Ultimate Anticalc FV9650 - Fier de călcat TEFAL - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Fier de călcat cu abur
Marcă	Tefal
Model	Ultimate Anticalc FV9650
Talpă	Gliss/Glide Protect Autoclean (conform modelului)
Sistem anticalcar	Tijă anticalcar detașabilă
Funcție abur	Comandă abur și supra-abur
Funcție spray	Da, spray pentru umezirea rufelor
Călcare verticală	Da, cu abur vertical
Anti-picurare	Da, selecție automată a debitului de abur
Siguranță Auto-Stop	Oprire automată după 8 minute pe călcâi sau 30 de secunde pe talpă
Autocurățare (Self-cleaning)	Da, pentru eliminarea calcarului
Curățarea tijei anticalcar	Recomandat o dată pe lună (înmuiere în oțet sau lămâie)
Cablu de alimentare	Sistem Easycord
Călcâi	Extra stabil
Rezervor de apă	Cu trapă de umplere, marcaj MAX
Piese de schimb	Tijă anticalcar
Țara de fabricație	Franța (Grupul SEB)

Întrebări frecvente - Ultimate Anticalc FV9650 TEFAL

Apa curge prin găurile tălpii, ce să fac?

Verificați dacă temperatura aleasă permite producerea aburului (plasați termostatul pe zona de abur). Așteptați până se stinge indicatorul înainte de a utiliza aburul. Dacă utilizați comanda de supra-abur prea des, spațiați impulsurile la câteva secunde. Reduceți debitul de abur dacă este necesar. Depozitați întotdeauna fierul pe călcâi după ce ați golit rezervorul și ați plasat comanda de abur pe poziția oprit.

Din talpă ies scurgeri maronii și pătează rufele, de ce?

Nu adăugați niciun produs de detartrare chimic în rezervor. Utilizați tipul corect de apă (apă de la robinet sau amestec 50/50 cu apă demineralizată dacă apa este foarte calcaroasă). Efectuați o autocurățare regulată. Fibrele de rufe carbonizate în găurile tălpii pot cauza, de asemenea, pete; curățați talpa cu un burete umed și aspirați găurile.

Talpa este murdară sau maronie și poate păta rufele, cum se curăță?

Pentru talpa cu autocurățare (cataliză), curățați-o cu o cârpă moale și umedă când este încă călduță. Nu folosiți niciodată un tampon abraziv sau produse agresive. Pentru talpa Ultragliss, utilizați un tampon nemetalic umed. Evitați călcarea la temperatură prea ridicată și pulverizați amidonul pe dosul țesăturii.

Fierul dumneavoastră produce puțin sau deloc abur, cauze și soluții?

Verificați dacă rezervorul este plin. Dacă tija anticalcar este murdară, curățați-o (înmuiere în oțet alb sau lămâie timp de 4 ore). Dacă fierul este încărcat cu calcar, curățați tija și efectuați o autocurățare. Dacă fierul a fost folosit prea mult timp uscat, faceți o autocurățare.

Spray-ul nu pulverizează apă, ce să fac?

Asigurați-vă că există suficientă apă în rezervor. Dacă rezervorul este prea gol, umpleți-l până la marcajul MAX. Verificați, de asemenea, dacă trapa de umplere este bine închisă.

Cum se curăță tija anticalcar?

Deconectați fierul și goliți rezervorul. Plasați cursorul de abur pe MAX și termostatul pe MIN. Apăsați butonul de extracție self-clean și trageți tija în sus. Lăsați tija la înmuiat într-un pahar cu oțet de alcool alb sau suc de lămâie natural timp de 4 ore. Clătiți-o sub apă de la robinet și repuneți-o la loc, împingând până la clic.

Ce să fac dacă fierul se oprește singur (Auto-Stop)?

Sistemul Auto-Stop întrerupe alimentarea dacă fierul rămâne nemișcat mai mult de 8 minute pe călcâi sau mai mult de 30 de secunde pe talpă. Pentru a-l reporni, agitați ușor fierul până când indicatorul auto-stop încetează să clipească. În uz normal, indicatorul este aprins constant.

Cum se utilizează funcția de supra-abur?

Plasați termostatul pe MAX sau ●●●. Apăsați scurt butonul de supra-abur, respectând un interval de câteva secunde între fiecare apăsare pentru a evita picurarea pe rufe. Această funcție oferă un plus de abur pentru pliurile persistente.

Ce tip de apă să folosesc?

Fierul este conceput pentru a funcționa cu apă de la robinet. Dacă apa dumneavoastră este foarte calcaroasă, amestecați 50% apă de la robinet și 50% apă demineralizată din comerț. Nu folosiți niciodată apă care conține aditivi (amidon, parfum, balsam) sau apă de condens (uscător, frigider, aer condiționat, apă de ploaie). Acest lucru poate provoca scuipări sau îmbătrânire prematură.

