UniversalPump 18V - Akkumulátor BOSCH - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Vezeték nélküli légpumpa
Márka	Bosch
Modell	UniversalPump 18V
Névleges feszültség	18 V
Maximális légáramlás	30 l/min
Maximális nyomás	10,3 bar / 150 psi
Tömeg (akkumulátortól függően)	1,5 kg (1,5 Ah) – 1,8 kg (6,0 Ah)
Kompatibilis akkumulátor	PBA 18V...W- (Lithium-Ion)
Kompatibilis töltő	AL 18... (kivéve: AL 1814 CV, AL 1820 CV, AL 1860 CV)
Töltési hőmérséklet	0 °C és +35 °C között
Használati és tárolási hőmérséklet	-10 °C és +40 °C között
Zajszint	78 dB(A)
Rezgésszint	1,8 m/s²
Fő funkciók	Gumiabroncsok felfújása (kerékpár, motorkerékpár, autó), kis játékok, sport- és strandcikkek; analóg nyomásmérő; LED világítás; automatikus leállítás a kapcsoló elengedésekor
Tartozékok	Kúpos adapter, szelep adapter, léggömb tű, nyomótömlő
Karbantartás	Száraz ruhával tisztítsa; bármilyen beavatkozás előtt vegye ki az akkumulátort; ne merítse vízbe
Biztonság	Ne hagyja felügyelet nélkül; ne lépje túl a maximális nyomást; ne tegye ki hőnek vagy nedvességnek; csak ajánlott akkumulátorokat használjon
Ügyfélszolgálat	Bosch Outillage Electroportatif : 09 70 82 12 99, [e-mail]

Gyakran ismételt kérdések - UniversalPump 18V BOSCH

Hogyan kell behelyezni és eltávolítani az akkumulátort?

Az akkumulátor behelyezéséhez illessze a rekeszbe, amíg be nem kattan. Eltávolításhoz nyomja meg a kioldógombot, és vegye ki erőltetés nélkül.

Mely töltők kompatibilisek az akkumulátorral?

Csak az AL 18... töltőket használja (kivéve: AL 1814 CV, AL 1820 CV, AL 1860 CV). A teljes listáért tekintse meg a műszaki adatokat.

Hogyan kell felfújni egy autógumit?

Csavarja a tömlőt közvetlenül a szelepre (nincs szükség adapterre). Győződjön meg arról, hogy a reteszelőkapcsoló bekapcsolt állásban van, majd nyomja meg a kapcsolót. A nyomás a manométeren jelenik meg. A leállításhoz engedje el.

Mekkora maximális nyomást érhet el a pumpa?

A pumpa akár 10,3 bar (150 psi) nyomásig is felfújhat. Soha ne lépje túl a felfújt tárgy maximális nyomását.

Hogyan kell használni az adaptereket?

Nyissa ki a tartozékrekeszt a reteszelőfül megnyomásával. Válassza ki a megfelelő adaptert: kúpos adapter sportcikkekhez, szelep adapter kerékpárokhoz, léggömb tű lufikhoz. Csavarja a tömlőre, majd csatlakoztassa a szelephez.

Leáll automatikusan a pumpa túlmelegedés esetén?

Igen, a pumpa túlterhelés elleni védelemmel rendelkezik. Ha a belső hőmérséklet túl magas lesz, automatikusan leáll. Hagyja lehűlni, mielőtt újra használná. Nagy tárgyak esetén tartson legalább 5 perc szünetet.

Hogyan kell tisztítani a légpumpát?

Először vegye ki az akkumulátort. Tisztítsa meg a készüléket egy száraz, puha ruhával. A szellőzőnyílásoknak tisztának kell maradniuk. Soha ne merítse a pumpát vízbe.

Mit tegyek, ha az akkumulátor nem töltődik?

Ellenőrizze, hogy a töltő kompatibilis-e, és hogy a környezeti hőmérséklet 0 °C és 35 °C között van-e. Ha a töltésjelző lassan zölden villog, az akkumulátor valószínűleg túl meleg vagy túl hideg. Várja meg, amíg a hőmérséklet visszatér a tartományba.

