Ultimate Anticalc FV9650 - Likalnik TEFAL - Brezplačna navodila za uporabo

Vrsta izdelka	Parni likalnik
Znamka	Tefal
Model	Ultimate Anticalc FV9650
Podplat	Gliss/Glide Protect Autoclean (odvisno od modela)
Anti-kamni sistem	Odstranljiva palica proti kamnu
Funkcija pare	Upravljanje pare in močne pare
Funkcija pršenja	Da, sprožilec za pršenje za vlaženje perila
Vertikalno likanje	Da, z vertikalno paro
Proti kapljanju	Da, samodejna izbira pretoka pare
Varnost Auto-Stop	Samodejni izklop po 8 minutah na peti ali 30 sekundah v vodoravnem položaju
Samočiščenje (Self-cleaning)	Da, za odstranjevanje vodnega kamna
Čiščenje palice proti kamnu	Priporočljivo enkrat mesečno (namakanje v kisu ali limoni)
Napajalni kabel	Sistem Easycord
Peta	Extra stabilna
Rezervoar za vodo	Z odprtino za polnjenje, oznaka MAX
Nadomestni deli	Palica proti kamnu
Država izdelave	Francija (Skupina SEB)

Pogosto zastavljena vprašanja - Ultimate Anticalc FV9650 TEFAL

Voda teče skozi luknje podplata, kaj storiti?

Preverite, ali izbrana temperatura omogoča ustvarjanje pare (termostat nastavite na območje za paro). Počakajte, da lučka ugasne, preden uporabite paro. Če uporabljate funkcijo močne pare prepogosto, povečajte presledek med pritiski na nekaj sekund. Po potrebi zmanjšajte pretok pare. Likalnik vedno shranjujte na peti, potem ko izpraznite rezervoar in nastavite gumb za paro na položaj za izklop.

Rjavi madeži izpod podplata umažejo perilo, zakaj?

V rezervoar ne dodajajte nobenih kemičnih sredstev za odstranjevanje vodnega kamna. Uporabite pravilno vrsto vode (vodovodno vodo ali mešanico 50/50 z destilirano vodo, če je voda zelo trda). Redno izvajajte samočiščenje. Zoglenela vlakna perila v luknjah podplata lahko prav tako povzročijo madeže; očistite podplat z mokro gobo in posesajte luknje.

Podplat je umazan ali rjav in lahko umaže perilo, kako ga očistiti?

Za samoočistilni podplat (kataliza) ga očistite z mehko, vlažno krpo, ko je še topel. Nikoli ne uporabljajte abrazivnih gobic ali agresivnih izdelkov. Za podplat Ultragliss uporabite vlažno, nekovinsko gobico. Izogibajte se likanju pri previsoki temperaturi in škrob poškropite na notranjo stran tkanine.

Vaš likalnik proizvaja malo ali nič pare, vzroki in rešitve?

Preverite, ali je rezervoar poln. Če je palica proti kamnu umazana, jo očistite (namakanje v belem kisu ali limoni 4 ure). Če je likalnik zamasten, očistite palico in izvedite samočiščenje. Če je bil likalnik predolgo uporabljen na suho, izvedite samočiščenje.

Pršilo ne brizga vode, kaj storiti?

Prepričajte se, da je v rezervoarju dovolj vode. Če je rezervoar preveč prazen, ga napolnite do oznake MAX. Prav tako preverite, ali je odprtina za polnjenje dobro zaprta.

Kako očistiti palico proti kamnu?

Izvlecite likalnik in izpraznite rezervoar. Nastavite drsnik za paro na MAX in termostat na MIN. Pritisnite gumb za izvlečenje self-clean in potegnite palico navzgor. Pustite palico namakati v kozarcu belega kisa ali naravnega limoninega soka 4 ure. Sperite jo pod tekočo vodo in jo vstavite nazaj, dokler ne slišite klika.

Kaj storiti, če se likalnik samodejno izklopi (Auto-Stop)?

Sistem Auto-Stop prekine napajanje, če likalnik miruje več kot 8 minut na peti ali več kot 30 sekund v vodoravnem položaju. Za ponovni zagon nežno premaknite likalnik, dokler lučka auto-stop ne preneha utripati. Pri običajni uporabi lučka sveti neprekinjeno.

