233702 - Hűtőszekrény Arktic - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Professzionális üveges hűtőszekrény
Márka	Arktic
Modell	233702
Méretek (Sz x Mé x Ma)	686 x 568 x 686 mm
Nettó tömeg	57 kg
Tápellátás	220-240 V ~ 50 Hz
Elektromos fogyasztás	160 W
Névleges áram	1,4 A
Hőmérséklet tartomány	2 °C és 6 °C
Hűtőközeg	R600a (50 g)
Űrtartalom	120 L
Belső világítás	LED 2 W
Zajszint	< 60 dB(A)
Klímaosztály	4
Védelmi osztály	I (földelés kötelező)
Maximális terhelés polconként	8 kg
Ajtó	Üveges
Felhasználás	Professzionális (vendéglátás, üzletek)
Telepítés	Legalább 10 cm szabad hely a készülék körül
Tisztítás	Nedves ruhával enyhe mosószerrel; ne használjon vízsugarat vagy gőztisztítót
Biztonság	Automatikus leolvasztás; ne akadályozza a légbe- és kiömlőnyílásokat
Javíthatóság	Csak szakképzett személyzet által javítható; az alkatrészek a viszonteladón keresztül elérhetők

Gyakran ismételt kérdések - 233702 Arktic

Hogyan állítsa be az Arktic 233702 hűtőszekrény hőmérsékletét?

Nyomja meg a SET gombot a beállítási módba lépéshez. Használja a ▲ vagy ▼ nyilakat a hőmérséklet beállításához 2°C és 6°C között, majd nyomja meg ismét a SET gombot a megerősítéshez. A kijelző az aktuális belső hőmérsékletet mutatja.

Miért villog a hűtés jelzőlámpa?

A hűtés jelzőlámpa villog, amikor a beállított hőmérséklet elérte a készülék belsejét. A kompresszor működése közben folyamatosan világít, a leolvasztási fázisban kialszik.

Mit tegyek, ha a készülék nem hűt eléggé?

Ellenőrizze, hogy az ajtó jól záródik, és a tömítés nem sérült. Győződjön meg arról, hogy a készülék nincs kitéve napfénynek vagy hőforrás közelében, és legalább 10 cm szabad hely van körülötte a megfelelő szellőzéshez. Szükség esetén csökkentse az élelmiszerek mennyiségét.

Hogyan tisztítsa meg a hűtőszekrényt?

Tisztítás előtt húzza ki a készüléket. Használjon nedves ruhát kevés semleges mosószerrel a belső és külső felületekhez. A polcok eltávolíthatók és szappanos vízzel moshatók. Soha ne használjon vízsugarat vagy gőztisztítót, és ne merítse vízbe a készüléket.

Mit jelent a leolvasztás jelzőlámpa világítása?

A leolvasztás jelzőlámpa a készülék automatikus leolvasztási ciklusa alatt világít. A leolvasztás befejezése után kialszik. Ez a folyamat normális.

A készülék szokatlan hangot ad ki, ez normális?

A hűtőközeg áramlásának vagy a kompresszor enyhe hangja normális. Ha a hang erős, ellenőrizze, hogy a készülék vízszintesen áll, és nem érintkezik a fallal vagy más tárgyakkal. Győződjön meg arról, hogy 10 cm szabad hely van körülötte. Ha a zaj továbbra is fennáll, lépjen kapcsolatba a viszonteladóval.

Tárolhatok meleg ételeket a hűtőszekrényben?

Nem, az ételeket elő kell hűteni, mielőtt a készülékbe helyeznék. Ellenkező esetben páralecsapódás képződhet belül, ami normális, de csökkentheti a hatékonyságot.

Hogyan kell helyesen telepíteni a készüléket?

Helyezze a készüléket sík, stabil és száraz felületre. Hagyjon legalább 10 cm szabad helyet hátul és oldalán a szellőzéshez. Ne döntse meg a készüléket 5°-nál nagyobb mértékben. Telepítés után várjon 2 órát, mielőtt csatlakoztatná.

Mit tegyek áramkimaradás vagy a készülék kihúzása esetén?

Miután kihúzta a készüléket, várjon körülbelül 5 percet, mielőtt újra csatlakoztatja, hogy elkerülje a kompresszor károsodását. Ez lehetővé teszi a nyomásrendszer stabilizálódását.

