Ultimate Anticalc FV9650 - ütü TEFAL - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Ürün Tipi	Buharlı Ütü
Marka	Tefal
Model	Ultimate Anticalc FV9650
Taban	Gliss/Glide Protect Autoclean (modele göre)
Kireç Önleyici Sistem	Çıkarılabilir kireç önleyici çubuk
Buhar Fonksiyonu	Buhar ve ekstra buhar kontrolü
Spray Fonksiyonu	Evet, çamaşırı nemlendirmek için sprey tetiği
Dikey Buharlama	Evet, dikey buharla
Damlamaya Karşı	Evet, otomatik buhar akışı seçimi
Otomatik Durdurma Güvenliği	Topukta 8 dakika veya düzde 30 saniye sonra otomatik kapanma
Kendi Kendini Temizleme	Evet, kireci gidermek için
Kireç Önleyici Çubuk Temizliği	Ayda bir kez önerilir (sirke veya limonda bekletme)
Güç Kablosu	Easycord Sistemi
Topuk	Ekstra Stabil
Su Haznesi	Doldurma kapağı ile, MAX işareti
Yedek Parçalar	Kireç önleyici çubuk
Üretim Ülkesi	Fransa (Groupe SEB)

Sık sorulan sorular - Ultimate Anticalc FV9650 TEFAL

Taban deliklerinden su akıyor, ne yapmalıyım?

Seçilen sıcaklığın buhar yapmaya izin verdiğini kontrol edin (termostatı buhar bölgesine ayarlayın). Buharı kullanmadan önce göstergenin sönmesini bekleyin. Ekstra buhar komutunu çok sık kullanıyorsanız, darbeleri birkaç saniye aralıklarla uygulayın. Gerekirse buhar akışını azaltın. Su haznesini boşalttıktan ve buhar kontrolünü kapalı konuma getirdikten sonra ütüyü her zaman topuğu üzerinde saklayın.

Taban kahverengi akıntılar çıkarıyor ve çamaşırı lekeliyor, neden?

Hazneye herhangi bir kimyasal kireç çözücü ürün eklemeyin. Doğru su türünü kullanın (musluk suyu veya su çok kireçliyse %50 musluk suyu %50 demineralize su karışımı). Düzenli olarak kendi kendini temizleme yapın. Taban deliklerindeki yanmış çamaşır lifleri de lekelere neden olabilir; tabanı nemli bir süngerle temizleyin ve delikleri vakumlayın.

Taban kirli veya kahverengi ve çamaşırı lekeleyebilir, nasıl temizlenir?

Kendi kendini temizleyen (katalitik) taban için, henüz ılıkken yumuşak ve nemli bir bezle temizleyin. Asla aşındırıcı ped veya agresif ürünler kullanmayın. Ultragliss taban için, nemli metal olmayan bir ped kullanın. Çok yüksek sıcaklıkta ütü yapmaktan kaçının ve nişastayı kumaşın ters yüzüne püskürtün.

Ütünüz az veya hiç buhar üretmiyor, nedenleri ve çözümleri?

Haznenin dolu olduğunu kontrol edin. Kireç önleyici çubuk kirliyse, temizleyin (beyaz sirke veya limonda 4 saat bekletin). Ütü kireçlenmişse, çubuğu temizleyin ve kendi kendini temizleme yapın. Ütü çok uzun süre kuru kullanıldıysa, kendi kendini temizleme yapın.

Spray su püskürtmüyor, ne yapmalıyım?

Haznede yeterli su olduğundan emin olun. Hazne çok boşsa, MAX işaretine kadar doldurun. Ayrıca doldurma kapağının sıkıca kapalı olduğunu kontrol edin.

Kireç önleyici çubuk nasıl temizlenir?

Ütüyü fişten çekin ve hazneyi boşaltın. Buhar sürgüsünü MAX'a, termostatı MIN'e ayarlayın. Kendi kendini temizleme çıkarma düğmesine basın ve çubuğu yukarı çekin. Çubuğu bir bardak beyaz sirke veya doğal limon suyunda 4 saat bekletin. Musluk suyu altında durulayın ve yerine oturtup tıklayana kadar bastırın.

