TSA3228 - Gyümölcsprés Teesa - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ TSA3228 Teesa

Köszönjuk, hovy TEESA keszüléket vásárolt. A hasznalat elott alaposan tanulmányozza át a kezelési utmutató és tartsa meg a késöbbi esetleges felhasznaláshoz. A gyartó nem vallal felelosséget a nem rendeltetesszerő hasznalatér.

BIZTONSAGI KERDESEK

A keszülék meghibásodása és sérülések elkerülése érdekében mindig tartsa be az alapvető biztonsági előirásokat az elektromos készülékek használatakor, kifejezetten az alabb leirtak tekintetében:

1. A hasznalat elott alaposan tanulmányozza at ezen kezelési utmutatót, meg akkor is, ha korábban már hasznalt ehhez hasonlo keszüléket. Az utmutatót tartsa elerhető helyen a késöbbi felhasznalashoz.
2. A keszülék csatlakoztatása elött Ellenörizze a feszültseget, hogy az megegyzik e a keszülékkel és a halózati csatlakozóval.
3. A keszüléket egy foldelt elektromos halózati csatlakožóba kell csatlakoztatni. Hosszabbíto használata eséténBizonyosodion meg, hagy a hosszabbíto is foldelt.
4. A keszülk NEM CSATLAKOZTATHATÓ egy kulso adapterhez (pl. idózító), mivel az a keszülk meghibásodásához gezehet.
5. A keszüléket stabil, egyenes felületre kell helyezni. Ne használja a keszüléket ferde, vagy nem stabil felületen.
6. A keszüléket tiszítitsa a „Tiszítás es Karbantartás" fejezetben leírt tiszítási és karbantartási tanácsoknak megfeleloen.
7. Az elő hasznalat előtt el kell mosni/tisztlani a készülék minded alkatrészt, melyek élelmiszer termékkel erintkezhetnek!
8. Mindig ki kell kapcsolni a keszüléket és kihúzni az áramforrásból:

ha keszülek nem mukodik megfeleloen,
ha a keszülkebol jov o zajok nem normalisak, vagy meghibasodasrol arulkodnak,
szetszerelés elott.
tisztitás elott,
ha már nem használjá

1. Minden hasznalat elott bizonvosodium meg, hovy a szita nem sérult.

2. A keszülék halózatról való lecsatlakoztatásahoz, a csatlakozóf fogja meg és húzza, soha ne a kábelt/madzagot.

3. Tárolja a keszüléket gyermekektól nem hozzaférhétő helyen. Tilos a keszülék gyermekek altal való használata szülöi felügvelet nélkül.
4. Az alabbi keszülek legaläbb 8 évnel idösebb gyermekek altal kezelheto és fizikailag, szellemileg, érzékileg serulta szemelyek altal, továbbá olyan szemelyek altal, kik nem rendelkeznek tapasztalattal, vagy a keszülk ismeretevel, amennyiben felügyeletbiztositott, vagy oktatás törtent a keszülk biztonságos hasznalatat ilteoleg és az ezzel kapcsolatos veszelyhelyzetek megérésre nem kerültek. Ki kell oktatni a gyermekeket, hogy a keszülk nem jatekszer. Gyermekek nem vegezhetik a keszülk tiszitatasat, vagy karbantartásat felügyelet nélkül.

5. A rogzitett tapkabel kizarolag a gyarto, a szerviz munkatarsa, vagy arra felhatalmazott szemely altal cserelheto.
   14.A keszüléket és a tapkábelt tartsa távol hófforrástol, viztól, parától, éles sarkoktól és egyeb olyan hatásoktól, melyek a keszülék/tapkábel meghibásodásat, sérülését okozhatják.

