Ultimate Anticalc FV9650 - żelazko TEFAL - Bezpłatna instrukcja obsługi

Rodzaj produktu	Żelazko parowe
Marka	Tefal
Model	Ultimate Anticalc FV9650
Stopa	Gliss/Glide Protect Autoclean (wg modelu)
System antykalkowy	Wyjmowany pręt antykalkowy
Funkcja pary	Regulacja pary i wzmocnienia pary
Funkcja spryskiwania	Tak, spust spryskiwania do nawilżania tkanin
Pionowe odparzanie	Tak, z parą pionową
Antykapanie	Tak, automatyczny wybór przepływu pary
Bezpieczeństwo Auto-Stop	Automatyczne wyłączenie po 8 minutach na pięcie lub 30 sekundach na płasko
Samoczyszczenie (Self-cleaning)	Tak, w celu usunięcia kamienia
Czyszczenie pręta antykalkowego	Zalecane raz w miesiącu (moczenie w occie lub cytrynie)
Przewód zasilający	System Easycord
Pięta	Extra Stabilna
Zbiornik na wodę	Z klapką do napełniania, oznaczeniem MAX
Części zamienne	Pręt antykalkowy
Kraj produkcji	Francja (Grupa SEB)

Często zadawane pytania - Ultimate Anticalc FV9650 TEFAL

Woda wypływa przez otwory w stopie, co robić?

Sprawdź, czy wybrana temperatura umożliwia wytwarzanie pary (ustaw termostat w strefie pary). Poczekaj, aż kontrolka zgaśnie przed użyciem pary. Jeśli zbyt często używasz przycisku wzmocnienia pary, odstępy między impulsami powinny wynosić kilka sekund. W razie potrzeby zmniejsz przepływ pary. Zawsze przechowuj żelazko na pięcie po opróżnieniu zbiornika i ustawieniu regulacji pary w pozycji wyłączonej.

Z otworów stopy wypływają brązowe krople i plamią pranie, dlaczego?

Nie dodawaj żadnych chemicznych środków odkamieniających do zbiornika. Używaj odpowiedniego typu wody (woda z kranu lub mieszanka 50/50 z wodą demineralizowaną, jeśli woda jest bardzo twarda). Regularnie wykonuj samoczyszczenie. Zwęglone włókna tkaniny w otworach stopy mogą również powodować plamy; wyczyść stopę wilgotną gąbką i odkurz otwory.

Stopa jest brudna lub brązowa i może plamić pranie, jak ją wyczyścić?

W przypadku stopy samoczyszczącej (kataliza) czyść ją miękką, wilgotną szmatką, gdy jest jeszcze ciepła. Nigdy nie używaj ściernych gąbek ani agresywnych środków. W przypadku stopy Ultragliss użyj wilgotnej, niemetalowej gąbki. Unikaj prasowania w zbyt wysokiej temperaturze i spryskuj krochmal na lewej stronie tkaniny.

Twoje żelazko produkuje mało pary lub w ogóle jej nie wytwarza, przyczyny i rozwiązania?

Sprawdź, czy zbiornik jest napełniony. Jeśli pręt antykalkowy jest brudny, wyczyść go (moczenie w białym occie lub cytrynie przez 4 godziny). Jeśli żelazko jest zakamienione, wyczyść pręt i wykonaj samoczyszczenie. Jeśli żelazko było używane zbyt długo na sucho, wykonaj samoczyszczenie.

Spryskiwacz nie pryska wodą, co robić?

Upewnij się, że w zbiorniku jest wystarczająco dużo wody. Jeśli zbiornik jest zbyt pusty, napełnij go do oznaczenia MAX. Sprawdź również, czy klapka do napełniania jest dobrze zamknięta.

Jak wyczyścić pręt antykalkowy?

Odłącz żelazko i opróżnij zbiornik. Ustaw suwak pary na MAX, a termostat na MIN. Naciśnij przycisk ekstrakcji self-clean i pociągnij pręt do góry. Pozostaw pręt do moczenia w szklance białego octu spirytusowego lub naturalnego soku z cytryny przez 4 godziny. Opłucz go pod bieżącą wodą i włóż z powrotem, wciskając aż do kliknięcia.