Cum se depozitează fierul după utilizare?

Deconectați fierul și așteptați să se răcească talpa. Goliți rezervorul și plasați comanda de abur pe poziția oprit (✗). Înfășurați cablul în jurul arcului din spate al fierului. Depozitați fierul pe călcâi pentru a păstra stratul de autocurățare.

MANUAL DE UTILIZARE Ultimate Anticalc FV9650 TEFAL

RO Vă rugăm să consultați manualul de instrucțiuni înainte de a folosi aparatul.

1. Spray
2. Orificiu de umplere a rezervorului
3. Setare pentru abur
4. Tijă anti-calcar
5. Buton de extragere a tijei anti-calcar
6. Buton pentru abur
7. Indicator de siguranță Auto-Stop în funcție de model)

8. Cablu de alimentare

9. Sistem Easycord

10. Indicator termostat
11. Bază largă pentru stabilitate perfectă
12. Declanşator spray
13. Setare pentru termostat
14. Talpă Gliss/Glide Protect ^TM Autoclean ^* (în funcție de model)

Înainte de prima utilizare

Citiți cu atenție instrucțiunile de utilizare. Îndepărtați eventualele etichete de pe talpă înainte de a încălzi fierul.

• Înainte de prima utilizare a fierului dumneavoastră cu setarea pentru aburi, vă recomandăm să-l puneți în funcțiune timp de câteva momente în poziție orizontală fără a-l amplasa pe rufă. În aceeași poziție, acționați de mai multe ori butonul de degajare a aburului.
• Pe parcursul primelor utilizări, se poate produce o degajare de fum sau miros inofensiv și o ușoară eliminare de particule. Acest fenomen, fără a avea consecințe asupra utilizării, va dispărea rapid.

Pregătire

Ce fel de apă să utilizez?

• Aparatul dvs. a fost conceput pentru a funcționa cu apă de la robinet. Totu și, este necesar să efectuați cu regularitate auto-curățarea camerei de vaporizare, pentru a elimina calcarul liber.
• Nu utilizați niciodată apă care conține aditivi (amidon, parfum, substanțe aromatice, balsam de rufe etc.) și nici apă de condens (de exemplu, apă de la uscătorul de rufe, apă de la frigider, apă de la aparatul de aer condiționat, apă de ploaie). Aceste feluri de apă conțin deșeuri organice sau elemente minerale care se concentrează sub efectul căldurii și provoacă viscozități, scurgeri maronii sau o uzare prematură a aparatului dumneavoastră.
  Dacă apa este foarte calcaroasă, amestecați 50% apă de la robinet și 50% apă demineralizată din comerț.

Umplerea rezervorului

Nu depășiți marcajul MAX al rezervorului. Nu umpleți fierul direct sub jet de apă. Nu scoateți tija anti-calcar pentru a umple rezervorul.

• Scoateți fierul din priză înainte de a-l'umple.
• Pozitionati comanda abur pe. fig.1
• Apucați fierul cu o mână și înclinați-l ușor, îndreptând talpa în sus.
• Deschideti capacul rezervorului – fig.2
• Umpleți rezervorul până la marcajul "MAX" – fig.3.
• Închideti capacul rezervorului la loc.

Utilizare

Reglarea temperaturii și aburului

• Reglăți poziția termostatului – fig.4, raportându-vă la tabelul de mai jos.
• Indicatorul se aprinde. Acesta se va stinge atunci când talpa va fi suficient de caldă – fig.5.

TESÄTURÄ	POZITIA CURSORULUI TERMOSTATULUI
IN BUMBAC
LÂNÄ
MÄTASE / SINTETIC (poliester, acetat, acrilic, poliamidä)	LADWOW

În funcție de tipul de țesătură selectat, fierul dumneavoastră va determina automat și cu precizie nivelul de temperatură și debitul de abur adecvat, pentru a garanta cel mai bun rezultat.

SFATURILE NOASTRE

• Fierul se încălzește repede: începeți mai întâi cu țesăturile care se calcă la temperatură scăzută, apoi continuați cu cele care necesită o temperatură mai ridicată.
• Dacă reglați termostatul la o poziție inferioară, așteptați ca indicatorul să se reaprindă înainte de călca din nou.
• În cazul în care călcați o țesătură alcătuită din fibre combinate: reglați temperatura de călcare în funcție de fibra cea mai delicată.

- Dacă reglați termostatul în poziția “MIN”, fierul nu se încălzește.