6. Ne merítse a keszüléket folyadékba és ne érintse nedves kézzel.

7. Ne használja a keszüléket egyé celra, mint ezen használati utmutatóban szerepel.
8. Ne hagyja a keszüléket a muködése bözen felügyelet nélkül.
9. A gyartó nem vallal felelosséget a keszülék nem rendeltetesszeru hasznalataból kifolyolag keletkezzett meghibásodásokér.
10. Mindig csatlakoztassa le a keszüléket az áramforrásról, ha már nem használja.
11. Tilos a keszüléket használni, ha a pákábel sérult, vagy az eszköz nem muködik megfeleloen.
12. Tilos a keszülék saját kezü javitasa. Kizárolag felhatalmazott és szakképzett szemelyek javithatják a keszüléket. Tilos a keszülék motoregységénék a szetszerelése.
13. Ne hasznaljon nem eredeti alkatreszeket.
14. A keszüléket kizárolagCsak belso terben hasznalja.A keszülek nem ipari felhasznalasra keszult.A keszülek otthoni kornyezetben eloforduló mennyiségu termekek feldolgozasara keszult.Nem professzionalis felhasznalasra kszult.
15. Ne helyezze a t a keszüléket a muködese kozben.
16. A keszülék kizárólag italok keszítésére szolgál. Ne helyezzen a termekbe semmilyen egyéb, nem éelmiszer terméket.
17. Ne helyezzen a keszülékbe tul magas hómér sékletu termékeket. A forro, magas hómér sékletu ételek, termékek feldolgozása elott, azokat elször le kell hüteni (a termékek maximalis hómér séklete ne legyen tobb, mint 50^ ).
18. Bekapcsolás elottBizonyosodjon meg, hogy minded alkatrész megfeleloen kerult felszerelésre. Ne szerelje szét a keszüléket muködés kozben.
19. Ne érintse a készülék mozgo alkatrészeit. Szétserelés el'tt bizonyosodjon meg, hogy a készülék kikapcsolásra kerult.
20. A keszülk összes alkatrésze, a motoregység kivételével mosogatógepben mosható.
21. Ha a keszülék eltömödik, hátramenet fokozatot kell kapcsolni, vagy ki kell kapcsolni és aramtalanitani keszüléket, mielott eltávolítja a gyümölcsprésból az terméket.
22. Mindig varja meg, mig a keszülék mozgo alkatrészei teljesen leallnak, azután csatlakoztassa le a keszüléket az aramellátársól a szétzerelés elöttt.
23. Ne lépje tül a megengedett maximális folyamatos muködési idôt (20 perc). A kōvetkező hasznalat elöttt meg kell värni, mig a készülék lehül az eredeti hómer sékletére. Figyelem: a készülék tulmelegedés elleni védelemmel rendelkezik, mely azt jalenti, hogyha a motor hómer séklete megnövekszik, akkor a gyümölcspréns biztonsági okoból leállitja a muködest. A kōvetkező hasznalat elöttt varja meg, mig a készülék kihül.
24. Ne érintse a MOZgo alkatreszeket, mikor a keszülék áram alatt van. Ne helyezze az ujját, vagy barmilyen eszközt a keszülékbe, annak muködése kozben - kizárólag a csomagban kapott tömokart használja.
25. Ne helyezze vissza a gyumolcspepet a gyumolcsprésbe.
26. Ne dolgozzon fel gyumolcsokat, melyek borban, mezben, cukorban, stb. kerultek beaztatasra.
27. Tilos a keszüléket bekapcsolni, ha nem dolgoz fel semmilyen terméket, vagy ha a feldolgozando termek tul suk.
28. FONTOS: a gyermekek biztonsága érdekében, minded csomagoló anyagot (múanyag zacskók, dobozok stb.) tartson gyermekektól távol. Figyelmeztetés! Ne engedje a gyermekeket foliával jatszani, mivel fennáll a fulladas veszelye!