Hol találok alkatrészeket vagy hol javíttathatom a készüléket?

Forduljon a viszonteladóhoz vagy egy hivatalos szervizhez. A javításokat csak szakképzett személyzet végezheti. Kizárólag a gyártó által ajánlott eredeti alkatrészeket használja.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 233702 Arktic

HU: A készülék használata előtt figyelmesen olvassa el ezt a felhasználói kézikönyvet.

HU: Tartsa ezeket az utasításokat a készüléknél.

SK: Tieto pokyny si uschovajte spolu so spotrebičom.

SI: Navodila shranite skupaj z napravo.

HU: Csak beltéri használatra.

Köszönjük, hogy megvásárolta ezt az Arktic készüléket. A készülék első üzembe helyezése és használata előtt figyelmesen olvassa el ezt a kézikönyvet, különös figyelmet fordítva az alább ismertetett biztonsági előírásokra.

Biztonsági előírások

• Ez a készülék kizárólag kereskedelmi használatra szolgál.
• A készüléket kizárólag rendeltetésének megfelelően, a jelen kézikönyvben leírtak szerint használja.
• A gyártó nem vállal felelősséget a nem megfelelő működésből és használatból eredő károkért.
• Tartsa távol a készüléket és az elektromos csatlakozódugót víztől és más folyadékoktól. Abban az esetben, ha a készülék vízbe esik, azonnal húzza ki a hálózati csatlakozódugót az aljzatból. Ne használja a készüléket, amíg szakképzett technikus nem ellenőrizte. Ezen utasítások be nem tartása életveszélyes kockázatokkal jár.
• Soha ne kísérelje meg egyedül kinyitni a készülék burkolatát.
• Ne helyezzen tárgyakat a készülék házába.
• Ne érintse meg a dugaszt nedves vagy nedves kézzel.
• ÁRAMÚTÉS VESZÉLYE! Ne kísérelje meg saját maga megjavítani a készüléket, a javításokat csak szakképzett személyzet végezheti.
• Soha ne használjon sérült készüléket! Ha megsérült, húzza ki a készüléket a konnektorból, és forduljon a márkakereskedőhöz.
• FIGYELMEZTETÉS! Ne merítse a készülék elektromos alkatrészeit vízbe vagy más folyadékba.
• Soha ne tartsa a készüléket folyó víz alatt.
• Rendszeresen ellenőrizze a hálózati csatlakozót és a kábelt, hogy nem sérült-e. Sérülés esetén a veszély vagy sérülés elkerülése érdekében a készüléket szervizképviseletnek vagy más hasonlóan képzett személynek kell kicserélnie.
• Győződjön meg arról, hogy a vezeték nem érintkezik éles vagy forró tárgyakkal, és tartsa távol nyílt tűztől. Soha ne húzza ki a tápkábelt a konnektorból, hanem mindig húzza ki a dugót.
• Ügyeljen arra, hogy a tápkábel és/vagy a hosszabbító kábel ne okozzon botlásveszélyt.
• Soha ne hagyja a készüléket felügyelet nélkül a használat során.
• FIGYELMEZTETÉS! Amíg a dugasz a konnektorban van, a készülék az áramforráshoz csatlakozik.
• Kapcsolja ki a készüléket, mielőtt kihúzná az aljzatból.
• Csatlakoztassa a hálózati csatlakozódugót egy könnyen hozzáférhető elektromos aljzathoz, hogy vészhelyzet esetén azonnal ki lehessen húzni a konnektorból.
• Soha ne szállítsa a készüléket a vezetékénél fogva.
• Ne használjon a készülékkel együtt nem szállított további eszközöket.

• A készüléket kizárólag a készülék címkéjén feltüntetett feszültséggel és frekvenciával csatlakoztassa elektromos hálózathoz.

• Soha ne használjon a gyártó által ajánlott tartozékoktól eltérő tartozékokat. Ennek elmulasztása a felhasználó biztonságát és a készülék károsodását okozhatja. Csak eredeti alkatrészeket és tartozékokat használjon.

• Ezt a készüléket nem szabad olyan személyeknek üzemeltetniük, akik csökkent fizikai, érzékelési vagy mentális képességekkel rendelkeznek, illetve akiknek nincs tapasztalatuk és tudásuk.
• A készüléket gyermekek semmilyen körülmények között nem használhatják.
• A készüléket és a tápkábelt tartsa gyermekektől elzárva.
• FIGYELMEZTETÉS: Tisztítás, karbantartás vagy tárolás előtt MINDIG kapcsolja ki a készüléket, és húzza ki az aljzatból.

