TSA3228 - Wyciskarka do soków Teesa - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI TSA3228 Teesa

Dziekujemy za zakup urzadzenia TEESA. Przed uzyciem nalezy dokladnie zapoznać są ztreścji instrukcji obstugi, oraz zachować są welu poźniejszego wykorzystania. Producent nie ponosi odpowiedzialnosci zaNieprawidowej uzycie i obstugę untozadzenia.

KWESTIE BEZPIECZENSTWA

Aby uniknac uszkodzen lub obraten, nalezy przystrzega podstawowych srodkow bezpieczenstwa stosowanych przy obshalze urzadzen elektrycznych, wączajęte wyszczególnione poniżej:

1. Przed uzyciem nalezy dokladnie zapoznać sie z trescią instrukcji obstrugi, nawe w przypadkuwczesniejszego uzywania podobnego sprzętu.Instrukcje nalezy zachowac w celu poźniejsego wykorzystania.
2. Przed podłaczeniem urzadzenia, naleź sprawdzić zgodnosć napiȩcia prȩdu gniażda sieciowej i urzadzenia.
3. Urzadzenie nalezy podlączyć do uziemionego gniażda zasilania sieciowego. W przypadku uźycia przyȩźucza, nalezy upewnić są, ze gniaźdo równieź jest uziemione.
4. Urzadzenia NIE MOZE byc podlączone do urzadzenia zewnétrznego (np. programatora czasowej), gdyż moź to doprowadźć do uszkodzenia urzadzenia.
5. Urzadzenie nalezy umiescić na plaskiej, stabilnej powierzchni. Nie nalezy uzywać urzadzenia na pochylej lub niestabilnej powierzchni.
6. Urzadzenie nalezy czyszic zgodnie ze wskazówkami zawartymi w sekci „Czyszczenie i Konserwacja".
7. Przed pierwszym uzyciem, naleź y umyć/wyczyScić wszystkie elementy urzadzenia, króre beda miały kontakt z zwywnoscią!
8. Nalezy zawsze wyłacza urzadzenia i odłaczy je odźróda zasilania:

qdy urzadzenie niedziała poprawnie,
- jejli odglosy pracy urzadzenia nie są standardowe lub swiadcz o anomalii,
- przed demontazem,
- przed czyszczeniem,
- jesti nie jest uzywane

1. Przed kaźdym uzyciem, naleź się upewnić ze sito nie jest uszkodzone.

2. Ołączajć urzadzenia od zródrę zasilania, naleź chwycić i pociąnć za wtyczkte, nigdy za kabel/sznur.

3. Urzadzenia nalewy przechowywać w sąjechu niedostepnym dla daneci. Zabrania sie uzywania urzadzenia przy这部分i bez nadzoru osob doroszych.
4. Niniejszy sprezt要去 byc uzytkowy przydzemie w wieku co najmiej 8 lat i przyeosoby o obnizonych mozliwosciach fizycznych, umysłowych i osoby o braku dozwiadczenia i znajomość spreztu, jejeli zapewniony dostanie nadźor lub instruktaż odnosnie do uzytkowania spreztu w bezpieczny sposob, tak aby zwiazane z tym zagrozenia byly zrozumiale. Naleź poinstruować daneci, aby nie traktowy urzadzenia jako zarawki. Dzieci bez nadzoru nie powinny wykonywać czyszczenia i konserwacje spreztu.
5. Przewód zasilajcyNieodłaczalyMZebyc wymieniany wyłacznie u wytwórcy, przyz pracownika zakladu serwisowej lub przyez wykwalifikowanosobe.

6. Urzadzenie i kabel zasilajacy nalezy przechowyac z dala od zródel ciepla, wody, wilgoci, ostrych krawedzi oraz innych czynników, któ mogłyby spowodowač uszkodzenia urzadzenia/przewodu.

