One+ RRTS18 - Multifunkciós szerszámok RYOBI - Ingyenes használati útmutató

Terméktípus	Vezeték nélküli multifunkciós forgószerszám
Márka	RYOBI
Modell	One+ RRTS18
Tápellátás	18 V lítium-ion akkumulátor (One+ rendszer)
Fordulatszám-tartomány	5 000 - 35 000 ford/perc
Befogó típusa	Gyorsbefogó
Üzemi hőmérséklet	0 °C - 40 °C
Tárolási hőmérséklet	0 °C - 40 °C
Garancia	24 hónap (online meghosszabbítható)
Fő felhasználási területek	Csiszolás, csiszolópapírozás, faragás, polírozás, fényezés, bélyegzés, gravírozás
Karbantartás	Tisztítás tiszta ruhával, kerülje az oldószereket
Biztonság	Viseljen védőszemüveget és porvédő maszkot
Pótalkatrészek	Használjon eredeti RYOBI alkatrészeket
Javíthatóság	Javítás hivatalos vevőszolgálat által
Csomagolás tartalma	Szerszám, hajlékony tengely, befogó, tartozékok (lásd a kézikönyvet), akkumulátor, töltő

Gyakran ismételt kérdések - One+ RRTS18 RYOBI

Mekkora a szerszám fordulatszám-tartománya?

A forgási sebesség 5 000 és 35 000 ford/perc között változik, a vezérlőgomb segítségével állítható.

Hogyan kell kicserélni a tartozékot a gyorsbefogón?

A tartozék cseréjéhez használja a gyorsbefogót. Győződjön meg arról, hogy a szerszám ki van kapcsolva, illessze be a tartozékot az ütközésig, majd húzza meg. Szükség esetén olvassa el a 164-165. oldalon található utasításokat.

Használható ez a szerszám gravírozásra?

Igen, alkalmas gravírozásra fém, fa és műanyag esetében a megfelelő betétekkel (gravírozó betét mellékelve).

Hogyan kell tisztítani a szerszámot?

Tisztítsa a szerszámot tiszta ruhával. Kerülje az oldószereket, amelyek károsíthatják a műanyagokat. Rendszeresen tisztítsa a szellőzőnyílásokat.

Milyen akkumulátor kompatibilis?

A szerszám a RYOBI One+ 18V rendszer akkumulátorait használja. Bármely ilyen típusú akkumulátor kompatibilis.

Hol találok további tartozékokat?

A tartozékok a hivatalos RYOBI viszonteladóknál vagy a weboldalukon érhetők el. Csak az ajánlott eredeti tartozékokat használja.

Mennyi a garancia időtartama?

A garancia 24 hónap a vásárlás dátumától. Hosszabbítás lehetséges online regisztrációval 30 napon belül.

Hogyan kerüljem el a visszarúgás kockázatát?

A visszarúgás elkerülése érdekében tartsa szorosan a szerszámot, kerülje a tartozék beszorulását, és használja a megfelelő sebességet. Olvassa el a kézikönyv biztonsági figyelmeztetéseit.

Használhatom ezt a szerszámot gyúlékony anyagokon?

Nem, ne használja a szerszámot gyúlékony anyagokon vagy hőérzékeny felületeken, mert a szikrák lángra lobbanthatják azokat.

Hogyan szállítsam biztonságosan az akkumulátort?

Szállításkor szigetelje le az elektromos érintkezőket ragasztószalaggal, és tartsa be a helyi előírásokat. Ne szállítson sérült akkumulátort.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ One+ RRTS18 RYOBI

Figyelem! Fontos, hogy a termék összeszerelése, karbantartása és használata előtt elolvassa a kézikönyvben található utasításokat.

A forgó szerszámgép tervezésekor a biztonság, a teljesítmény és a megbízhatóság voltak a legfontosabb szempontok.

RENDELTETÉSSZERŰ HASZNÁLAT

A forgó szerszámot kizárólag olyan felnőttek használhatják, akik elolvasták és megértették a jelen kézikönyv utasításait és figyelmeztetéseit, és tetteikért felelősséget tudnak vállalni.

A termék a megfelelő tartozékokkal felszerelve köszörülésre, csiszolásra, faragásra, polírozásra, marásra és gravírozásra alkalmas.

A terméket magáncélú felhasználásra tervezték.

Ne használja a terméket a rendeltetésétől eltérő célra. A szerszámgép rendeltetéstől eltérő műveletekre való használata veszélyes helyzeteket eredményezhet.