Különleges biztonsági előírások

• Ezt a készüléket a csomagolt élelmiszerek, például élelmiszerek, összetevők, italok, beleértve a borok rövid idejű tárolására és bemutatására tervezték. Ez a készülék képes folyamatosan fenntartani az élelmiszerek hőmérsékletét az előírt határértékeken belül hűtött üzemi hőmérsékleten.
• Ne tároljon semmilyen más anyagot a készülékben. Ne helyezzen veszélyes termékeket, például üzemanyagot, alkoholt, festéket, gyúlékony vagy robbanékony anyagokat stb. a készülék belsejébe vagy közelébe. Semmilyen gyógyszer nem maradhat a készülék belsejében.
• A készülékbe helyezett termékeket már előre le kell hűteni. Ellenkező esetben az élelmiszerek hűtése közben elpárologó nedvesség lecsapódhat a hűtőrekesz belsejében, ami természetes jelenség, és nem jelenti a készülék meghibásodását.
• A készüléket szakképzett vagy képzett személynek kell üzembe helyeznie, üzembe helyeznie és szervizelnie. Ezt a készüléket szakképzett vagy képesített személyzet, például konyhai vagy bárban dolgozó személyzet használhatja.
• FIGYELMEZTETÉS: Ne használjon mechanikus eszközöket vagy más eszközöket a leolvasztási folyamat felgyorsítására, kivéve a gyártó által ajánlott eszközöket.
• FIGYELMEZTETÉS: Ne sértse meg a hűtőkört.

ELÖVIGYÁZATOSSÁG! TÜZVESZÉLY! A használt hűtőközeg R600a. Gyúlékony hűtőközeg, amely környezetbarát. Bár gyúlékony, nem károsítja az ózonréteget, és nem növeli az üvegházhatást. Ennek a hűtőfolyadéknak a használata azonban a készülék zajszintjének enyhe emelkedéséhez vezetett.

FIGYELMEZTÉTÉS: Akészülék burkolatán lévő szellőzőnyílásokattartsa akadálymentesen. Beépítéskor biztosítson megfelelő szellőzést a környező szerkezetben. A levegőáramlás fenntartása érdekében soha ne zárja el a levegőáramlás szívását és a levegőkimenetet.

- FIGYELMEZTETÉS: Ne használjon elektromos készülékeket a készülék élelmiszertároló rekeszeiben, kivéve, ha azok a gyártó által ajánlott típusúak.

• A készüléket kizárólag tiszta, stabil, száraz, vízszintes felületre helyezze.
• Tartsa távol a készüléket forró felületektől és nyílt lángtól. Védje a készüléket hőtől, portól, közvetlen napfénytől, nedvességtől, csöpögő és fröccsenő víztől.
• Használat közben a készülék körül hagyjon 10 cm-t szabadon a szellőzéshez.
• Ne használjon kemény edényeket az üvegfelületen. Ne használjon vízsugarat vagy göztisztítót a tisztításhoz, ne merítse az egész készüléket vízbe, mert az alkatrészek nedvesek lesznek, és áramütést okozhatnak.
• Ne helyezzen tárgyakat a készülék tetejére. Ne helyezzen nyílt tűzforrással rendelkező tárgyakat (pl. gyertyákat) a készülék tetejére vagy mellé. Ne helyezzen vízzel (pl. vázával) feltöltött tárgyakat a készülékre vagy annak közelébe.
• Soha ne takarja le a készüléket használat közben. Ez tűzveszélyt okozhat.
• Ne mossa a készüléket vízzel. A mosás szivárgást okozhat, és növelheti az áramütés kockázatát.
• Ne végezzen semmilyen további nyílást a készüléken. Ne helyezzen semmilyen készüléket a készülékbe.
• A sérülések elkerülése érdekében ne terhelje túl az állványokat. Az egyes állványok max. töltete kb. 8 kg.
• Ne másszon fel a készülék tetejére.