7. Nie nalezy zanurzać urzadzenia w wodzie ani obstugiwac go mokrymi dlońmi.

8. Nie nalezy uzywać urzadzenia w innym celu niż opisanym w ponizszej instrukcjji.
9. Nie nalezy pozostawiać urzadzenia w czasie pracy bez nadzoru.
10. Producent nie ponosi odpowiedzialnosci za uszkodzenia powstałe wskutek nieprawidłowej użycia produktu.
11. Nalezy zawsze odączyć urzadzenia odźódla zasilania, jesti nie jest uzywane.
12. Zabrania są uzywać urzadzenia, są kabel zasilajczy zostaw uszkodzony lub spreźtnie działa prawnów.
13. Zabrania są własnorecznej naprawy sprętu. Jedynie osoby do tego upowaźnione i wykwalifikowane mogaN naprawiec urzadzenia. Zabrania są demontazu czyszci silnikowej urzadzenia.
14. Nie nalezy uzywaćNieoryginalnych akcesoriów.
15. Urzadzenia wyłącznie do uzytku wewnatrix pomieszyczenia. Produkt nie jest przyznaczenia do uzytku komercyjngo. Urzadzenia przyznaczone jest do przytetwarzania ilosci produktów odpowiednych dla warunkow domowych. Nie jest przyznaczone do uzytku profesjonalnygo.
16. Nie nalezy przyemieszczac urzadzenia podczas przyc.
17. Urzadzenia przyznaczone jest wyłącnie do przygotowania napojów. Nie sąȩzy umieszczȩ w urzadzeniu niczeko poza zȩwnoscią.
18. NieNSEUmieszczacw urzadzeniu Produktow o bardzo wysokiej temperaturze. Przed przytetwarzaniem goracych Produktow, nalezy je najpierw nieco ostudzić (maks. temperatura produktow nie powinna przyekracza 50^
19. Przed wączeniem naleź wy sie upewnić, ze wzystkie czȩci zostymi prawidłowo zamontowane. Nie naleź demontowej urzadzenia podczas przy.
20. Nie naleźy dotykać ruchomych częci urzadzenia. Przed demontaquem, naleźsi upewnić,źurzadzenia zostano wyłaczone.
21. Wszystkie częci urzadzenia, z wyjatkiem Jednostki silnikowej,ość myc w zmywarce.
22. Jesli urzadzenie sie zatnie, nalezy wączyc tryb wsteczny lub wyłaczyc i odźaczyc urzadzenie od zasilania przyd usunięciem skladników blokujacych wyciskarke.
23. Naleź y zawsze odczekać,ź ruchome częci są zatrzymaj a nastepnie odączyc urzadzenia od zasilania sieciowej przydremnoe.
24. Nie nalezy przyzekraczać maksymalnégo czasu pracy ciąglej (20 minut). Przed kolejnym uzyciem nalezy odczekać aż temperatura urzadzenia powróci do stanu wyjsciowego. Uwaga: urzadzenia posiada zabezpieczenia przyded przyegrzaniem, co znaczy, ze są temperatura silnika znaczo wroznie, wyciskarya zatrzyma prace ze względów bezpieczędsta. Przed ponownym uzyciem, nalezy odczekać aż urzadzenia ostygnie.
25. Nie nalezy dotykać ruchomych częsci, jestli urzadzenia podłaczone jest do zasilania. Nie nalezy wkladać palcow lub jakichkolwiek przyedmiotów do urzadzenia podczas是我的 pracy - nalezy uzywać wyłacznie załaczonego w zestawie popychacza.
26. Nie nalezy umieszczacmiąszu ponownie w wyciskarce.
27. Nie nalezy przytetwarzać owoców nasćzonych w winie, miodzie, cukrze itp.
28. Zabrania sie włuczania urzadzenia, jesti nie przytetwarzaźadnych składników lub jesti przytetwarza ilosc składników jest zbyt duza.
29. WAŽNE: aby zapewnić bezpieczność daneci, wzystkie opakowania (plastikowe torby, pudełka itp.) naleź przechowywoć poza ich zasięgiem. Ostrzeżenie! Nie naleź pozwalać małym;dzieciom bawić sie folia, poniewañ iztieje niebezpieczeniawo uduszenia!

