DMPBDT210 - Blu-ray lejátszó PANASONIC - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ DMPBDT210 PANASONIC

Kedves Vásárló! Köszönjük, hogy ezt a terméket választotta. A legjobb teljesítmény és biztonság érdekében kérjük, figyelmesen olvassa el a jelen utasításokat. A termék csatlakoztatása, működtetése vagy beállítása előtt kérjük, olvassa végig az utasításokat. Kérjük, őrizze meg ezt a kézikönyvet későbbi használata céljából. A (PDF formátumú) kezelési útmutató elolvasása ∫ Windows esetén

Kezdeti lépések A (PDF formátumú) kezelési útmutató elolvasása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Biztonsági óvintézkedések . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tartozék. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Lejátszható lemezek/kártyák/USB eszközök. . . . .

Csatlakoztatások és beállítások

1. LÉPÉS: TV csatlakoztatása. . . . . . . . . . . . . . . .

2. LÉPÉS: Erősítő/vevőkészülék

csatlakoztatása . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3. LÉPÉS: Szélessávú hálózat

csatlakoztatása . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4. LÉPÉS: Beállítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

• Lejátszás Hordozó behelyezése vagy eltávolítása p. 9
• Menü HOME p. 9
• Videótartalmak lejátszása p. 10
• Kapcsolt műveletek a TV-vel (VIERA Link “HDAVI Control™”) p. 11
• Specifikációk Emellett tanulmányozza a (mellékelt) CD-ROM lemezen található (PDF formátumú) kezelési útmutatót is. A használati útmutató (PDF formátum) nem játszható le magán a lejátszón. Ott megtalálhatja a haladóknak szóló üzemeltetési leírásokat és megnézheti a Hibaelhárítás részt is. Tudnivalók a használati útmutatóban levő leírásokról ≥ A műveletekhez tartozó leírások a távvezérlővel jeleníthetők meg. ≥ A jelen használati útmutató a DMP-BDT310, DMP-BDT210, DMP-BDT111 és DMP-BDT110 típusokra vonatkozik. Ellenkező utalás hiányában az itt szereplő illusztrációk a DMP-BDT310 típust ábrázolják. [BDT310] [BDT210] [BDT111] [BDT110] : a DMP-BDT310, DMP-BDT210, DMP-BDT111, illetve a DMP-BDT110 típus tulajdonságait jelöli. Kezdeti lépések p. 12

Kapcsolja be a számítógépet és helyezze be a kezelési útmutatót tartalmazó (mellékelt) CD-ROM lemezt. Válassza ki a kívánt nyelvet, majd a telepítéshez kattintson a [Kezelési útmutató] pontra. Kattintson duplán a tálcán található “BDT310_210_111_110EG Kezelési útmutat” ikonra. Amikor nem sikerül megnyitni a (PDF formátumú) kezelési útmutatót A (PDF formátumú) kezelési útmutató böngészéséhez vagy kinyomtatásához az Adobe Acrobat Reader 5.0 vagy újabb változata, illetve az Adobe Reader 7.0 vagy újabb változata szükséges. Az alábbi webhelyről töltse le és telepítse az Adobe Reader azon változatát, amely az Ön operációs rendszerével használható. http://get.adobe.com/reader/otherversions Az alábbi operációs rendszer esetén – Windows 2000 SP4 – Windows XP SP3 – Windows Vista SP2 – Windows 7 Helyezze be a kezelési útmutatót tartalmazó (mellékelt) CD-ROM lemezt, majd a telepítéshez kattintson az [Adobe(R) Reader(R)] pontra és kövesse a képernyőn megjelenő üzeneteket. A (PDF formátumú) kezelési útmutató eltávolításához Törölje a PDF fájlt a “Program Files\Panasonic\DMP\” mappából. ≥ Amennyiben a Program Files mappa tartalma nem látható, úgy a megjelenítéshez kattintson ide [Show the contents of this folder]. ∫ Macintosh esetén

Kapcsolja be a számítógépet és helyezze be a kezelési útmutatót tartalmazó (mellékelt) CD-ROM lemezt. Nyissa meg a “VFF0706” tétel “Manual” mappáját, majd másolja át a mappán belüli található kívánt nyelvű PDF fájlt. A megnyitáshoz kattintson duplán a PDF fájlra.

Biztonsági óvintézkedések FIGYELEM Készülék ≥ A tűzveszély, áramütés vagy a terméksérülés kockázatának csökkentése érdekében – Ügyeljen arra, hogy a készüléket ne érje eső, nedvesség, csepegő vagy felfröccsenő folyadék. – Ügyeljen arra, hogy ne kerüljön folyadékkal teli tárgy (pl. váza) a készülék tetejére. – Csak a javasolt tartozékokat alkalmazza. – Ne távolítsa el a burkolatokat. – Ne próbálja meg a készülék javítását maga elvégezni. Bízza a javítást megfelelő szakszervizre. – Ügyeljen arra, hogy ne kerüljenek fémtárgyak a készülék belsejébe. – Ne tegyen nehéz tárgyakat a készülékre. Hálózati csatlakozókábel ≥ A tűzveszély, áramütés vagy a terméksérülés kockázatának csökkentése érdekében – Ügyeljen arra, hogy a hálózati feszültség megfeleljen a készüléken feltüntetett feszültség értékének. – Teljesen dugja be a hálózati csatlakozót a konnektorba. – Tilos a hálózati zsinórt meghúzni, meghajlítani vagy nehéz tárgyakkal terhelni. – Tilos nedves kézzel nyúlni a hálózati csatlakozóhoz. – A konnektorból való kihúzásakor határozottan fogja meg a hálózati csatlakozót. – Ne használjon sérült hálózati csatlakozót vagy konnektort. ≥ Úgy telepítse a készüléket, hogy probléma esetén azonnal ki lehessen húzni a hálózati csatlakozó kábelt a konnektorból.

