40510000 - Mechanikus aprító SCHEPPACH - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Faaprító (mechanikus daráló)
Márka és modell	Scheppach Biostar 3000 (cikksz.: 40510000)
Méretek (H x Sz x M)	603 x 536 x 1402 mm
Bemenet / kidobás magassága	1402 mm / 320 mm
Súly	52 kg
Elektromos táplálás	230 V / 50 Hz (egyfázisú) vagy 400 V / 50 Hz (háromfázisú)
Felvett teljesítmény	2,6 kW (230 V) / 3,5 kW (400 V)
Ágak maximális átmérője	45 mm
Bemeneti nyílás	130 x 160 mm
Kidobó nyílás	60 x 365 mm
Aprító szerszám	Ø 355 mm-es késtartó tárcsa, 4 x 40 x 104 mm-es megfordítható kés
Adagoló csiga	Ø 80 mm
Motor fordulatszáma	2820 ford./perc (230 V) / 2850 ford./perc (400 V)
Üzemmód	S6 25% (szakaszos 40% munka / 60% pihenő)
Akusztikus teljesítményszint (LWA)	108 dB(A)
Hangnyomásszint (LpA) a kezelőnél	89 dB(A)
Védettségi fokozat	IP24
Biztonsági berendezés	Automatikus motorgátló, biztonsági kapcsoló (vészleállító)
Rendszeres karbantartás	A kés élezése vagy cseréje, a csatorna és a tárcsa tisztítása
Főbb alkatrészek	Megfordítható kés (cikksz.: 40202200), adagoló csiga, késtartó tárcsa
Garancia	Törvényes, kopó alkatrészek kivételével (kés, stb.)

Gyakran ismételt kérdések - 40510000 SCHEPPACH

Hogyan szereljem össze az adagoló tölcsért és a csatornát?

Először szerelje fel a csatornát a visszacsapó szeleppel, majd rögzítse rá a tölcsért. Használja a mellékelt csavarokat és alátéteket: oldalanként 2 db M6x16 csavart és süllyesztett anyát. A fedél bezárása után húzza meg teljesen a biztonsági csavart (2).

Milyen típusú ágakat lehet aprítani?

Az aprító maximum 45 mm átmérőjű ágakat fogad be, a fa fajtájától és frissességétől függően. Először a vastagabb végét dugja be, és tartsa szorosan a hosszú ágakat.

Mit tegyek, ha a motor nem indul?

Ellenőrizze, hogy a ház felső része megfelelően zárva van-e, és a biztonsági csavar meg van-e húzva. Ellenőrizze továbbá a hosszabbító kábelt, a csatlakozóaljzatot és a biztosítékot. Ha semmi sem működik, a kapcsoló vagy a kondenzátor hibás lehet (forduljon szakemberhez).

Hogyan élezzem a kést?

Húzza ki a gépet, és nyissa ki a fedelet. Vegye le a kést, tisztítsa meg, és élezze meg, megtartva az egyenletes szélességet (oldalanként legfeljebb 4 mm-t eltávolítva). A kezdeti szélesség 30 mm; cserélje ki, amikor eléri a 22 mm-t. Használjon finom reszelőt.

Hogyan cseréljem a kést?

Húzza ki a készüléket. Nyissa ki a fedelet, távolítsa el a kés rögzítőcsavarjait (4 mm-es imbuszkulcs), vegye ki az elhasználódott kést. Helyezze be az új megfordítható kést (cikksz.: 40202200) a vágási irány betartásával. Húzza meg a csavarokat 6 Nm nyomatékkal, miután megkente a meneteket.

Mi a tisztítási eljárás?

Állítsa le a motort, és húzza ki a csatlakozót. Távolítsa el az aprítékmaradványokat a csatornából és a késtartó tárcsáról. Soha ne használjon vizet a belső rész tisztításához. Törölje le a külső részt nedves ruhával. Ellenőrizze a kábelek állapotát.

Milyen biztonsági védőfelszerelést kell viselni?

Mindig viseljen védőszemüveget, munkakesztyűt és zajvédő fejhallgatót (hallásvédelem). Viseljen testhez simuló ruházatot, hosszú nadrágot és csúszásmentes cipőt. Ne viseljen bő ruhát vagy ékszereket.

Hogyan kerüljem el a dugulást?

Ne terhelje túl a gépet. Fokozatosan adagolja a hulladékot, váltakozva ágakat és nedves anyagokat. Kerülje a köveket, üveget, fémeket és földes gyökereket. Ha dugulás lép fel, állítsa le a motort, húzza ki a csatlakozót, és kézzel távolítsa el a maradványokat.

Milyen hosszabbító kábelt használjak?

25 m-es hosszúságig használjon 1,5 mm² keresztmetszetű kábelt. 25 m felett a keresztmetszetnek 2,5 mm²-nek kell lennie. A kábel típusa H07 RN-F legyen, vízsugár ellen védett, és teljesen legyen kigöngyölve.

Hogyan állítsam újra üzembe túlterhelés után?

Ha a motor automatikusan leáll, várjon néhány percet, amíg lehűl. Ellenőrizze, hogy a késtartó tárcsa nincs-e elakadva maradványok miatt. Húzza ki a csatlakozót, nyissa ki a fedelet, távolítsa el az akadályt, zárja be és húzza meg a biztonsági csavart. Csatlakoztassa újra és indítsa el.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 40510000 SCHEPPACH

Csak EU-tagallamoknak

Ne dojoba z elektromos kesziszerszamot a haztarasi hulladek kozé! Az elektromos es elektronikus berendezesek hulladekairol szoló 2012/19/EK irányelv, valamint ennek a nemzeti jogba aldatultétete alapjan a hasznatt elektromos kesziszerszamokat külön, környezetvedö uhrasnositzis celjabol keg yülüeni.

HR

Samo za EU-drzave

Elektricne alate ne odizute u kucne otapke!
Prema Euroskoj direktiv 2012/19/EU o starim elektricn im elektronik stim strojevima i preuzimanju u nacionlno pravo moraju se istroseni elektricni ci alati sakupilati odvojeni o odvestu o pigeon za reciclaku.

CZ

Pouze pro zemé EU.