Co zrobić, jeśli żelazko wyłącza się samo (Auto-Stop)?

System Auto-Stop odcina zasilanie, jeśli żelazko pozostaje nieruchome dłużej niż 8 minut na pięcie lub dłużej niż 30 sekund na płasko. Aby je ponownie włączyć, delikatnie porusz żelazkiem, aż kontrolka auto-stop przestanie migać. Podczas normalnego użytkowania kontrolka świeci się światłem ciągłym.

Jak używać funkcji wzmocnienia pary?

Ustaw termostat na MAX lub ●●●. Krótko naciśnij przycisk wzmocnienia pary, zachowując odstęp kilku sekund między naciśnięciami, aby uniknąć kapania na tkaninę. Ta funkcja zapewnia dodatkową parę dla uporczywych zagnieceń.

Jakiego rodzaju wody używać?

Żelazko jest zaprojektowane do pracy z wodą z kranu. Jeśli twoja woda jest bardzo twarda, zmieszaj 50% wody z kranu i 50% wody demineralizowanej ze sklepu. Nigdy nie używaj wody zawierającej dodatki (krochmal, perfumy, zmiękczacz) ani wody kondensacyjnej (z suszarki, lodówki, klimatyzatora, deszczówki). Może to powodować wypluwanie wody lub przedwczesne starzenie się.

Jak przechowywać żelazko po użyciu?

Odłącz żelazko i poczekaj, aż stopa ostygnie. Opróżnij zbiornik i ustaw regulację pary w pozycji wyłączonej (✗). Owiń przewód wokół tylnego uchwytu żelazka. Przechowuj żelazko na pięcie, aby zachować powłokę samoczyszczącą.

INSTRUKCJA OBSŁUGI Ultimate Anticalc FV9650 TEFAL

PL Przed rozpoczęciem użytkowania urządzenia prosimy przeczytać informacje dotyczące bezpieczeństwa.

1. Spryskiewacz
2. Klapka zamykająca zbiornik
3. Regulator pary
4. Sztyft anty-wapienny
5. Przycisk odłączający sztyft anty-wapienny
6. Przycisk wyrzutu pary

7. Lampka kontrolna bezpieczeństwa (w zależności od modelu)

8. Kabel zasilający

9. System Easycord
10. Lampka kontrolna termostatu
11. Stopka stabilizująca
12. Spust spryskiwacza

13. Regulator termostatu

14. Stopa Gliss/Glide Protect ^TM Autoclean* (w zależności od modelu)

Przed pierwszym użyciem żelazka

Przeczytaj uważnie instrukcję obsługi. Usuń ewentualne etykietki znajdujące się na stopie żelazka przed pierwszym użyciem.

• Przed pierwszym użyciem żelazka z zastosowaniem pary zaleca się rozgrzanie żelazka przez kilka chwil w pozycji horyzontalnej, z dala od bielizny. W tym samym momencie naciśnij kilkakrotnie przycisk wyrzutu pary.
• Podczas początkowego użytkowania żelazka mogą wydobywać się opary i nieszkodliwy zapach oraz niewielki odrzut drobinek. To zjawisko nie ma żadnego wpływu na działanie żelazka i szybko ustępuje.

Przygotowanie Jakiej wody należy używać?

• Do żelazka należy stosować wodę z kranu. Niezbędne jest jednak regularne wykonywanie samooczyszczania komory parowania, aby usunąć wapień.

- Nigdy nie należy używać wody zawierającej dodatki (krochmalu, perfum, substancji aromatyzujących, środków zmiękczających, itp), ani wody "odzyskanej" (na przykład z suszarek do bielizny, wody z lodówek, wody z klimatyzatorów, wody deszczowej). Zawierają one odpady organiczne lub elementy organiczne które koncentrują się pod wpływem gorąca i powodują iskrzenie, brudne zacieki lub też przedwczesne zużycie Twojego żelazka.

Jeśli woda zawiera kamień wymieszaj 50% wody z kranu z 50% wody demineralizowanej.