Ütü kendi kendine durursa (Otomatik Durdurma) ne yapmalı?

Otomatik Durdurma sistemi, ütü topukta 8 dakikadan veya düzde 30 saniyeden fazla hareketsiz kalırsa gücü keser. Tekrar çalıştırmak için, otomatik durdurma göstergesi yanıp sönmeyi durdurana kadar ütüyü hafifçe sallayın. Normal kullanımda gösterge sabit yanar.

Ekstra buhar fonksiyonu nasıl kullanılır?

Termostatı MAX veya ●●● konumuna getirin. Çamaşıra damlamasını önlemek için her baskı arasında birkaç saniye ara vererek ekstra buhar düğmesine kısaca basın. Bu fonksiyon, inatçı kırışıklıklar için fazladan buhar sağlar.

Hangi tür su kullanılmalı?

Ütü, musluk suyuyla çalışacak şekilde tasarlanmıştır. Suyunuz çok kireçliyse, %50 musluk suyu ve %50 ticari demineralize su karışımı kullanın. Katkı maddeleri içeren su (nişasta, parfüm, yumuşatıcı) veya yoğuşma suyu (kurutucu, buzdolabı, klima, yağmur suyu) asla kullanmayın. Bu, tükürme veya erken yaşlanmaya neden olabilir.

Ütü kullanımdan sonra nasıl saklanmalı?

Ütüyü fişten çekin ve tabanın soğumasını bekleyin. Hazneyi boşaltın ve buhar kontrolünü kapalı konuma (✗) getirin. Kabloyu ütünün arka halkasına sarın. Kendi kendini temizleyen kaplamayı korumak için ütüyü topuğu üzerinde saklayın.

KULLANIM KILAVUZU Ultimate Anticalc FV9650 TEFAL

TR Lütfen, kullanmadan önce güvenlik bilgileri kitapçığına bkz.

1. Sprey
2. Hazne doldurma ağızı
3. Buhar kumandası
4. Kireç önleyici çubuk
5. Kireç önleyici çubuk çıkartma düğmesi
6. Ekstra buhar düğmesi
7. Auto-Stop emniyet göstergesi (modeline göre)

8. Elektrik kordonu

9. Easycord sistemi

10. Termostat ışığı
11. Ekstra dengeye sahip taban
12. Sprey tetiği
13. Termostat kumandasi
14. Gliss/Glide Protect ^TM Autoclean* taban (modeline göre)

İlk kullanım öncesi

Kullanım kitapçığını dikkatli bir şekilde okuyun. Ütüyü ısıtmadan önce, taban üzerindeki olası etiketleri çıkarın.

• Ütünüzü buhar pozisyonunda ilk defa kullanmadan önce, çamaşırlarınıza tutmadan, bir süre yatay pozisyonda çalıştırmanızı tavsiye ediyoruz. Bu koşullar altında, ekstra buhar butonuna birkaç defa basın.
• İlk kullanımlar sırasında, duman, sağlığa zararlı olmayan bir koku ve hafif bir partikül püskürmesi gözlemlenebilir. Bu, cihaz kullanıldıkça sona erecek olan, önemsiz bir durumdur.

Hazırlık

Ne tip su kullanılmalı?

• Cihaz, musluk suyu ile kullanılmak üzere tasarlanmıştır. Ancak, kireç oluşumunu önlemek için, ütünün otomatik temizliğinin düzenli olarak yapılması gereklidir.
• Katki maddesi (nişasta, parfüm, aromatik maddeler, yumuşaticı vb.) içeren suları, damitma sularını (örneğin, çamaşır kurutma makinesinden, buzdolaplarından, klimalardan elde edilen sular, yağmur suları) asla kullanmayın. Sıcağın etkisiyle konsantre duruma gelen mineraller veya organik atıklar içerebilir, tükürme, kahverengi lekelere neden olabilir veya cihazınızın kullanım ömrünü kısaltabilirler.
  Suyunuzdaki kireç miktarı çok fazlaysa, %50 musluk suyunu, dışarıdan satın aldığınız %50 oranında saf suyla karıştırın.