Elemek ≥ Helytelen behelyezése esetén az elem felrobbanhat. A cseréhez csak a gyártó által ajánlott típusú elemet szabad használni. ≥ Az elemek helytelen kezelése az elektrolit kifolyását eredményezheti és tüzet okozhat. – Soha ne használjon egyszerre régi és új, illetve különböző típusú elemeket. – Ne hevítse vagy tegye ki nyílt lángnak. – Ne hagyja sokáig autóban közvetlen napfénynek kitett helyen az elem(eke)t akkor, ha az ajtók és ablakok zárva vannak. – Ne szerelje szét és ne zárja rövidre. – Tilos az alkáli vagy mangán elemek feltöltése. – Ne használja az elemeket, ha a borításuk levált. – Vegye ki az elemeket, ha hosszabb időn át nem akarja használni a távvezérlőt. Hűvös, sötét helyen tárolja az elemeket. ≥ Az elemek leselejtezése előtt forduljon a helyi hatóságokhoz vagy kereskedőjéhez, és érdeklődjön az ártalmatlanítás megfelelő módjáról. Tartozék A készülék használatba vétele előtt ellenőrizze a mellékelt tartozékokat.

Távvezérlő (N2QAYB000576) Távvezérlő elemek Hálózati csatlakozókábel CD-ROM SD-kártya ≥ Tartsa a Memóriakártyát gyermekektől elzárva, nehogy lenyeljék. ≥ Az itt közölt termékszámok a 2010. decemberi állapotot tükrözik. Ezek módosulhatnak. ≥ Más berendezéshez ne használja a hálózati csatlakozókábelt. VIGYÁZAT Készülék ≥ A készülék lézersugarat használ. Ha a készüléket másképpen használja és kezeli, mint ahogy az a használati útmutatóban le van írva, veszélyes sugárzás léphet fel. ≥ Ne tegyen a készülékre nyílt lángú tűzforrást (pl. égő gyertyát). ≥ A mobiltelefonok miatt használat közben a készüléknél rádióinterferenciás zavar léphet fel. Ilyen interferencia előfordulása esetén jobban el kell különíteni egymástól a készüléket és a mobiltelefont. ≥ A készülék használata mérsékelt égövi időjárási viszonyokra van tervezve. Elhelyezés ≥ Helyezze a készüléket sima felületre. ≥ A tűzveszély, áramütés vagy a terméksérülés kockázatának csökkentése érdekében – Tilos a készüléket könyvespolcon, beépített szekrényben vagy más zárt térben felállítani vagy elhelyezni. Gondoskodjon a készülék megfelelő szellőzéséről. – Ne zárja el a készülék szellőzőnyílásait újsággal, asztalterítővel, függönnyel vagy hasonló tárgyakkal. – Tilos a készüléket közvetlen napfény, magas hőmérséklet, nagy páratartalom vagy erős rázkódás hatásának kitenni. A távvezérlő használata A behelyezést úgy végezze, hogy a (i és j) pólus megegyezzen a távvezérlő jelzéseivel.

R6/LR6, AA (Alkáli-mangán elemek) Irányítsa a készüléken levő távvezérlőjel-érzékelőre. VQT3B62 (99)

Lejátszható lemezek/kártyák/USB eszközök Eszköz Lemezjelzések Eszköztípusok BD-Video BD-RE

Videó AVCHD DivX® MKV MP3 JPEG/ MPO (3D állókép) Videó AVCHD +R/+RW/+R DL Zenei CD

Videó JPEG/ MPO (3D állókép) BD-R DVD

Videó Videó DivX® MKV DVD-R

Tartalom formátumok CD-R CD-RW Zenei [CD-DA] DivX® MKV Zenei [CD-DA] MP3 JPEG/ MPO (3D állókép)

MPEG2 SD-memóriakártya (8MB s 2GB) SDHC-memóriakártya (4 GB s 32 GB) AVCHD SDXC-memóriakártya (48 GB, 64 GB) JPEG/ (Mini és mikro típussal egyaránt kompatibilis) MPO (3D állókép) USB DivX® MKV MP3 JPEG/ MPO (3D állókép) (100) VQT3B62

∫ A készülékkel nem lejátszható lemezek ≥ DVD-RAM ≥ Super Audio CD ≥ Photo CD ≥ DVD-Audio ≥ Video CD és Super Video CD ≥ WMA lemezek ≥ DivX Plus HD lemezek ≥ HD DVD DVD-Video A készülék a “2” régiószámot vagy “ALL” jelölést tartalmazó címkékkel megjelölt DVD-Video lemezeket játssza le. Példa:

∫ Zenei CD A CD-DA specifikációkat nem kielégítő CD-k (másolásvédett CD-k, stb.) működése és hangminősége nem garantálható.