Umezirea rufelor(spray)

Verificați dacă există apă în rezervor înainte de utilizarea acestei funcții.

- Atunci când călcați cu abur sau pe uscat, apăsați de mai multe ori consecutiv pe declanșatorul pulverizatorului pentru a umezi rufele și a îndepărta cutele rezistente – fig.6.

Obtinerea unui volum mai mare de abur

• Pozitionati termostatul pe "MAX" sau "●●●".
• Apăsați din când în când pe butonul de degajare a aburului – fig.7.
• Pentru a nu picura apă pe rufe, respectați un interval de câteva secunde între două apăsări.

Abur vertical

Mențineți fierul la câțiva centimetri de țesătură pentru a nu arde materialele delicate.

• Agățați articolul de îmbrăcăminte pe un umeraș și întindeți țesătura cu o mână. Dat fiind că aburul este foarte fierbinte, nu folosiți niciodată această funcție pe un articol de îmbrăcăminte cât timp acesta se află pe o persoană, ci întotdeauna pe un umeraș.
• Pozitionati termostatul pe "MAX" – fig.8.
• Apăsați pe butonul de degajare a aburului prin impulsuri – fig.7 și efectuați o mișcare de sus în jos – fig.9.

Călcatul uscat

- Reglați temperatura în funcție de materialul călcat.

- Setați aburul pe fig.1.

- Puteti călca atunci când indicatorul se stinge.

Funcții suplimentare

Talpă Gliss/Glide Protect™ autoclean (în funcție de model)

• Fierul dumneavoastră este echipat cu o talpă cu autocurățare, care funcționează printr-un proces de cataliză.
• Suprafața sa de acoperire unică permite eliminarea tuturor impurităților generate de utilizarea normală.
• Se recomandă să așezați întotdeauna fierul pe suportul său, pentru a-i proteja învelișul cu funcție de autocurățare.

Funcția Auto-Stop (în funcție de model)

În condiții normale de utilizare, indicatorul auto-stop este aprins!

• Sistemul electronic întrerupe alimentarea cu energie electrică, iar indicatorul funcției auto-stop semnalizează, dacă fierul rămâne nemișcat timp de peste 8 minute pe suport sau timp de 30 de secunde așezat în poziție orizontală – fig.10.
• Pentru a repune fierul în funcțiune, este suficient să-l mișcați ușor până când indicatorul nu mai semnalizează.

Functia anti-picurare

- Principiul de selectare automată a aburului în funcție de țesătura selectată, cu care este echipat fierul dumneavoastră, permite reducerea debitului de abur la temperatură joasă și previne scurgerea apei din fier pe rufe.

RO

Curățare și întreținere

Self-cleaning

• Reglați butonul pentru aburi la nivelul maxim.
• Aşezati fierul de călcat pe suport, cu rezervorul plin, și reglați termostatul în poziția „MAX”.
• Atunci când indicatorul se stinge, scoateți fierul din priză și așezați-l deasupra unei chiuvete.
• Reglați termostatul la poziția „MIN”.
• Detaşati tija anti-calcar.
• Scuturați fierul ușor și pe orizontală, deasupra unei chiuvete, până când o parte din apă (cu impurități) se scurge prin talpă – fig.21.
• La sfârșitul operațiunii, montați la loc tija anti-calcar; introduceti-o până se fixează cu un clic – fig.20.
• Conectați din nou fierul la sursa de alimentare, timp de 2 minute și ținându-l pe suportul său, pentru a usca talpa.
• Scoateți fierul din priză și atunci când talpa este călduță, ștergeți-o cu o lavetă moale.

- La următoarea utilizare, porniți fierul din poziție orizontală, ținându-l la distanță de dvs., pentru a elimina orice reziduuri de apă și calcar rămase în baza acestuia.

Curățarea tijei anti-calcar (o dată la 4 luni)

Atentie!

• Nu atingeți niciodată extremitatea tijei – fig.18.

• Fierul nu funcționează fără tija anti-calcar.

• Scoateți fierul din priză și goliți rezervorul.

• Reglați butonul pentru aburi la nivelul maxim și setați termostatul în poziția „MIN”.
• Pentru a scoate tija anti-calcar, apăsați pe butonul de extragere „self-clean” – fig.16 și trageți tija în sus – fig.17.
• Lăsați tija să se înmoaie timp de 4 ore într-un pahar cu oțet de vin alb sau de suc natural de lămâie – fig.19.
• Clătiți tija sub jet de apă.
• Puneti tija anti-calcar la loc; introduceti-o până când auziți un clic – fig.20.

