Ultimate Anticalc FV9650 - Vasaló TEFAL - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Gőzölős vasaló
Márka	Tefal
Modell	Ultimate Anticalc FV9650
Talp	Gliss/Glide Protect Autoclean (modelltől függően)
Vízkőellenes rendszer	Kivehető vízkőgátló rúd
Gőzfunkció	Gőz és extra gőz vezérlés
Permet funkció	Igen, permet trigger a ruha nedvesítéséhez
Függőleges gőzölés	Igen, függőleges gőzzel
Csepegésgátló	Igen, automatikus gőzmennyiség választás
Auto-Stop biztonság	Automatikus leállás 8 perc után sarokban, vagy 30 másodperc után vízszintesen
Öntisztítás (Self-cleaning)	Igen, a vízkő eltávolításához
Vízkőgátló rúd tisztítása	Havonta egyszer ajánlott (áztatás ecetben vagy citromban)
Tápkábel	Easycord rendszer
Sarok	Extra Stabil
Víztartály	Töltőnyílással, MAX jelzéssel
Pótalkatrészek	Vízkőgátló rúd
Gyártási ország	Franciaország (SEB csoport)

Gyakran ismételt kérdések - Ultimate Anticalc FV9650 TEFAL

Víz folyik a talp lyukain, mit tegyek?

Ellenőrizze, hogy a kiválasztott hőmérséklet lehetővé teszi a gőzölést (állítsa a termosztátot a gőz zónára). Várja meg, amíg a jelzőfény kialszik a gőz használata előtt. Ha túl gyakran használja az extra gőz funkciót, néhány másodpercre hagyjon szünetet a nyomások között. Csökkentse a gőzmennyiséget, ha szükséges. A vasalót mindig a sarkára helyezze, miután kiürítette a tartályt és a gőzvezérlést leállásra állította.

Barna foltok jönnek a talpból és foltozzák a ruhát, miért?

Ne tegyen semmilyen vegyi vízkőoldó szert a tartályba. Használja a megfelelő víztípust (csapvíz vagy 50/50 arányú keverék demineralizált vízzel, ha a víz nagyon kemény). Rendszeresen végezzen öntisztítást. A talp lyukaiban lévő elszenesedett ruha szálak is okozhatnak foltokat; tisztítsa meg a talpat nedves szivaccsal és szívja ki a lyukakat.

A talp piszkos vagy barna, és foltozhatja a ruhát, hogyan tisztítsuk?

Az öntisztító (katalitikus) talp esetében tisztítsa meg egy puha, nedves ruhával, amíg még langyos. Soha ne használjon súrolószivacsot vagy agresszív tisztítószereket. Az Ultragliss talp esetén használjon nem fém, nedves párnát. Kerülje a túl magas hőmérsékleten való vasalást, és permetezze a keményítőt az anyag fonákjára.

A vasalója kevés vagy semmilyen gőzt nem termel, okok és megoldások?

Ellenőrizze, hogy a tartály tele van. Ha a vízkőgátló rúd piszkos, tisztítsa meg (áztassa fehér ecetben vagy citromban 4 órán át). Ha a vasaló el van meszesedve, tisztítsa meg a rudat és végezzen öntisztítást. Ha a vasalót túl sokáig használták szárazon, végezzen öntisztítást.

A permet nem fúj vizet, mit tegyek?

Győződjön meg róla, hogy elég víz van a tartályban. Ha a tartály túl üres, töltse fel MAX jelzésig. Ellenőrizze azt is, hogy a töltőnyílás jól be van-e zárva.

Hogyan tisztítsuk a vízkőgátló rudat?

Húzza ki a vasalót és ürítse ki a tartályt. Állítsa a gőz csúszkát MAX-ra, a termosztátot MIN-re. Nyomja meg a self-clean kivételi gombot és húzza felfelé a rudat. Áztassa a rudat egy pohár fehér ecetben vagy természetes citromlében 4 órán át. Öblítse le csapvízzel, és helyezze vissza, amíg kattanást nem hall.