∫ Lezárás A felvevővel stb. rögzített DVD-R/RW/R DL, +R/+RW/+R DL és CD-R/RW lemezek csak akkor játszhatók le ezen a készüléken, ha azokat a felvevővel előbb lezárták. Olvassa el a felvevő útmutatóját. ∫ BD-Video ≥ A készülék támogatja a BD-Video lemezeknél alkalmazott magas bitrátájú hangot (Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD, DTS-HD High Resolution Audio és DTS-HD Master Audio). – [BDT111] [BDT110] : Ha a “Dolby D/Dolby D +/Dolby TrueHD” beállítása “PCM”, a Dolby hang maximális lehetséges száma 5.1ch PCM. ([HOME]>“Setup”>“Player Settings”>“Sound”>“Digital Audio Output”) ∫ 3D ≥ 3D videók és 3D állóképek lejátszása akkor lehetséges, ha a készülék High Speed HDMI kábellel csatlakozik egy 3D kompatibilis televízióhoz. ≥ A 2D videók virtuális 3D formában élvezhetők. ≥ miniSD kártyák, microSD kártyák, microSDHC kártyák és microSDXC kártyák használata lehetséges, de csak adapter kártyával együtt. Ezek rendszerint tartozékai az ilyen kártyáknak, vagy külön beszerzendők. ≥ A kártya tartalmának védelme érdekében állítsa “LOCK” helyzetbe a törlésvédő fület (az SD-kártyán). ≥ A készülék kompatibilis az SD-kártya specifikációknak megfelelő, FAT12 és FAT16 formátumú SD-memóriakártyákkal, a FAT32 formátumú SDHC-memóriakártyákkal (nem támogatja a hosszú fájlneveket) és az exFAT formátumú SDXC-memóriakártyákkal. ≥ Ha az SD-kártyát inkompatibilis számítógéppel vagy eszközzel használják, akkor előfordulhat, hogy a kártya formattálása stb. miatt törlődik a tartalom. ≥ Előfordulhat, hogy a hasznos memória kisebb, mint a kártya kapacitása. ∫ USB eszköz ≥ A készülék nem garantálja az összes USB eszköz csatlakoztathatóságát. ≥ A készülék nem támogatja az USB eszközök töltését. ≥ TY-CC10W kommunikációs kamera vagy DY-WL10 wireless LAN adapter használatakor azt a készülék hátsó aljzatához kell csatlakoztatni. ≥ A készülék támogatja a FAT12, FAT16 és FAT32 fájlrendszereket. ≥ A készülék támogatja az USB 2.0 High Speed eszközt. ≥ Bár a készülék az USB 3.0 eszközöket ugyanúgy kezeli, mint az USB 2.0 eszközöket, bizonyos esetekben az eltérő csatlakozóméret, nagyobb terhelhetőség stb. miatt az USB 3.0 eszközök nem használhatók. (USB 2.0 eszközök használata ajánlott.) ≥ Ez a készülék FAT32 rendszerben formattált merevlemezeket támogat. Egyes merevlemez típusokhoz szükség lehet a külső áramforrásra. ∫ BD-RE, BD-R Előfordulhat, hogy a Panasonic Blu-ray lemez felvevőkkel DR módban rögzített lemezeknél nem játszható le rendesen a hang stb. ≥ A hordozó típusától, a rögzítési körülményektől, a rögzítési módszertől és a fájlok létrehozásától függően egyes esetekben előfordulhat, hogy nem lehet lejátszani a fenti hordozókat. ≥ A lemez gyártója képes szabályozni a lemez lejátszhatóságát. Így előfordulhat, hogy Ön nem mindig a jelen útmutató szerint tudja szabályozni a lejátszást. Olvasse el figyelmesen a lemez útmutatóját. VQT3B62 (101)

Magyar BD-Video A készülék a “B” régiókódot tartalmazó címkékkel megjelölt BD-Video lemezeket játssza le. Példa: ALL

∫ SD-kártya ∫ Régiókezelési információk

csatlakoztatása Csatlakoztatások és beállítások ≥ Tilos a készüléket erősítőre/vevőkészülékre vagy felforrósodó berendezésre helyezni. A hő ugyanis károsíthatja a készüléket. ≥ Mielőtt bármilyen csatlakoztatást végezne, javasolt az összes készülék lecsatlakoztatása az elektromos hálózatról. ≥ A videójelek ne videófelvevőn keresztül jussanak a készülékbe. A másolásvédelem miatt ugyanis előfordulhat, hogy nem lesz megfelelő a képek megjelenítése. ≥ Használjon (a borítón látható) HDMI logóval ellátott High Speed HDMI kábeleket. Panasonic márkájú HDMI kábel használata ajánlott. 1080p jel átadása esetén használjon 5,0 méteres vagy rövidebb HDMI kábeleket.

vevőkészülék csatlakoztatása

HDMI AV OUT aljzaton keresztül – [BDT310] : Használja a HDMI AV OUT MAIN aljzatot. – 3D videók és 3D állóképek lejátszása akkor lehetséges, ha a csatlakoztatott TV és erősítő/ vevőkészülék 3D kompatibilis. Ajánlott alkatrészszám (High Speed HDMI kábel): RP-CDHS15 (1,5 m), RP-CDHS30 (3,0 m), RP-CDHS50 (5,0 m), stb. HDMI IN (ARC) ∫ HDMI AV OUT aljzaton keresztül (Kiváló minőség) – [BDT310] : Használja a HDMI AV OUT MAIN aljzatot. – 3D kompatibilis televízióhoz csatlakoztatva a készülékkel 3D videók és 3D állóképek játszhatók le. HDMI kábel Sokcsatornás hangszórók HDMI OUT (ARC) Erősítő/vevőkészülék HDMI IN HDMI IN HDMI kábel 10BASE-T/100BASE-TX HDMI kábel 10BASE-T/100BASE-TX COMMUNICATION CAMERA LAN

≥ A “HDMI Audio Output” beállítása “On” legyen ([HOME]>“Setup”>“Player Settings”>“TV / Device Connection”>“HDMI Connection”). ≥ HDMI csatlakoztatásnál támogatott a VIERA Link “HDAVI Control” (> 11).

≥ A “HDMI Audio Output” beállítása “On” legyen ([HOME]>“Setup”>“Player Settings”>“TV / Device Connection”>“HDMI Connection”). ≥ A “Digital Audio Output” beállítása a csatlakoztatott erősítő/vevőkészülék szerinti legyen ([HOME]>“Setup”>“Player Settings”>“Sound”). ≥ HDMI csatlakoztatásnál támogatott a VIERA Link “HDAVI Control” (> 11). ≥ Nem 3D kompatibilis erősítő/vevőkészülék használata esetén a televíziót a készülék HDMI AV OUT aljzatán keresztül csatlakoztassa, majd a TV és az erősítő/ vevőkészülék összekötéséhez használjon HDMI kábeleket. – Megjegyzendő azonban, hogy a hang maximum 5.1ch lehet. ≥ Ha az adott TV vagy erősítő/vevőkészülék HDMI aljzatán nem szerepel az “(ARC)” jelzés (nem ARC-kompatibilis), akkor a TV hangjának erősítőn/vevőkészüléken keresztüli hallgatásához egy digitális optikai kábellel is össze kell kötni az erősítőt/vevőkészüléket és a TV-t. DMP-BDT310_110EG-VQT3B62.book 7 ページ

[BDT310] : HDMI AV OUT SUB aljzaton keresztül – A HDMI AV OUT SUB aljzat használatakor telítettebb lesz a hangzás. – 3D videók és 3D állóképek lejátszása akkor lehetséges, ha a csatlakoztatott TV 3D kompatibilis, függetlenül attól, ha az erősítő/vevőkészülék esetleg nem 3D kompatibilis.