Hol találok pótalkatrészeket?

A pótalkatrészek (adapterek, tömlő stb.) elérhetők a www.bosch-pt.com oldalon vagy a Bosch ügyfélszolgálatánál. Adja meg a típustábla 10 számjegyű hivatkozását.

Hogyan kell ártalmatlanítani az akkumulátort élettartama végén?

Ne dobja az akkumulátort a háztartási szemétbe. Helyezze el egy erre a célra kijelölt gyűjtőhelyen. Az európai irányelveknek megfelelően a használt akkumulátorokat külön kell újrahasznosítani.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ UniversalPump 18V BOSCH

hu Eredeti használati utasítás

Biztonsági tájékoztató

Általános biztonsági előírások az elektromos kéziszerszámok számára

FIGYELMEZ-TETÉS

Olvassa el valamennyi biztonsági tájékoztatót, előírást, illusztrációt és adatot, amelyet az elektromos

kéziszerszámmal együtt megkapott. Az alábbiakban felsorolt előírások betartásának elmulasztása áramütéshez, tűzhöz és/vagy súlyos testi sérülésekhez vezethet.

Kérjük a késöbbi használatra gondosan örizze meg ezeket az előírásokat.

Az alább alkalmazott "elektromos kéziszerszám" fogalom a hálózati elektromos kéziszerszámokat (hálózati csatlakozó kábellel) és az akkumulátoros elektromos kéziszerszámokat (hálózati csatlakozó kábel nélkül) foglalja magában.

Munkahelyi biztonság

Tartsa tisztán és jól megvilágítva a munkaterületet. A zsúfolt vagy sötét területeken gyakrabban következnek be balesetek.
▶ Ne dolgozzon a berendezéssel olyan robbanásveszélyes környezetben, ahol éghető folyadékok, gázok vagy por vannak. Az elektromos kéziszerszámok szikrákat keltenek, amelyek a port vagy a gözőket meggyújthat-ják.
Tartsa távol a gyerekeket és a nézelődőket, ha az elektromos kéziszerszámot használja. Ha elvonják a figyelmét, elvesztheti az uralmát a berendezés felett.

80 | Magyar

Elektromos biztonsági előírások

A készülék csatlakozó dugójának bele kell illeszkednie a dugaszolóaljzatba. A csatlakozó dugót semmilyen módon sem szabad megváltoztatni. Védőföldeléssel ellátott készülékek esetében ne használjon csatlakozó adaptert. A változtatás nélküli csatlakozó dugók és a megfelelő dugaszoló aljzatok csökkentik az áramütés kockázatát.
▶ Kerülje el a földelt felületekkel való érintkezést, mint például csövek, fütötestek, kályhák és hűtőgépek. Az áramütés veszélye megnövekszik, ha a teste földelve van.
Tartsa távol az elektromos kéziszerszámot az esötöl és a nedvességtől. Ha víz jut be egy elektromos kéziszerszámba, az megnöveli az áramütés veszélyét.
▶ Ne használja a kábelt a rendeltetésétől eltérő célokra. Sohase vigye vagy húzza az elektromos kéziszerszá-mot a kábelnél fogva, valamint sose húzza ki a csatlakozót a kábelnél fogva a dugaszoló aljzatból. Tartsa távol a kábelt hőforrásoktól, olajtól, éles sarkoktól és élektől, valamint mozgó gépalkatrészektől. A megrongálódott vagy csomókkal teli kábel megnöveli az áramütés veszélyét.
▶ Ha egy elektromos kéziszerszámmal a szabadban dolgozik, csak kültéri hosszabbítót használjon. A kültéri hosszabbító használata csökkenti az áramütés veszélyét.
Ha nem lehet elkerülni az elektromos kéziszerszám nedves környezetben való használatát, alkalmazzon egy hibaáram-védőkapcsolót. A hibaáram-védőkapcsoló alkalmazása csökkenti az áramütés kockázatát.