Elektricky nastroj nelikvidujte v domacim odpadu! Podle evropse smerince 2012/19/ES o odpanich elektrickych a elektronickych zaftzenich a jejIho provedenI ve vnitrostam'n pravo mascul byt pouzite elektricke nastroje tfdeny a odvezny k ekologicke recykali.

PL

Tyiko dia pa'stw UE

Tartalom: Oldal:
1. Gyártó 56
2. Általanos utasítások 56
3. Szállított elementk 56
4. Műszaki adatok 56
5. Általanos biztonsági utasítások 57
6. Összeszerelés 59
7. Felszerelés, A ábra 59
8. Elektromos csatlakoztatás 59
9. Üzembe helyezés 60
10. Munkavégzési utasítások		60
11. Használat		61
12. Maradék kockázatak		61
13. Karbantartás – Késcsere – kések kösztörül sé		62
14. Hibakeresési terv		63
15. Tartalékalkatrészjegyzék		92
16. Elektromos kapcsolái rajza		93
17. EK megfelelőségí nyilatkozat		94
18. Garancia		96

Gyarto:

Scheppach

Sok oromet es sikert kivanunk uy gépe hasznalatahoz.

Megegyzes:

E gép gyártója a hatalyos termékfelelosségi törveny szerint nem feelös a gépen esett vagy a gép által okozott károkér t a következó esetekben:

szakszerutlen kezelés,
- a kezelési utmutató be nem tartása,
- illetéktelen javitás,
- nem eredeti pótalkárteszek beépítésé éscereje,
- nem rendeltetesszeru hasznalat,
- a villamos berendezés mukódésképtelensége a villamos elóirások és a VDE 0100, valamint a DIN 57113 / VDE 0113 elóirásainak be nem tartása esetén.

A kovetkezoket javasoljuk:

A telepétés es üzembe helyezés elott olvassa el a kezelési utmutató teljes szövegét.

Kezeleşi utmutatɔnkbol megismerheti gepét es elsa-jatithatja a rendeltetesszeru hasznalatahoz szukseges ismereteket.

A kezelési utmutató fontos informaciókat tartalmaz arról, hogyan dolgozhat a géppelBiztonságosan, szakszerüen es gazdaságosan, hogyan elózheti meg a baleseteket, csokkenthetia javitasi koltsegeket és az idokieséseket, és novelhetia gép megbizhatósagát élettartamát.

A jelen kezelési utmutatóBiztonsági rendelkezeseint tul feltétlenul tartsbe az orszagaban a gep uzemeltesevel kapcsolatosan ervenyes elorásokat is.

A szennyezódes énsedvesség ellen muanyag tokba csomagolt kezelési utmutatót tartsa a gep kozelében. Munkába allas elott minded kezelő olvassa el, es gondosan tartsa be elörásait. AgépenCsak oyan szemelyek dolgozhatnak, akitet betanftottak a gep hasznalatára émsegismertetek a vele kapcsolatos veszélyforrasokkal. Tartsa be a kezelők minimális eletkorára vonatkozó rendelkezest.

Általános utasítások

Kicsomagolas utan vizsgaljon at minded alkatreszt, nincsenek-e rajtuk esetleg szallitasi serulisek. Reklamacio eseten azonnal ertesitse a beszallitot. Kesobbi reklamaciokat nem fogadunk el.
Ellenorizze a szalltmany teljesseget.
Felhasznalas elott ismerje meg a kezelési utmutató segitségével a keszüléket.
Tartozékkent es potalkatreszkentCsakeredeti alkatreszeket hasznaljon. Potalkatreszeket szakkereskedöjenel vásárolhat.
A megrendeléseknel adja meg a cikkszámainkat, valamint a keszülék típusát es gyartási évét.

Biostar 3000
Szállitott element
Felszerelt házborítás, késtárcsával és elektromos szerel-vennyel
Állvány részek, kerekek, tengely
Betöl'tő tólcsér és garat, csappantyú
Csillapító betét, garatzáró lemez, fedöburkolat
Szerelési tartozékok külön tasakban mellékelve
Kezelési útmutató
Műszaki adatok
Szerkezeti méretek, HxSzxM (mm)	603x536x1402
Adagolási magasság (mm) 1402
Kidobási magasság (mm) 320
Max. adagolonyilás (mm) 130x160
Max. kidobonyilás (mm) 60x365
Kerék átméröje (mm) 180
Tömeg (kg) 52
Teljesiltmény
Max. ágvastagság (mm)	45
Apríto szerszám
Késtárcsa átméröje (mm)	355
Váltokés (mm)	4x40x104
Behúzó csiga átméröje (mm)	80
Meghajtás
Motor V/Hz	230 V / 50 Hz (400V/50Hz)
P felvett teljesitmény	2,6 KW (P40*)-(3,5 KW(P40))
Fordulatszám, fordulat/perc	2820 (2850)
Megszakításos üzem	P40 (S6/25 %)
Fröccsenő viz ellen védett	P24
Hálózati biztositék	Lomha, D tipusú, 16 amper (3 x 16 amper) Amp(3x16Amp)

*Megszakításos üzem: P40 = 40% üzemidő és 60% üresjárat

A muszaki valtozások jogat fenntartjuk!

Zajertekek

2000/14/EK és EN ISO 3744:1995

TR.505010019.001 tesztjelentés, kelt: 2016.11.02. TÜV-SÜD

Hangteljesitményszint Lwag	108 dB (A)
Hangnyomásszint a munkahelyen LpA	89 dB (A)

Megengedett üzemidok

A folyamatos üzemeltetés során keletkezžaźsjint meghaladja a baleset-megelozési elóirásokban szereplö zajszintet. Zajvedo eszkoczok hasznalata szukseges (viseljen hallásvedot).

A zajvedelmi rendelet ertelmében a kerti szecskázó vasarnapokon és unnepnapokon nem hasznalhato. Ezhétköznapokon is jozak a következő idöpontokban:

13.00 - 15.00 ora, valamint 19.00 (22.00) - 7.00

Ehhez vegye figylembe a regionalis eloirasokat.

A jelen kezelési utmutatóban az OnBiztonságával kapcsolatos helyeket ez a szimbólum jeröli:

A gépen szerepló szimbólumok magyarázata

Figyelem! Tartsa távol az illetéktelen személyeket!

Nyitás elótt húzza ki a halózati csatlakozódupôt!

Figyelem! Olvassa el a hasznalatiutasiftast!