TERMÉK ELÖNYEİ

• Oxidálódás csökkentése
• Megtartja a tapéteket és vitaminokat
  Nagy teljesitmény
  BPA mentes

ELSO HASZNÁLAT ELOTT

Az elso hasznalat elott mossa el a keszülek alkatrészeit, melyek éelmiszer termekekkel fognak erintkezni. Ezután alaposan öblitse at folyó viz alatt es szárítsa meg. Ne merítse vizbe, vagy barmilyen egyéb folyadékba a motoregységet

OSSZESZERELEs

①

②

③

④

1. Helyezze az edenyt a motoregységre.

2. Bizonyosodjon meg, hogy megfeleloen kerult felszerelésre.
   Legyen figyelemmel a motoregysegen es az edenyen talalhato jelzesre: helyezze uyg az edenyt, hogy az edenyen talalhato potty这点an a nyitott lakat ikon felett legyen megtalalhato. Ezutan tekerje az ora jarasaval megegyezoen, hogy zarodjon.

3. Helyezze a szitat az edenybe.

4. A szita kitüremkedésé legyen az edény mélyedésében.

5. Ezután helyezze a csiqát az edeny közepére.

A csiqat helyezea a kozponti nyilasra, es addig tekerje, mig stabilan nem rogzul.

1. Helyezze a fedelet a termek betöl'to nyilassal az edenyre.

Legyen figyelemmel az edenyen es a fedelen talalhato jelzesre: helyezze uyz az edenyt, hogy a fedelen talalhato potty这点an a nyitott lakat ikon felett legyen megtalalhato. Ezutan tekerje az ora jarasaval megegyezoen, hogy zarodjon.

FIGYELEM: ha keszülk nem megfeleloen van összeszerelve, vagy a fedél a termek betölto nyilással nemlett megfeleloen felhelyezve, a keszülk nem indithato el.

GYÜMÖLCSPRÉS HASZNÁLATA

1. A megfelelo összeszerelést követöen csatlakoztassa a keszüléket az aramellátashoz.

2. Helyezzen edenyeket a gyumolcse es a gyumolcspep megfelelo nyilasai ala.

3. Termékek elokészítés:

4. Elóször darabolja fel a termékeket. Kemeny és szalas termékeket (pl.: zeller) apróra, szalirányra merőlegesen kell darabolni.

5. Amennyiben olyan termekebkól keszít gyümölcslevet, mint sárgarépa, vagy cékla, akkor ajánlott egyéb összetevőket is hożzaadni, majd együtt feldolgozni a lédusabb termekekkel a gyümölcspréşben.
6. Ne préseljen fagyott gyūmólcsöket/zöldségeket. Mielöttt a gyūmólcsprésse helyezi, olvassza fel öket.
   Ha egyszerre tul suk termeket helyez a gyumolcsprésbe, az leallithatja a keszulek mukodését.
   Mielott a termekeket a gyumolcsprésbe helyezi, mossa, vagy hamozza meg (szükség eseten).
7. Távolítsa el a magokat is (pl.: meggy, szilva), mert ezek a csiga sérüléséhez gezethetnek.
8. Legyen figyelemmel azapro magokat tartalmazo termekek preselesenel (pl.: malna) - azapro magok eltömithetik a szitát.
   A termékeket darabonként helyezze a termek betöl'to nyilásba.
9. Ne helyezzen a gyümölcsprése szarított, vagy nagyon kemény termékeket, mint pl.: magok, bab, kemény magú gyümölcsök, vagy jegit! Az ilyen termékek a gyümölcspréns meghibásodásat okozhatják.
10. Ne helyezzen a gyümölcsprése termékeket, melyek magas novenyi/ allati zsirtartalommal rendelkeznek.

11. Ne helyeze vissza a gyümölçpépet a gyümölcsprésse.

12. A gyumolcsprés 3 mukodési moddal rendelkezik:

ON-gyumolcsprésbekapcsolvera
0-gyumolcsprés kikapcsolva
R - hátramenet; a csga visszafelé forog. (Figyelem: a hátramenet, bekapcsolásához meg kell nyomni és nyomva tartani a gombot az R po

1. Miután behelyezte a gyümölcsöt/zöld séget a betöl'to nyilásba, a gyümölcspré automatikusan megkezdi a préselést. Ne tomködje, nyomja, vagy helyezzen tül suk terméket a termék betöl'to nyilásba. A tomkokartCsak abban az esetben használja, ha a termékek eltömitették a termék betöl'to nyilást.