Személyi biztonság

Munka közben mindig figyeljen, ügyeljen arra, amit csinál és megfontoltan dolgozzon az elektromos kéziszerszámmal. Ne használja a berendezést ha fáradt vagy kábítószer, alkohol vagy gyógyszer hatása alatt áll. Egy pillanatnyi figyelmetlenség a szerszám használata közben komoly sérülésekhez vezethet.
Viseljen védőfelszerelést. Viseljen mindig védőszemüveget. A védőfelszerelések, mint a porvédő álarc, csúszásbiztos védőcipő, védősapka és fülvédő megfelelő használata csökkenti a személyi sérülések kockázatát.
▶ Kerülje el a készülék akaratlan üzembe helyezését. Győződjön meg arról, hogy az elektromos kéziszerszám ki van kapcsolva, mielött beköti az áramforrást és/vagy az akkumulátort, valamint mielött felemelné és vinni kezdené az elektromos kéziszerszámot. Ha az elektromos kéziszerszám felemelése közben az ujját a kapcsolón tartja, vagy ha a készüléket bekapcsolt állapotban csatlakoztatja az áramforráshoz, az baleset vezethet.
Az elektromos kéziszerszám bekapcsolása előtt okvetlenül távolítsa el a beállítószerszámokat vagy csavarkulcsokat. Az elektromos kéziszerszám forgó részeiben felejtett beállítószerszám vagy csavarkulcs sérüléseket okozhat.
▶ Ne becsülje túl önmagát. Ügyeljen arra, hogy mindig biztosan álljon és az egyensúlyát megtartsa. Igy az

elektromos kéziszerszám felett váratlan helyzetekben is jobban tud uralkodni.

Viseljen megfelelő ruházatot. Ne viseljen bő ruhát vagy ékszereket. Tartsa távol a haját és a ruháját a mozgó részektöl. A bő ruhát, az ékszereket és a hosszú hajat a szerszám mozgó részei magukkal ránthatják.
Ha az elektromos kéziszerszámra fel lehet szerelni a por elszívásához és összegyűjtéséhez szükséges berendezéseket, ellenőrizze, hogy azok megfelelő módon hozzá vannak kapcsolva a készülékhez és rendeltetésüknek megfelelően működnek. A porgyűjtő berendezések használata csökkenti a munka során keletkező por veszélyes hatásait.
▶ Ne hagyja, hogy az elektromos kéziszerszám gyakori használata során szerzett tapasztalatok túlságosan magabiztossá tegyék, és figyelmen kívül hagyja az idevonatkozó biztonsági alapelveket. Egy gondatlan művelet egy másodperc törtrésze alatt súlyos sérüléseket okozhat.

Az elektromos kéziszerszámok gondos kezelése és használata

▶ Ne terhelje túl a berendezést. A munkájához csak az arra szolgáló elektromos kéziszerszámot használja.
A megfelelő elektromos kéziszerszámmal a megadott teljesítménytartományon belül jobban és biztonságosabban lehet dolgozni.
▶ Ne használjon olyan elektromos kéziszerszámot, amelynek a kapcsolója elromlott. Minden olyan elektromos kéziszerszám, amelyet nem lehet sem be-, sem ki-kapcsolni, veszélyes és meg kell javíttatni.
Húzza ki a csatlakozót az áramforrásból és/vagy távolítsa el az akkumulátort (ha az leválasztható az elektromos kéziszerszámtól), mielött az elektromos kéziszerszámon beállítási munkákat végez, tartozékokat cserél vagy a szerszámot tárolásra elteszi. Ez az elővigyázatossági intézkedés meggátolja a szerszám akaratlan üzembe helyezését.
A használaton kívüli elektromos kéziszerszámokat olyan helyen tárolja, ahol azokhoz gyermekek nem férhetnek hozzá. Ne hagyja, hogy olyan személyek használják az elektromos kéziszerszámot, akik nem ismerik a szerszámot, vagy nem olvasták el ezt az útmutatót. Az elektromos kéziszerszámok veszélyesek, ha azokat gyakorlatlan személyek használják.
Tartsa megfelelően karban az elektromos kéziszerszá- mokat és a tartozékokat. Ellenőrizze, hogy a mozgó alkatrészek kifogástalanul működnek-e, nincsenek-e beszorulva, illetve nincsenek-e eltörve vagy megrongálódva olyan alkatrészek, amelyek hatással lehetnek az elektromos kéziszerszám működésére. A berendezés megrongálódott részeit a készülék használata előtt javíttassa meg. Sok olyan baleset történik, amelyet az elektromos kéziszerszám nem megfelelő karbantartá- sára lehet visszavezetni.
Tartsa tisztán és éles állapotban a vágószerszámokat. Az éles vágóélekkel rendelkező, gondosan ápolt vágószer-