CECHY PRODUKTU

Redukuje utlenianie
Zachowuje wartosci odzywcze i witaminy
Wysoka wydajnosc
- Wolna od BPA

PRZEDPIERWSZYMUZYCIEM

Przed pierwszym uzyciem nalezy umyczeci urzadzenia ktore beda miały kontakt z zwywnoscią. Nastepnie dokladnie wypłukac pod biezacwoda i wysuszyc. Nie nalezy zanurzać czeci silnikowej w wodzie lub jakimkolwiek innym plynie.

MONTAZ

①

②

③

(4)

Nalezy sie upewnic, ze zostafa poprawnie zamontowana.
- Nalezy zworcić uwage na oznaczeniach na Jednostce silnikowej i misie: wyrówna misę tak, aby kropka znejdujugáca sie na misie znejdowala sie bezposrednio nad ikona otwartej kłódki. NatestPNie przykrecić zgodnie z ruchem wskazówek zegara, aby zablokować.

1. Zamontowac sitw misie.

Nalezy wyrownac wypustki sita z wglebieniami misy.

1. Nastepnie umieść slimak w sądku misy.

2. Slimak nalezy umiescić w centralnym otworze i przyzekrécić az bedzie solidnie zamontowy.

3. Zamontowac Pokryw z otworem na produkty na misie.

4. Nalezy zworcić uwage na oznaczenia na misie i pokrywie: nalezy wyrównac mise tak, aby kropka znajdujáca sie na pokrywie znajdowăła sie bezposrednio nad ikoną otwartej kłódki na misie. NatestPNIE przykrecić zgodnie z ruchem wskazówek zagara, aby zablokować.

UWAGA: jestli urzadzenia nie zostano poprawnie zamontowane, lub jestliPokrywa z otworem na produktyNie zostafa prawidlowo zaofzona, urzadzenia sie nie uruchomi.

UZYWANIE WYCISKARKI

1. Po poprawnym montazu, nalezy podłaczyc urzadzenie do zasilania sieciowego.
2. Umieciepobjemniki na suk i miasz pod odpwiednimi otworami.

3. Przygotawanie produktów:

4. Naleźnych najpierw podroków produkty. Twarde i włókniste produkty (np. seler) sąȩzy drobnów podroków, w poprzekość.

5. W przypadku wyciskania soku z takich produktów jak marchewka lub burak,azole są połaczyc je z innymi produktami i naprzemiennie umieszczacw wyciskarce rownikę produkty o wiekszej zawartosci wody.
6. Nie nalezy wyciskać zamrożonych owoców/warzyw. Przed umieszczeniem ich w wyciskarce nalezy je Rozmrozić.
7. Umieszczenie w wyciskarce duzej ilosci produktow na raz要去 spowodowa zatrzymanie pracy urzadzenia.
8. Przed umieszczemieniem produktów w wyciskarce naleź je w umyć lub obrac ze skórkii (jeźeli jest to konieczne).
   Nalezy rowniez usuna z nich pestki (np, wisnie, sliwki), gdvz moglyby uszkodzic slimak.
9. Nalezy zachować ostrożnosć podczas wyciskania soku zowoców drobnopestkowych (np. maliny) - pestki moga zapchać sito.
10. Produktty nalezy pojedynczo umieszczac w otworze na produkty.
11. Nie nalezy umieszczac w wyciskarce produktow suszonych lub o bardzo twardej konsystenci, np. ziarna, fasola, owoc z twardymi pestkami, ani teas lodu! Takie produkty moqa uszkodzić wyciskarke.
12. Nie naleź yumieszczac w wyciskarce produktów, ktore major wysoka zawartosć oleiow roślinnych/zwierzecych.