Figyeljen a forgo kesekre, kezeit es labait ne tartsa aniyilasokba, ha mukodik a gep

Viseljen hallásvédot és védőssemüveget!

Tilos a felületre lépni!

Ne használjá fellepoként!

ÁltalánosBiztonságiutasítások

Ezen termek üzembe helyezese elott olvassa el a következő utasításokat, valamint az adott országban hatályos biztonsági rendelkezeseket, hogy megvédje magát és masokat az esetleges sérülsektől.

• Adja tovabb ezeket a biztonsagi utasításokat mindenkinek, abi a géppel dolgozik.
• Örizzeme meg ezeket aBiztonsagi utasításokat.

• Biztonsagi lekapcsolással rendelkezó keszülék
  A felszerelt, automatikus motorfékkel rendelkezó
  biztonsagi lekapcsolás az OnBiztonsagat szolgála. Megakadályozza, hogy nyitott keszüléknél be lehessen kapcsolni a motort, valamint hogy kezzel a forgo késmübe lehessen nyulni.
  ABiztonsagi lekapcsolas javitasaigyartó, illetve az altala megnevezett vallalatok vgezzek.
  A hasznalat elott ismerje meg a keszuleket a hasznalatiutasitas segitssegével.

• Ne használja a készüléket oyan celokra, amelyek nem minosulnek rendeltetesszerünek (lásd: Rendeltetesszerő hasznalat és Munkavégzs a kertiszecskázóval).
  Gondoskodjon a stabil munkavegzési helyzetéról, és mindigörizze meg egyensúlyát. Ne Hajoljon elöre. A szecsközandó anyagok bedobásakor a készülekkel egy magasságban alljon.
  Legyen ovatos. Figyeljen arra, amit csinal. Dolgozzon esszel. Ne hasznalja a keszuleket, ha fardt, vagy ha drogok, alkohol vagy gyogyszerek hatasa alatt all. A keszulek hasznalata soran egy pillanaty ni figyelmetlenseg is sulyos serulseket okozhat.
  A munkavégzs soran viseljen védoszemüveget, munkavedelmi kesztýut és hallásvédöt.

• Viseljen megfelelo munkaruhat:

• nem bō ruḥázat
  hosszú nadrag
  csuszásmentescipó

• nem laza, lelogo ruhazat, valamint logo szalagok vagy zsinorok nelkuli ruhazat.

A kezelószemély felelos a gép munkaterületén tartózkodó harmadik felekér.
Gyermekek nem jatszhatnak a keszülékkel.
Tartsa távol a gyermekeket a készüléktól.
Ez a kerti keszülk nem alkumas arra, hogy kor-latozott fizikai, erzekszervi vagy szellemi képességekkevaghianyos tapasztalattal es/vagy tudassal rendelkező szemelyek (beleertve a ygermekeket is) hasznajak, kiveve, ha egy, aBiztonsagukert felelos szemelyfelügyeli öket, vagy utasitásokkal latja el öket a keszülk hasznalatára vonatkozoan.
- Soha ne engedje, hogy gyermekek vagy a jelen utasitásokat nem ismerő személyek hasznáják a kerti keszüléket. Lehetséges, hogy nemzeti elöirások korlatozzák a kezelő eletkorát. Ha nem használa je, gyermekek szamára nem hozzaférhétő helyen tároljá a kerti keszüléket.
A tisztitast es a felhasznaloi karbantartast gyermekek nem végeshetik el.
- Soha ne használja a készüléket, ha a munkában nem érintett személyek tartózkodnak a közelben.
- Soha ne hagyja felügeyelet nélkül a készüléket.
- Tarta rendben a munkaterületet! A rendetlenség balesetveszélyes.
A keszülék oldalánal vagy mogotte talalható munkahelyzetét valasszon. Soha ne allyjon a kidobonylás tartományába.
- Soha ne nyuljon a betoltó-vagy a kidobonyilásba.
- Arcátés testét tartsa távol a betöltonyilastól.
- Ne terhelje tuli a keszuleket! A megadott teljesitmemyntartomanyiban jobban esBiztonsagosabban dolgozhat.
Csak helyes es megfeleloen felhelyezett vedobererendezesekkel uzemeltesse a keszuleket, es egyelen oyan modositast se vgezzen a gepen, amely negativ hatassal lenne a biztonsagra.
- Ne módosítsa a motor szabályozójának beallitá-sát. A fordulatszám szabályozza a biztonságos maximális munkasebességet, és védi a motort és az összes forgo alkatrészt a tulzott sebesség altal okozott károktól. Problemák eseten forduljon ügyfelszolgátunkhoz.
- Ne üzemeltesse betölto tölcsér nélkū készüléket.
- Ne módositsa a keszüléket, illetve a keszülék al-katrészeit.

• A motor bekapcsolasa eltozt zarja be a keszuleket.
• Ne fröcsköljön vizet a keszülékre. (Elektromos áram veszélyforrása.)

• Vegye figyembe a kornyezeti hatasokat:

• Ne hasznalja nedves vagy vizes kornyezetben a keszüléket.

• Ne hagyja az esön ázni a készüléket, és ne mu-ködtesse esöben.
  CsaK megfelelo latasviszonyok mellett dolgozon, es gondoskodjon ajo megvilagitarsrol.

• Az ujsérulések veszelyenek kizarasa erdekében rogzítse a késmúvet a szerelesi és tiszítasi munkalatokhoz (Iásd: „Késcse" ábra), és viseljen vedókesztýt.

• Ha idegen tárgy kerul a vagomechanizmusba, a kerti készülék szokatlan zajt ad ki vagy rezegni kezd, akkor a vagomü megallṭasahoz haladékta-lanul kapcsolja ki a kerti készüléket. Húzza ki a dugó a csatlakozóaljzataból, és a következóköppen járjon el:

Vizsgalja meg a krokat.
Cserelje ki vagy javitsa meg az osszes sereult alkatreszt.
Ellenorizze, hogy nincsenek-e laza alkatreszek, es szukség eseten huzza meg azokat.