Mit tegyek, ha a vasaló magától leáll (Auto-Stop)?

Az Auto-Stop rendszer megszakítja az áramellátást, ha a vasaló több mint 8 percig mozdulatlanul áll a sarkán, vagy több mint 30 másodpercig vízszintesen. Az újraindításhoz rázza meg finoman a vasalót, amíg az auto-stop jelzőfény villogása megszűnik. Normál használat esetén a jelzőfény folyamatosan világít.

Hogyan használjam az extra gőz funkciót?

Állítsa a termosztátot MAX vagy ●●● állásba. Nyomja meg röviden az extra gőz gombot, néhány másodperces szünetet tartva a nyomások között, hogy elkerülje a csepegést a ruhán. Ez a funkció extra gőzt biztosít a makacs ráncokhoz.

Milyen típusú vizet használjak?

A vasaló csapvízzel való használatra készült. Ha a víz nagyon kemény, keverjen 50% csapvizet és 50% boltban kapható demineralizált vizet. Soha ne használjon adalékanyagokat (keményítő, illatanyag, öblítő) tartalmazó vizet, vagy kondenzációs vizet (szárító, hűtőszekrény, klíma, esővíz). Ez köpködést vagy idő előtti elöregedést okozhat.

Hogyan tároljam a vasalót használat után?

Húzza ki a vasalót és várja meg, amíg a talp lehűl. Ürítse ki a tartályt és állítsa a gőzvezérlést leállás (✗) állásba. Tekerje fel a kábelt a vasaló hátsó íve köré. Tárolja a vasalót a sarkán, hogy megőrizze az öntisztító bevonatot.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Ultimate Anticalc FV9650 TEFAL

HU Kérjük, hogy a készülék használatát megelőzően olvassa el a biztonsági tájékoztatót.

1. Szórófej
2. Tartálytöltő nyílás
3. Gőzszabályozó
4. Vízkövesedés gátló pálca
5. Vízkövesedés gátló pálca kilökő gombja
6. Extragöz gomb
7. Biztonsági Auto-Stop lámpa (modelltől függően)

8. Vezeték

9. Easycord rendszer

10. A höfokszabályozó lámpája
11. Extra Stable talp
12. Szórófej működtető gomb
13. Hőfokszabályozó vezérlő gomb
14. Gliss/Glide Protect ^TM Autoclean* talp (modelltöl függöen)

Az első használat előtt

Olvassa el figyelmesen a használati utasítást. A vasaló felhevítése előtt távolítsa el a talpra esetleg felragasztott címkéket.

• Mielőtt először használná vasalója gőzölés funkcióját, ajánlatos néhány másodpercig vízszintesen tartani, távol a vasalnivaló ruhától. Közben nyomja meg többször az extragőz gombot.
• Az első alkalomkor, használat közben ártalmatlan füst és szag keletkezhet, illetve részecskék löködnek ki a vasalóból. E jelenség a használatra nézve semmilyen következménnyel nem jár, és rövidesen megszűnik.

Előkészítés

Milyen vizet használjon?

• Az Ön által vásárolt vasalót csapvízzel lehet működtetni. Ettől függetlenül el kell végezni a gözkamra rendszeres tisztítását, a szabad vízkő eltávolítása céljából.
• Soha ne használjon hozzáadott anyagokat tartalmazó vizet (keményítő, illatosító anyag, ízesítő anyag, öblítő, stb.), sem pedig kondenzvizet (például a ruhaszárító készülékből, hűtőszekrényből, légkondicionáló készülékekből távozó víz, esővíz).
  Ezek olyan szerves szennyeződést vagy ásványi elemeket tartalmazhatnak, amelyek a meleg hatására koncentrálódnak és barna elszíneződéseket okozhatnak, vagy a készülék idő előtti elöregedéséhez vezethetnek.
  Ha azonban a víz nagyon kemény, keverjünk össze 50-50%-os arányban csapvizet és kereskedelmi forgalomban kapható desztillált vizet.