⚠️ FIGYELEM! Figyelmesen olvassa el az ehhez a szerszámhoz mellékelt összes figyelmeztetést, utasítást és műszaki adatokat, valamint tanulmányozza az ábrákat is. Az alább részletezett előírások be nem tartása olyan baleseteket okozhat, mint pl. tűz, áramütés és/vagy súlyos testi sérülések.

A jövőbeli felhasználásra őrizze meg az összes figyelmeztetést és útmutatót.

BIZTONSÁGI FIGYELMEZTETÉSEK A MEGHAJTÓEGYSÉGHEZ

A köszörüléssel, csiszolással, drótkoronggal való felületkezeléssel, polírozással, faragással vagy csiszolókorongos vágással kapcsolatos általános figyelmeztetések.

A szerszám köszörüként, csiszolóként, drótkorongként, faragó vagy vágó szerszámként használható. Figyelmesen olvassa el az ehhez a szerszámhoz mellékelt összes figyelmeztetést, utasítást és műszaki adatokat, valamint tanulmányozza az ábrákat is. Az alább részletezett előírások be nem tartása olyan baleseteket okozhat, mint pl. tűz, áramütés és/vagy súlyos testi sérülések.

■ Ne használjon olyan tartozékokat, amelyeket nem speciálisan ehhez a szerszámhoz terveztek és a gyártó által nincs előírva a használatuk. Még ha egy tartozékot fel is lehet a szerszámra szerelni / helyezni, ez nem jelenti azt, hogy teljes biztonságban is lehetne ezt a szerszámot ily módon használni.

A tartozék névleges sebessége (fordulatszáma) nagyobb vagy egyenlő kell hogy legyen, mint a szerszámon jelölt maximális sebesség (fordulatszám). A névleges fordulatszámuknál gyorsabban forgó csiszoló feltétek eltörhetnek és a darabok szétszóródhatnak.

A tartozék külső átmérője és vastagsága meg kell hogy feleljen a szerszám megjelölt műszaki adatainak. A nem megfelelő méretű tartozékok nem irányíthatóak megfelelően.

A tárcsák, csiszolódobok és más tartozékok középfuratának pontosan kell illeszkednie a szerszámgép tengelyére vagy befogópatronjába. A gép rögzítő felületeihez nem illeszkedő tartozékok nem lesznek kiegyensúlyozva, vibrálni fognak és a gép feletti irányítás elvesztését okozhatják.

A tüskés illesztésű korongokat, csiszolódobokat, vágótárcsákat és más tartozékokat teljesen be kell

illeszteni a befogópatronba vagy a tokmányba. Ha a tüske nincs eléggé behelyezve és/vagy a tárcsa túllógása túl hosszú, a rögzített tárcsa kilazulhat és nagy fordulatszámon kieshet.