• Kapcsolja ki a gépet, és húzza ki a halózati csatlakozódupó az aljzataból a kovetkező esetekben:

• karbantartasi és javitasi munkalatok

• uzemzavarok elhárítasa
• a gèp esetleges séruléseinek, illetve a bedobócsatornába jutott idegen tárgyak Ellenörzese
• a gép rendellenes rezgései
• a csatlakozóvezétékek Ellenörzese, hogy nemcsavarodott-e össze vagy nem sérult-e
• Szallitasas
• javitasi munkalatok
• késcsere
• eltavolodás (rövid szünetek esetén is)

A gep be- vagy kidoborészenek eltomodesei eseten kapcsolja ki a motort, es huzza ki a halozati csatlakozódupot, mielott eltavolitaná az anyagmaradványokat a be- vagy kidoborészból.
Ellenorizze a gépet, hogy nem sérult-e:

A keszülk tovabbi hasznalata elott gondosan vizsgalja meg, hogy kifogastalan es rendeltetesszer-e a vedoszerkezetek mukodese.
Ellenorizze, hogy a MOZg reszek kifogastalanu mukodnek, nem szorulnak es nem sérultek-e. A keszülk kifogastalan uzmelte tese megkoveteli, hogy minded alkatresze helyesen legyen felszerelve, es az osszes feltetelt betartsak.
A serult vedoberendezeseket es alkatreszeket markaszervizzel szakszeruen ki kell javittatni vagy csereltetni, ha a hasznalati utasitas nem rendelkezik maskent.
Cserelje ki a serult vagy nem olvashato biztonsagi cimkeket.

• A nem hasznalt keszüléket száraz és zárt helyen Örizze, ahol a gyermekek nem fernek hozza.
  Olyan helyen tárolja a gépet, ahol a benzingőzök nem érintkehzhetnek nyílt lánggal vagy szikrákkal. Tárolás elótt mindig hagyja lehülni a gépet.
  A folyamatos üzemeltetés soran keletkezö zaj meghaladja a megengedett zajsintet. Hallásvéð hasznalatát javasoljuk.
  16 év alatti fiatalok nem hasznalhatják a keszüléket.

Ellenorizze a halozati csatlakozovezeteket. Ne hasznaljon hibas csatlakozovezeteket.
- A munkavégzs során ügyeljen az idegen tárgyakra. Ne toltson be koveket, üveget vagy fémdarabokat.
A javitasi, karbantartasi es tiszitasi munkalatokatCsak lekapcsolt meghajtasnal vgezeze. Varja meg a motor leallasat, es huzza ki a halozati csatlako-zodugot. Figyelem! Veszely! A szerszam utanfut.
- A munkavégzs utanCsak akkor kapcsolja ki a motort, ha már teljesen urea keszulek. Ellenkezö esetben az ujrainditás nehézségekke utközhet.
- A gépen talalható összesBiztonságiés veszélyrevonatkozoutasístastvegy figyelembe!
A legkisebb helyvaltoztatas elott is valassza le a gépet minded külso energiaforrasrol! Az ismetelt üzembe helyezés elott a gépet elorsszeruen csatlakoztassa vissza a halózatra!
- Az ismetelt üzembé helyezéskor kizárólag a kezelési utmutató szerint járjon el!
- Az ajänlott helyzetben és csak szilard, sik felületen használja a gépet. Ügyeljen a kábelekre: botlas-veszély.
- A gép szállitásakor figyelmesen haladjon, ne fusson.
- Jaró motornál ne emelje meg, illetve ne cipelje a kerti keszülket.
- Ne használjá a gépet kikovezett,apro kaviccsal megsztór teruleten, ahol a kidobott anyag sérulé-seket okozhat.
- Ne tartsa a betölto kamraba, a kidobó csatornába vagy az egyeb mozgo alkatreszek kozelébe a kezeit, egyeb testreszeit és ruházatát.
A gép üzembe helyezéskor mindig a kidobózónan kivül tartózkodjon.
- A munkahely elhagyásakor azonnal kapcsolja ki a motort. Járo motornál ne billentse meg a gépet.

Figyelmezetétés! Ez az elektramos kéziszerszám muködes kozben elektromágnes mezôt képez. Ez a mezőBizonyos körülmenyek kozottbefolyasolhatja az aktiv es passziv orvosi implantatumok muködesét. A súlyos és haláros serulések veszelyenek csökentése érdekében javasoljuk, hogy az orvosi implantatumokkal elő szemelyek az elektramos kéziszerszám kezelése elott kérjek ki orvosuk és az implantatum gyartójanak veleményét.

ElektromosBiztonsag

A hosszabbitokabel kivitele megfele az IEC 60245 elorasainak (H 07 RN-F), az erek minimalis keresztmetszete:

25 m-es kabelhosszig 1,5 mm²
25 m-es kabelhossz felett 2,5 mm²

• A hosszú és vékony hosszabbitokabel feszültsegkimaradást okoz. A motor már nem éri el a maximálisteljesítmenyét, és csökken a készülék funkciója.
  A hosszabbitokabel csatlakozodugoja es aljzata gumbol, puha PVC-bol vagy ugyanilyen mech-anikai szilardsggal rendelkeztermoplasztikus anyagbol keszuljon vagy ilyen anyaggal legyen bevonva.
• A hosszabbitókabel dugaszoló aljzata legyen fröcsenő viztol védett.

A hosszabbitokabel fektetesekor ugyeljen arra, hogy ne szoruljon be, ne törjön meg, és a dugaszolcsatlakozás ne legyen nedves.
Kabeldob hasznalata eseten teljesen csevelje le a kabelt.
- Ne használja a kábelt olyan celokra, amelyek nem minősulnek rendeltetesszerünek. Ölva a kábelt a hóttol, az olajtól, valamint az éles peremektól és mozgo alkatrészektól. Ne használja a kábelt a csat-lakozódugo aljzataból való kihúzásához.
- Rendszeresen ellenorizze a hosszabbitokábelt, és sérülés eseten cseréljke ki.
- Ne használjon hibás hosszabbitokábelt.
- A szabadbanCsak engedelyezett es megfelelo jelolessel ellatott hosszabbitokabelt hasznaljon.
- Ne hasznaljon ideiglenes elektromos csatlakozó-kat.
- Soha ne hidalja at es ne helyezze üzemen kivül a védöberendeşeseket.
Áramvedó kapcsolóval (30 mA) csatlakoztassa a készüléket.
- Az elektromos csatlakoztatast, valamint a gep elektromos alkatreszeinek javitasat egy hivatalos engedellyel rendelkezov villamossagi szakember vagy vevszolgalatunk vgezze. Vegye figyembe a helyi elorasokat, kulonoskeppen a vedointezkedesekre vonatkozan.
A seruIh haloZati csatlakozovezeteket a veszelyek elkerulse erdekében a gyaróval, illetve annak vevoszolgalatabal vagy egy hasonlo képesitessel rendelkezo szemellyel cseréttese ki.
A gép többi alkatreszének javitásait a gyartó, illetve annak vevszolgálata végezze.
- Csak eredeti potalkatrészeket hasznaljon. Az egyeb potalkatrészek hasznalata kovetkeztében balesetek erhetik a felhasznalot. Az ebböl eredő károkér a gyartó nem feel.