A készülék üzembe helyezése

• A készüléket nem szabad 5°-os szögben megdönteni. A készülék üzembe helyezése után várjon 2 órát, mielőtt az elektromos hálózathoz csatlakoztatná, hogy bekapcsoljon. Ugyanez érvényes arra az esetre is, ha a készüléket később helyezik el.
• A készüléket mindig száraz környezetben kell üzembe helyezni.
• Beszereléskor hagyjon legalább 10 cm-es távolságot hátul, illetve balra és jobbra a megfelelő szellőzés érdekében. Ha kevesebb helyet hagy a szellőzésnek, az befolyásolhatja a hatékonyságot.
• Erősen javasoljuk, hogy a készüléket megfelelő természetes szellőzéssel rendelkező helyre telepítse, hogy növelje a szellőzési tulajdonságokat.

Elektromos alkatrészek és egyéb veszélyek

• Semmilyen más készüléket nem szabad ugyanabba az aljzatba dugni, mint a készülék esetében.
• Ne helyezzen veszélyes termékeket, például üzemanyagot, alkoholt, festéket, gyúlékony vagy robbanékony anyagokat stb. a készülék belsejébe vagy közelébe, mivel ezek tűzveszélyt okozhatnak.
• Ne tároljon semmilyen gyógyszert a készülékben.
• Várjon kb. 5 percet, mielőtt újra bekapcsolná a készüléket, miután kikapcsolta a készüléket, vagy lekapcsolta a készüléket az elektromos hálózatról.
• Ne mossa a készüléket vízzel. A mosás szivárgást okozhat, és növelheti az áramütés kockázatát. Semmilyen alkatrész vagy tartozék nem lehet mosogatógépben.

Rendeltetésszerű használat

• A készüléket professzionális használatra tervez-ték.
• Ez a készülék kizárólag az ételek és italok hideg állapotban történő tárolására szolgál, és kiske-reskedelmi értékesítésre alkalmas éttermekben, étkezőkben, más kereskedelmi vállalatokban, például pékségekben, hentesekben, szupermarketekben stb. Minden más használat a készülék károsodásához vagy személyi sérüléshez vezethet.

- A készülék bármilyen más célra történő működtetése a készülék nem rendeltetésszerű használatának minősül. A felhasználó kizárólagos felelősséggel tartozik az eszköz nem megfelelő használatáért

Földelés

Ez a készülék I. védettségi osztályba tartozik, és védőföldeléshez kell csatlakoztatni. A földelés csökkenti az áramütés veszélyét azáltal, hogy az elektromos áram számára elvezető vezetéket biztosít. A készülék földelt vezetékkel és földelt csatlakozóval rendelkező tápkábellel van felszerelve. A dugaszt megfelelően felszerelt és földelt aljzatba kell csatlakoztatni.

Különböző kezelőelemek

Rack Az állvány magassága állítható különböző árukhoz. Beállításhoz: 1. Vegye ki a tartót. 2. Mozgassa a tartóállványt megfelelő magasságot. 3. Tegye a versenyt a támasz- tékra. Üvegajtó Levegőszívás Soha ne zárja el a levegő- szívást. A hűtőszekrényben levegő áramlik be, és hideg levegő kering. Levegőkimenet Soha ne zárja el a levegőki- menetet. Hagyja, hogy a hideg levegő keringjen. HU

Az első használat előtt készítse elő

• Távolítson el minden védőcsomagolást és csomagolást.
• Ellenőrizze a termék teljességét. Hiányos szállítás és sérülés esetén. Kérjük, lépjen kapcsolatba a beszállítóval (lásd == > Garancia).
• Tisztítsa meg az összes alkatrészt a leírtak szerint (Lásd ==> Tisztítás és karbantartás).

- Helyezze az összes tartót a készülék belsejébe.

Megjegyzés: A gyártási maradványok miatt a ké- szülék az első néhány ciklusban enyhe szagot bocsáthat ki. Ez normális jelenség, és nem jelez semmilyen hibát vagy veszélyt. Ellenőrizze, hogy a készülék jól szellőzik-e.

Üzemeltetés

- Először a készülék hátoldalán lévő aljzatba csatlakoztassa a hálózati kábelt, majd csatlakoztassa a hálózati csatlakozót egy megfelelő hálózati aljzathoz.

- Hagyja a készüléket néhány órán át bekapcsolva, hogy elérje a hűtési hőmérsékletet, mielőtt az italt vagy ételt a készülékbe helyezné.