Kako uporabljati funkcijo močne pare?

Nastavite termostat na MAX ali ●●●. Na kratko pritisnite gumb za močno paro, pri čemer med vsakim pritiskom upoštevajte nekajsekundni presledek, da preprečite kapljanje na perilo. Ta funkcija zagotavlja dodaten parni sunek za trdovratne gube.

Kakšno vrsto vode uporabiti?

Likalnik je zasnovan za delovanje z vodovodno vodo. Če je vaša voda zelo trda, zmešajte 50% vodovodne vode in 50% destilirane vode iz trgovine. Nikoli ne uporabljajte vode, ki vsebuje dodatke (škrob, dišave, mehčalec) ali kondenzacijske vode (sušilnik, hladilnik, klimatska naprava, deževnica). To lahko povzroči pljuvanje ali prezgodnje staranje.

Kako shraniti likalnik po uporabi?

Izvlecite likalnik in počakajte, da se podplat ohladi. Izpraznite rezervoar in nastavite gumb za paro na položaj za izklop (✗). Navijte kabel okoli zadnjega loka likalnika. Likalnik shranjujte na peti, da ohranite samoočistilno prevleko.

NAVODILA ZA UPORABO Ultimate Anticalc FV9650 TEFAL

1. Razpršilnik
2. Lijak za polnjenje rezervoarja za vodo
3. Gumb za nastavitev pare
4. Paličica «anti-calc» s funkcijo za zaščito pred nabiranjem apnenca
5. Gumb za odstranitev paličice proti nabiranju apnenca «anti-calc»
6. Sprožilec pare

7. Varnostna lučka za samodejni izklo (odvisno od modela)

8. Napajalni kabel

9. Sistem Easycord
10. Lučka za termostat
11. Zelo stabilno ohišje s peto Extra Stable
12. Sprožilec razpršilnika
13. Gumb za nastavitev termostata
14. Grelna plošča Gliss/Glide Protect ^TM Autoclean* (odvisno od modela)

Pred prvo uporabo

Pred prvo uporabo natančno preberite navodila za uporabo. Pred segrevanjem likalnika z grelne plošče odstranite morebitne nalepke in označbe.

• Priporočamo, da pred prvim likanjem s paro likalnik nekaj trenutkov pustite vklopljen v vodoravnem položaju, stran od perila. V tem položaju nekajkrat pritisnite na sprožilec pare.
• Možno je, da se bodo v začetnem obdobju uporabe nekajkrat pojavili rahel dim, poseben nestrupen vonj ter blag izmet majhnih delcev. Ti pojavi bodo hitro izginili in ne bodo pustili škodljivih posledic na likalniku.

Priprava

Katero vrsto vode uporabiti?

• Vaša naprava je bila zasnovana za delovanje s tekočo vodo izpod pipe. Vendar pa je treba redno izvajati postopek samodejnega čiščenja prostora za izparevanje, da bi odstranili usedline apnenca.
• Nikoli ne uporabljajte vode, ki vsebuje aditive (škrob, parfume, aromatične snovi, mehčalce itd.), niti kondenzirane vode (na primer vode iz sušilnih strojev, hladilnikov, klimatskih naprav, deževnice). Takšna voda vsebuje organske odpadke ali mineralne elemente, katerih koncentracija se s segrevanjem poveča. Te snovi lahko na likalniku povzročijo nastanek razpok in rjavih madežev ali pa skrajšajo življenjsko dobo aparata.
  Če vaša voda vsebuje veliko apnenca, naredite mešanico v razmerju 50 % vode iz pipe in 50 % kupljene destilirane vode.

Polnjenje rezervoarja

Ne prekoračite oznake MAX na rezervoarju. Likalnika ne polnite neposredno pod pipo. Pri polnjenju rezervoarja ne odstranite paličice proti nabiranju vodnega kamna.

• Preden začnete likalnik polniti z vodo, ga izklopite iz vira električne energije.
  • Gumb za nastavitev pare nastavite tako, kot kaže fig.1.
• Z eno roko primite likalnik in ga rahlo nagnite. Vrh grelne plošče naj bo usmerjen navzgor.
• Odprite lijak za polnjenje rezervoarja, kot kaže– fig.2.
• Napolnite rezervoar do oznake "MAX", kot kaže – fig.3.
• Zaprite lijak za polnjenje rezervoarja.