Osszeszerelés

Csomagolástechnikai okokból a kerti szecskázót nem teljesen összeszerelve szállitjuk.

Szereloszerszam

A csomag tartalmazza

1 db 4-es kulcsnyilasu imbuszkulcs

Felszerelés, A ábra

Betölto garat, csappantyu, tölcsér, „A” abra

1. Betöltő garat
2. Biztonságic savar
3. Csappantyú
4. Tölcsér
5. Nyitott házboritásnál szerelje fel az (1) betölto garatot

Elulso oldal lent

2 db félgombfeju csavar M6x16
2 db fogazott alatet 6
2 dbBiztosito kalaposanya M6

Hátoldal lent

2 db félgombfejü csavar M6x16
2 db fogazott alatét 6
2 dbBiztositokalaposanyaM6

Zárja le a házborftást, és teljesen csavarja be a (2) biztonsági csavart.
- Helyezze be a (3) csappantyut a betolto garatba, majd helyezze fel es szerelje fel a (4) tolscert.

Tolcsér hatoldala

2 db félgömbfejü csavar M6x20
2 db fogazott alatet 6
2 dbBiztositó kalaposanya M6

Tolcsér elulso oldala

2 db félgömbfejü csavar M6x16
2 db fogazott alatét 6
2 dbBiztositokalaposanyaM6

Csillapitó betét, garatzáró lemez, H ábra

1. Csillapitó betét
2. Garatzaró lemez
3. Fedoburkolat

Az (1) csillapitó betétet alulrol helyezze be a tölcsér szárába.

A zajelnyerő (struktüralt) oldal a betöl'to garat hangresei felé nézzen.

A keszülékek alternative megoldaskent sima, nem strukturalt csillapitó betetekkel is felszerelhetok.

A (2) garatzáró lemezt szintén alulró helyezze a tólcsér szárába, és csavarokkal rogzítse.

2 db lemezcsavar 4,2 x 16
2 db alatet 05

Csavarozza fel a (3) fedóburkolatot

1 db lencsefeju csavar, M6 x 20
1 db fogazott alatét 6

Az On scheppach kerti szecskazoja ezzel keszre van szerelve

Elektromos csatlakoztatás

A telepített villanymotor üzmékSZ allapotban van csatlakoztatva. A csatlakoztatás megfelel a vonatko-zó VDE és DIN előirásoknak.

Az elektromos fékezömotor határa a kestárcsa a kikapcsolás után gyorsan megál.

A villamos bekótesi, javitasi es karbantási munkalatokat kizarolag szakemberek végezhetik!

Fontosutasitask

Sérult elektromos csatlakozóvezetékek

Az elektromos csatlakozóvezétékeken gyakran sérult a szigetelés.

Ezek okai:

• Becsipódések, ahol ablak- vagy ajtonyiláson gezetik à a csatlakozóvezétékeket.
• Megtörések, amikor szakszerütlenül vezetik vagy rögzítik a csatlakozóvezéték.
  Elnyiródás, amikor athajtanak avezetéken.
• A szigetelés felkuszásá, amikor kirántják a konnektorból.
• Repedés a szigetelés eloregedese miatt.

Az ilyen sérult elektromos cisatlakozóvezetékek nem hasznalhatok, és a szigetelés sérulései miatt eletveszélyesek.

Rendszeresen ellenorizze a villamos csatlakozóvezéték épségét. Ügyeljenarra, hogya csatlakozóvezeték az ellenörzéskor ne legyen az áramhalózatra csatlakoztatva.

A védōérintkezós csatlakozódupóval és csatlakozóval rendelkező elektromos csatlakozóvezetékeknek meg kell feleniúk a vonatkozo VDE- és DIN-elóirásoknak. Csak legalább H 05 RN jelolésü csatlakozóvezeték vagy gumitömlós gezetéket használjon.

Elóirás, hogy a típus megnevezése rá legyen nyomva a csatlakozóvezétékre.

Valtakozó irányú motor

A halózati feszültseg értéke 230 volt - 50 Hz legyen.
- A hosszabbíto gezétékek 25 m-es hosszig 1,5 mm²-es, 25 m-es hossz felett legalább 2,5 mm²-es keresztmetszettel rendelkezzenek.
A halózati csatlakozást 16 A-es lomha biztositékkal kell levedeni.

ABiztonsagi elorasoknak megfeleloen a motor egy integralt vedokapcsolval ellatott kapcsolval van felszerelve, amely tulterhel eseten lekapcsolja az aramot.

Háromfázisú motor

• Ujracsatlakoztatás vagy a felállitas helyének valtozása után Ellenörizze a haromfázisù motorok forgásirányát, adott esetben fázisváltoval modosítsa a forgásirányt, lásd a „K“ abrát
  A halózati feszültseg érteke 400 V/50 Hz legyen.
• A hosszabbitokábel keresztmetszete legalabb 1,5 mm² legyen.
  A halózati csatlakozó es hosszabbitovezetek ötere-sek legyenek, CEE készülékcslatlakozóval és CEE csatlakozóval rendelkezzenek.
  A halózati csatlakozást legfeljebb 16 A-esBiztosítekkal kell levédeni.

A 230 volts es 400 volts villanymotorokat S6-40% üzemmodra terveztek. A motor tulterhelse eseten ez magatol lekapcsol. A (valtozo idotartamu) lehules utan a motor ismet bekapcsolható.

Tulterhelèsre kerülhet sor:

A kestarcsa hosszabb blokkolasa eseten.
- Gyors egymast kovető be- és kikapcsolásí időszakoknal.