2. Ajánlott lassan adagolni a termekeket a gyümölcspréşbe.

3. A gyūmólcspréns belso részeinek eltōmodésé eseten állītsa a pápellátás gombot az OFF (0) poziúoba. Ezután nyomja meg és tartsa nyomva a gombot az R poziúoba (hátramenet) amíg nem szabadul fel. Ezután állītsa az OFF poziúoba (0), majd pedig az ON poziúoba. Ismetelje ezen folyamatot, mig el nem éri a kivist hatást.
4. Az edeny alatt talalható a szilikon dugó, mely megakadályozza a gyūmólcslé kifolyását a gyūmólcspép nyílason. A gyūmólcspréns használata elöttBizonyosodjon meg, hogy a szilikon dugó zárt helyzetben van. Az edeny tisztlatasakor húzza ki a dugó és alaposan tisztltsa meg a helyet a gyūmólcspéptól.

Ne feledje kikapcsolni a gyumolcsprést a hasznalatot kovetoen. Ne hagyja a gyumolcsprést bekapcsolt allapotban, ha az nem dolgoz fel már termekeket, mert ez a keszülek motorjának meghibásodásához gezethet.

A keszülék elözetes tisztitási funkcióval rendelkezik, mely különösen elonyös különboźó gyümölcsök feldolgozásakor, ha a felhasznález nem akarja, hogy az izek keveredjenek. Az elözetes tisztitáshoz helyezzen egy edényt a gyümölcslé nyilás alá és öntson vizet a termék betöl'to nyilásba (a gyümölcspréns legyen bekapcsolt allapotban). A viz kiobliti a legtöbb gyümölcspép maradékot. Mikor a gyümölcslé nyilason keresztül tiszta viz távozik, megkezdheti a kõvetkeź gyümölcsfajta préselesét.

FIGYELEM: Az elogetes tiszitás nem feel meg a keszülék hasznalatának befejezesét kovetó tisztitásnak.

NE HELYEZZEN a gyroumlcsprésbe:

Kemény magvú gyümölcsöket	Ószibarackot, nektarint, sárgabarackot, szilvát, mangót, stb.	El kell távolítani a magokat.
Kemény, nem ehető héjat	Ananászt, dinnyét, mangót, narancsot, stb.	Meg kell hámozni.
Fagyasztott gyümölcsöt/ zöldséget és jeget	Fagyasztott epret, áfonyát, málnát, stb.	Először olvassza fel a termékeket. Ne helyezzen a gyümölcspréşbe jeget.
Növenyi/állati zsiradékot	Szezámot, vajat, margarint, stb.	Ne helyezzen a készülékbe magas növenyi/állati zsiradékot tartalmazó termékeket. Ezen termékek csökkenthetik a teljesítményt, vagy akár meghibásodhat a gyümölcspréş.
Nagyon kemény termékek	Kókusz, nádukukor, magok, stb.	Ne helyezzen a gyümölcspréseb tuli alacsony víztartalmú termékeket. Az ilyen termékek a gyümölcspréş meghibásodását okozhatják.

JOTANACS

• Ovatosan helyezze a termékek a gyūmólcsprésse. A tomokartCsak abban az esetben használja, ha a termékek eltömitéttek a termek betö nyilast. Ne tomködje, nyomja, vagy helyezzen tul suk termekat a termek betö nyilásba.
• A termekeket, mielott a gyumolcsprésbe helyezi, fel kell darabolni (a darabok ne legyenek nagyobbak, mint 3 × 2 × 5 cm). Kemeny es szaras termekeket (pl.: zeller) aprora, szaliranyra merolegesen kell darabolni.
• A tül suk termék, a tül gyors adagolás, vagy a tomokarral való tomes csökkenti a gyümölcspréns teljesitményét.