• Ne használjon sérült tartozékot. Minden használat előtt vizsgálja át a tartozékokat, például a csiszolókorongokat szilánkok és repedések, a csiszolódobokat repedések, szakadás vagy túlzott kopás, a drótkefét pedig kilazult vagy törött drótok tekintetében. Amennyiben a szerszám vagy a tartozék leesett, ellenőrizze, hogy semelyik alkatelem nem sérült, szükség esetén pedig szereljen fel egy sérülésmentes tartozékot. Miután leellenőrizte, hogy a tartozék jó állapotban van, és felszerelte, akkor helyezkedjen el biztonságos távolságban a mozgó tartozéktól, és hagyja, hogy a szerszám egy percig maximális fordulatszámon működjön. Ha a tartozék sérült, akkor el fog törni e teszt során. Viseljen személyi védőfelszerelést. Aszerint, hogy mire használja a szerszámot, viseljen védőmaszkot, biztonsági- vagy védőszemüveget. A körülményeknek megfelelően viseljen pormaszkot, fülvédőt, kesztyűt és az apró csiszolószemcséktől vagy a munkadarabból származó részecskéktől védő kötényt. A védőszemüveg lehetővé teszi, hogy a kipattogó törmelék ne sértse meg a szemet. A porvédő maszk lehetővé teszi a munkafolyamat által keltett részecskék kiszűrését. Halláskárosodást okozhat, ha erős zajnak hosszabb időn keresztül ki van téve. A munkát szemlélőket tartsa megfelelő távolságban a munkaterülettől, és ügyeljen arra, hogy hordjanak megfelelő védőfelszerelést. Bárki, aki belép a munkaterületre, viseljen egyéni védőeszközöket. A munkadarab ill. egy sérült tartozék töredékei a munkaterületen túlra repülhetnek, és súlyos testi sérüléseket okozhatnak. A gépet kizárólag a szigetelt, csúszásgátló részénél fogja, ha olyan felületen dolgozik, amelyben elektromos vezeték lehet, vagy amikor olyan munkát kell végeznie, melynek során a tápvezeték a gép útjába kerülhet. A feszültség alatt lévő vezetékkel történő érintkezés során a szerszám fém alkatrészei áram alá kerülhetnek, minek következtében a kezelőt áramütés érheti. Az indítás során mindig erősen tartsa a kezében a szerszámot. A motor reakciós nyomatéka a teljes fordulatszámra gyorsulás közben a szerszám megcsavarodását okozhatja. Szükség esetén satuval rögzítse a munkadarabot. Használat közben soha ne fogja a kisméretű munkadarabokat az egyik kezében, és a gépet a másikban. Ha satuba fog egy kisebb munkadarabot, akkor kezei szabaddá válnak az eszköz irányításához. A körkeresztmetszetű anyagok, például a fapálcák, a csövek és a vezetékek rendszeresen elfordulnak/elgurulnak a vágás során, a fúróhegy pedig ilyenkor elhajolhat vagy Ön felé mozdulhat.
• Oly módon vezesse a hálózati tápvezetéket, hogy távol maradjon a forgásban lévő tartozéktól. Ha elveszíti uralmát a szerszám felett, a tápvezeték elszakadhat vagy becsípődhet, és a keze ill. a karja a forgó tartozék felé mozdulhat el. Soha ne tegye le addig a szerszámot, amíg a tartozék teljesen le nem áll. A forgó tartozék érintkezésbe léphet

azzal a felülettel, amelyre helyezték, emiatt elveszítheti a szerszám felett az uralmát.

A betétek cseréje vagy bármilyen beállítás után ellenőrizze, hogy a befogóanya, tokmány vagy bármilyen más beállítóeszköz erősen rögzítve legyen. A nem meghúzott beállítóelemek váratlanul elmozdulhatnak, emiatt a kezelő elveszítheti az irányítást a szerszám felett, és az elmozdulás erősen megdobhatja a nem meghúzott forgó alkatrészeket. Szállítás közben soha ne működtesse a szerszámot. A forgó tartozék bekaphatja a ruháját és súlyos sérülést okozhat. Rendszeresen tisztítsa a szerszám szellőzőnyílásait. A motor légáramlása a motorház belsejébe szívja a port, ami által felhalmozódhatnak ott a fémrészecskék, és ez áramütést idézhet elő. Ne használja a szerszámot gyúlékony, tűzveszélyes anyagok közelében. A szerszám által keltett szikrák meggyújthatják ezeket. Ne használjon hűtőfolyadékkal működő tartozékokat. A víz, ill. a hűtőfolyadékok használata áramütést okozhat.

VISSZARÚGÁS ÉS AZ AHHOZ KAPCSOLÓDÓ FIGYELMEZTETÉSEK

A visszarúgás a forgó tárcsa, csiszolódob, kefe vagy bármilyen más tartozék beakadásakor vagy beszorulásakor fellépő váratlan reakció. A beakadás vagy beszorulás a forgó tartozék hirtelen megállását okozza, ami a gépet a tartozék forgásával ellentétes irányba rántja.

Például, ha egy vágótárcsa beszorul vagy elgörbül a munkadarabban, akkor a tárcsa éle belemélyülhet a munkadarab felületébe, ami a tárcsát a munkadarabról hirtelen a szerszámot használó személy irányába, ill. – a leblokkolt tárcsa forgásirányának függvényében – távolra is vetheti. A kerék akkor sem ugrik irányába, vagy távol az üzemeltetőtől, attól függően, hogy a kerék mozgását melyik ponton csípte meg. Megugrás esetén a vágótárcsa el is törhet.

A megugrás ily módon a szerszám nem megfelelő használatának és/vagy a helytelen használati módoknak / körülményeknek az eredménye. Néhány óvintézkedés meghozatalával, ill. figyelmes betartásával azonban elkerülhető ez a veszélyes jelenség.