13. Nie nalezy umieszczac三分之一 w ywyciskarce.

14. Wyciskarka ma 3 ustawienia pracy:

ON - wyciskarka węcżona
- 0-wyciskarka wyłaczona
R - bieg wsteczny; slimak porusza sie w przyciwnym kierunku. (Uwaga: aby wączyć funkcjé biegu wstecznego,NSEZY nacisnacy i przytrzymać przycisk w poźycji R)

1. Po umieszczeniu owoców/warzyw w otworze na produkty, wyciskarka automatyczne Rozpocznie wyciskanie. Nie naleź popychac, wywierać nacisku lub umieszczac w otworze na produkty zbyt duzej ilosci produktów. Popychacz powinien byc uzyty Jedynie w przypadkach, gdy produkty zablokuja są w otworze na produkty.

2. Zaleca sie umieszczac w wyciskarce produkty powoli.

3. W przypadku zapchania sie częsci wewnétrznych wyciskari sąȩzy ustawić przycisk zasilania w poźyci OFF (0). A nastepnie nacisnéć przytrzymać w poźyci R (bieg wsteczny) aż do momentu odkłowania. Natestepnie ustawić przycisk w poźyci OFF (0), a poźniaj w poźyci ON. Naleź powtarzać tę sekwuencić aż do uzyskania pojadanegoDyniku.
4. Pod misa, znajduje sie silikonowa zatyczka, która zapobiega przyedostawaniu sie doku przyez otwör na miąźSZ. Przed użyciem wyciskarki, nalezy sie upewnic, ze silikonowa zatyczka jest zamknieta. Podczas czyszczenia misy nalezy odciagnć zatyczke i dokladnie wyczyśćci to.), pozostałośćmi miąźSZ.

Nalezy pamięta, aby wącćy wyciskarke po zakończonej przy. Nie nalezy pozostawiac wyciskarki wączonej, jestli nie przyte warzaźadnych składników, gdyż要去 doprowadzić do uszkodzenia silnika.

Urzadzeniaofferuje funkcjewstepnego czyszczenia, szcegolnie przydatna, jesti wyciskane sapoSBie rozne owoce,a uzytkownik Nie chce,aby ich smaki siezmieszaly.Aby prerpopadziCWwstepe czyszczenie,nalezy umiesci pojemnik pod otworem na Sok oraz wlać do otworuna produkty wode (wyciskarka musi byc wtedy wączona).Woda wypłucze Większośćpozostałośćmiąszu.Kiedy woda wypływajca z otworu na suk stanie sie przyzejsta moinsprzystapić do wyciskania soku z kolejnych produktów.

UWAGA: Czyszczenie wstepne nie jest alternatywa dla czyszczeniackaiego urzadzenia po zakończeniu pracy.

NIE NALEZY umieszczac w wyciskarce:

Owoce o twardych pestkach	Brzoskwinie, nektarynki, morele, sliwki, mango, itp.	Naleź wy suność pestki
Twarde, niedalne skórki	Ananas, melon, mango, pomarańczta, itp.	Naleź wy obrąc skórkę
Zamrożone owoce/warzywa i lód	Zamrożone truskawki, jagody, maliny, itp.	Naleź wy najpierw rozmrozić produkty. Nie sąȩz umieszczȩ w wyciskarce lodu
Olej roślinny/ zwierzenia	Sezam, masło, margaryna, itp.	Nie sąȩz umieszczȩ w urzysteniu produktów o wysokiej zawartosci oleju roślinnégo/zwierȩść. Tatem produkty mogość obniȩć wydajnosć lub nowe uszkodzić wyciskarke.
Bardzo twarde produkty	Kokos, trzcina sukrowa, ziarna, itp.	Nie sąȩz umieszczȩ w wyciskarce produktów o bardzo niskiej zawartosci wody. Tatem produkty mogość uszkodzić wyciskarke.

WSKAZOWKI

• Naleź ostrożnie wkladć produkty do wyciskarki. Popychacz powinien być uzyty Jedynie w przypadkach gdy produkty zablokuja są w otworze na produkty. NieNSE popychac, wywierać nacisku lub umieszczAAC w otworze na produkty zbyt duzej ilosci produktów.
• Przed umieszczemien produktów w wyciskarce,NSE jePokroić (kawalki nie powinny bycwczne niz 3x2x5 cm).Twarde i wlokniiste produkty (np. seler)NSEyPokroić drobno, w poprzek wlokien.
• Umieszczanie zbyt wielu produktów w urzadzeniu, zbyt szybko lub popychanie ich za pomocą popychacza obniży wydajnosć wyciskarki.
• Nie nalezy umieszczacw urzadzeniu zamrożonych owoców, warzyw ani lodu.
  W celu optymalizaci wydajnosci podczas wyciskania soku z warzyw liosciastych,azoleca sie

naprzemiennie umieszczac w otworze na produkty rornyiez innate owoce.