Ha agak vagy egyeb szecskazott darabok blokkoljak akestarcsat, akkor a BE/KI kapcsoloval azonnal kapcsolja ki a villanymotort. Ne varja meg, hogy kioldjon a motorvedo kapcsolo.

• Huzza ki a halózati csatlakozódrugó!
• Nyissa fel a ház felső részet.
• Szüntesse meg a blokkolás okát (a tülterhelést).
• Elóirásszerüen zárja vissza a haz felse részét. Teljesen csavarja be a biztonsági csavart!
• Róvid lehúlesi idō es halózati csatlakoztatas után kapcsolja vissza a motort.

Uzembe helyezes

Uzembe helyezés elott vegye figyelembe aBiztonsagi utasitásokat!

A készülék üzembé helyezéseCsak teljesen felszerelt védö-és befogoberendezésekkel engedélyezett!

InditasiBiztositas,Habra

Biostar keszüléke akkor helyezhető üzembé, ha a haz felso része elöirasszerüen zárvan.

A hazrész és az also rész zárására szolgálo szánnyas anyak együttal az inditasaBiztosítasbiztonsagi anyai is.

A szányas anyák meghúzásakor az (1) nyomócsappal érhető el a be- és kikapcsoláshoz szükségesérintkezs. A bekapsoló gomb megnyomásakor elindul a motor.

Ha a szányas anyák nincsenek teljesen meghúzva, illetve ha a haz fel van nyitva, akkor az indításiBiztosítás megszakítja az áramkört. A bekapsoló gomb megnyomásakor a motornak nem szabad elindulnia.

Az eredeti scheppach biztonsagi csavar nem helyettesithetó mas csavarkotessell!

Be-és kikapcsolás

A kapcsoló „l" részének megnyomásával kapcsol-ható be a gép.
A gép ubboli kikapcsoláshoz nyomja meg a kapcsoló "0" részet.

Fékezömotor

A fékezómotor hatasára a kestárcsa a kikapcsolás után gyorsan megáll.

Munkavégzésiutasítások

A jo munkaeredményekhez jol kösztörult késekre van szükség.

Vegye figyembe a kovetkezoket:

A tompa kések csökkentik a vagóteljesftményt, és negativ hatással vannak a munkafolyamatra!

A már nem éles késekBiztos jele, hogy csokken a behuzás. Tulmelegszik a motor; kioldódk a tulterhelés elleni védelem.

Këscse, kës kõszörulëse, lásd: Karbantartás.

A szecskázando anyag bevezetése, J ábra Alapvető szabály, hogy először a motort kapcsolja be!

Javasoljuk, hogy viseljen szemelyi vedofelszere- lest, peldaul vedoszemuveget, hallasvedot es munkavedelmi kesztyut.
- A nyesedékek összegyüjtesekor ügyeljen a kovekre és a foldre.
Kemeny targyakat, peldaul koveket, uveget, femdarabokat es hasonlokat nem szabad a kerti szecska zoba dobni.
- A fold a keselek gyors kopasahoz vezet, ezert jol tavolitsa el a foldet az apritandó anyagrol.
- Ne dobjon rátapadt fólddel rendelkezö gyökereket a kerti szecsközoba.

A fa, pédául a fáról lemetszett darabok jól kösörulta keseket igenyelnek, és a kesek lehető leghosszabb éltartamának elérèse erdekében ezeket külön kell apritani.
- Az agak vastag végét vezesse be elóször, és lehetőleg a késtárcsa lefelé forgo részére helyezze (visszacapás).
- Erösen tartson Ellen az automatikus behüzasnak, hogy elkerülheto legyen a motor csökkeno fordulatszám miatti lefulladasa.
- A frissen vigott fa kevés erokifejtest igenyel, igy a nagyobb keresztmetszetu levagott darabok apritasa is lehetséges.
Alemetszett bokrokat adagolva vezesse be a tolscérbe. Bizonyos fajtak (pl. borbolya) Hajlamosak az elakadasra. Egy hosszú ágdarabbal tolja le ezeket.
A cserjek elfasulasra hajlamosak, es ezek jol koszorult késeket igenyelnek.
- A fakéreg nedves állapotban jol aprithato. Javasol-juk, hogy megfelelo adagolással dolgozzon.
Ha az apritott anyag meg finomabb darabolasara vagyik, akkor toltse vissza az apritott anyagot a tolcserbe.
- Papírt csak nedves és felcsavart allapotban aprítson. Kartonok eseten távolítsa el a fém kapcsolat.
A zöldséghulladékok rendszerint jol aprfthatok, nedvességtartalmuk miatt azonban tapadásra Hajlamosak.
- Elonyos, ha a munka befejezesekent szaraz anyagot aprit. Ez felszivja a hazban levo nedvessseget, es megtisztitja a hazat.
- Fontos: A munkavégzs befejezse utan távolitsa el a maradék hulladékot a keszülékböl. Figyelem: HÜZZA KI A HALÖZATI CSATLAKOZÖDUGÖT
- Szūnet utáni ismetelt üzembere helyezéskor a kesház legyen apritasi maradványoktól mentes.
- NE FROCSKÖLJE LE VIZZEL!

Magatartás baleset esétén

Kezdje meg a szükséges elsosegely-intzkedeseket, és a lehtó leggyorsabban kérjen segitséget szakkép-zett orvostól. Védje meg a seruǐt személyt a további sérulsektól, és helyezze nyugalomba. Az esetlegesen fellepǒ balesetek esetère mindig legyen egy, a DIN 13164 szabvának megfelelo elsosegelydoboz a munkahelyen, konnyen hozzaféhétó helyen. Azonnal póljá az elsosegelydobozból kivett anyagot. Ha segitséget kér, akkor adja meg a kovetkežć adatokat:

1. A baleset helye
2. A baleset tfpusa
3. Sérultek száma
4. Sérulések típusa

Hasznalat

A gép megfelel az EK gépekkel kapcsolatos érvényes irányelvenek.

A gep a technika jelenlegi allasa es az elismert biztonsagtechnikai elofraksok szerint keszult. Hasznalata soran ennek ellenere jelentkezhetnek olyan veszelyek, amelyek a kezel o vagy kulso szemelyek eletet es testi egeszsaget, a gep mukodeset es egyeb anyagi javakat veszelyeztetnek.