számok ritkábban ékelődnek be és azokat könnyebben lehet vezetni és irányítani.

Az elektromos kéziszerszámokat, tartozékokat, szerszámbiteket stb. csak ezen kezelési utasításoknak megfelelően használja. Vegye figyelembe a munkakörülményeket valamint a kivitelezendő munka sajátosságait. Az elektromos kéziszerszám eredeti rendeltetésétől eltérő célokra való alkalmazása veszélyes helyzeteket eredeményezhet.
Tartsa szárazon, tisztán valamint olaj- és zsírmentes állapotban a fogantyúkat és markoló felületeket. A csúszós fogantyúk és markoló felületek váratlan helyzetekben lehetetlenné teszik az elektromos kéziszerszám biztonságos kezelését és irányítását.

Az akkumulátoros elektromos kéziszerszámok gondos kezelése és használata

Az akkumulátort csak a gyártó által ajánlott töltökészülékekkel töltse fel. Ha egy bizonyos akkumulátortípus feltöltésére szolgáló töltökészülékben egy másik akkumulátort próbál feltölteni, tűz keletkezhet.
Az elektromos kéziszerszámhoz csak az ahhoz tartozó akkumulátort használja. Más akkumulátorok használata személyi sérüléseket és tüzet okozhat.
A használaton kívüli akkumulátort tartsa távol bármely fémtárgytól, mint például irodai kapcsoktól, pénzérméktől, kulcsoktól, szögektől, csavaroktól és más kisméretű fémtárgyaktól, amelyek áthidalhatják az érintkezőket. Az akkumulátor érintkezői közötti rövidzárlat égési sérüléseket vagy tüzet okozhat.
Nem megfelelő körülmények esetén az akkumulátorból folyadék léphet ki. Kerülje az érintkezést a folyadékkal. Ha véletlenül mégis érintkezésbe került a folyadékkal, azonnal öblítse le vízzel az érintett felületet. Ha a folyadék a szemébe jutott, keressen fel ezen kívül egy orvost. Az akkumulátorból kilépő folyadék irritációkat vagy égéses börsérüléseket okozhat.
Sohase használjon egy akkumulátort vagy szerszá-mot, ha az megrongálódott, vagy ha változtatásokat hajtottak végre rajta. A megrongálódott vagy megvál-toztatott akkumulátorok kiszámíthatatlanul viselkedhetnek, amely tűzhöz, robbanáshoz vagy sérülésveszélyhez vezet.
▶ Ne tegye ki se az akkumulátort se a szerszámot tűz, vagy extrém hőmérsékleti hatásoknak. Ha az akkumulátort tűznek, vagy 130 °C-ot meghaladó hőmérsékletnek teszi ki, az robbanást okozhat.
Tartson be valamennyi töltési előírást és ne töltse fel az akkumulátort, ha annak hőmérséklete az utasításokban megadott hőmérséklet-tartományon kívül van. Az akkumulátor nem megfelelő módon, vagy a megadott hőmérséklet-tartományon kívüli feltöltése megrongálhatja az akkumulátort és megnövelheti a tűzveszélyt.

Szerviz

Az elektromos kéziszerszámot csak szakképzett személyzet kizárólag eredeti pótalkatrészek felhasználá-

sával javíthatja. Ez biztosítja, hogy az elektromos kéziszerszám biztonságos maradjon.