Hazneyi doldurun

Haznenin MAX işaretini

geçmeyin. Ütünüzü doğrudan

musluk altında doldurmayın.

Hazneyi doldurmak için, kireç

önleyici çubuğu çıkarmayın.

• Ütünüzü doldurmadan önce fişini prizden çıkarın.
• Buhar kumandasını bu konuma getirin: fig.1.
• Ütüyü bir elinizle kavrayın ve tabanın burnu yukarı doğru gelecek şekilde hafifçe eğin.
• Hazne kapağını açın – fig.2.
• Hazneyi "MAX" işaretine dek doldurun – fig.3.
• Hazne kapağını kapatın.

Kullanım

Sıcaklığı ve buharı ayarlayın

• Aşağıdaki tabloya göre, termostat kumandasını ayarlayın – fig.4.
• Gösterge ışığı yanar. Taban yeterli ışığa eriştığinde ışık söner – fig.5.

KUMASLAR	TERMOSTATGÖSTERGESİNİN POZİSYONU
KETENPAMUKYÜN	MAX●●●●●
İPEK/SENTETİK (Polyester, Asetat, Akrilik, Polyamid)	●

= BUHAR ALANI

Seçilen kumaş tipine göre, ütünüz en iyi sonucun elde edilmesi için, otomatik olarak ve kesin bir şekilde uygun sıcaklık ve debi seviyelerini belirler.

TAVSİYELERİMİZ

• Ütünüz hızlı isınır: Öncelikle düşük ısıda ütülenen kumaşlar ile başlayın, sonra daha yüksek sıcaklık isteyen kumaşlara geçin.
  Termostatı kısarsanız, yeniden ütülemeye başlamadan önce göstergenin yeniden yanmasını bekleyin.
• Karışık iplikli kumaşları ütülemeniz durumunda: Ütünün ısısını en narin ipe göre ayarlayın.

- Termostatı "MIN" pozisyonuna getirirseniz, ütü ısınmaz.

Çamaşırı nemlendirin (sprey)

Bu tetiği kullanmadan önce, hazne içindeki suyu kontrol edin.

- Buharla veya kuru ütülediğinizde, çamaşırı nemlendirmek ve böylece inatçı kirişıklıkları gidermek için sprey tetiğine birkaç defa basın – fig.6.

Daha fazla buhar elde edin

• Termostatın kumandasını "MAX" veya "●●●" üzerine ayarlayın.
• Zaman zaman ekstra buhar tuşuna basın – fig.7.
• Çamaşır üzerine damlamaması için, iki basma arasında birkaç saniye aralık bırakın.

Kırışıklıkları dikey olarak açın

Hassas kumaşların yanmaması için, ütüyü kumaşın birkaç santimetre uzağında tutun.

• Giysiyi bir elbise askısına asın ve eliniz ile gerdirin. Buhar çok sıcak olduğundan, bir giysiyi asla bir kimse üzerinde ütülemeyin, daima askı kullanın.
• Termostatın kumandasını“MAX üzerine ayarlayın” – fig.8.
• Kısa aralıklarla ekstra buhar tuşuna basın – fig.7 – ve yukarıdan aşağıya hareket edir fig.9.

Kuru ütüleme

• Ütülenen kumaşa göre sıcaklığı ayarlayın.
• Buhar kumandasını konumuna getirin – fig.1.
• Gösterge ışığı söndüğünde ütüleyebilirsiniz.

Ek Fonksiyonlar

Gliss/Glide Protect™ autoclean taban (modeline göre)

• Ütünüz, kataliz ile çalışan bir kendi kendini temizleyen taban ile donatılmıştır.
• Ayricalıklı kaplaması sayesinde, normal bir kullanımın neden olduğu pislikler elimine edilirler.
• Kendi kendine temizleme özellikleri taban kaplamasını muhafaza etmek için ütüyü daima dikey olarak bırakmanız tavsiye edilir.

Auto-Stop Güvenliği (modeline göre)

Normal bir kullanımda, Auto-Stop göstergesi yanar!

