urzadzenia elektryczne lub elektroniczne podlegaj zbiórcw oddpowednich punktach recyclklingu.

Tylko kraje WE

Nie wyrzucacutelektronarzedzi wraz z odpadami
z gospodarstw domowych.Zgodnie z dyrektywa
2012/19/EU dotyczaca zuzytych urzadzen elektrycznych i elektronicznych oraz jej wdrozeniem do prawodawstwa krajowego, elektronarzedzia, ktore juicesnilada si do uzytku, podlegaj oddzielnej zbiorce
oraz utylizacji w sposob przyjazny dla sterodowiska.

GWARANCJA

Produkty VONROC są wytwarzone zgodnia z najwyszymi standardami jakosci i producent udziela gwarancji na wady materiaływo i wady wykonania na okres wymagany prawem, liczac od dnia zakupu. Jesli wystapi usterka produktu w tym okresie spowodowana wadz materiałowai / lub wadz wykonania, prosze bezposrednio skontaktowa sie ze sprezedawca VONROC.

Nastepujace okolicznosci powoduja uniewaznienie gwarancji:

• Przempowadzono naprawy lub modyfikacja naręźdia w serwisie innym lub autoryzowany lub podje to ich probe,
• Normalne zuzycie,
• Narzédzie byto uzywane niedgnie z przyznaczeniem, zle z nim sie obchodzono lub byto nieprawidtow konserwowane,
• Uzyto częsci zamiennych innych nigoryginalne.

Niniejsza gwarancja to wyłuczna gwarancja produkta i nie obwiatzuju zadne inne wyrażone ani dorozumiane gwarancje. Nie obwiatzuju zadne inne wyrażone ani dorozumiane gwarancje o zakresie przykraczajycm niniejsza gwarancje, co obejmujedorozumiane gwarancje przydatnosci do sprezenia

i przydatnosci do okreslonego celu. W zadnym przypadku firma VONROC nie ponosi odpowiedzialnosci za straty przypadkowe lub winikowe. Zadoscuczynienie sprezedawcy jest agraniczone do naprawy lub wymiany niedgodnych urzadzen lub czosci.

Produkt i instrukcja obslugi podlegaja zmianom. Dane techniczne podlegaja zmianom bez uprzedzenia.