Tartsa erősen a szerszámot, és oly módon pozicionálja a testét és a kezeit, hogy egy esetleges megugrást kontrollálni tudjon. A kezelő, ha megfelelő óvintézkedéseket tett, fel tudja fogni az eszköz rángásait és lökéseit. Különös figyelemmel járjon el, ha sarkokon, éles peremeken stb. dolgozik. Kerülje a tartozék megcsúszását és beszorulását. Amikor sarkokon, éles peremeken dolgozik, vagy megcsúszik a szerszám, akkor a tartozék blokkolásának – ily módon az uralom elvesztésének és a szerszám megugrásának – nagyobb a veszélye. Ne csatlakoztasson az eszközhöz fogazott körfűrész-korongot. Az ilyen típusú tárcsák növelik a szerszám megugrásának és uralomvesztésének veszélyét. Mindig azonos szögben hatoljon be a fúróhegy, mint ahogy a vágóél lép ki az anyagból (ugyanebbe az irányba szóródik a forgács). A nem megfelelő irányba történő bevezetés hatására a fúróhegy vágóéle

elvándorol a munkaterületről, és az eszközt is ebbe a bevezetési irányba húzza.

Köszörűhegyek, vágókorongok, asztali körfűrészek és volfrám-karbid vágókorong használatakor mindig rögzítse satuba a munkadarabot. Ezek a vágókorongok megakadnak, ha a vágott vájatban enyhén meg vannak döntve, és visszalökhetnek. Ha a vágókorong megakad, a korong rendszerint eltörik. Ha a köszörűhegy, az asztali körfűrész vagy a volfrám-karbid vágókorong akad meg, kiugorhat a vágott vájatból, és Ön elveszítheti uralmát az eszköz fölött.

A csiszolási és vágási műveletekre vonatkozó speciális biztonsági figyelmeztetések

Csak a géphez és az alkalmazáshoz javasolt tárcsákat használja. Ezért ne csiszoljon például a vágótárcsa oldalával. A csiszoló vágótárcsák oldalirányú csiszolásra valók, ezért nagy oldalsó erőknek vannak kitéve, melyek akár a tárcsa összetörését is okozhatják. A menetes csiszolókúpokhoz és csonka kúpokhoz csak sérülésmentes tüskéket használjon, a megfelelő méretű és hosszúságú domborulat nélküli vállas peremmel. A megfelelő tüskék használata csökkenti a törés lehetőségét.

- Ne "csípje be" a vágótárcsát, és ne fejtsen ki túlzott nyomást. Ne próbálkozzon túl mélyen vágni. A tárcsa túlterhelése miatt a tervezettnél nagyobb nyomás éri a szerszámot, a kerék könnyebben elcsavarodhat vagy megugorhat vágás közben, a szerszám visszaüthet, illetve eltörhet a tárcsa.

■ Ne tegye a kezét a forgó tárcsa mögé vagy azzal egy vonalba. Amikor a tárcsa a megmunkálás helyén eltávolodik a kezelő kezétől, egy esetleges visszaütés a forgó tárcsát és a szerszámot közvetlenül a kezelő felé lökheti.

A tárcsa beakadásakor, beszorulásakor, illetve a vágás bármilyen okból való megszakításakor kapcsolja ki a szerszámgépet, és tartsa mozdulatlanul mindaddig, amíg a tárcsa teljesen meg nem áll. Ne próbálja eltávolítani a vágótárcsát a vágásból, ha a tárcsa forog, máskülönben visszarúgás történhet. Térképezze fel a tárcsa elakadásának okát, és tegye meg a szükséges műveleteket a tárcsa beakadásának vagy beszorulásának megszüntetésére.

■ Ne kezdje újra a vágást a munkadarabban. Hagyja, hogy a vágótárcsa teljes fordulatszámra gyorsuljon, majd óvatosan engedje be a vágásba. A tárcsa beakadhat, felemelkedhet vagy visszarúghat, ha a gépet a munkadarabban indítja be.

A paneleket és a túlméretes munkadarabokat támassza alá, hogy csökkentse a tárcsa becsípődésének és visszarúgásának kockázatát. A nagyméretű munkadarabok a saját súlyuk alatt behajolhatnak. A támasztékokat a vágásvonal közelében, valamint a munkadarab széléhez közel is el kell helyeznie a tárcsa mindkét oldalán.

Különös figyelemmel járjon el, ha "beszúró vágást" végez egy már meglévő falban vagy más előre nem látható területen. A kiálló tárcsa gáz- vagy vízcsöveket, illetve elektromos vezetékeket vagy más tárgyakat vághat el, ami visszarúgást okozhat.