• Elektronik sistem elektrik gelişini keser ve ütünün 8 dakikadan fazla dikey olarak kalması veya 30 saniyeden tabanı üzerinde bırakılması halinde auto-stop göstergesi yanıp söner – fig.10.
• Ütüyü yeniden çalıştırmak için, göstergenin yanıp sönmesi duruna dek ütünün hareket ettirilmesi yeterlidir.

Damlama önleme fonksiyonu

- Ütü üzerinde bulunan, seçilen kumaşa göre otomatik buhar seçim prensibi, düşük sıcaklıkta buhar debisinin azaltılmasını ve böylece ötünün suyunun çamaşır üzerine damlamasının önlenmesini sağlar.

Temizlik ve Bakım

Self-cleaning

• Suyunuz kireçli ise, kireçten arındırma işlemini daha düzenli olarak gerçekleştirin.
  • Buhar ibresini "MAKS" konumuna getirin.
• Haznesi dolu olan ütüyü sırtı üzerine bırakın ve termostatı "MAKS" konumuna ayarlayın.
• Gösterge söndüğünde, ötünün fişini prizden çıkarın ve ütüyü bir evyenin üzerine getirin.
  • Termostatı "MIN" pozisyonuna ayarlayın.
• Kireç arındırma çubuğunu çıkarın.
• Ütüyü evye üzerinde yatay olarak, suyun bir kısmı ütünün tabanından (pislikler ile birlikte) kana dek hafifçe sallayın – fig.21.
• İşlem sona erdikten sonra, kireç temizleme çubuğunu yerine takın, klik sesini duyana dek bastırın – fig.20.

TR

• Ütünüzü 2 dakika boyunca, fisi prizden çıkarılmış şekilde tabanı kuruyuncaya dek bekletin.
• Ütünüzün fişini prizden çıkarın, taban ılık hale geldiğinde, yumuşak bir bez ile silin.
• Bir sonraki kullanımda, tabanda kalan kireç ve suyu tahliye etmek için, üstünüzü çamaşırlarınızın üzerine koymadan, yatay pozisyonda çalıştırın.

Kireç önleyici çubuğu temizleyin (Her 4 ayda bir.)

Dikkat!

• Çubuğun uç kısmına asla dokunmayın – fig.18.

• Ütü kireç önleyici çubuk olmadan çalışmaz.

• Ütünüzün fişini prizden çıkarın ve haznesini boşaltın.

• Buhar ibresini "maks" konumuna getirin ve termostatı "MIN" konumuna ayarlayın.
• Kireç önleyici çubuğu çıkarmak için, self-clean çıkarma düğmesine basın – fig.16 ve çubuğu yukarı doğru çekin – fig.17.
• Çubuğu 4 saat boyunca beyaz sirke veya doğal limon suyu ile dolu bir bardak içinde bekletin – fig.19.
• Çubuğu musluk suyu altında durulayın.
• Kireç temizleme çubuğunu yerine takın, klik sesini duyana dek bastırın – fig.20.

Tabanı temizleyin

Buharlı ütünüz bir kendiliğinden temizlenen bir taban ile tasarlanmıştır (modeline göre):

• Ayricalıklı kaplaması sayesinde, normal bir kullanımın neden olduğu pislikler daimi bir şekilde elimine edilirler.
• Uygun olmayan bir programla ütüleme, manuel temizleme gerektiren izler oluşmasına neden olabilir. Bu durumda, taban kaplamasının zarar görmemesi için yumuşak ve nemlendirilmiş bir bez kullanılması tavsiye edilir.

Buharlı ütünüz bir Ultragliss taban ile tasarlanmıştır (modeline göre):

- Taban ılık iken, metal içermeyen, nemli bir süngerle temizleyin.

Dikkat! Aşındırıcı bir sünger kullanılması, tabanın kendinden temizleme kaplamasına (modeline göre) hasar verir – fig.22.

Aşındırıcı özellikleri temizlik ürünleri kullanmayın.