▶ Sohase szervizeljen megrongálódott akkumulátort. Az akkumulátort csak a gyártónak, vagy az erre feljogosított szolgáltatóknak szabad szervizelniük.

Biztonsági előírások légpumpákhoz

A légpumpa használata során ügyeljen arra, hogy ne haladja meg a felfújásra kerülő tárgy legnagyobb megengedett nyomását. A termék szétrepedhet vagy szétrobbanhat és sérüléseket okozhat.

A tömlő és az adapterek fémrészei hosszabb munkák során túlhevülhetnek. Hosszabb munkákhoz tervezzen be szüneteket és hagyja az alkatrészeket szükség esetén lehülni.

▶ Ne hagyja felügyelet nélkül a légpumpát.
A felfújás után ellenőrizze egy kalibrált méröműszerrel a termékben uralkodó nyomást. A helytelen nyomás veszélyes helyzeteket hozhat létre, például a gépkocsija menetközbeni viselkedése megváltozhat.
▶ Ne engedje meg, hogy gyerekek használják a légpumpát. Ne irányítsa a levegőtömlőt, illetve a légáramot emberek vagy állatok szájára, fülére vagy szemére és ne fújjon port vagy más részecskéket emberek és állatok felé. Ez sérülésekhez vezethet.
▶ Ne használja tovább a légpumpát, ha a kijelző vagy más alkatrészek elromlottak. Ekkor előfördulhat, hogy a légpumpával meghaladja a felfújásra kerülő tárgy legmagasabb megengedett nyomását és ez veszélyes helyzetekhez vezethet.
▶ Ne nyissa fel az akkumulátort. Ekkor fennáll egy rövidzárlat veszélye.
Az akkumulátorok megrongálódása vagy szakszerütlen kezelése esetén abból gözök léphetnek ki. Az akkumulátor kigyulladhat vagy felrobbanhat. Azonnal juttasson friss levegőt a helyiségbe, és ha panaszai vannak, keressen fel egy orvost. A gözök ingerelhetik a légutakat.
Az akkumulátort hegyes tárgyak, például tük vagy csavarhúzók, vagy külső erőbehatások megrongálhatják. Belső rövidzárlat léphet fel és az akkumulátor kigyulladhat, füstöt bocsáthat ki, felrobbanhat, vagy túlhevülhet.
Az akkumulátort csak a gyártó termékeiben használja. Az akkumulátort csak így lehet megvédeni a veszélyes túlterheléstől.

Óvja meg az elektromos kéziszerszámot a forróságtól, például a tartós napsugárzástól, a tűztől, a szennyezésektől, a víztől és a nedvességtől. Robbanásveszély és rövidzárlat veszélye áll fenn.

A termék és a teljesítmény leírása

Olvassa el az összes biztonsági figyelmezte- tést és előírást. A biztonsági előírások és uta- sítások betartásának elmulasztása áramütés- hez, tűzhöz és/vagy súlyos sérülésekhez vezet- het.

Kérjük, vegye figyelembe a Használati Utasítás első részében található ábrákat.

Rendeltetésszerű használat

A légpumpa kerékpár-, motorkerékpár- és gépkocsikerekek, valamint kisebb felfújható játék-, sport- és strandcikkek felfújására szolgál.

A légpumpa nagy térfogatú felfújható árucikkek (például felfújható matracok) felfújására nem alkalmas.

A légpumpa kizárólag a háztartáson és a házon belüli használatra szolgál.

Az ábrázolásra kerülő komponensek

Az ábrázolt alkatrészek sorszámozása megfelel a légpumpa ábrájának az ábrákat tartalmazó oldalon.

(1) Manométer
(2) Akkumulátor töltöttségi szint kijelző
(3) Akkumulátor reteszelésfeloldó gomb ^a)
(4) Akkumulátor ^a)
(5) Be-/ki-kapcsoló
(6) Bekapcsolás reteszelő
(7) Az elötét-tároló rekesz fedele
(8) Tömlötartó
(9) Tömlökapocs
(10) Nyomótömlő
(11) Munkalámpa
(12) Térfogatadapter
(13) Szelepadapter
(14) Labdatü
(15) Reteszelő tárolófiók

a) A képeken látható vagy a szövegben leírt tartozékok részben nem tartoznak a standard szállítmányhoz. Tartozék-programunkban valamennyi tartozék megtalálható.