Napełnianie zbiornika na wodę

Nie przekraczaj wskaźnika MAX na zbiorniku na wodę. Nie napełniaj żelazka pod kranem. Nie usuwaj sztyftu anty-wapiennego, aby napełnić zbiornik.

• Odłącz urządzenie przed napełnieniem zbiornika.
  • Ustaw regulator pary fig.1.
• Weź żelazko w rękę przechyl je delikatnie do przodu czubkiem stopy ku górze.
• Otwórz klapkę zamykającą zbiornik – fig.2.
• Napełnij zbiornik do poziomu wskaźnika "MAX" – fig.3.
  • Zamknij klapkę zamykająca zbiornik.

Użycie

Regulacja temperatury i pary

- Ustaw regulator termostatu – fig.4 zgodnie z poniższą tabelką.

- Lampka kontrolna zapali się i zgaśnie kiedy stopa będzie wystarczająco ciepła – fig.5.

- Ustaw regulator termostatu – fig.4 zgodnie z poniższą tabelką. - Lampka kontrolna zapali się i zgaśnie kiedy stopa będzie wystarczająco ciepła – fig.5.

TKANINY	POZYCJA WSKAŻNIKA TERMOSTATU
LENBAWEŁNAWEŁNAJEDWAB/MATERIAŁ SYNTECZNY (poliester, włókno octanowe, akryl, poliamid)	MAX●●●●●●●●

W zależności od rodzaju wybranego materiału żelazko określa automatycznie i precyzyjnie odpowiedni poziom temperatury oraz przepływ pary, aby zapewnić jak najlepszy rezultat prasowania.

= STREFA PARY

PORADY

• Żelazko szybko się nagrzewa: rozpocznij od tkanin, które należy prasować w niskiej temperaturze, a następnie zakończ na tych, które wymagają wyższej temperatury.
• Jeśli obniżysz temperaturę poczekaj, aż zaświeci się ponownie lampka kontrolna przed ponownym prasowaniem.
• Jeśli prasujesz tkaninę z włókien mieszanych, ustaw temperaturę prasowania na włókna najbardziej delikatne.
• W chwili ustawienia termostatu w pozycji "MIN" żelazo nie nagrzewa się.

Zwilżanie bielizny (spryskiwacz)

Sprawdź, czy jest woda w zbiorniku przed użyciem spustu.

- Jeśli prasujesz przy użyciu pary lub na sucho naciskaj wielokrotnie na spust spryskiwacza powodującego zwilżanie bielizny i usuń uporczywe zagniecenia – fig.6.

Otrzymaj więcej pary

• Ustaw regulator termostatu na "MAX" lub "●●●".
• Naciskaj od czasu do czasu przycisk wyrzutu pary – fig.7.
• Aby nie zamoczyć bielizny należy zachować odstęp kilku sekund pomiędzy dwoma oparciami.

Usuwanie zagnieceń pionowo

Przytrzymaj żelazko kilka centymetrów od materiału, aby uniknąć spalenia delikatnych tkanin.

• Zawieś ubranie na wieszaku i rozciągnij materiał ręką. Para jest bardzo gorąco, nie prostuj nigdy ubrań na osobie, lecz zawsze na wieszaku.
• Ustaw regulator termostatu na "MAX" – fig.8.
• Naciśnij pulsacyjny przycisk wyrzutu pary – fig.7 i wykonaj ruch z góry do dołu – fig.9.

Prasowanie na sucho

• Ustaw temperaturę według prasowanej tkaniny.
  • Ustaw regulator pary na fig.1.
• Można prasować gdy zgaśnie lampka kontrolna.

Dodatkowe funkcje

Stopa Gliss/Glide Prote™autoclean(w zależności od modelu)

• Żelazko jest wyposażone w stopę działającą jedynie przez samooczyszczanie się katalizy.
• Wyjątkowa powłoka umożliwia usunięcie wszelkiego zanieczyszczenia wynikającego z normalnego użytkowania.
• Zaleca się, aby zawsze umieszczać żelazko w pozycji pionowej, aby chronić jego samooczyszczającą się powłokę.