A víztartály feltöltése

Ne lépje túl a MAX jelzést. Ne közvetlenül a csap alatt töltse fel a vasalót. Ne húzza ki a vízkövesedés gátló pálcát.

• A feltöltés elött húzza ki a vasalót.
- Állítsa be a gőzszabályozót fig.1.
- Fogja meg egyik kezével a vasalót és enyhén döntse meg úgy, hogy a talp csúcsa felfelé álljon.
- Nyissa ki a tartály töltőnyílását – fig.2.
- Töltse fel a tartályt a "MAX" jelzésig – fig.3.
• Zárja vissza a tartály töltőnyílását.

Használat

A hömérséklet és a göz beállítása

• Állítsa be a hőfokszabályozót – fig.4 az alábbi táblázat szerint.
• A lámpa kigyullad. Ha a talp eléggé felmelegszik, kialszik – fig.5.

TEXTÍLIA A HŐFOKSZABÁLYOZÓ ÁLLÁSA
LENPAMUTGYAPJÚ
SELYEM / MŰSZÁLAS (Poliészter, Acetát, Akril, Poliamid)	[AYSW]

A legjobb eredmény érdekében a vasaló a kiválasztott anyagtól függően automatikusan és nagy pontossággal határozza meg a megfelelő hőfokot és gőzmennyiséget.

= GÖZ ZÓNA

TANÁCSAINK

• A vasaló hamar felmelegszik: kezdje a vasalást azokkal az anyagokkal, amelyeket alacsony hőmérsékleten kell vasalni, és azokkal fejezze be, amelyek magasabb hőmérsékletet igényelnek.
• Ha lejjebb veszi a hőfokszabályozót, a vasalás ismételt megkezdése előtt,várja meg a lámpa kigyulladását.
• Ha kevertszálas anyagot vasal: a vasalási hömérsékletet a legérzékenyebb szálnak megfelelően állítsa be.
• Ha a termosztátot "MIN" állásba állítja, akkor a vasaló nem forrósodik fel.

A vasalnivaló benedvesítése (vízpermetezés)

A kezelőkar használata előtt ellenőrizze, hogy van víz a tartályban.

- Amikor gözzel vagy szárazon vasal, a vasalnivaló benedvesítéséhez egymás után többször nyomja meg a vízpermetezés gombot és simítsa ki a makacs gyűrődéseket – fig.6.

Több göz elérése érdekében.

• Állítsa a hőfokszabályozót a "MAX" vagy "●●●" állásba.
• Idönként nyomja meg az extragőz gombot – fig.7.
• A vasalnivaló lecsepegtetésének elkerülése érdekében két megnyomás között tartson néhány másodperces szünetet.

Függőleges kisimítás

A vasalót tartsa néhány centiméternyi távolságra az anyagtól, nehogy megégesse a kényes textíliákat.

• Akassza fel a ruhaneműt egy vállfára és egyik kezevel feszítse ki az anyagát. Mivel a göz nagyon forró, soha ne simítson ki egy felvett ruhaneműt, az mindig vállfán legyen.
• Állítsa a hőfokszabályozót "MAX" állásba– fig.8.
• Nyomogassa az extragőz gombóir – fig.7 és végezzen fentről lefele haladó mozdulatokat – fig.9.

Szárazon vasalás

• Állítsa be a hőmérsékletet a vasalandó textília szerint.
• Állítsa a gőzszabályozót az átásba – fig.1.
• Amikor a lámpa elalszik, megkezdheti a vasalást.

Plusz funkciók

Gliss/Glide Protect™ autoclean talp (modelltöl függöen)

• Vasalója katalízissel működő öntisztuló talppal rendelkezik.
• Egyedülálló bevonata lehetővé teszi a rendes használat közben felhalmozódó minden szennyeződés eltávolítását.
• Az öntisztító bevonat megóvása érdekében a vasalót ajánlott mindig függőleges helyzetbe letenni.