Kifejezetten a drótkorongos műveletekre vonatkozó biztonsági figyelmeztetések

• Ügyeljen arra, hogy a kefe még normál működés közben is dobhat sörtéket. Ne terhelje túl a drótkorongot, ne fejtsen ki túl nagy nyomást. A drótsörték könnyen átüthetik a vékony ruházatot és/vagy a bőrt. Használat előtt járassa a drótkorongot legalább egy percig üzemi fordulatszámon. Eközben senki se álljon a korong előtt vagy azzal egy vonalban. A korong kilöki a laza sörtéket vagy drótszálakat a felfutási idő alatt. A forgó drótkorongot úgy irányítsa, hogy a kilökött részek Önnel ellentétes irányba essenek. A kicsi részecskék és apró drótdarabok a drótkorongok használata során nagy sebességgel repülhetnek ki, és belefúródhatnak a bőrbe.

TOVÁBBI BIZTONSÁGI FIGYELMEZTETÉSEK

A termék használata előtt vizsgálja meg a munkadarabot, és távolítsa el belőle az összes szöget. Ezen előírás betartása csökkenti a súlyos sérülések veszélyét. ■ Ne nyúljon a forgó bit körüli területre. A forgó bit esetében nem mindig észlelhető pontosan, hogy mennyire van közel a kezéhez. A terméket tilos fogorvosi fúróként, vagy az ember- illetve állatgyógyászatban használni. Súlyos sérülés lehet az eredmény. ■ Ne köszörüljön és ne csiszoljon gyúlékony anyagokat. A korong által keltett szikrák felgyújthatják ezeket az anyagokat. ■ Ne hajlítsa el a flexibilis tengelyt 127 mm-nél kisebb sugárban. A túlmelegedés kockázata jelentősen megnő. ■ Szorítsa le a munkadarabot egy szorítóval. A nem rögzített munkadarabok súlyos sérüléseket és károkat okozhatnak. A gép hosszabb idejű folyamatos használata sérüléseket okozhat vagy súlyosbíthatja a tüneteket. Ha a gépet hosszú időn át kell használnia, tartson gyakran szünetet. Az eszköz környezeti hőmérséklet-tartománya a működés során: 0°C - 40°C. Az eszköz környezeti hőmérséklet-tartománya a tárolás során: 0°C - 40°C. A töltőrendszer ajánlott környezeti hőmérséklet-tartománya töltés során: 10°C - 38°C.

AZ AKKUMULÁTOR KIEGÉSZÍTŐ BIZTONSÁGI FIGYELMEZTETÉSEI

A rövidzárlat általi tűz, sérülések vagy termékkárosodások veszélye elkerülésére ne merítse a szerszámot, a cserélhető akkut vagy a töltőkészüléket folyadékokba, és gondoskodjon arról, hogy ne hatoljanak folyadékok a készülékekbe és az akkukba. A korrozív hatású vagy vezetőképes folyadékok, mint pl. a sós víz, bizonyos vegyi anyagok, fehérítők vagy fehérítő tartalmú termékek, rövidzárlatot okozhatnak. Az akkumulátor környezeti hőmérséklet-tartománya a használat során: 0°C - 40°C. Az akkumulátor környezeti hőmérséklet-tartománya a tárolás során: 0°C - 20°C.

LÍTIUM AKKUMULÁTOROK SZÁLLÍTÁSA

Az akkumulátorokat a helyi és nemzeti előírásokkal és szabályokkal összhangban szállítsa.

Az elemek külső fél általi szállításakor kövesse a csomagolásra és a címkézésre vonatkozó speciális előírásokat. Ügyeljen arra, hogy az akkumulátorok ne érhessenek más akkumulátorokhoz vagy vezető anyagokhoz szállítás közben; ehhez a szabadon maradt csatlakozókat védje szigetelő fedéllel vagy szalaggal. Ne szállítson repedt vagy szivárgó akkumulátorokat. További információért vegye fel a kapcsolatot a továbbítást végző céggel.

ISMERJE MEG A TERMÉKET

1. oldal.
2. Kulcslyuk alakú akasztófurat
3. Akkumulátornyílás
4. Gyorscserélő foglalat*
5. Tartozékok tárolóhelye
6. Tolltartó készülék
7. Be/ki kapcsoló
8. Fordulatszám-beállító tárcsa
9. Orsó zárókarja
10. Gallér
11. Flexibilis tengely
12. Tartozékok
13. Használati útmutató
14. Akkumulátor
15. Töltő

*Megjegyzés:

Ha egy tartozékot nem lehet behelyezni a gyorscserélő foglalatba, kövesse a 164. oldalon található utasításokat.