Oznaczenia(a) modelu: CH510AC, CH510AC SZARY, CH510AC_BIAŁY
Pozycja Symbol Wartość Jednostka		Pozycja Jednostka
Moc grzewcza				Typ sterowania grzanium, dotyczny tylko elektrycznych grzejiników do najblizszego otoczenia (wybrać jeder)
Znamionowa moc grzewcza	Pnom 1,0 kW			rzejne sterowaniaogrzewanium, z wbudowanym termostatem	Nr
Minimalna moc grzewcza (charakterystyczna)	Pmin 0,5 kW			rzejne sterowania mocę grzewczą z sygnowami zwrotnymi temperatury w pomieszczeniu i/lub poza pomieszczeniem	Nr
Maksymalna piąga moc grzewcza	Pmax,c 1,0 kW			elektronicze sterowania mocę grzewczą z sygnowami zwrotnymi temperatury w pomieszczeniu i/lub poza pomieszczeniem	Nr
Dodatkowe zużcie energii elektrycznej				moc grzewcza wspomagana wentylatorem Nr
Przy znamionowej mocy grzewczej	elmax Nie dotyczny kW			Typ sterowania mocę grzewczą/temperatura w pomieszczeniu (wybrać jeder)
Przyminimalnej mocy grzewczej	elmin Nie dotyczny kW			jednostopniowe sterowania mocę grzewczą bez regulaciji temperatury w pomieszczeniu	Nr
W trybie gotowość	elsB 0,00173 kW			Dwa lub trzy rzejcie ustawiane stopnie, brak regulaciji temperatury w pomieszczeniu	Nr
				z regulacja temperatury w pomieszczeniu z uzymiem mechanicznego termostatu	Nr
				z elektroniczną regulacja temperatury w pomieszczeniu	Nr
				elektroniczna regulacja temperatury w pomieszczeniu oraz Dziemny wącznik czasowy	Nr
				elektroniczna regulacja temperatury w pomieszczeniu oraz tygodniowy wącznik czasowy	Tak
				Inne oprne sterowania (moziwy wybró wielu pozycji)
				regulacja temperatury w pomieszczeniu z wykrwaniem obecnosci	Nr
				regulacja temperatury w pomieszczeniu z wykrwaniem otwartego okna	Tak
				z oprá sterowania zdalnégo	Tak
				ze sterownik adaptocyjnych uruchamianiem	Nr
				z agraniczenium czasu pracy	Tak
				z czujnikiem ciepta promieniowania	Nr
Dane kontaktowe	VONROC • Lingenstraße 6 • 8028 PM • Zwolle • Holandia
Oznaczenia(a) modelu: CH511AC, CH511AC SZARY, CH511AC BIAŁY
Pozycja Symbol Wartość Jednostka		Pozycja Jednostka
Moc grzewcza				Typ sterowania grzanialem, dotczy tylko elektrycznych grzejników do najbliszego otoczenia (wybrać jeder)
Znamionowa moc grzewcza	Pnom 1,5 kW			ręczne sterowania ogrzewaniem, z wbudowanym termostatem	Nr
Minimalna moc grzewcza(charakterystyczna)	Pmin 0,75 kW			rȩczne sterowania mocą grzew)cźzy sgammaami zwrotnych temperaturew pomieszczenersi i/lub poza pomieszczenersiem	Nr
Maksymalna piagama moc grzewcza	Pmax,c 1,5 kW			elektronicze sterowania mocą grzewcźzy sgammaami zwrotnych temperaturew pomieszczenersi i/lub poza pomieszczenersiem	Nr
Dodatkowe zużcie energii elektrycznej				moc grzewcza wspomagana wentylatorem Nr
Przy znamionowej mocy grzewczej	elmax Nie dotyczky kW			Typ sterowania mocą grzewcźamy temperaturew pomieszczenersiu (wybrać jeder)
Przyminimalnej mocy grzewczej	elmin	Nie dotyczzy kW		jednostopniowe sterowania mocą grzewcźbez regulacji temperaturew pomieszczenersiu	Nr
W trybie gotowość	eISB	0,00173	kW	Dwa lub trzy ręcznie ustawiane stopnie, brakregulacji temperaturew pomieszczenersiu	Nr
				z regulacja temperatury w pomieszczenersiu z uzyciem mechanicznego termostatu	Nr
				z elektroniczną regulacja temperaturyw pomieszczenersiu	Nr
				elektroniczna regulacja temperaturyw pomieszczenersiu oraz Dziemny wącznik czasowy	Nr
				elektroniczna regulacja temperaturyw pomieszczenersiu oraz tygodniowy wącznik czasowy	Tak
				Inne opcie sterowania (moziłowy wybró wielu Pozycji)
				regulacja temperatury w pomieszczenersiuzykrywaniem obecność	Nr
				regulacja temperatury w pomieszczenersiuzykrywaniem otwartego okna	Tak
				z opacja sterowania zdalnégo	Tak
				ze sterowania adaptocyjnymuruchamianiem	Nr
				z agronomicieniem czasu pracy	Tak
				z czujnikiem ciepła promieniowania	Nr
Dane kontaktowy	VONROC • Lingenstraße 6 • 8028 PM • Zwolle • Holandia
Oznaczenia(a) modelu: CH512AC, CH512AC SZARY, CH512AC_BIAŁY
Pozycja Symbol Wartość Jednostka		Pozycja Jednostka
Moc grzewcza				Typ sterowania grzanium, dotyczny tylko elektrycznych grzejiników do najblizszego otoczenia (wybrać jeder)
Znamionowa moc grzewcza	Pnom 2,0 kW			rzejne sterowaniaogrzewanium, z wbudowanym termostatem	Nr
Minimalna moc grzewcza (charakterystyczna)	Pmin 1,0 kW			rzejne sterowania mocę grzewczą z sygnowami zwrotnymi temperatury w pomieszczeniu i/lub poza pomieszczeniem	Nr
Maksymalna piąga moc grzewcza	Pmax,c 2,0 kW			elektronicze sterowania mocę grzewczą z sygnowami zwrotnymi temperatury w pomieszczeniu i/lub poza pomieszczeniem	Nr
Dodatkowe zużcie energii elektrycznej				moc grzewcza wspomagana wentylatorem Nr
Przy znamionowej mocy grzewczej	elmax Nie dotyczny kW			Typ sterowania mocę grzewczą/temperatura w pomieszczeniu (wybrać jeder)
Przyminimalnej mocy grzewczej	elmin Nie dotyczny kW			jednostopniowe sterowania mocę grzewczą bez regulaciji temperatury w pomieszczeniu	Nr
W trybie gotowość	elsB 0,00173 kW			Dwa lub trzy rzejcie ustawiane stopnie, brak regulaciji temperatury w pomieszczeniu	Nr
				z regulacja temperatury w pomieszczeniu z uzymiem mechanicznego termostatu	Nr
				z elektroniczną regulacja temperatury w pomieszczeniu	Nr
				elektroniczna regulacja temperatury w pomieszczeniu oraz Dziemny wącznik czasowy	Nr
				elektroniczna regulacja temperatury w pomieszczeniu oraz tygodniowy wącznik czasowy	Tak
				Inne oprne sterowania (moziwy wybró wielu pozycji)
				regulacja temperatury w pomieszczeniu z wykrwaniem obecnosci	Nr
				regulacja temperatury w pomieszczeniu z wykrwaniem otwartego okna	Tak
				z oprá sterowania zdalnégo	Tak
				ze sterownik adaptocyjnych uruchamianiem	Nr
				z agraniczenium czasu pracy	Tak
				z czujnikiem ciepta promieniowania	Nr
Dane kontaktowe	VONROC • Lingenstraße 6 • 8028 PM • Zwolle • Holandia

1. INSTRUÇIUNI DE SIGURANTA