Curățarea tălpii

Fierul dumneavoastră de călcat cu abur este echipat cu o talpă cu autocurățare (în funcție de model):

• Suprafața sa de acoperire unică permite eliminarea continuă a tuturor impurităților generate de utilizarea normală.
• Čălcatul cu un program inadecvat poate totuși să lase urme care să necesite o curățare manuală. În acest caz, se recomandă să utilizați o lavetă moale și umedă pe talpa încă călduță pentru a nu deteriora învelișul.

Fierul dumneavoastră de călcat cu abur este echipat cu o talpă Ultragliss (în funcție de model):

- Atunci când talpa este încă călduță, curățați-o cu un tampon nemetalic umed.

Atenție! Utilizarea unui tampon abraziv deteriorează învelișul cu autocurățare (în funcție de model) a tălpii – fig.22.

Nu utilizați niciodată produse cu proprietăți agresive sau abrazive.

Depozitarea fierului dumneavoastră

• Scoateți fierul din priză și așteptați ca talpa să se răcească – fig.23.
  • Goliți rezervorul și poziționați selectorul pentru abur pe ăste posibil ca în rezervor să rămână puțină apă.
• Înfășurați cablul în jurul bazei din partea din spate a fierului. Depozitați fierul pe suportul său – fig.24.

Protejati mediul înconjurător!

i Aparatul dvs. conține materiale valorificabile, ce pot fi recuperate sau reciclate.

Predați aparatul unui centru de colectare!

Aveți o problemă cu fierul dumneavoastră?

PROBLEME	CAUZE POSIBILE SOLUTII
Apa curge prin găurile din talpă.	Temperatura selectată nu permite formarea aburilor.	Puneți termostatul în zona aburi (de la ●● la MAX).
	Utilizați aburi când fierul nu este încă destul de cald.	Așteptați ca ledul să se stingă.
	Utilizați butonul Super Pressing prea des.	Așteptați câteva secunde între două utilizări.
	Debitul de aburi este prea mare.	Reduceți debitul.
	Ați depozitat fierul în poziție orizontală, fără să-l goliti și fără să-l poziționați pe ✗	Consultați capitolul “Depozitarea fierului dvs.”
Fierul de călcat curve când începeți să călcați.	Ați îndepărtat tija anticalcar pentru a umple fierul dumneavoastră de călcat.	Nu scoateți tija anticalcar în timp ce umpleți fierul de călcat.
Un lichid maroniu se scurge din talpa fierului și pătează rufele.	Utilizați produse chimice pentru detartrare.	Nu adăugați niciun produs detartrant în apa din rezervor.
	Nu utilizați tipul de apă corespunzător.	Faceți o auto-curățare și consultați capitolul “Ce apă să se utilizeze?”.
	În talpa fierului s-au adunat și s-au carbonizat fibre din țesăturile rufelor.	Faceți o auto-curățare și ștergeți talpa cu un burete umed. Aspirați din când în când găurile tâlpii.
	Rufele dumneavoastră nu au fost clătite suficient sau ați călcat o haină nouă înainte de a o spăla.	Asigurați-vă că rufele sunt clătite suficient pentru a elimina eventualele depuneri de săpun sau resturile de produse chimice de pe hainele noi.
Talpa fierului de călcat este murdară sau maronie și poate păta rufele.	Călcați rufele la o temperatură prea ridicată.	Curățați talpa conform indicațiilor de mai sus. Consultați tabelul temperaturilor pentru reglarea termostatului.
	Folosiți amidon.	Curățați talpa conform indicațiilor de mai sus. Pulverizați amidon pe partea opusă celei pe care o călcați.
Fierul dvs. de călcat produce aburi prea puțin sau deloc.	Rezervorul este gol.	Umpleți fierul cu apă.
	Tija anti-calcar este murdară.	Curățați tija anti-calcar.
	Fierul dvs. de călcat are tartru.	Curățați tija anti-calcar si efectuați o auto-curățare.
	Fierul dvs. de călcat a fost utilizat prea mult timp pe uscat.	Efectuați o auto-curățare.
Talpa este zgâriată sau deteriorată.	Ați depozitat fierul la orizontală pe un suport metallic.	Depozitați întotdeauna fierul în poziție verticală, pe suportul propriu.
Fierul dvs. de călcat produce aburi când terminați de umplut rezervorul.	Cursorul comenzii pentru aburi nu este în poziția ✗	Asigurați-vă că butonul comenzii pentru aburi este în poziția ✗
	Apa din rezervor depășește nivelul maxim.	Nu depășiți niciodată nivelul Max.
Spray-ul nu pulverizează.	Rezervorul de apă nu e suficient de plin.	Umpleți rezervorul cu apă.

Pentru orice alte probleme, adresați-vă centrului de service agreat în vederea verificării fierului dumneavoastră.

Описание