• Aby otrzymać suk z dwóch lubości rożnych rodzajów produktów, naleź przy odściezmamkną blokadę kapania. W ten sposob suk zestanie wymieszanych bezpos省教育nio w misie.
• Naleź pamiątć, ze jestli produkty nie są swieze, objętość soku bedzie mniejsza ze względu na obniżona zawartość wody.
• Nie wzystkie owoce i warzywa są odpowiednie do przytetwarzania w wyciskarce (np. nie naleź y umieszczȩ w wyciskarce bananów).
• Podczas wyciskania twardych warzyw i owoców (np. marchewki), wyciskarka moze czasami wydać dzwiek. jest to normalna reakcja.
  Zaleca sie spoźycie soku po seinen wymiśćciu tak szybko jak toMZliwe. Przechowywanie soku powoduje seinem utlenienie.
• WAZNE: klarownosc sokuMZe si roznic w zaleznosci od twardosci przytetwarzanych skladnikow. Im przytetwarzany skladnik jest bardziej miękki, tym nizsza klarownosc soku.

DEMONTAZ

1. Nalezy przyzekrecić pokrzywo z otworem na produkty odwrotnie do ruchu wskazowej zagara i pociągnac w goře.
2. Wyjac slimak i sito z misery.
3. Przekrecić mise odwrotnie do ruchu wskazówek zegara i ja wyjacć.

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

PL

1. Przed czyszczemien nalezy wylaczyc urzadzenie a nastepnie odlaczyc je od zrodta zasilania.

2. Nalezy kolejno zdemontowac:

3. Otwórnapirodukty
   Šlimak
   Sito
   Misa

4. Nalezy dokladnie wyczyscić wyciskarke za pomocza zaćzonej szczoteczki oraz ciepiej wody z niewielkim dodatkiem lekkiego srodka czyszczacego. Nalezy pamiętać, aby wymiąnac silikonowa zatyczke i dokladnie wyczyscić to.), pożostośćmi sąszu.

Uwaga:

• Nie nalezy uzywać detergentów ani produktów sciernych do czyszczenia unto produktu.
• Nie nalezy zanurzać częsci silnikowej urzadzenia w jakimkolwiek plynyie.
• Przed ponownym użyciem, naleź wysuszyć wszystkie czȩci urzadzenia.
• Nie nalezy uzywać srodków sciernych do czyszczenia untozadzenia.
  Dokladne czyszczenie po kaźdym uzyciu zapobiegnie powstawaniu plum na urzadzeniu.
• W przypadku zabarwienia obudowy ktorego s akcesoriow (przez np. marchewkę lub pomarańcz), zaleca się zamoczyc element w wodzie z dodatkiem mydła i przytrzejć to.), somecie sciereczka zamoczona w oleju roślinnym, a nastepnie umyć te czȩść.