A gépetCsak muszakilag kifogastalan allapotban, valamint a rendeltetésenek megfeleloen,biztonsag-és veszelytudatosan, a hasznalati utasítas figyelembevetelevel szabad hasznalni! Kulönosen aBiztonsagot háranyosan befolyasolo üzemzavarokat haladektalanul harit(tas)sa el!
A kerti szecskazo kizarolag gallyak, agak, cserjek, kerti hulladekok, papir es karton apritasara alkalmas.
A rendeltetesszeru hasznalathoz tartozik az is, hogy a szecskazast

• minded agfajtanal legfeljebb a maximalis atmeroig (a fafajtatol es a frissessegtol fuggoen) vegzi.
• felvátva vegzi fonnyadt, nedves, már tobb napja tárolt kerti hulladékkal, illetve ágakkal.

A kerti szecskazó magancélu használatra alkalmas a haz körüli kertekben és hobbikertekben.
A privat haz köruli kertekben és hobbikertekben oyan keszülékek hasznalhatok szecskökent, amelyeket nem nyilvános tereken, parkokban, sportlétésitményekben, mezőgazdasági és erdőgazdalkodási vagy ipari területen való hasznalatra terveztek.
A rendeltetesszeru hasznalathoz tartozik a gyartó által elófirt üzemeltetési, karbantartási és javítasi feltetelek betartasa, valamint az utmutatóban szereplőbiztonsági utasítások kovétese is.
Ha onkényesen megváltoztatja a kerti szecskázót, az ebböl eredó károkér a gyartó nem vállal felelosséget.
- Minden ettol altero hasznalat nem rendeltetesszerunek minosul. Az ebbol eredkoekt a gyartonecem feel; a kockazatot egyedul a hasznaloviseli.
- Ne dobjon foldet, üveget, koveket, fémdarabokat és rátapadt fólddel rendelkezö gyökereket a kerti szecskázóba.
Tartsa be a gyartóBiztonsági, munkavégzési es karbantartási elorásait, valamint a muszaki adatokban meghatarozott méreteket.
Tartsa be a vonatkoz o baleset-elharitasi eloirasokat es az altalanos biztonsagi es munkavedelmi szabalyokat.
A gépetCsak olyan személy üzemeltetheti, tarthatja karban es javithatja, akit ezzel megbiztak és a veszélyekkel kapcsolbatan kioktattak. Ha a gépet önkényesen megvaltoztatja, az ebböl eredó károkér tgyartó nem vallal felelosséget.
A gépet kizárolag a gyartó eredeti tartozékaival és szerszámaival szabad használni.

Maradék kockázatok

A gép a technika jelenlegi allása és az elismert biztonságtechnikai elóirások szerint készult. Hasznalata közben azonban igy is jalentkezhetnek maradék kockázatok.

• Rendeltetesszeru hasznalat eseten, az összes vonatkozóBiztonsagi rendelkezes betartasa ellene is jelentkezhetnek meg maradek kockazatok, melyek a hasznalat celjahoz illo szerkezetbol fakadnak.
  Ezek figyelembeveetele es az ovatossag csokkentik a szemelyi serulsek es a krok kockazatat.
• Ujjak és kezek sérlésenek veszélye, ha kézzel egy nyilasba nyul és a késmühöz ér.

Ujjak es kezek serulésenek veszelye a késmü szerelési es tiszitāsi munkalatainal
Feszültseg alatt alló alkatrészek érintése nyitott elektramos alkatrészeknél.
- Bevezetéskor visszacapódo agak által okozott sérúlešek. Tartsa erösen a hosszú, erós agakat. Viseljen személyi vedofelszerelèsek, peldául munkavedelmi kesztyút és vedszemüveget.
- A zaj is veszelyeztetheti az egészseget. Viseljen szemelyi védőfelszerelest (hallásvédót).
- Az áram is veszélyeztetheti az egész séget. Nem megfelelo villamos csatlakozóvezétékek használatakor. Vegye figyembe az „Elektromos csatlakoztatás" kezelési utmutató.
- Továbbá a nem nyilvanvalo maradék kockázatok, minded elővigyázatosság ellenére sem szüntethetők meg.
- A maradék kockázatok azonban minimálisma csök-kenthetők a „Biztonsági utasítások“, a „Rendeltetésszerő használat“, valamint a kezelési utmutató együttes betartásával.

Karbantartás

Minden karbantartasi es tiszitatis muvelet kozben kapcsolja ki a motort, es huzza ki a halozati csatlako-zodugot!

Ne fröcsköljön vizet a készülékre!

Szerviz-información

Figyelembe kell venni, hogy ennél a termeknel a következó részek már hasznalat szerinti vagy természetes kopasnak vannak alavetve ill. a következó részekre van mint fogyóeszkökre szükség.

Gyorsan kopó részek*: Örlogep, késes henger, vagódeszka, pátegység

* nincs okvetlenul a szallitas terjedelmében!

Késcse - kések köszörulése

A szerszam utanfut! A vagoszserszamon valo munkavegzes elott huzza ki a halozati csatlakozódupôt!

A kivaló minóségú acelból keszült, mindkét oldalával hasznalható valtokés konnyen és gyorsan cserélhető.

Legyen ovatos a munkavegzésnel: Ujjak es kezek sé-rulésenek veszélye!

Viseljen munkavedelmi kesztyut.

Kulönosen fontos, hogyCsak jol megköszörult kese ket használjon!

Ezert kérjuk, vegye figyelembe a következoket:

A tompa kések csökkentik a vigóteljesitményt, és negativ hatással vannak a munkafolyamatra!

A mar nem éles késekBiztos jele, hogy csokken a behuzas.Tulmelegszik a motor, kioldodik a tulterhelés elleni vedelem.

Az ellenkés cseréje

A kovetkezó sorrendben végezze az eltávolítasa: alkatrészszám: 43/44

alkatresszam: 46/7/45/42/41

Csavarozza le a 31 garatot a 23 hazrol.

Cserelje ki a (74) Ellenkest.

Szerelje össze a szecskaszt.

E ábra

• Csaparja ki a haz felso reszenek (1) biztansagi csa varjat, es a betolto garattal egyutt billentse elore a haz felso reszet.

A kestarcsa felszerelve marad, F abra

Egy kis csavarhuzóval vagy szeggel távolítsa el a szennyezódest a késrögzitó csavarok belso hatlapú fejbjol. A csavarok kioldásához a keresztmarkolatos kulcs teljesen nyuljon be a belso hatlapba. A csavarok szorosan meg vannak huzva.