Müszaki adatok

Akkumulátoros légpumpa UniversalPump 18V
Rendelési szám	3 603 J47 1..
Névleges feszültség V= 18
Max. szállítási mennyiség l/perc 30
Max. nyomás
	bar 10,3
	psi 150
Súly az „EPTA-Procedure01:2014” (2014/01 EPTA-eljárás) szerint ^2)	kg 1,5 (1,5 Aó)-1,8 (6,0 Aó)

Akkumulátoros légpumpa UniversalPump 18V

Javasolt környezeti hömérséklet a töltés során	°C 0 ... +35
Megengedett környezeti hömér- séklet az üzemelés során	°C -10 ... +40
Javasolt akkumulátorok PBA 18V...W-.
Javasolt töltökészülékek ^a)	AL 18...

A) az alkalmazásra kerülő akkumulátortól függ
B) A következő töltökészülékek nem kompatibilisek a PBA akkumulátorral: AL 1814 CV, AL 1820 CV, AL 1860 CV

Zaj és vibráció értékek

A zajkibocsátási értékek a EN 62841-1 szabványnak megfelelően kerültek meghatározásra.

Az elektromos kéziszerszám A-besorolású hangnyomásszint-je tipikus esetben 78 dB(A). A szórás, K = 3 dB. A zajszint a munka során meghaladhatja a megadott értékeket. Viseljen fülvédöt!

Az a _h rezgési összértékek (a három irány vektorösszege) és a K szórás a EN 62841-1 szabványnak megfelelően meghatározott értékei:

$$ a _ {n} = 1, 8 \mathrm{m} / \mathrm{s} ^ {2}, K = 1, 5 \mathrm{m} / \mathrm{s} ^ {2}. $$

Az ezen utasításokban megadott rezgésszint és zajkibocsátási érték egy szabványban rögzített mérési módszerrel került meghatározásra és az elektromos kéziszerszámok egymással való összehasonlítására alkalmazható. Ez az érték a rezgés- és zajkibocsátás ideiglenes becslésére is alkalmas.

A megadott rezgésszint és zajkibocsátási érték az elektromos kéziszerszám fő alkalmazásaira vonatkozik. Ha az elektromos kéziszerszámot más alkalmazásokra, eltérő betétszerszámokkal vagy nem kielégítő karbantartás mellett használják, a rezgésszint és a zajkibocsátási érték a fenti értékektöl eltérhet. Ez az egész munkaidöre vonatkozó rezgés- és zajkibocsátást lényegesen megnövelheti.

A rezgés- és zajkibocsátás pontos megbecsüléséhez figyelembe kell venni azokat az időszakokat is, amikor a készülék kikapcsolt állapotban van, vagy amikor be van ugyan kapcsolva, de nem kerül ténylegesen használatra. Ez az egész munkaidőre vonatkozó rezgés- és zajkibocsátást lényegesen csökkentheti.

Hozzon kiegészítő biztonsági intézkedéseket a kezelőnek a rezgések hatása elleni védelmére, például: Az elektromos kéziszerszám és a betétszerszámok karbantartása, a kezek melegen tartása, a munkamenetek megszervezése.

Akkumulátor

A Bosch vállalat az akkumulátoros elektromos kéziszerszá- mokat akkumulátorok nélkül is árusítja. Azt, hogy az Ön elektromos kéziszerszámának szállítási terjedelme egy akku- mulátort is magában foglal-e, a csomagolásról lehet leolvas- ni.

Az akkumulátor feltöltése

Csak a Műszaki Adatoknál megadott töltökészülékeket használja. Csak ezek a töltökészülékek felelnek meg

pontosan az Ön elektromos kéziszerszámában alkalma- zásra kerülő Li-ion-akkumulátornak.