• Ne helyezzen a keszülékbé fagyasztott gyümölcsöt, zöldséget, vagy jeget.

• Az optimális teljesitmény érdekében, mikor leveles zöldsegeket szeretne préselni, ajánlott a termék betöl'to nyílasba egyeb gyümölcsöt is helyezni.

• Amennyiben kettö, vagy tobbféle termékból késztène gyümölcslevet, a hasznalat elöttt zárja le a csepegés gatlót. Ezen modon már az edenyben összeveredhet a gyümölçné.
• Ne feledje, ha a termekek nem frissek, a gyumolcslé mennyiség kevesebb lesz az alacsonyabb viztartalom miatt.
• Nem minded gyūmólcs és zöld ség dolgozható fel a gyūmólcspréşben (pl: ne helyezzen a gyūmólcspréşbe banánt).
• Kemeny zöldsegek és gyümölcsök préselésekor (pl.: sárgarépa) a gyümölcsprézs ajokat adhat ki. Ez normalis jelenség.
• Ajánlott a gyümölçle mielóbbi elfogyasztása a préselést követően. A gyümölçle tárolása oxidáláshoz gezehet.
  FONTOS: a gyumolcslisitztasaga elterhet a feldolgozott osszetevokkemenysege kovetkeztuben.Minel lagyabbak a feldolgozott osszetevok,annal alacsonyabb tisztasagu lesz a gyumolcsl.

SZÉTSZERELEŠ

1. Tekerje le a fedelet a termek betlo nyilassal az ora jarasaval ellentetesen es emelje fel.
2. Vegye ki a csiqat es szitat az edenybol.
3. Tekerje ki az edenyt az ora jarasaval ellentetesen es vegye ki.

TISZITÁS ÉSKARBANTARTÁS

1. A tiszítatas elöttt a készüléket ki kell kapcsolni és lecsatlakoztatni a tapellatásrol.
2. Szerelje szét sorrendben:

Termek betöl'tnyilas
Csig
Szita
Edeny

1. Alaposan tisztítsa meg a gyūmólcsprést a kapott kefe, illetve enyhe tisztíószeres meleg viz segítségevel. Ne feledje kihúzni a szilikon dugót és alaposan tisztítsa meg a helyet a gyūmólcspép maradékoktól.

Figyelem:

• Ne hasznaljon sem vegyszert, sem pedig suroló anyagot ezen alkatrész tisztitáshoz.
• Ne merítse vizbe, vagy barmilyen egyeb folyadékba a motoregységet.
  A kovetkező hasznalat elott szárítsa meg minded részet a készüléknek.
• Ne használjon surolószereket ezen készülék tisztfításához.
• Azalapos tiszítás minded egyes használatot követően megakadályozza a szennyezódések képzódéşét.
• Amennyiben elszínezóðött valamely alkatrész burkolata (pl.: sárgarepa, vagy narancs miatt), ajánlott az adott alkatrész beáztatása szappanos vizbe, illetve át kell törölni a foltot novenyi olajjal átitatott trolkendövel, majd pedig el kell mosni.