Biztonsági automatikus kikapcsolás (modelltől függően)

Normál használatkor az automatikus kikapcsolás lámpája ég.

• Ha a vasaló 8 percnél tovább mözdulatlanul áll a végére állítva vagy 30 másodpercnél tovább áll a talpán, az elektronikus rendszer megszünteti a készülék áramellátását és az auto-stop (automatikus kikapcsolás) lámpa villog – fig.10.
• A vasaló ismételt bekapcsolásához elegendő egy kissé megmozgatni, míg a lámpa villogása megszűnik.

Csepegésgátló funkció

- A vasalandó anyag szerinti automatikus gözkiválasztás elve alacsony hömérsékleten lehetővé teszi a gözmennyiség csökkentését, hogy ne csepegjen víz a vasalóból a ruhára.

Tisztítás és karbantartás Self-cleaning \_\_\_\_

• Állítsa a göz gombot a maximális állásba.
• Helyezze a teljesen feltöltött tartályú vasalót az alapra, és állítsa a termosztátot a „MAX” állásba.
• Állítsa a termosztátot a "MIN" pozícióra.
• Amikor a lámpa kialszik, húzza ki a vasalót és tartsa a mosogató fölé.
  • Vegye ki a vízkövesedés gátló pálcát.
• Rázza meg kissé vízszintesen a vasalót a mosogató fölött, míg a víz egy része (a szennyeződésekkel együtt) kifolyik a vasaló talpán át – fig.21.
• A müvelet végeztével helyezze vissza a vízkövesedés gátló pálcát és kattanásig

nyomja be - fig.20.

• Dugja vissza a sarkára állított vasalót 2 percre, hogy megszáradjon a talp.
• Húzza ki a vasalót, és amikor a talpa langyos, törölje át puha ronggyal.
• A vasaló következő használatakor a talpon maradt víz és vízkőlerakódások eltávolítása érdekében magától eltartva, vízszintes helyzetben kapcsolja be a vasalót.

A vízkövesedés gátló pálca (4 havonta)

Figyelem!

• Soha ne fogja meg a pálca végét – fig.18.

• A vasaló a vízkövesedés gátló pálca nélkül nem működik.

• Húzza ki a vasalót és ürítse ki a tartályt.

• Állítsa a göz gombot a maximális állásba, és állítsa a termosztátot a „MIN“ állásba
• A vízkövesedés gátló pálca kihúzásához nyomja meg a self-clean kilökő gombot – fig.16 és húzza felfelé a pálcát – fig.17.
• Hagyja ázni a pálcát 4 órán át egy pohár fehér borecetben vagy natúr citromlében – fig.19.
• Öblítse le a pálcát csapvíz alatt.
• Tegye vissza a helyére a vízkövesedés gátló pálcát; kattanásig nyomja be – fig.20.

A talp tisztítása

Vasalója öntisztító talppal van felszerelve (modelltöl függően):

- Egyedulallo bevonata folyamatosan lehetőve teszi a rendes hasznalat kozben felhalmozodo szennyeződesek eltavolitasat.

- Egy nem jól megválasztott programmal történő vasalás kézi tisztítást igénylő nyomokat hagyhat. Ilyen esetben puha és nedves rongyot használjon a még langyos vasalótalp megtisztításához, hogy ne károsítsa a bevonatot.

Vasalója Ultragliss öntisztító talppal van felszerelve (modelltől függően):

- Amikor a talp még langyos, törölje át bármilyen, nem fémből készült nedves szivaccsal.

Figyelem! A súrolóhatású szivacsok használata károsítja a vasalótalp öntisztító bevonatát (modelltől függően) – fig.22.

Soha ne használjon súroló vagy maró hatású anyagokat.

A vasaló tárolása

• Húzza ki és várja meg, amíg a talp kihül – fig.23.
• Ürítse ki a tartályt és állítsa a gözszabályozót az álasba. Egy kis víz maradhat a tartályban.
• Tekerje fel a vezetéket a vasaló hátulsó része köré. A vasalót a végére állítva tárolja – fig.24.