Ha egy tartozékot nem lehet a tartozékkulccsal a gyorscserélő foglalatból kioldani, kövesse a 165. oldalon található utasításokat.

KARBANTARTÁS

■ Alkatrészek szerelésekor, beállítások végzésekor, tisztításkor, karbantartás végzésekor, illetve használaton kívül mindig húzza ki a gépet az elektromos hálózatból. Ha a terméket leválasztja az áramellátásról, megakadályozza a véletlen elindítást, ami komoly sérülést okozhat. ■ Szervizeléskor csak a gyártó eredeti cserealkatrészeit, kiegészítőit és rátéteit használja. Bármilyen más alkatrész használata veszélyes és a termék károsodását okozhatja.

A műanyag részek tisztításakor tartózkodjon a tisztítószerek használatától. A kereskedelmi forgalomban kapható oldószerek rongáló hatással vannak a műanyagból készült elemek többségére. A por és egyéb szennyeződések stb. tisztítására használjon egy tiszta ruhadarabot. A műanyag részek semmilyen körülmények között nem érintkezhetnek fékolajjal, benzinnel, petróleum alapú termékekkel, beszívódó olajokkal stb. Ezek a vegyszerek olyan vegyületeket tartalmaznak, melyek megrongálhatják, meglágyíthatják vagy lebonthatják a műanyagból készült részeket, ami súlyos testi sérüléseket is okozhat. A nagyobb biztonság és megbízhatóság érdekében minden javítást hivatalos szervizközpontban kell elvégeztetni.

SZIMBÓLUMOK A TERMÉKEN

Biztonsági figyelmeztetés

Üresjárati fordulatszám

Névleges fordulatszám

V Volt

Egyenáram

min-1

Fordulatok ill. löketek száma percenként

Európai megfelelőségi jelölés

Brit megfelelőségi jelölés

001

Ukrán megfelelőségi jelölés

Eurázsiai megfelelőségi jelzés

Kérjük, olvassa át gondosan ezt az útmutatót a termék beindítása előtt.

Viseljen szemvédőt

Viseljen pormaszkot.

A hosszú hajat rögzítse vállmagasság felett, hogy megakadályozza a mozgó alkatrészekbe való belegabalyodást.

Az akkumulátorok, valamint az elektromos és elektronikus berendezések hulladékait ne dobja a válogatatlan települési hulladékok közé. Az akkumulátorok, valamint az elektromos és elektronikus berendezések hulladékait elkülönítve gyűjtse. A hulladékká vált elemeket, akkumulátorokat és fényforrásokat vegye ki a berendezésből. Lépjen kapcsolatba a helyi hatósággal vagy kereskedővel az újrahasznosításra vonatkozó útmutatásért és a gyűjtőállomásokkal kapcsolatos információkért. A helyi szabályozások szerint a kereskedők kötelesek lehetnek ingyen visszavenni az akkumulátorok, illetve az elektromos és elektronikus berendezések hulladékait. A hozzájárulása az akkumulátorok, illetve az elektromos és elektronikus berendezések hulladékainak újrafelhasználásához és újrafeldolgozásához segít csökkenteni a nyersanyagok iránti keresletet. Különösen a lítiumot tartalmazó akkumulátorok, illetve az elektromos és elektronikus berendezések hulladékai értékes és újrafeldolgozható anyagokat tartalmaznak, amelyek káros hatással lehetnek a környezetre és az emberi egészségre, ha nem környezetbarát módon kezelik őket. A hulladékká vált berendezésből szükség esetén törölje a személyes adatokat.

A KÉZIKÖNYVBEN HASZNÁLT SZIMBÓLUMOK

Retesz

Szétnyitás

Megjegyzés

Fordulatszám, minimális

Fordulatszám, maximális

Ki

Be

Külön értékesített alkatrészek és kiegészítők

Erő nélkül

Erővel

FORDULATSZÁM-BEÁLLÍTÓ TÁRCSA BEÁLLÍTÁSAI*

* A táblázatban megadott beállítások a legjobb teljesítményhez ajánlott működési tartományok.