Hűtőközeg LED visszajelző Kiolvasztás LED visszajelző 8 8 8 C SET

- Digitális hőmérséklet-szabályozó (a készülék há- toldalán) működése:

1) A hömérséklet beállítása

- Nyomja meg a SET gombot a beállítási módba való belépéshez. Megjelenik a beállított hőmérséklet.

- A beállított hőmérséklet növeléséhez vagy csökkentéséhez nyomja meg a ▲vagy a ▼gombot.

- A beállítás megerősítéséhez és a kilépéshez nyomja meg ismét a SET gombot. Ezután a szekrény belső hőmérséklete jelenik meg. Megjegyzés:

- Ha 10 másodpercen belül egyetlen gombot sem nyom meg. Az újonnan beállított hőmérséklet eltárolásra kerül.

- A hömérséklet beállítási tartománya 2 °C és 6 °C között van. A készülék belsejében uralkodó tényleges hömérsékletet befolyásolhatja a környezeti hömérséklet.

- A lehető legrövidebb ideig tartsa nyitva az ajtót, hogy hideg maradjon a belső hőmérséklet.

2) Megvilágítás a szekrény belsejében

-Nyomjamega vitagítás bekapcsolásához. A lámpa kikapcsolásához nyomja meg ismét a gombot.

3) Hütőközeg LED visszajelző

- A hütési müvelet során (kompresszor engedélyezve) ez a hütőközeg LED-es visszajelző folyamatosan világít.

- Miután a belső szekrény elérte a beállított hőmérsékletet, a hűtőközeg LED visszajelző folyamatosan villog.

- A leolvasztás indításakor a hűtőközeg LED jelzőfénye kialszik.

4) Kiolvasztás LED visszajelző

- A leolvasztási művelet során ez a leolvasztás LED folyamatosan világít.

- A leolvasztási művelet után a leolvasztás LED visszajelző kialszik.

Tisztítás és karbantartás

Figyelem: Tisztítás és karbantartás előtt mindig húzza ki a készüléket a konnektorból.

Tisztítás

• A külső és belső felületek nedves ruhával és kevés mosószerrel tisztíthatók.
• A tartók kivehetők és vízzel mosatók.

• Ne használjon vízsugarat vagy göztisztítót a tisz-tításhoz, és ne nyomja a készüléket a víz alá.

• A mosogatógépben semmilyen alkatrész nem tisztítható.

• Rendszeresen tisztítsa a készüléket.

Alkatrészek A tisztítás menete	Megjegyzés
Minden tartozék, például állványok, állványtartók stb.	- Áztassa meleg, szappanos vízben kö-rülbelül 10–20 percig.- Alaposan öblítse le folyó víz alatt.	Végül szárítsa meg alapo-san az összes alkatrészt.
Külső üvegfelületek	- Törölje tisztára egy puha ruhával és egy kevés semleges tisztítószerrel. Ügyel-jen arra, hogy ne kerüljön víz vagy ned-vesség a készülék belsejébe.
Belső üvegfelületek	- Távolítson el minden ételmaradékot.- Puha ruhával és enyhe tisztítószerrel törölje tisztára. Ügyeljen arra, hogy ne kerüljön víz vagy nedvesség a készülék belsejébe.
Üvegajtó

A készülék hosszabb ideig történő kihelyezése

• Figyelem: Mindig húzza ki a készüléket az elektromos aljzatból.

• Vegye ki a készülékből az összes ételt és italt.

• Tisztítsa meg a készüléket a Tisztítás részben leírtak szerint. (Lásd ==> Tisztítás).

• A készüléket hűvös, tiszta helyen, gyermekektől elzárva tárolja.

Hibaelhárítás

Ha a készülék nem működik megfelelően, kérjük, olvassa el az alábbi táblázatot a megoldásra vonatkozóan.

Ha továbbra sem tudja megoldani a problémát, forduljon a szolgáltatóhoz.