Uporaba

Nastavitev temperature in pare

• Nastavite termostat – fig.4, kot je prikazano na sliki spodaj.
• Lučka se prižge. • Lučka bo ugasnila, ko bo grelna plošča dovolj vroča – fig.5.

MATERIAL	POLOŽAJ DRSNIKA NA TERMOSTATU
LANBOMBAŽ	MAX● ● ●
VOLNA	● ●
SVILA/SINTETIČNI MATERIALI (poliester, acetat, akril, poliamid)	●

Likalnik sam natančno določi temperaturo in moč pare glede na izbrani material ter s tem zagotovi odličen rezultat likanja.

NAŠI NASVETI

= PARA

• Likalnik se hitro segreje, zato začnite z materiali, ki se likajo pri nizkih temperaturah in končajte s tistimi, ki zahtevajo največ toplote.
• Ko termostat nastavite na nižjo temperaturo, počakajte, da se lučka ponovno prižge in šele nato nadaljujte z likanjem.
• Pri likanju oblačil iz mešanih materialov izberite temperaturo, ki bo ustrezala najbolj občutljivemu izmed njih.
• Če nastavite termostat v položaj "MIN", likalnik ne bo vroč.

Vlaženje perila (razpršilnik)

Preden pritisnete na sprožilec, se prepričajte, ali je v rezervoarju voda.

- Kadar likate s paro ali na suhi način, večkrat zaporedoma pritisnite na sprožilec razpršilnika, s čimer boste navlažili perilo in zgladili trdovratne robove – fig.6.

Za več pare

• Drsnik termostata povlecite na položaj "MAX" ali "●●●".
• Občasno pritisnite na sprožilec pare – fig.7.
• Med dvema pritiskoma naj preteče nekaj sekund, saj se tako izognemo kapljanju po perilu.

Navpično glajenje

Likalnik držite nekaj centimetrov stran od oblačil, saj se tako izognete nevarnosti zažiga pri občutljivih tkaninah.

• Oblačilo naj visi na obešalniku, del oblačila pridržite. Para je zelo vroča, žato nikoli ne gladite oblačil na ljudeh, temveč jih vedno obesite na obešalnik.
• Drsnik termostata povlecite na položaj"MAX" – fig.8.
• S kratkimi pritiski na sprožilec sproščajte paro – fig.7 in z likalnikom potujte gor in dol ob oblačilu– fig.9.

Suho likanje

• Nastavite temperaturo glede na izbrani material.
• Gumb za nastavitev pare nastavite na položaj Fig.1.
- Ko se lučka ugasne, lahko pričnete z likanjem.
Fig.1.

Dodatne možnosti

Grelna plošča

Gliss/Glide Protect™ autoclean (odvisno od modela)

• Grelna plošča vašega likalnika se zahvaljujoč sistemu katalize čisti sama.
• Ekskluzivna prevleka likalne plošče omogoča odstranjevanje vseh nečistoč, ki se pojavljajo ob običajni uporabi.
• Za ohranjanje samočistilne prevleke najbolje poskrbimo tako, da likalnik v mirovanju vedno postavimo na spodnji del ohišja (na peto).

— Varnostna lučka za samodejni izklop (odvisno od modela)

Pri običajni uporabi je lučka za samodejni izklop prižgana!

• Ce vklopljen likalnik več kot osež minut skupaj miruje na stojalu ali pa več kot 30 sekund stoji na plošči, električni sistem prekine napajanje in lučka za samodejni izklop začne utripati – fig.10.
• Za ponoven zagon je potrebno likalnik le nežno potresti, dokler lučka ne neha utripati.

SL

Funkcija za preprečevanje kapljanja

- Možnost samodejne nastavitve pare glede na izbrano tkanino omogoča zmanjšanje parnega izpusta pri nizkih temperaturah. S tem preprečimo kapljanje po perilu.