ROZWIAZYWANIE PROBLEMOW

PROBLEM ROZWIAZANIE
Urzejdenie nie działa·	Naleź sprawdzić przywość zasilajacja i podłaczenia do gniażda zasilania sieciowego. • Naleź są upewnić,ź wszystkie czȩci zostymi zamontowane poprawnie.
Urzejdenie są zablokowało lub przystało pracówn	• Naleź sprawdzić,czy nicNie znażduje są w otworze na produkty. Orazczy składniki są pocietà i niche sąwciekne nigzaznaczono w instrukcji. • Naleź są upewnić,ź pestki zostymi usunietà • Naleź wyłączycy urzejdenie i nacinność przytrzymań przyciscw poźyci R przyez 3 sekundy. • Naleź zdemontowej wyjmowane czȩci i usunęć zbebędny miąźSZ.
Piszȩczy dzwieck/misa drzy podczas wyciskania	Urzejdenie są wydawaNczypiszczycady dzwiek podczas: • wyciskania soku z twardych produktów (np. marchewka). jest to normalna reakcia. • pracy bez produktów. Nie sązcacute urzejdenia bez przytetwarziania produktów!
Misa przycieka·Naleź	sie upewnić,ź zatyczka silikonowa jest poprawnie umieszczona. • Za duź do składników zostymi umieszczonych na raz
Z wyciskarki wydkowywa są za duźmiȩszu	Naleź sukrocie produkty na mniewsze czȩci. Szcżegrólnie dotyczy to owoców i warzyw włóknistych (pociȩcie ich w poprzekość zapobiegnie zapychaniu są urzejdenia). Naleź umieszczäre owoce/warzywa w otworze na produkty w wiekszych odstępach czasu.
Misa są zablokowało i nieMZA jej zdźcy z;czięci silnikowej	• Naleź są upewnić,ź w misieNie znażduje są za duźmiȩszu. W takim przypadku, daneź nacinność przycisck ON, aby usunȩcMZI. • Naleź są upewnić,ź w misieNie znażduje są twarde obiekty (np. pestki). W takim przypadku, daneź nacinność i przytrzymań przycisck R, aby cofNZć twarde obiekty z misery.

SPECYFIKACJA

Głowne cechy

Zachowuwe wartosci odzywcze, zapobiega utlenianiu
Sito o drobnych oczkach
- Niektóre elementydoğan myc w zmywarce
Latwe w czyszczeniu
Latwe w montazu
Wylot z mechanizmem zapobiegajacym kapaniu
Antyposlizgowe stopki

Uzyte materialy

• Slimak: Tritan
• Obudowa: Stal nierdzewna
  Sito: Stal niedzewna + PCTG

Parametry techniczne

• Prędkość: 40-65 obrotów/minute
  Silnik: DC
  Wydajnosc ekstrakcji: < 80%
• Technologia: Jednoslimakowa
  Bieg wsteczny:Tak
  Konstrukcja: Pionowa
• Poziom dzwieku: < 65 dB
  Praca ciagfa: ≤ 20 minut
• Pojemnik na miąźs: 1000 ml
• Pojemnik na suk: 800 ml
  Zabepieczenia: Przed przyegrzaniem i niepoprawnym montaquem
  Wolne od BPA: Tak
  Moc:200W
  Zasilanie: 220-240 V; 50/60 Hz

W zestawie

Wyciskarka, 2 pojemniki, szczoteczka, popychacz

Poland

Prawidlowe usuwanie produktu

(zuzytysprzetelektrycznyielektroniczny)

PL

Oznaczenia umieszczone na produktie lub w odnoszach sie do noego tekstach wskazuje, ze po upywie okresu uzytkowania nie nalezy usuwac z innymi odpadami pochodzacymi z gospodarstw domowych. Aby uniknac szkodliwego wphywu na srodowisko naturalne i zdrowie ludzi wskutek niekontrolowanego usuwania odpadow, prosimy o oddzienlenie produktu od在内的typu odpadow oraz odpowiedzialny recyking w celu promowania ponownego uzyciazasobow materialnych jako statej practyki. W celu uzyskania informacji na temat miejsca i sposobu bezpiecznego dla srodowiska recyklinger untogotuku uzytkownicy w gospodarstwach domowych powinni skontaktowa z punktem sprezazy detaliczney, w ktorym dokonali zakupu produktu, lub z organem wladz lokalnych. Uzytkownicy w firmach powinni skontaktowa z se swoim dostawc i sprawdzić warunki umowy zakupu. Produktu nie nalezy usuwac razem z innymi odpadami komercyjnymi. Taki sprezt podlega selektywnej zbiorce i recyklingowy. Zawarte w nim szkodliwe substantjc megao powodawac zanieczyszczenen srodowiska i stanowic zagrozenia dla zycia i zdrowia ludzi.