Problémák Lehetséges ok Lehetséges megoldás
A készülék nem kezdi el a hűtést az elektromos háló-zathoz való csatlakoztatás után.	Hőkioldó aktiválva	Javításért forduljon a szolgáltató-hoz.
	A kompresszor meghibásodott.
	A hálózati csatlakozódugó/bemenet nincs megfelelően csatlakoztatva a tápegységhez.	Ellenőrizze a csatlakozást, és győ-ződjön meg arról, hogy az összes csatlakozás megfelelően van csatlakozlatva.
A hűtés nem elegendő.	A készülék erős napfénynek van ki-téve, vagy hőforrás közelében van.	A közvetlen napfény elkerülése ér-dekében helyezze át a készüléket egy új helyre.
	Az ajtók nincsenek megfelelően be-csukva, vagy a tömítés hibás.	Zárja be megfelelően az ajtókat.
	Túl sok élelmiszert helyezett a ké-szülék belsejébe.	Tegyen kevesebb élelmiszert a ké-szülékbe.
	A környező szellőzés nem elegen-dő.	Ellenőrizze, hogy elegendő-e a szel-lőzés, és hagyjon legalább 10 cm tá-volságot más tárgyaktól vagy faltól.
Túl sok zaj	A készülék nincs vízszintesen elhe-lyezve.	Ellenőrizze, hogy a készülék víz-szintesen van-e elhelyezve.
	A készülék hozzáér a falhoz vagy más tárgyakhoz.	Ellenőrizze, hogy legalább 10 cm tá-volságra van-e más tárgyaktól vagy faltól.
	A készülékben vannak laza részek.	Javításért forduljon a szolgáltató-hoz.
A LED lámpa nem világít A L	ED meghibásodott	Javításért forduljon a szolgáltató-hoz.

Müszaki adatok

Cikkszám 233702 233719
Üzemi feszültség és frekvencia 220-240V~ / 50 Hz
Névleges bemeneti teljesítmény 160W
Névleges áramerősség 1,4A
Hőmérséklet beállítása Beállítás 2 °C és 6 °C között
Nettó tömeg (kb.) 57 kg 66 kg
Védelmi osztály I. osztály
Klímaosztály 4
Használt hűtőközeg és befecskende-zési mennyiség	R600a / 50 g R600a / 65 g
A fény ereje 2W (VEZETETT) 2,5 W (VEZETETT)
Zajszint < 60 dB (A)
Színes Fekele
Belső szekrény kapacitása	120L	160L
Külső méret	686x568x(Ma)686mm	850x568x(Ma)686mm

Megjegyzés: A müszaki adatok előzetes értesítés nélkül változhatnak.

Kapcsolási rajz (2372702, 233719 tétel)

Kiolvasztás szonda Termosztát szonda Digitális hőmérséklet-szabályozó Kijelző panel Venti- látor Motor Túlterhelés Védőelem Kompresszor 220-240V~ /50 Hz Lámpa PTC

Jótállás

A készülék működését befolyásoló minden olyan hiba, amely a vásárlást követő egy éven belül válik nyilvánvalóvá, ingyenes javítással vagy cserével megjavítható, feltéve, hogy a készüléket az utasításoknak megfelelően használták és karbantar-tották, és semmilyen módon nem használták fel helytelenül vagy használták fel helytelenül. Az Ön törvényben biztosított jogait ez nem érinti. Ha a ké- szüléket garanciális igény terheli, adja meg, hogy hol és mikor vásárolta meg, és mellékelje a vásárlást igazoló bizonylatot (pl. nyugtát).

A folyamatos termékfejlesztésre vonatkozó irányelvünkkel összhangban fenntartjuk a jogot a termék, a csomagolás és a dokumentáció előzetes értesítés nélküli módosítására.

Elvetés és környezet

A készülék üzemen kívül helyezése során a terméket nem szabad más háztartási hulladékkal együtt ártalmatlanítani. Ehelyett az Ön felelőssége, hogy a hulladékgyűjtő berendezéseket a kijelölt gyűjtőhelyre szállítsa. Ennek a szabálynak a figyelmen kívül hagyása a hulladék ártalmatlanítására vonatkozó hatályos előírásokkal összhangban büntetést vonhat maga után. A hulladékgyűjtő berendezések hulladékkezeléskori külön gyűjtése és újrahasznosítása elősegíti a természeti erőforrások megőrzését, és biztosítja, hogy az újrahasznosítás az emberi egészség és a környezet védelmét szolgáló módon történjen. További információkért arról, hogy hová lehet lerakni a hulladékot újrahasznosításra, kérjük, forduljon a helyi hulladékgyűjtő vállalathoz. A gyártók és az importőrök nem vállalnak felelősséget az újrahasznosításért, a kezelésért és az ökológiai hulladékkezelésért sem közvetlenül, sem pedig nyilvános rendszeren keresztül.

- HU: A változlalások, a nyomtalási és a belűzési hibák fennlarlva.