Čiščenje in vzdrževanje

Self-cleaning

• Če stanujete na področju z zelo trdo vodo, izvajajte samočiščenje pogosteje.
  • Gumb za brizganje pare premaknite v položaj največje moči (max).
• Likalnik z napolnjeno posodo postavite na osnovno ploskev, termostat pa preklopite na položaj "MAX".
• Ko lučka ugasne, odklopite likalnik in ga postavite nad pomivalno korito.
  • Nastavite termostat v položaj "MIN"
• Odstranite sistem proti nabiranju apnenca.
• Rahlo stresite likalnik v vodoravnem položaju nad pomivalnim koritom, dokler del vode (z nečistočami) ne odteče skozi ploščo – fig.21.
• Ko končate, namestite sistem proti nalaganju apnenca nazaj na svoje mesto; potisnite ga, dokler ne zaslišite klika – fig.20.
• Priklopite likalnik v pokončnem položaju za 2 minuti, da osušite likalno ploščo.
• Odklopite likalnik, počakajte, da se plošča ohladi, in jo obrišite z mehko krpo.

- Ob naslednji uporabi likalnika ga vključite v vodoravnem položaju, pri čemer ga držite stran od sebe, da odstranite vodo in na osnovni plošči naložen vodni kamen.

Čiščenje paličice proti

nabiranju apnenca (vsake 4 mesece)

Pozor!

– Nikoli se ne dotikajte spodnjega dela paličice – fig. 18.
– Likalnik ne deluje brez paličice proti nabiranju apnenca.

• Izklopite likalnik iz vira električne energije in izpraznite rezervoar.
• Gumb za brizganje pare premaknite v položaj največje moči (max), termostat pa v položaj "MIN".
• Za odstranitev paličice proti nabiranju apnenca pritisnite gumb self-clean – fig. 16 in paličico povlecite navzgor – fig. 17.
• Paličica naj se 4 ure namaka v alkoholnem belem kisu ali v naravnem limoninem soku – fig.19.
• Paličico splaknite pod tekočo vodo.
• Paličico ponovno vstavite v njeno mesto in jo pričvrstite s klikom – fig.20.

Čiščenje grelne plošče

Plošča vašega likalnika se čisti samodejno (odvisno od modela):

• Ekskluzivna prevleka likalne plošče omogoča nenehno odstranjevanje vseh nečistoč, ki se pojavljajo ob običajni uporabi.
• Kljub temu pa lahko likanje z neustreznim programom pusti madeže, ki jih je treba odstraniti ročno. V takšnem primeru se priporoča uporaba mehke vlažne krpe, s katero obrišemo še mlačno grelno ploščo in tako preprečimo poškodbo prevleke.

Vaš parni likalnik je opremljen s ploščo Ultragliss (odvisno od modela):

- Ko je grelna plošča še mlačna, jo očistite z nekovinsko navlaženo gobico.

Pozor! Uporaba grobe gobice bo povzročila poškodbe samočistilne prevleke (odvisno od modela) na grelni plošči – fig.22.

Nikoli ne uporabljajte agresivnih ali grobih proizvodov.

• Odklopite likalnik iz vira napajanja in počakajte, da se grelna plošča ohladi – fig.23.
• Izpraznite rezervoar in nastavite gumb za nastavitev pare na položaj w rezervoarju lahko ostane malo vode.
• Kabel ovijte okrog zadnjega dela likalnika.
• Pospravljen likalnik naj stoji na peti – fig. 24.

Sodelujmo pri varovanju okolja!

① Vaš aparat vsebuje številne dele, ki imajo svojo vrednost ali jih je še mogoče uporabiti.
Oddajte ga na mestu za zbiranje odpadkov ali pa na pooblaščenem servisu, da bo šel v predelavo.

Težave z vašim likalnikom?