3. LÉPÉS: Szélessávú

hálózat csatlakoztatása Az alábbi szolgáltatások csak szélessávú csatlakozás esetén használhatók. – Firmware frissítés végezhető – Élvezhető a BD-Live – Élvezhető a VIERA CAST – Elérhetővé válik egy másik eszköz (Home Network) A csatlakoztatás módját illetően tanulmányozza át a csatlakoztatott berendezéshez mellékelt útmutatót. HDMI IN ∫ LAN kábel csatlakoztatás HDMI kábel 10BASE-T/100BASE-TX DEO OUT COMMUNICATION CAMERA LAN

Szélessávú router stb. HDMI kábel Sokcsatornás hangszórók HDMI IN Magyar

Erősítő/vevőkészülék ≥ A “HDMI Audio Output” beállítása “On” legyen ([HOME]>“Setup”>“Player Settings”>“TV / Device Connection”>“HDMI Connection”). ≥ A “HDMI(SUB) Output Mode” beállítása “V.OFF(Video Off)” legyen. ([HOME]>“Setup”>“Player Settings”>“TV / Device Connection”>“HDMI Connection”) – A hangkimenet attól függetlenül nagyfelbontású lesz, hogy az erősítő/vevőkészülék 3D kompatibilis-e. ≥ A HDMI AV OUT MAIN aljzaton át történő HDMI csatlakoztatás esetén támogatott a VIERA Link “HDAVI Control” (> 11). A HDMI AV OUT SUB aljzat használatakor nincs VIERA Link “HDAVI Control” kompatibilitás. Internet DLNA tanúsítású médiaszerver ≥ A perifériás eszközök csatlakoztatásához használjon legalább 5. kategóriájú egyenes LAN kábeleket (STP). ≥ Ha a LAN csatlakozóba a LAN kábeltől eltérő kábelt csatlakoztat, azzal károsíthatja az egységet. VQT3B62 (103)

∫ Wireless LAN csatlakoztatás – [BDT310] [BDT210] : Wireless LAN beépítve. (Nincs szükség wireless LAN adapter csatlakoztatására.) – [BDT111] [BDT110] : Csatlakoztassa a DY-WL10 wireless LAN adaptert (külön megvásárolható).

Egyszerű beállítás Az új lejátszó első csatlakoztatása és a bekapcsoló gomb megnyomása után megjelenik az alapbeállítások képernyő. [BDT111] [BDT110]

COMMUNICATION 10BASE-T/100BASE-TX

CAMERA WIRELESS LAN ADAPTOR LAN Előkészületek Kapcsolja be a televíziót és válassza ki azon a megfelelő videó bemenetet.

Wireless router stb. Készenlét/be kapcsoló (Í/I) Nyomja meg ezt a gombot, hogy az egységet bekapcsolt állapotról készenléti állapotra kapcsolja vagy fordítva. Az egység még készenléti üzemmódban is fogyaszt kisebb mennyiségű energiát. LAN kábel

Internet DLNA tanúsítású médiaszerver ≥ Itt találhat friss információkat a wireless router kompatibilitásáról http://panasonic.jp/support/global/cs/ (A webhely kizárólag angol nyelvű.) ≥ A készülék nem kompatibilis a repülőtereken, állomásokon, kávézókban stb. elérhető nyilvános wireless LAN szolgáltatásokkal. ≥ [BDT111] [BDT110] : – Csak a Wireless LAN Adaptor DY-WL10 (külön megvásárolható) használható. – Alkalmazása esetén figyelmesen olvassa el a Wireless LAN Adaptor DY-WL10 (külön megvásárolható) használati útmutatóját. – A DY-WL10 wireless LAN adapter (külön megvásárolható) és egy LAN kábel egyidejű csatlakoztatásához használja a DY-WL10 mellé adott hosszabbító kábelt. Mire kell figyelni a wireless LAN csatlakoztatásnál Az alábbi korlátozások vonatkoznak a készülék, illetve a wireless LAN adapter használatára. Az eszközök használata előtt legyen tisztában ezekkel a korlátozásokkal. A Panasonic semmilyen felelősséget nem vállal az olyan károkért, amelyek a fenti korlátozások be nem tartása, illetve bármilyen más eszközhasználati körülmény miatt következnek be. ≥ A rádióhullámokon keresztül továbbított és fogadott adatokat mások befoghatják és figyelhetik. ≥ Ez a készülék, illetve a wireless LAN adapter kényes elektronikus alkatrészekből áll. Használja rendeltetésszerűen ezeket az eszközöket, és ügyeljen az alábbiak betartására: –Ne tegye ki az eszközöket magas hőmérsékletnek vagy közvetlen napfénynek. –Ne hajlítsa meg, illetve ne tegye ki az eszközöket erős ütéseknek. –Ne érje az eszközöket nedvesség. –Semmilyen módon ne szerelje szét vagy módosítsa az eszközöket. (104) VQT3B62 Nyomja meg a [Í] gombot. Megjelenik a beállítási képernyő. Ha ez a készülék egy HDAVI Control 2 vagy újabb változatot támogató Panasonic TV-hez (VIERA) HDMI kábellel csatlakozik, akkor az olyan TV beállítási információk, mint a “On-Screen Language” átadódnak a készülékre. Wireless LAN Adaptor

Kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat és végezze el a beállításokat a [3, 4] gombokkal, majd nyomja meg az [OK] gombot. Az “Easy Setting” után elvégezhető az “Network Easy Setting”. ≥ Ezt a beállítást bármikor elvégezheti, ha kiválasztja az “Easy Setting” pontot a Setup menüben. ([HOME] > “Setup” > “Player Settings” > “Others”) Touch Free Sensor [BDT310] [BDT210] Ha az “Sensor” beállítása az “Touch Free Sensor” pontnál “On”, akkor a lemeztálca nyitásához és zárásához Önnek elég egyet intenie a kezével a készülék felső részén elhelyezett TOUCH-FREE SENSOR előtt. (Készenléti módban is működik.) ≥ Megjegyzendő, hogy az TOUCH-FREE SENSOR az alábbi esetekben véletlenül is működésbe léphet: –Amikor egy kéz vagy kar, egy tárgy, egy kisgyerek vagy egy kisebb állat közel kerül a készülék felső részéhez –Amikor egy tárgyat tesznek a készülék tetejére és rázkódás történik –Amikor a készülék hátlapján kábel stb. csatlakoztatása történik ≥ Az érzékelő reagálási hatótávolsága a telepítési körülmények szerint automatikusan kerül beállításra az áramellátás csatlakoztatásakor és a nyitás/zárás gomb megnyomásakor. A helytelen beállítás elkerülése érdekében ilyenkor ne tegye a kezét vagy semmilyen tárgyat a készülék fölé. ≥ A használati körülményektől függően előfordulhat, hogy az TOUCH-FREE SENSOR nem működik vagy reagálási hatótávolsága lerövidül. Ilyen esetben nyomja meg egyszer a lemeztálca nyitás/zárás gombot. DMP-BDT310_110EG-VQT3B62.book 9 ページ

Egyszerű hálózati beállítás Az “Easy Setting” befejezése után következhet a “Network Easy Setting”. A “Wired” vagy “Wireless” kiválasztása után nyomja meg az [OK] gombot.

Menü HOME A készülék főbb funkciói a HOME menüből kezelhetők. Előkészületek Kapcsolja be a televíziót és válassza ki a TV készüléken a megfelelő video bemenetet. ∫ “Wired” csatlakoztatás

A csatlakoztatási beállításokhoz kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat. ∫ “Wireless” csatlakoztatás ≥ [BDT111] [BDT110] : A “Wireless LAN Adaptor is not connected.” megjelenésekor ellenőrizze, hogy teljesen be van-e dugva a wireless LAN adapter. Ha nincs, akkor csatlakoztassa le, majd csatlakoztassa újra azt. Ha a kijelzés ekkor sem változik, forduljon tanácsért a kereskedőjéhez. A “WPS (PUSH button)” vagy “Search for wireless network” kiválasztása után kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat és végezze el a beállításokat.

Az egység bekapcsolásához nyomja meg a [Í] gombot.

Nyomja meg az [OK] vagy [3, 4, 2, 1] gombot a tétel kiválasztásához. HOME Network Blu-ray Disc Player Hordozó behelyezése vagy eltávolítása Lejátszás Setup Music Videos ≥ A hordozó behelyezésekor megjelenik az adott hordozóra vonatkozó tartalomválasztó képernyő. ≥ További tételek esetén ismételje meg ezt a lépést. ≥ A HOME menühöz a “HOME” kiválasztásával vagy a [RETURN] többszöri megnyomásával térhet vissza. SD CARD [BDT310] [BDT210] A HOME menü megjelenítéséhez Nyomja meg a [HOME] gombot. ≥ A megjelenített pontok hordozótól függően változhatnak. ≥ A hordozó behelyezésekor fontos, hogy a megfelelő oldal nézzen felfelé. ≥ Kivételekor az SD-kártyát középen nyomja meg, majd egyenesen húzza ki. ≥ Ha Ön egy Panasonic terméket USB-kábellel csatlakoztat, a csatlakoztatott berendezésen megjelenhet a beállítási képernyő. A részletekért olvassa el a csatlakoztatott berendezés útmutatóját. VQT3B62 (105)

Magyar CALL Photos DMP-BDT310_110EG-VQT3B62.book 10 ページ ２０１１年５月１８日 Videótartalmak lejátszása

USB Helyezze be a hordozót. A tartalom menü megjelenítésekor nyomja meg az [3, 4, 2, 1] gombot a tétel kiválasztásához. (> 9)

Nyomja meg a [3, 4] gombot a cím kiválasztásához, majd nyomja meg az [OK] gombot. Ha 3D kompatibilis videó szoftver lejátszása közben üzenetképernyő jelenik meg, akkor a lejátszást az utasítások szerint végezze. ∫ Menük mutatása Megjeleníthető a Top Menu, DIRECT NAVIGATOR vagy Pop-up Menu. Nyomja meg a [TOP MENU] vagy [POP-UP MENU] gombot. ≥ Nyomja meg a [3, 4, 2, 1] gombot a tétel kiválasztásához, majd nyomja meg az [OK] gombot.