A kés levétele

Tiszitsa meg a kest, valamint a kés kestarcsn levofelfekvési feluletet a megkemenyedett szennyezma-radvanyoktól. A visszaszereléskor a késnek pontosan kell felfeküdnie.

Kes koszorulse, G abra

A kiegyensúlyozatlanság elkerulése érdekében ügyeljen arra, hogy az utanköszörulta kés szélessége egyenletes legyen.

Az uks 40 mm szeles. Utankoszrolessel oldalan-ket legfeljebb 4mm tavolthato el.

A részlet

Az "A" részleten kinagyftva lathato a kés tompa vagoéle. Utankoszörulésnel a vagoélet annyira kell leköszörulni, hogy éles legyen a vagoel.

Ha az idō mulával a kest 32 mm szelesre koszörultek le, akkor uy kest kell beszerelni.

Pótkések szakkeredskedöjénl vásárolhat.

Cikkszám: 4040 0140

Vältokeskészlet

2 db apritokés

4 db sullyesztteffju csavar, M 6 x 12

A kés felszerelésekor olajozba be es erösen húzza meg a sūllyesztettfejú csavarokat. Szükséges forgatonyomatemek: 6 Nm

Behúzó csiga, Hábra

• A behúzó csga cseréjéhez nem kell kiszerelni a kestárcsát.
• Egy kicsi csavarhuzóval távolítsa el a szennyezódest a hengeres csavar belsó hatlapjából, és csa varja ki a hengeres csavart.
  Csavarozza le a kestarcsa alatti (1) tarcsaayat. Csavarja ki 4 darab, M 6x25 meretu hengeres csavart. Huzza le a (2) behuzo csiqat a kestarcsrol, es a tarcsaaggyal egyutt szerelje fel az uy behuzo csiqat.

Az összes csavart erösen húzza meg!

• Szerelje vissza a kestárcsat

a hengeres csavarral M8x40

arugos alatettel 08

Erösen húzza meg a csavart!

Szükséges forgatonyomaték: 23 Nm

Hajtsa fel a haz felso reszét, és elöirásszerüen zárja le.

Ismét teljesen csavarja be aBiztonsági csavart.

Az összes javitasi és karbantartasi munkalat befejezese utan azonnal szereljen a helyere minded védő-és biztonsági berendezest.

Iabra

1. Betölto tölcsér leszerelése

Oldja ki a két peremes csavart (villaskulcs kulcsnyilasa: 13 mm)

1. Allyany leszerelése

Oldja ki a ketszer két darab sūllyesztettfeju csa-vart (csapos kulcs kulcsnyilasa: 4 mm)

Motorés kapcsoló

A villamos szerelveny bekotesi, javitasi es karbantartasi munkalatait kizarolag villamossagi szakemberek végezhetik.

A motor visszakuldese eseten mindig a teljes, a kapcsolot is tartalmazo meghajtoegyseget kuldje vissza.

A potalkatresz-rendelés hibatlán és gyors feldolgozá-sahoz a következ adatokra van szükség:

1. Geptipus
2. Gépszám
3. A potalkatrész megnevezése és rendelési szama
4. Az elektromos szerelvény potalkatrész-rendelése esetében adja meg a motor és a kapcsoló tipustáblájan szerepló adatokat.
5. A kivant potalkatresz darabszama
6. A cím, valamint a szállítási mod pontos megáda-sa.

Hibakeresési terv

Hiba Lehetséges ok Elhárítás
A motor nem indul be a) A ház felső	rész nincs az elöirás szerint zárva	a) Teljesen csavarja be a biztonsági csavart
	b) A hosszabbitókábel hibás b) Cseréjé ki vagy javittassa meg a hosszabbítkábelt
	c) Nem jön áram acsatlakozóaljzataból	c) Ellenőrizable a hlózatiBiztosítékot
	d) Hibás a kapcsoló d) Lásda D abrát
	e) Hibás a motor, hibás akondenzátor	e) Lásda D abrát
	f) Szecskázási maradványok zárják le a kástárcsát	f) Húzza ki a hlózati csatlakozódupót, nyissa fel a házat, és tiszítitsa meg
A motornak nincs teljesítménye, abiztosíték működésbe lópez	a) Nem elegendő a hosszabbitókábel keresztmetszete	a) Nagyobb keresztmetszettel rendelkező hosszabbítkábelt valasszon
Tüllerhelt a motor, működésbe lópez abiztosíték	a) Apritandó anyag tül nagy adagolása nedves anyag esétén	a) Alacsonyabb adagolást valasszon, kózben iktasson be száraz apritandó anyagot is
	b) Eltömódott a kés- és a kidobásiatartomány	b) Húzza ki a hlózati csatlakozódupót, nyissa fel a házat, és tiszítitsa meg
	c) Tompa kések c) Kõszörülje után, cseréjé ki öket
	d) Nem elegendő a hosszabbitókábel keresztmetszete	d) Nagyobb keresztmetszettel rendelkező hosszabbítkábelt valasszon
Csökken a szecskaź behúzása, alacsonyabb vágasi teljesítmény	Tompa vagy elhasználodott a váltokés	Forgassa el, kõszörülje után vagy teljesen cseréjé ki a váltokést
Erós rezgések / zajok a) Laza késany	a/-csavar a) Húzza meg a késanyátf/-csavart
	b) Sérült vágokés	b) Cseréjé ki a vágokést
	c) Sérült a készülék belseje	c) Keresse fel az ügyfélszolgálatot

A nyilvansbikat kie jellenteni szimttott 8 napon beiliz az uruk, kiflnonb vevo elveszti minden igyst ay iyen hibak. Kndnk garanciat a gepinkekt megfeleko keeidesitartamankan hallgatoslagos garancia szaillis idopontj ol y modcn, hagy ceselere ki minden egnes rseze ezen idoi alati eszelheco sorban anyag-vaygc ygiareh ibhavalo, igny. Az alkafreszeket, hagy nom termei magunkat.

hog cyak clyaaracil, hian josupitok tajlaliigney bezkattllk szemben. A koltsege bellesztese az üj részeke avvenek. Akatalatka scsikentne kovitelesek et eygbe kertentisi ignyek i knannak zara.