Figyelem: A lítium-ion-akkumulátorok a nemzetközi szállítási előírásoknak megfelelően csak részben feltöltve kerülnek kiszállításra. Az akkumulátor teljes teljesítményének biztosítására az első alkalmazás előtt töltse fel teljesen az akkumulátort.

- Az elektromos kéziszerszám automatikus kikapcsolása után ne nyomja tovább a be-/kikapcsolót. Ez megrongálhatja az akkumulátort.

Az akkumulátor beszerelése

Tolja be a feltöltött akkumulátort az akkumulátor fogadó egységbe, amíg az érezhetően bepattan.

Az akkumulátor kivétele

Az akkumulátor eltávolításához nyomja meg az akkumulátor reteszelésfeloldó gombot és húzza ki az akkumulátort. Ne eröltesse a kihúzást.

Akkumulátor töltöttségi szint kijelző

Az akkumulátor feltöltési szintjelző display félig vagy teljesen benyomott be-/kikapcsoló esetén néhány másodpercig kijelzi az akkumulátor feltöltési szintjét.

LED Kapacitás

Tartós fény, 3 × zöld 75–100 %

Tartós fény, 2 × zöld 40–75 %

Tartós fény, 1 × zöld 15–40 %

Lassú villogás, 1 × zöld 0–15 %

A töltési szint kijelző 3 LED-je valamint a manométer megvilágítása egyidejűleg villog, ha az akkumulátor hömérséklete az üzemi hömérséklet tartományon kívül van, és/vagy ha a túlterhelés elleni védelem működésbe lépett.

Tájékoztató az akkumulátor optimális kezeléséhez

Óvja meg az akkumulátort a nedvességtöl és a víztöl.

Az akkumulátort csak a -20^ ... 50^ hömérséklet tartományban szabad tárolni. Ne hagyja például az akkumulátort nyáron egy gépjármüben.

Ha az akkumulátor feltöltése után a készülék már csak lényegesen rövidebb ideig üzemeltethető, akkor az akkumulátor elhasználódott és ki kell cserélni.

Vegye figyelembe a hulladékba való eltávolítással kapcsolatos előírásokat.

Felszerelés és üzemeltetés

Válassza ki az alkalmazásnak megfelelő adaptert:

• (13) szelepadapter: például sokdéle kerékpárszelephez,
• (14) labdatű: például futball-labdákhoz,
• (12) térfogat-adapter: kis méretű strand- és sportcikkekhez, például vízilabdákhoz.

A szokványos autószelepekhez (ezek részben a kerékpároknál is beépítésre kerülnek) adapterre nincs szükség.

Nyomja befelé a tárolófiók (15) reteszelőjét, nyissa fel az elötét tárolófiók (7) fedelét és vegye ki a megfelelő adaptert. Ha van rajta, vegye le a szelepsapkát a felfújásra kerülő tágyról.

A nyomótömlő (10) fel- és letekercselése (lásd a A ábrát):

• Tekercselje le a (10) nyomótömlöt, ehhez oldja fel a (9) tömlőkapcsokat.
• A (10) nyomótömlő feltekercselésénél ügyeljen arra, hogy azt a (9) tömlőkapcsok megtartsák.

A légpumpa csatlakoztatása a szelephez (lásd a B ábrát):

• Szelep-adapter (13): Először csavarja rá a szelepre az adaptert. Ezután csavarja be az adaptert ütközésig a (10) nyomótömlöbe.
• Labdatű (14) és térfogatadapter (12): Először csavarja be az adaptert ütközésig a (10) nyomótömlőbe. Ezután csavarja szorosan bele a szelepbe a (10) nyomótömlőt az adapterrel együtt.
• Ha nincs szükség adapterre, csavarja szorosan rá a (10) nyomótömlöt a szelepre.

A pumpához csatlakoztatott tárgy pillanatnyi nyomása (bar/psi) a (1) manométeren kijelzésre kerül.

Felfújás:

• Nyomja el a (6) bekapcsolás reteszelőt a kányba balra (lásd a C ábrát).
• Nyomja be a (5) be-/kikapcsolót, hogy bekapcsolja a légpumpát és elindítsa a pumpálási eljárást. Ezzel egyidejűleg a (11) munkalámpa és a manométer megvilágítása is bekapcsolásra kerül.