TARTOZÉK

Ábra Tartozék Alkalmazás			Maximális fordulatszám*
	1,6 mm-es gravírozó bit	Fa, fém és műanyagok gravírozása	35K
	3,2 mm-es gyorsacélból készült fúrószár Fúrás 35K
	3,2 mm-es nagy sebességű vágószerszám	Fa, fém és műanyagok gravírozása	35K
	3,2 mm-es csavaros túske	Csatlakoztatás polírozó korongokhoz	15K
	12,7 mm csiszolódob rögzítő
	6,35 mm csiszolódob rögzítő	Csiszolódobokhoz rögzül 35K
	6,35 mm-es csiszolódobok (szemcseszám: 60, 120)12,7 mm-es csiszolódobok (szemcseszám: 60, 120, 240)csiszolódob forgótengellyel használható	Fa, fém és műanyagok csiszolása	35K
	12,7 mm-es és 25,4 mm fi lc polírozótárcsákcsavaros túskevel használható	Fémek, kö, üveg és kerámia polírozása és csiszolása	15K
	6,35 mm-es hegyes köszörükő
	9,5 mm-es kúpos köszörükő	Fémek, acél és rozsda élesítése és sorjátlanítása	35K
	9,5 mm-es hengeres köszörükő
	2,4 mm-es gyémántkerék, hegyes véső vágófej	Fa, fém és műanyagok gravírozása	35K
	3,2 mm-es fordulva záró túske	Csatlakoztatás vágókoronghoz	35K
	38 mm-es fordulva záró vágókorongok	Szögek, csavarok, vékony fém és fa, valamint műanyag vágása	35K
	Drótkorong	Fém, rozsda és festék tisztítása és sorjátlanítása	15K
	Szorítókulcs	A gyorscserélő foglalat levétele és behelyezése	/
	Polírozó elegy	Fém és műanyag polírozása, fi lcpolírozó korongokkal együtt használva	/

^* Az ábrán megadott maximális fordulatszámok csak ajánlott értékek.

A jelen használati kézikönyvben között rezgés- és zajkibocsátási értékeket szabványosított vizsgálat segítségével mértük, amelynek segítségével az eszközök egymással összehasonlíthatók. Ezek alkalmazhatóak a kitettség előzetes felmérésére is.

A megadott rezgéskibocsátási és zajkibocsátási szint az eszköz fő alkalmazásait jelöli. Azonban ha az eszközt nem megfelelően tartják karban, különböző alkalmazásokra vagy eltérő tartozékokkal használják, akkor a rezgés- és zajkibocsátás változhat. Ezek a beavatkozások jelentősen növelhetik a kitettségi szintet a teljes működési időtartam során. A rezgésnek és zajnak való kitettségi szint becsült értékét akkor is figyelembe kell venni, amikor az eszköz ki van kapcsolva, vagy amikor csak tétlenül jár. Ezek jelentősen csökkenthetik a kitettségi szintet a teljes működési időtartam során.

A kezelő rezgés- és zajártalom elleni védelméhez tegyen meg további biztonsági intézkedéseket, mint pl. az eszköz és alkatrészei karbantartása, a kéz melegen tartása (rezgés esetén) és a munkavégzési folyamat megszervezése.

FIGYELMEZTETÉS

A vásárlásból adódó törvényben rögzített jogok mellett a termékre az alábbi garancia vonatkozik.

1. A fogyasztói garancia tartama 24 hónap, mely a termék vásárlásának napjával kezdődik. Ezt a dátumot számlával vagy a vásárlást igazoló egyéb dokumentummal kell bizonyítani. A termék rendeltetése csak fogyasztói és magáncélú használat. Ezért professzionális vagy kereskedelmi használat esetén a garancia nem érvényes.
2. A szerszámgépek (egyenáramú/váltóáramú) egy részénél a garancia időtartama a www.ryobitools.eu weblapon regisztrálva meghosszabbítható. Az áruházakban, a csomagoláson, illetve a termék dokumentációjában egyértelműen jelezve van, hogy az adott termék garanciája meghosszabbítható-e. A végfelhasználónak a vásárlás dátumától számított 30 napon belül regisztrálnia kell az újonnan vásárolt szerszámot. A végfelhasználó akkor regisztrálhat a kiterjesztett garanciára, ha az ország, ahol lakik, fel van sorolva az online regisztrációs űrlapon azon országok között, ahol választható ez az opció. Ezenkívül a végfelhasználónak bele kell egyeznie az online regisztrálás során szükséges adatok tárolásába, és el kell fogadnia a felhasználási feltételeket. A kiterjesztett garanciát a regisztráció beérkezéséről e-mailben küldött visszaigazolás és a vásárlás dátumát tartalmazó eredeti számla igazolja.
3. A garancia a termék vásárlásakor fennálló, a gyártás során keletkezett hibákra és anyaghibákra érvényes a garanciális időtartamon belül. A garancia csak a javításra/cserére korlátozódik, és nem terjed ki semmilyen egyéb kötelezettségre, nem kizárólagosan ideértve a véletlen vagy szándékos rongálást. A garancia nem érvényes, ha a terméket nem megfelelően, a használati utasításban foglaltakkal ellentétesen, illetve nem megfelelően csatlakoztatva használták. A garancia nem vonatkozik:

- a terméket a nem megfelelő karbantartás következtében ért károsodásra - megváltoztatott vagy átalakított termékre

- olyan termékre, melyen az eredeti azonosítókat (védjegy, sorozatszám) megrongálták, megváltoztatták vagy eltávolították

- a használati utasítás be nem tartásából eredő kárra

– CE jelöléssel nem rendelkező termékekre

– olyan termékre, melyet nem képzett, illetve a Techtronic Industries által nem feljogosított szerelő javított

– nem megfelelő (áramerősségű, feszültségű, frekvenciájú) áramforrásra csatlakoztatott termékre

– külső (vegyi, fizikai, ütés) hatásokból vagy idegen anyagokból eredő károkra

- a cserélhető alkatrészek természetes kopására és elhasználódására

- a szerszám helytelen használatára, túlterhelésére

– nem jóváhagyott tartozékok és alkatrészek használatára

– A szerszámmal adott vagy külön megvásárolt tartozékokra. Ilyenek például (de nem kizárólag) a csavarhúzófejek, fúrószárák, csiszolókorongok, csiszolópapír, kések, oldalirányú terelők.

– A természetes kopásnak, elhasználódásnak kitett alkatrészek és kiegészítők, például (de nem kizárólag) szerviz- és karbantartókészletek, szénkefék, csapágyak, tokmány, SDS fúrószár csatlakozója, tápkábel, segédfogantyú, szállítótok, csiszolólap, porzsák, porelvezető cső, filcalátétek, ütömüves csavarbehajtó gép csapszege és rugója stb.

1. A terméket javításra el kell vinni egy meghatalmazott RYOBI szervizbe; ezeket az egyes országokhoz a következő listában találja. Egyes országokban a helyi RYOBI kereskedő vállalja a termék elszállítását a RYOBI szervizbe. A terméket veszélyes tartalom, például benzin nélkül csomagolva, a feladó címét feltüntetve, a hiba rövid leírásával együtt küldje el a RYOBI szervizbe.
2. A jelen garancia hatálya alatt végzett javítás, illetve csere ingyenes. Nem jelenti a garanciális időtartam újraindulását. A kicserélt alkatrészek és szerszámok a mi tulajdonunkba kerülnek. Egyes országokban a szállítás vagy postázás költségét a feladó viseli. A vevőnek a szerszám megvásárlásából adódó törvényes jogai nem változnak.
3. Ez a garancia az Európai Közösségben, Svájcban, Izlandon, Norvégiában, Liechtensteinben, Törökországban, Oroszországban és az Egyesült Királyságban érvényes. E területen kívül kérdezze meg a RYOBI forgalmazót, hogy milyen garancia van érvényben.

HIVATALOS SZERVIZKÖZPONT

Ha bármilyen kérése vagy problémája van a termékkel kapcsolatban, forduljon a helyi hivatalos szervizközponthoz (látogasson el a www.ryobitools.eu oldalra), vagy közvetlenül ide: Techtronic Industries GmbH, Max Eyth Straße 10, 71364 Winnenden, Germany. Adja meg a címkére nyomtatott sorozatszámot és terméktípust.

RO CONDIȚII DE APLICARE A GARANȚIEI PENTRU PRODUSELE RYOBI

Multifunkciós szerszám

Multifunkciós szerszám Márka: RYOBI | Gyártó ¹ | Típusszám ² | Sorozatszám tartomány: 3 Gyártóként kizárólagos felelősségünk tudatában nyilatkozunk, hogy az alább említett termék megfelel a következő európai irányelvek, szabályozások és harmonizált szabványok vonatkozó rendelkezéseinek. A műszaki dokumentáció összeállítására felhatalmazott: 5

RO DECLARAȚIE DE CONFORMITATE CE

Unealtă rotativă

HU A RYOBI a Ryobi Limited védjegye, használata licenc keretében történik.