Ütünüzü yerine yerleştirirken

• Fişini prizden çıkarın ve tabanın soğumasını bekleyin – fig.23.
• Hazneyi boşaltın ve buhar kumandasını konumuna getirin. Hazne içinde bir miktar su kalabilir.
• Kordonu ütünün arkasında bulunan çember etrafına sarın. Ütüyü dikey olacak şekilde yerleştirin – fig.24.

Çevrenin korunmasına katılalım!

① Cihazınızda çok sayıda eğerlendirilebilir veya yeniden dönüştürülebilir malzeme bulunmaktadır.
Bunların işlenebilmesi için cihazınızı bir toplama noktasına veya bir yetkili servis merkezine bırakınız.

Ütünüz ile bir sorununuz mu var?

SORUN OLASI SEBEP ÇÖZÜM
Taban deliklerinden su akıyor.	Seçilen ısı ayarı, buhar oluşumu için yeterli değil.	Termostatı buhar bölgesi üzerine yerleştiriniz (●● ila MAX).
	Ütü yeterince ısınmadan buhar kullanıyorsunuz.	Işığın sönmesini bekleyin.
	Şok buhar düğmesini çok sık kullanıyorsunuz. Buhar yoğunluğu çok.	İki kullanım arasında birkaç saniye bekleyin. Yoğunluğu azaltın.
	Ütüyü, düz olarak, su haznesini boşaltmadan ve düğmeyi konumuna getirmeden yerleştirdiniz.	"Ütünün saklanması" başlığına bakın.
Ütü, ütüleme işlemine başlandığında akıtıyor.	Ütünüzü doldurmak için kireç önleyici çubuğu çıkardınız.	Ütüyü doldurma sırasında kireç önleyici çubuğu çıkarmayın.
Tabandan kahverengi sıvı akıyor ve giysiyi lekeliyor.	Kireç çözücü kimyasal ürünler kullanıyorsunuz.	Su haznesi suyuna hiçbir kireç çözücü ürün eklemyein.
	Doğru su tipini kullanmışunuz.	Bir otomatik temizleme yapınız ve "Hangi suyu kullanılı ?" başlığına bakınız.
	Taban deliklerinde çamaşır elafları toplanmış ve yanıyor.	Bir otomatik temizlik yapınız ve nemli bir sünger ile tabanı temizleyiniz. Taban deliklerini zaman zaman aspiratörle temizleyin.
	Çamaşırlarınız iyice durulanmamış veya yeni bir giysiyi yıkamadan ütülüyorsunuz.	Yeni giysiler üzerinde olası sabun veya kimyasal ürün kalıntılarını yok etmek üzere çamaşırın yeterince çalkalanmış olduğundan emin olunuz.
Taban kirli veya kahverengi ve çamaşırı lekeleyebilir	Çok yüksek ısı kullanıyorsunuz.	Tabanı yukarıda belirtildiği gibi temizleyin. Isı ayarlamak için ısılar tablosuna bakın.
	Kola kullanıyorsunuz.	Tabanı yukarıda belirtildiği gibi temizleyin. Çamaşır kolasını daima kumaşın arka yüzüne püskürtün.
Ütünüz az buhar üretiyor veya hiç buhar üretmiyor	Su haznesi boş.	Hazneyi doldurun.
	Anti-kireç valfı kirli.	Anti-kireç valfını temizleyin.
	Ütünüzde kireç oluşmuş.	Anti-kireç valfını temizleyin ve bir otomatik temizlik yapın.
	Ütünüz uzun zaman buharsız kullanılmış.	Bir otomatik temizlik yapın.
Taban çizilmiş veya aşınmış.	Ütünüzü düz olarak metal bir yüzeye koydunuz.	Ütünüzü daima dik olarak koyun.
Su haznesi doldurulunca ütü buhar yapıyor.	Buhar ayar düğmesi konumunda değil.	Buhar ayarının konumunda olduğundan emin olun.
	Su tankı aşırı dolu.	Asla Max seviyesini aşmayın.
Sprey çalışmıyor. Su tankı	yeterince dolu değil. Su tankını dolo-urun.

Diğer sorunlar için, ötünüzün kontrol edilmesini sağlamak üzere yetkili bir servise başvurun.

Опис