TEŽAVE	MOŽNI VZROKI REŠITVE
Skozi luknje v likalni plošči teče voda.	Izbrana temperatura ne omogoča nastajanja pare.	Termostat nastavite na območje za paro (od •• do MAX).
	Paro uporabljate, ko likalnik še ni dovolj segret.	Počakajte, da ugasne lučka.
	Prepogosto uporabljate ukaz Super pritisk.	Pred vsako uporabo počakajte nekaj sekund.
	Premočan pretok pare.	Zmanjšajte pretok.
	Likalnik ste pospravili, ne da bi ga pred tem izpraznili in ne da bi stikalo postavili na SUHO ✘	Poglejte poglavje “Pospravite likalnik”.
Likalnik pušča v začetku likanja.	Pri polnjenju likalnika ste odstranili vložek proti vodnemu kamnu.	Pri polnjenju likalnika ne odstranjujte vložka proti vodnemu kamnu.
Iz likalne plošče odtekajo rjavkaste kapljice, ki povzročajo madeže na perilu.	Uporabljate kemične proizvode za odstranjevanje vodnega kamna.	Vodi v rezervoarju ne dodajajte nobenega kemičnega proizvoda.
	Ne uporabljate ustrezne vrste vode.	Vključite samodejno čiščenje in preberite poglavje « Katero vodo uporabiti ? ».
	V luknjicah likalne plošče so se nabrala zoglenela tekstilna vlakna.	Vključite samodejno čiščenje in z vlažno gobo očistite ploščo. Občasno posesajte luknje v likalni plošči.
	Vaše perilo ni bilo dovolj dobro sprano ali pa ste likali novo tkanino, še preden ste jo oprali.	Perilo morate dobro sprati, će želite preprečiti morebitne ostanke praška ali kemičnih proizvodov na novih oblačilih.
Likalna plošča je umazana ali rjava in lahko omadežuje perilo.	Uporabljate previsoko temperaturo.	Očistite likalno ploščo, kot je opisano zgoraj. Poglejte tabelo temperatur in regulirajte termostat.
	Uporabili ste trdilo za škrobljenje.	Očistite likalno ploščo, kot je opisano zgoraj. Škrob razpršite na nasprotni strani površine za likanje.
Likalnik ustvarja premalo ali nič pare.	Rezervoar je prazen.	Naplnite ga s tekočo vodo iz pipe.
	Klin proti apnencu je umazan.	Očistite klin proti apnencu.
	V likalniku se je nabralo preveč vodnega kamna.	Očistite klin proti apnencu in vključite samodejno čiščenje.
	Liklanik ste predolgo uporabljali brez vode.	Vključite samodejno čiščenje.
Likalna plošča je opraskana ali poškodovana.	Likalnik ste odložili z likalno ploščo na kovinski podstavek.	Likalnik vedno odložite v navpičen položaj.
Likalnik ustvarja para na koncu polnjenja rezervoarja.	Stikalo za paro ni postavljeno na SUHO ✘	Prenehajte, će stikalo za paro ni postavljeno na SUHO ✘
	Rezervoar za vodo je prepoln.	Nikoli ne dozirajte preko “Max” nivoja.
Razpršilo ne razpršuje.	Rezervoar za vodo ni dovolj napolnjen.	Napolnite rezervoar za vodo.

V primeru drugih težav se obrnite na pooblaščeni servisni center, kjer naj likalnik pregledajo.

Opis

1. Sprej
2. Otvor za punjenje rezervoara
3. Taster za paru
4. Štapić za uklanjanje kamenca
5. Taster za vađenje štapića za uklanjanje kamenca
6. Taster za "Turbo" paru
7. Bezbednosna indikator lampica Auto-Stop (u zavisnosti od modela)

8. Kabl za struju

9. Sistem Easycord

10. Indikator lampica termostata
11. Veoma stabilna osnova
12. Sprej
13. Podešavanje termostata
14. Grejna ploča Gliss/Glide Protect TM Autoclean (u zavisnosti od modela)

Pre prve upotrebe

Pažljivo pročitajte uputstvo za upotrebu.

Ukoliko na grejnoj ploči ima nalepnica, skinite ih pre nego što peglu uključite.

• Pre prve upotrebe pegle na poziciji pare, preporučujemo da je pustite da radi nekoliko trenutaka u horizontalnom položaju, ali ne iznad tkanine koju peglate. U istim uslovima, pritisnite nekoliko puta dugme za "Turbo" paru.
• Prilikom nekoliko prvih upotreba može doći do ispuštanja dima, mirisa koji nije štetan i neznatnog izbacivanja sitnih čestica. Ova pojava, ne utiče na upotrebu i brzo će prestati.

Priprema

Glačalo je opremljeno podnicom Ultragliss (ovisno o modelu):