Egyéb műveletek lejátszás közben Hordozótól és tartalomtól függően előfordulhat, hogy ezek a funkciók nem működnek. Leállítás Nyomja meg a [∫STOP] gombot. A leállított pozíciót memorizálja. Lejátszás folytatása funkció Nyomja meg a [1PLAY] gombot az ettől a pozíciótól történő újraindításhoz. ≥ A pozíció törlődik, ha a tálcát kinyitja, vagy annyiszor megnyomja a [∫STOP] gombot, hogy az egység kijelzőjén megjelenik a “STOP” szó. ≥ A lejátszás folytatása funkció nem működik a BD-Video lemezeknél, így a BD-J esetében sem. Szünet Nyomja meg a [;PAUSE] gombot. ≥ A lejátszás újraindításához nyomja meg a [;PAUSE] gombot újra, vagy a [1PLAY] gombot. Keresés/Lassított lejátszás Keresés Lejátszás közben nyomja meg a [SEARCH6] vagy [SEARCH5] gombot. ≥ A PAL lemezek kijelzése PAL. Az NTSC lemezek kijelzése “NTSC” vagy “PAL60”. Az NTSC lemezekhez “NTSC” vagy “PAL60” választható ki az “NTSC Contents Output” pontnál. ([HOME] > “Setup” > “Player Settings” > “Picture”) ≥ A MENÜK KIJELZÉSE ALATT A LEMEZEK TOVÁBBFOROGNAK. Ha befejezte a lejátszást, nyomja meg a [∫STOP] gombot a készülék motorjának, a televízió képernyőjének stb. kímélése érdekében. ≥ Hordozótól és tartalomtól függően előfordulhat, hogy a kijelzés módosul vagy nem jelenik meg. ≥ DivX és MKV: További lejátszás nem lehetséges. ≥ Nem lehetséges az olyan AVCHD és MPEG2 videók lejátszása, amelyek húzd és ejtsd, vagy másolás és beillesztés útján kerültek a hordozóra. ≥ Energiatakarékossági okból az áramellátás automatikusan kikapcsol, amikor nincs lejátszás és már kb. 30 perce egyik gombot sem használták (vagyis szüneteltetés, menü megjelenítése, állóképek megjelenítése stb. esetén). ≥ Zene és MP3: A sebesség egy lépésben rögzített. Lassítás Szüneteltetés közben nyomja meg a [SEARCH6] vagy [SEARCH5] gombot. ≥ BD-Video és AVCHD: Csak előre [SEARCH5]. A sebesség 5 lépésben növekszik. ≥ Nyomja meg a [1PLAY] gombot, hogy visszaállítsa a normál lejátszási sebességet. Átugrás Lejátszás vagy szüneteltetés közben nyomja meg a [:] vagy [9] gombot. Ugorjon arra a címre, fejezetre vagy sávra, amit le szeretne játszani. ≥ Minden egyes gombnyomással növeli az átugrások számát. Képkockáról képkockára Szüneteltetés közben nyomja meg a [2] (2;) vagy [1] (;1) gombot. ≥ Tartsa lenyomva az előre vagy visszafelé történő egymás utáni váltáshoz. ≥ Nyomja meg a [1PLAY] gombot, hogy visszaállítsa a normál lejátszási sebességet. ≥ BD-Video és AVCHD: Csak előre [1] (;1). Hangváltás Nyomja meg a [AUDIO] gombot. Módosíthatja a hangcsatorna számát vagy a soundtrack nyelvét stb. 10 (106) VQT3B62 Kapcsolt műveletek a TV-vel (VIERA Link “HDAVI Control ”)

Mi a VIERA Link “HDAVI Control”? A VIERA Link “HDAVI Control” nevű kényelmes funkciót használva Ön ezzel a készülékkel csatolt műveleteket végezhet egy Panasonic TV-vel (VIERA) vagy egy “HDAVI Control” alatti másik eszközzel. Ezt a funkciót akkor használhatja, ha a készülékeket egy HDMI kábellel* csatlakoztatja. Lásd a használati útmutatót az összekapcsolt készülékekről a működtetési részletekért.

Vezérelt kikapcsolás A “HDAVI Control”-lal kompatibilis összes csatlakoztatott készülék, ezzel az egységgel együtt automatikusan kikapcsol, amikor kikapcsolja a televíziót. Folyamatos zenelejátszás a televízió kikapcsolása után Amikor a készülék a HDAVI Control 2 vagy újabb változatot támogató Panasonic TV-hez és a VIERA Link lehetőséget támogató erősítőhöz/vevőkészülékhez csatlakozik. 1 Zenelejátszás alatt Nyomja meg az [OPTION]-t. 2 Nyomja meg a [3, 4] gombot a “TV Power” kiválasztásához, és nyomja meg az [OK] gombot. Egyszerű vezérlés VIERA távvezérlővel

• [BDT310] : Csak ha a csatlakoztatás a készüléken levő HDMI AV OUT MAIN aljzaton keresztül történik. Előkészületek 1 A “VIERA Link” beállítása “On” legyen ([HOME] > “Setup” > “Player Settings” > “TV / Device Connection”>“HDMI Connection”). (Az alapbeállítás “On”.) 2 Állítsa be a “HDAVI Control” műveleteket a csatlakoztatott készüléken (pl., TV). 3 Kapcsolja be az összes “HDAVI Control” kompatibilis berendezést, és válassza ki ennek az egységnek a bemeneti csatornáját a csatlakoztatott TV-n azért, hogy a “HDAVI Control” funkció megfelelően működjön. Ha módosítják a csatlakozást vagy a beállításokat, ismételje meg az eljárást. Automatikus bemenet kapcsolás Bekapcsolási kapcsolat Az alábbi műveletek elvégzésekor a televízió automatikusan a bemeneti csatornára vált és megjeleníti az adott műveletet, továbbá amikor a televízió kikapcsolt állapotban van, akkor a televízió automatikusan bekapcsol. – Amikor a lejátszás elkezdődik az egységen – Amikor olyan műveletet végeznek, mely a kijelző képernyőt használja (pl. DIRECT NAVIGATOR képernyő) – BD-Video, DVD-Video: Amikor megáll a lejátszás, a TV automatikusan visszatér TV tuner módba. ≥ [BDT310] : Amikor a “HDMI(SUB) Output Mode” ([HOME]>“Setup”>“Player Settings”>“TV / Device Connection”>“HDMI Connection”) beállítása “Normal” és be van kapcsolva a HDMI AV OUT SUB aljzathoz csatlakoztatott eszköz áramellátása, akkor a HDMI AV OUT MAIN aljzathoz csatlakoztatott eszköz esetén nem fog működni a bekapcsolási kapcsolat.

Csak a “HDAVI Control 2” vagy újabb változatot támogató TV esetén A TV távvezérlővel Ön lemezeket játszhat le a “Control Panel” használatával, és megjelenítheti a főmenüt vagy felugró menüt stb.