Első a környezetvédelem!

① Az Ön készüléke értékes újrahasznosítható anyagokat tartalmaz. Kérjük készülékét ne dobja ki, hanem adja le az erre a célra kijelölt gyűjtőhelyen.

A vasalóval kapcsolatos problémák

PROBLÉMA LEHETSÉGES OKOK MEGOLDÁSOK
A talp lyukain keresztül folyik a víz.	A kiválasztott hőmérséklet túl alacsony a gőzképződéshez.	Állítsa a hőszabályzót a göz tartományba (••-tól MAX-iq).
	Gőzt használ, pedig a vasaló még nem elég meleg.	Várja meg, hogy a jelzőlámpa elaludjon.
	Túl gyakran használja az extragőz gombot.	Várjon néhány másodpercet két gombnyomás között.
	Túl sok a gőz.	Vegye lejjebb a gőz mennyiségét.
	Lefektetve tárolta a vasalót, nem üritette ki a tartályt és nem állította a programot SEC-re	Olvassa el a "Vasaló tárolása" fejezetet.
A vasalóból víz folyik a vasalás elején.	Kivette a vízkő elleni pálcát a vasaló feltöltéséhez.	Ne vegye ki a vízkő elleni pálcát a vasaló feltöltése során.
Barna lé folyik a talpból és foltot hagy a ruhán.	Vegyi vízkőoldószert használ.	Ne tegyen a víztartályba vízkőoldószert.
	Nem jó vizet használ.	Végezzen el egy automatikus tisztítást, és olvassa el a “Milyen vizet használjunk” fejezetet.
	Textília szálak halmozódtak fel a talp nyilásaiban és égnek.	Végezzen el egy automatikus tisztítást, és tisztítsa meg a talpat egy nedves kendővel. Időnként porszívóval szívja ki a szennyeződéseket a vasaló talpán lévő nyilásokból.
	Az öblítés nem sikerült megfelelően vagy mosás előtt kivasalta a ruhát.	Győződjön meg arról, hogy a vasalnivaló eléggé ki van-e öblítve, hogy elkerülje a szappan, vagy vegyszerek lerakódását az új ruhákra.
A vasaló talpa piszkos vagy barna, és foltot hagy a ruhán.	Túl magas hőmérsékletet használ.	Tisztítsa meg a vasaló talpát a fent leírtak szerint. Figyelmesen tanulmányozza a hőmérséklet-táblázatot.
	Keményítőt használ.	Tisztítsa meg a vasaló talpát a fent leírtak szerint. A keményítőt a ruha visszájáról fújja rá az anyagra, a vasalással ellentétes oldalon.
Vasalója kevés gözt ad vagy egyáltalán nem ad gözt.	Üres a víztartály.	Töltse fel csapvízzel.
	Piszkos a vízkőgátló rúd.	Tisztítsa meg a vízkőgátló rudat.
	A vasaló vízköves.	Tisztítsa meg a vízkőgátló rudat és
	Túl hosszú ideig használta a vasalót szárazon.	használja az öntisztító funkciót. Használja az automatikus tisztítást.
A vasaló talpát megkarcolta vagy megrongálta valami.	Vasalóját fémes vasalótartóra fektette le.	Mindig álló helyzetben kell a vasalót letenni.
A tartály feltöltése után a vasaló gözt bocsát ki.	A gözt jelző állása nincs a SEC helyzetben	Vigye a göz jelzőt SEC helyzetbe
	A víztartály csordultig telítődött.	Soha ne lépje át a Max szintet.
A szórófej nem szór.	A víztartály nincsen teljesen megtöltve.	Töltse fel a víztartályt.

Minden egyéb probléma felmerülése kapcsán forduljon "a márkaszervizhez vasalója ellenőriztetése érdekében.

Popis

Katlakivi teket tökestava