Zabezpieczenie Auto-Stop (w zależności od modelu)

W trakcie normalnego użytkowania lampka kontrolna auto-stop jest zapalona.

• System elektroniczny odłącza zasilanie i lampka kontrolna auto-stopu miga jeśli żelazko pozostaje nieużywane dłużej niż 8 minut na nieruchomoj stopce lub dłużej niż 30 sekund pozostawione w pozycji poziomej – fig.10.
• Aby ponownie włączyć żelazko należy poruszyć je delikatnie aż do momentu kiedy lampka kontrolna przestanie migać.

Funkcja zapobiegania skapywania wody na bieliznę

- Zasada automatycznego wyboru pary według wybranej tkaniny w żelazku zmniejsza przepływ pary o niskiej temperaturze i zapobiegania skapywaniu wody z żelazka.

Czyszczenie i konserwacja Self-cleaning \_\_\_\_

• Umieść tarczę regulatora pary na max.
• Umieść żelazko na stopie z pełnym zbiornikiem i ustaw termostat w pozycji "MAX".
  • Gdy światło zgaśnie odłącz żelazko i umieścić je nad zlewem.
• Ustawić termostat w pozycji „MIN”.
• Usuń sztyft anty-wapienny.
• Żelazko należy wstrząsnąć delikatnie poziomo nad zlewem, aż część wody (z zanieczyszczeniami) wypłynie przez płytkę – fig.21.
• Pod koniec operacji włóż ponownie sztyft anty-wapienny na swoje miejsce i wciśnij go, aż zaskoczy – fig.20.

PL

• Włącz ponownie żelazko w pozycji pionowej na stopie na 2 minuty w celu wysuszenia płytki.
• Odłącz żelazko i kiedy stopa będzie ciepła przetrzyj ją miękką szmatką.
• Podczas kolejnego użytkowania podłącz żelazko w pozycji horyzontalnej, z dala od Ciebie, w celu usunięcia pozostałości wody i kamienia znajdujących się w stopie żelazka.

Oczyszczanie sztyftu anty-wapiennego (co 4 miesiące)

Uwaga!

• Nigdy nie dotykaj końcówki sztyftu – fig.18.

• Żelazko nie działa bez sztyftu antywapiennego.

• Odłącz żelazko i opróżnij zbiornik.

• Umieść tarczę regulatora pary na max i ustaw termostat w pozycji "MIN".
• Aby usunąć sztyft anty-wapienny, należy nacisnąć na przycisk self-clean – fig.16. i pociągnąć sztyft do góry – fig.17.
• Należy zanurzyć sztyft przez 4 godziny w szklance octu lub soku z cytryny – fig.19.
• Należy przepłukać sztyft wodą z kranu.
• Aby włożyć z powrotem sztyft anty-wapienny, wkładaj go na miejsce, aż usłyszysz kliknięcie – fig.20.

Oczyszczanie stopy

Twoje żelazko jest wyposażone w samoczyszczącą stopę (w zależności od modelu):.

• Wyjątkowa powłoka stopy pozwala w sposob ciągły usuwać wszelkie zanieczyszczenia wynikające z normalnego użytkowania.
• Prasowanie z nieodpowiednim programem może pozostawiać ślady, które wymagają ręcznego czyszczenia. W tym przypadku zaleca się użycie miękkiej, wilgotnej ściereczki na jeszcze ciepłą stopę żelazka, tak, aby nie uszkodzić powłoki.

Uwaga! Stosowanie gąbki ściernej uszkodzi samooczyszczającą się powłokę (w zależności od modelu) znajdującą się na stopie – fig.22.

Żelazko jest wyposażone w stopę ULTRAGLISS (w zależności od modelu):

- Kiedy stopa jest jeszcze ciepła należy przetrzeć wilgotną gąbką warstwę niemetaliczną.

Nie wolno używać agresywnych lub ściernych produktów.

Przechowywanie żelazka

• Należy odłączyć urządzenie i poczekać aż stopa ostygnie – fig.23.
• Należy opróżnić zbiornik i umieścić regulator pary na „wrochę wody może pozostać w zbiorniku.
• Należy zwinąć przewód wokół tylnej obręczy żelazka. Zaleca się przechowywanie żelazka w pozycji pionowej – fig.24.