Nyomja meg az [OPTION]-t.

Válasszon egy tételt, majd nyomja meg az [OK] gombot. Control Panel Screen Aspect Top Menu Pop-up Menu OPTION

RETURN ≥ Előfordulhat, hogy a BD-Video vagy a DVD-Video főmenü megjelenítése alatt az OPTION menü nem jelenik meg. ≥ A készülékhez használható gombok a TV-től függően változnak. A részleteket a TV használati útmutatójában találja meg. ≥ Az egység működése megszakadhat, ha a TV távirányítóján nem-kompatibilis gombot nyom le. ≥ A készülék támogatja a “HDAVI Control 5” funkciót. “HDAVI Control 5” a legújabb (2010. decemberi) szabvány a Panasonic HDAVI Control kompatibilis berendezéseihez. Ez a szabvány együttműködik a Panasonic eddigi HDAVI berendezéseivel. ≥ A HDMI CEC (Consumer Electronics Control)-ként ismert ipari szabvány, a HDMI által biztosított vezérlési funkciókon alapuló VIERA Link “HDAVI Control” egy általunk kifejlesztett és hozzáadott egyedülálló funkció. Ebből kifolyólag nem garantáltan működik más gyártók által kibocsátott olyan termékekkel, melyek támogatják a HDMI CEC-t. ≥ Lásd az egyes használati utasításokat a más gyártók VIERA Link funkciót támogató berendezéseihez. VQT3B62 (107)

Magyar DMP-BDT310_110EG-VQT3B62.book 11 ページ ２０１１年５月１８日 DMP-BDT310_110EG-VQT3B62.book 12 ページ ２０１１年５月１８日 Specifikációk Jelrendszer: Üzemi hőmérséklet: PAL/NTSC i5 oC és i35 oC között Üzemi páratartalom: 10 % és 80 % közötti relatív páratartalom (nincs páralecsapódás) Videókimenet: 1,0 Vp-p (75 ≠)/tűs jack: 1 rendszer Audiókimenet: 2 Vrms (1 kHz, 0 dB)/tűs jack Csatlakozók száma: 2 csatorna:1 rendszer Digitális audiókimenet: Digitális optikai kimenet (Optikai aljzat) HDMI AV kimenet: A típus (19 tűs) [BDT310] : 2 rendszer [BDT210] [BDT111] [BDT110] : 1 rendszer A készülék támogatja a “HDAVI Control 5” funkciót. SD-kártyanyílás: Csatlakozó: 1 rendszer USB-nyílás: USB2.0: 2 rendszer Ethernet: 10BASE-T/100BASE-TX: 1 rendszer

WLAN [BDT310] [BDT210]

Szabvány megfelelés: IEEE802.11n / IEEE802.11a / IEEE802.11g / IEEE802.11b Átviteli rendszer: OFDM rendszer, DSSS rendszer Frekvenciatartomány: IEEE802.11n / IEEE802.11a : 5,15 GHz s 5,35 GHz 5,47 GHz s 5,725 GHz IEEE802.11g / IEEE802.11b / IEEE802.11n : 2,4 GHz s 2,4835 GHz Hozzáférési mód: Infrastruktúra mód Biztonság: WPA2-PSK (TKIP/AES) WPA-PSK (TKIP/AES) WEP (64 bit / 128 bit) (A készülék WPA és WPA2 titkosítást támogat.) LÉZER specifikáció 1 kategóriás LÉZER termék: Hullámhossz: 790 nm (CD)/655 nm (DVD)/405 nm (BD) Lézerteljesítmény: A biztonságos védelemnek köszönhetően nem keletkezik káros sugárzás Hálózati tápfeszültség: 220 s 240 V váltakozó feszültség, 50 Hz Teljesítményfelvétel: [BDT310] : kb. 13 W [BDT210] [BDT111] [BDT110] : kb. 11 W Kb. 0,2 W Teljesítményfelvétel készenléti módban: Teljesítményfelvétel gyorsindítási készenlét módban: [BDT310] : Kb. 4,3 W [BDT210] [BDT111] [BDT110] :Kb. 3,3 W Méretek (szélességkmélységkmagasság) kiálló részekkel: 430 mmk185 mmk35 mm Tömeg: kb. 1,6 kg A specifikáció minden előzetes értesítés nélkül módosítható.

Tájékoztatás felhasználók számára az elhasználódott készülékek, szárazelemek és akkumulátorok begyűjtéséről és ártalmatlanításáról A termékeken, a csomagoláson és/vagy a kísérő dokumentumokon szereplő szimbólumok azt jelentik, hogy az elhasználódott elektromos és elektronikus termékeket, szárazelemeket és akkumulátorokat az általános háztartási hulladéktól külön kell kezelni. Az elhasználódott készülékek, szárazelemek és akkumulátorok megfelelő kezelése, hasznosítása és újrafelhasználása céljából, kérjük, hogy az ország törvényeinek, valamint a 2002/96/EK és a 2006/66/EK irányelveknek megfelelően juttassa el azokat a kijelölt gyűjtőhelyekre. E termékek, szárazelemek és akkumulátorok előírásszerű ártalmatlanításával Ön hozzájárul az értékes erőforrások megóvásához, és megakadályozza az emberi egészség és a környezet károsodását, amit egyébként a hulladékok nem megfelelő kezelése okozhat. Az elhasználódott termékek, szárazelemek és akkumulátorok begyűjtésével és újrafelhasználásával kapcsolatban, kérjük, érdeklődjön a helyi közösségénél, a területi hulladékártalmatlanító szolgálatnál vagy abban az üzletben, ahol a termékeket vásárolta. E hulladékok szabálytalan elhelyezését a nemzeti jogszabályok büntethetik. Az Európai Unió üzleti felhasználói számára Ha az elektromos vagy elektronikus berendezésétől meg kíván szabadulni, kérjük, további tájékoztatásért forduljon a forgalmazójához vagy a szállítójához. [Hulladékkezelési tájékoztató az Európai Unión kívüli egyéb országokban] Ezek a szimbólumok csak az Európai Unióban érvényesek. Ha meg kíván szabadulni a termékektől, kérjük, lépjen kapcsolatba a helyi hatóságokkal vagy a kereskedővel, és kérdezze meg őket a hulladékelhelyezés megfelelő módjáról.