Ne nézzen bele a munkalámpába, ez vakíthat.

- Amikor a (1) manométeren a kívánt nyomás kerül kijelzésre, engedje el a (5) be-/kikapcsolót.

A (11) munkalámpa és a manométer megvilágítása kialszik és a légpumpa kikapcsolásra kerül.

- A munka befejezése után reteszelje a be-/kikapcsolót, ehhez nyomja el jobbra a (6) bekapcsolás reteszelőt (lásd a C ábrát).

Figyelem: A hosszabb pumpálási eljárásokat kb. 5 perc el- teltével szakítsa meg, majd kb. 5 percig hagyja lehülni a tömlöt és az adapter fémrészeit.

Karbantartás és szerviz

Karbantartás és tisztítás

A légpumpán végzendő bármely munka (például karbantartás, szerszámcse re stb.) megkezdése előtt, valamint a légpumpa szállítása és elraktározása előtt vegye ki a légpumpából az akkumulátort. Ellenkező esetben a be-/kikapcsoló véletlen megérintésekor bekapcsolódó készülék sérüléseket okozhat.
Tartsa mindig tisztán a légpumpát és annak szellőzőnyílásait, hogy jól és biztonságosan dolgozhasson.

84 | Русский

Vevőszolgálat és alkalmazási tanácsadás

A vevőszolgálat a terméke javításával és karbantartásával, valamint a pótalkatrészekkel kapcsolatos kérdésekre szívesen válaszol. A pótalkatrészekkel kapcsolatos robbantott ábrák és egyéb információk a következő címen találhatók:

www.bosch-pt.com

A Bosch Alkalmazási Tanácsadó Team a termékeinkkel és azok tartozékaival kapcsolatos kérdésekben szívesen nyújt segítséget.

Ha kérdései vannak vagy pótalkatrészeket szeretne rendelni, okvetlenül adja meg a termék típustábláján található 10-jegyű cikkszámot.

Magyarország

Robert Bosch Kft.

1103 Budapest

Gyömröi út. 120.

A www.bosch-pt.hu oldalon online megrendelheti készülékének javítását.

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

[e-mail]

www.bosch-pt.hu

További szerviz-címek itt találhatók:

A javasolt lítium-ion akkumulátorokra a veszélyes árukra vonatkozó követelmények érvényesek. A felhasználók az akkumulátorokat a közúti szállításban minden további nélkül szálíthatják.

Ha az akkumulátorok szállításával harmadik személyt (például: légi vagy egyéb szállító vállalatot) bíznak meg, akkor figyelembe kell venni a csomagolásra és a megjelölésre vonatkozó különleges követelményeket. Ebben az esetben a küldemény előkészítésébe be kell vonni egy veszélyes áru szakembert.

Csak akkor küldje el az akkumulátort, ha a háza nincs megrongálódva. Ragassza le a nyitott érintkezőket és csomagolja be úgy az akkumulátort, hogy az a csomagoláson belül ne mozoghasson. Vegye figyelembe az adott országon belüli, az előbbieknél esetleg szigorúbb helyi előírásokat.

Eltávolítás

A légpumpákat, az akkumulátorokat, a tartozékokat és csomagolóanyagokat a környezetvédelmi szempontoknak megfelelően kell újrafelhasználásra leadni.

Ne obja ki a légpumpákat és az akkumulátorokat/elemeket a háztartási szemétbe!

Csak az EU-tagországok számára:

A 2012/19/EU európai irányelvnek megfelelően a már nem használható légpumpákat és a 2006/66/EK európai irányelvnek megfelelően a már nem használható akkumulátorokat/elemeket külön össze kell gyűjteni és a környezetvédelmi szempontoknak megfelelően kell újrafelhasználásra leadni.

Akkumulátorok/elemek:

Li-ion:

Kérjük vegye figyelembe a Szállítás fejezetben található tájékoztatót (lásd „Szállítás”, Oldal 84) funkciógombot.

Русский