Bierzmy czynny udział w ochronie środowiska!

① Twoje urządzenie jest zbudowane z materiałów, które mogą być poddane ponownemu przetwarzaniu lub recyklingowi.

W tym celu należy je dostarczyć do wyznaczonego punktu zbiórki.

Czy masz jakiś problem z żelazkiem?

PROBLEMY MOŻLIWE PRZYCZYNY ROZWIAZANIA
Woda wypływa przez otwory w stopie.	Wybrana temperatura nie pozwala na wytwarzanie się pary.	Ustawić termostat w strefie pary (od •• do MAX).
	Włączono parę, kiedy żelazko nie jest wystarczająco nagrzane.	Poczekać do zgaśnięcia lampki kontrolnej.
	Przycisk uderzenia pary jest zbyt często używany.	Poczekać kilka sekund przed każdorazowym użyciem.
	Ilość pary jest zbyt duża.	Zmniejszyć ilość pary.
	Żelazko jest ustawione w pozycji poziomej, pojemnik nie jest opróżniony, a regulator pary nie jest ustawiony w pozycji	Patrz część “Przechowywanie żelazka”.
Na początku prasowania z żelazka wycieka woda.	Pręcik antywapienny wyjęty w celu napełnienia zbiornka żelazka.	Nie wyjmować sztyftu antywapiennego w czasie napełniania żelazka.
Brunatne zacieki wydobywają się ze stopy i zanieczyszczą tkaninę.	Używane są chemiczne środki do usuwania kamienia.	Nie dodawać do wody w pojemniku żadnego środka do usuwania kamienia.
	Używana jest niewłaściwa woda.	Wykonać automatyczne czyszczenie i przeczytać rozdział "Zalecana woda".
	W otworach stopy zebrały się włódka tkanin i spalają się.	Wykonać automatyczne czyszczenie i wyczyścić stopę wilgotną gąbką.Oczyścić od czasu do czasa otwory w stopie.
	Tkanina nie jest wystarczająco wypłukana albo prasowana jest nowa tkanina przed jej wypraniem.	Upewnić się, że ubrania są prawidłowo wypłukane w celu usunięcia ewentualnych osadów mydła lub produktów chemicznych w przypadku nowych ubrań.
Stopa jest brudna i może zanieczyścić tkaninę.	Używana temperatura jest zbyt wysoka.	Oczyścić stopę zgodnie z pomyższymi wskazówkami. Wyregulować temperaturę zgodnie z podaną tabelą.
	Używasz krochmalu.	Oczyścić stopę zgodnie z powyższymi wskazówkami. Rozpylić krochmal na nieprasowanej stronie tkaniny.
Żelazko nie wytwarza pary lub wytwarzana ilość jest zbyt mała.	Pojemnik na wodę jest pusty.	Napelnić go wodą z kranu.
	Sztyft anty-wapienny jest zanieczyszczony.	Oczyścić sztyft antywapienny.
	Żelazko jest zanieczyszczone osadem z kamienia.	Oczyścić sztyft antywapienny i uruchomić system samooczyszczania.
	Żelazko było zbyt długo używane w pozycji prasowania na sucho.	Włączyć system samooczyszczania.
Stopa jest porysowana lub zniszczona.	Żelazko było zostawione na metalowej podstawie.	Umieszczać zawsze żelazko w pozycji pionowej.
Z żelazka wydobywa się para pod koniec napełniania pojemnika.	Regulator pary nie jest ustawiony w pozycji	Sprawdzić, czy regulator pary jest ustawiony w pozycji
	Zbiornik na wodę jest przepełniony.	Nigdy nie przekraczać poziomu wody w zbiorniku oznaczonego symbolem MAX.
Spryskiwacz nie działa.	Za mało wody w zbiorniku. Napelnić	zbiornik.

Przypadku wszystkich innych problemów prosimy o kontakt z autoryzowanym serwisem w celu sprawdzenia żelazka.

Kirjeldus