PROBLEMAMEGOLDAS

PROBLÉMA ELHÁRÍTÁSA
A készülék nem működik	Ellenőrizable a pátkábelt és a halózati csatlakozó csatlakoztatásáBizonyosodjon meg, hogy minded lakatrész megfeleloően kerülfeszerelésre.
A készülékeltöműdött, vagy megállt	Ellenőrizable, hogy semmi nem található a termék betöl'tonyiásban. Illetve az összetevők fel vannak e darabolva és nem nagyobbak, mint az útmutatóban megadott.Bizonyosodjon meg, hogy eltávolította a magokat.Ki kell kapcsolni a készüléket, majd megnyomni és nyomvartani a gombat az R poziúban 3.masodpercig.Le kell szerelni a leszerelhétő részeket és el kell távolítani agyümölcspép maradványokat.
Nyikorgó hang/ remegő edényapréselés közben	A készülék nyikorgó hangot adhat ki, mikor:kmény termékeket présel (pl.: sárgarépa). Ez normális jalenség. termék nélküli működés. Ne kapcsolja be a készülékettermékek nélkü!
Az edény csöpeng• Bizonyosodjon meg, hogy a szilikon dugó megfeleloően van felhelyezve.Tül suk terméket helyezett be egyszerre.
A gyümölcsprémból tül suk gyümölcspéptávozik	A termékeket vágja apròbb darabokra. Ez különösen érinti a szalasygmüölcsöket és zöld ségeket (a szalakkal merőleges daraboláscsökkenti a készülék eltömódését). Ajánlott a gyümölcsöket/zöld ségeket lassabban adagolni a termék betöl'tnyíásba.
Az edény megszorult és nem vehető le amotregységről	Bizonyosodjon meg, hogy nem található e tül sukgyümölcspép az edenyiben. Ebben az esetben meg kell nyomni az ON gombat a gyümölcspép eltávolításához.Bizonyosodjon meg, hogy az edenyben nem található keménytárgy (pl.: magok). Ebben az esetben meg kell nyomni és nyomva tartani az R gombat, a kemény tárgyak kijöjjenek az edényből.

TULAJDONSAGOK

Fö elonyök

• Megartja a tapétek, megakadályozza az oxidációt
• Apró lyukú szúró
  Egyes elementk mosogatogepben moshatoak
  Könnyu tisztitás
  Könnyü összeszerelés
  Kitolto mechanizmus csepeges nelkul
  Csuszasmentes talpak

Felhasznált anyagok

Csga:Tritan
Borítás: Rozsdamente acél
Szita: Rozsdamente acél + PCTG

Technikai paraméterek

Fordulat: 40-65 fordulat/perc
Motor: DC
Feldolgozási hatékonyság: < 80%
- Technología: Egy csigás
- Hâtramenet: Igen
Felépités: Fuggolges
Zajszt: < 65 dB
Folyamatos mukodés: ≤ 20 perc
Gyumolcspép tároló: 1000 ml
Gyumolcslé taro: 800 ml
Biztonsag: Tulmelegedés es nem megfelelo összeszerelés elleni vedelem
BPA mentes: Igen
Teljesitmény: 200 W
Tapellatas:220-240V;50/60Hz

A keszletben

• Gyumolcsprés, 2 edény, kefe, tömőkar

HU

Maygar

Megfelelo hulladek kezelés

(használt elektromos és elektronikus eszközök)

A terméken vagy a kapcsolódó szövegekben talalhato jelolés aztjelzi, hogy elettartama végén nem szabad mas házartási hulladékkal együtt megsemmisiteni. Az ellenörizetlen hulladékkezelés kovetkeztében a környezet és az emberi egészség károsodásanak elkerulése erdekében kérjuk, különítse el a terméket mas hulladékfajtától, a felelosségteljes ujrahasznosítás, az anyagi erőforrások ujra felhasználasanak, mint állando gyakorlatnak az elosegítese erdekében. A háztartási felhasználók a termek környezetre nem káros ujra hasznosításanak erdekében vegyék fel a kapcsolatot a kiskereskedöi halózattal, ahol vettek a terméket, vagy a helyi hatósagokkal, hogy informaciót szerezzenek, hogy hol és milyen modon semmisithetik meg a terméket. Az uzleti felhasználóknak kapcsolatba kell lépniük beszáltójukkal, és Ellenörizniük kell a vételi szerzóde felteteleit. A terméket nem szabad mas kommunális hulladékkal együtt megsemmisiteni.

Gyartotta CHRL a Lechpol Electronics Leszek Sp.k., Garwolinska utca 1, 08-400 Mietne.