Megjegyzés a szárazelem- és akkumulátor-szimbólummal kapcsolatban (a két alsó szimbólumpélda): Ezek a szimbólumok kémiai szimbólummal együtt alkalmazhatók. Ebben az esetben teljesíti az EU irányelvnek vegyi anyagra vonatkozó követelményét. A készülék leselejtezése vagy továbbadása Előfordulhat, hogy a készülék megőrzi a felhasználói beállítások információit. Ha Ön leselejtezés vagy továbbadás útján kíván megválni a készüléktől, akkor a felhasználói beállítások törlése érdekében állítson vissza mindent a gyári előbeállításokra. ≥ Lehet, hogy a készülék memóriája megőrizte a működési előzményeket. 12 (108) VQT3B62 DMP-BDT310_110EG-VQT3B62.book 13 ページ ２０１１年５月１８日 A Java és az összes Java-alapú védjegy és logó a Sun Microsystems, Inc. védjegyei vagy bejegyzett védjegyei az Amerikai Egyesült Államokban és más országokban.

DLNA, the DLNA Logo and DLNA CERTIFIED are trademarks, service marks, or certification marks of the Digital Living Network Alliance. Készült a Dolby Laboratories licence alapján. A Dolby és a két D betű alkotta jel a Dolby Laboratories védjegye. Készült licenc alapján a #’s: 5,451,942; 5,956,674; 5,974,380; 5,978,762; 6,226,616; 6,487,535; 7,392,195; 7,272,567; 7,333,929; 7,212,872 számú USA szabadalom, valamint egyéb megadott és függőben levő USA és nemzetközi szabadalmak alapján. A DTS és a szimbólum a DTS, Inc. bejegyzett védjegyei, míg a & DTS-HD, DTS-HD Master Audio | Essential és a DTS logók a DTS, Inc. védjegyei. A termék a szoftvert is magában foglalja. © DTS, Inc. Minden jog fenntartva. A készülék másolás elleni védelmet biztosító technológiát tartalmaz, amit a Rovi Corporation birtokában levő USA szabadalmi oltalmak és más szellemi termékjogok védenek. Visszafejtése vagy szétbontása tilos. A HDMI, a HDMI logó és a High-Definition Multimedia Interface a HDMI Licensing LLC védjegye, illetve az Egyesült Államokban és más országokban bejegyzett védjegye. Ez a termék az AVC és a VC-1 szabadalmi portfoliók szerinti engedéllyel rendelkezik ahhoz, hogy vele a felhasználó személyes és nem kereskedelmi célból (i) az AVC és a VC-1 Szabványok szerint végezze videók kódolását (“AVC/VC-1 Videó”) és/vagy (ii) olyan AVC/VC-1 Videók dekódolását, amelyet személyes és nem kereskedelmi célú tevékenysége során egy másik felhasználó kódolt, és/vagy amely egy AVC/VC-1 Videók szolgáltatására jogosult videószolgáltatótól származik. Semmilyen más felhasználás nem engedélyezett vagy beleértett. További információkkal szolgál az MPEG LA, LLC. Lásd a http://www.mpegla.com weboldalt. Megfelelőségi Nyilatkozat (DoC) Ezennel a , “Panasonic Corporation” kijelenti, hogy a jelen termék kielégíti az 1999/5/EK Irányelv létfontosságú követelményeit és más vonatkozó rendelkezéseit. A vásárlók letölthetik az R&TTE termékek eredeti DoC másolatát a DoC szerverünkről: http://www.doc.panasonic.de Kapcsolattartó az EU-ban: Panasonic Services Europe, a Panasonic Marketing Europe GmbH egyik részlege, Panasonic Testing Centre, Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Németország A terméket az alábbi országokban való használatra szánták. Ausztria, Belgium, Bulgária, Ciprus, Cseh Köztársaság, Dánia, Finnország, Franciaország, Németország, Görögország, Magyarország, Írország, Olaszország, Izland, Liechtenstein, Luxemburg, Málta, Hollandia, Norvégia, Lengyelország, Portugália, Románia, Szlovákia, Szlovénia, Spanyolország, Svédország, Egyesült Királyság, Svájc A terméket általános fogyasztóknak szánták. (3-as kategória) A termék WLAN jellemzője kizárólag épületen belül használható. A termék rendeltetése a 2,4 GHz-es vagy 5 GHz-es WLAN hozzáférési ponthoz kapcsolódás. Magyar A HDAVI Control™ a Panasonic Corporation védjegye. A VIERA CAST a Panasonic Corporation védjegye. Az “AVCHD” és az “AVCHD” logó a Panasonic Corporation és a Sony Corporation védjegyei. Az SDXC logó az SD-3C, LLC védjegye. A “DVD Logo” a DVD Format/Logo Licensing Corporation védjegye. A YouTube és a Picasa a Google, Inc. védjegye. Az MPEG Layer-3 hangkódolási technológia licencadója a Fraunhofer IIS és a Thomson. A DivX®, a DivX Certified® és a kapcsolódó logók a DivX, Inc. védjegyei és használatuk licenc alapján történik. DivX®, DivX Certified® and associated logos are trademarks of DivX, Inc. and are used under license. A Wi-Fi CERTIFIED Logó a Wi-Fi Alliance tanúsítványi jelzése. A Windows a Microsoft Corporation védjegye vagy bejegyzett védjegye az Egyesült Államokban és más országokban. A Skype, a kapcsolódó védjegyek és logók, valamint a “ Skype Limited védjegyei. ” logó a VQT3B62 (109)