DMPBDT210 - Blu-ray afspiller PANASONIC - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING DMPBDT210 PANASONIC

Sådan læses betjeningsvejledningen (PDF-format) Tak, fordi du har købt dette produkt. Læs venligst denne betjeningsvejledning for at opnå den bedst mulige ydeevne og optimal sikkerhed. Læs venligst hele denne betjeningsvejledning, før du tilslutter, betjener eller indstiller dette apparat. Gem denne betjeningsvejledning til fremtidig brug. ∫ Til Windows

Tilslutninger og indstillinger TRIN 1: Tilslutning til et fjernsyn . . . . . . . . . . . . . . TRIN 2: Tilslutning til en forstærker/receiver . . . . . TRIN 3: Tilslutning til et bredbåndsnetværk . . . . . TRIN 4: Indstilling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

• Afspilning Tænd pc’en og isæt cd-rommen med betjeningsvejledningen (medfølgende). Vælg det ønskede sprog, og klik på [Betjeningsvejledning] for at udføre installationen. Dobbeltklik på “BDT310_210_111_110EG Betjeningsvejledninger” genvejsikonet på skrivebordet. Når betjeningsvejledningen (PDF-format) ikke vil åbne Du skal have Adobe Acrobat Reader 5.0 eller senere eller Adobe Reader 7.0 eller en senere version for at kunne læse betjeningsvejledningen (PDF-format). Download og installér en version af Adobe Reader, som du kan bruge sammen med dit operativsystem fra følgende websted. http://get.adobe.com/reader/otherversions Hvis du anvender følgende operativsystem – Windows 2000 SP4 – Windows XP SP3 – Windows Vista SP2 – Windows 7 Isæt cd-rommen med betjeningsvejledningen (medfølgende), klik på [Adobe(R) Reader(R)], og følg derefter meddelelserne på skærmen for at udføre installationen. Isætning eller udtagning af medier p. 9
• HOME-menu p. 9
• Afspilning af videoindhold p. 10
• Sammenkædede handlinger med TV’et (VIERA Link “HDAVI Control™”) p. 11
• Specifikationer Sådan afinstalleres betjeningsvejledningen (PDF-format) Slet PDF-filen fra mappen “Program Files\Panasonic\DMP\”. ≥ Når indholdet i mappen Programfiler ikke kan vises, skal du klikke på [Show the contents of this folder] for at få dem vist. Der henvises ligeledes til brugervejleningen (PDF-format), som også findes på medfølgende CD-ROM. Betjeningsvejledningen (PDF-format) kan ikke afspilles på selve afspilleren. Her kan du bl.a. lære om avancerede betjeningsmetoder og søg hjælp i Fejlfinding. p. 12

Om beskrivelser i denne brugervejledning ≥ Vejledning for betjeninger er generelt beskrevet for brug af fjernbetjeningen. ≥ Denne brugervejledning gælder modellerne DMP-BDT310, DMP-BDT210, DMP-BDT111 og DMP-BDT110. Medmindre andet er angivet, er illustrationerne i denne brugervejledning fra DMP-BDT310. [BDT310] [BDT210] [BDT111] [BDT110] : Angiver funktioner gældende for henholdsvis DMP-BDT310, DMP-BDT210, DMP-BDT111 og DMP-BDT110. Introduktion

Tænd pc’en og isæt cd-rommen med betjeningsvejledningen (medfølgende). Åbn mappen “Manual” i “VFF0706”, og kopiér derefter PDF-filen med det ønskede sprog i mappen. Dobbeltklik på PDF-filen for at åbne den.

Sikkerhedsforholdsregler ADVARSEL Apparat ≥ For at mindske risikoen for brand, elektrisk stød eller produktskade, – Dette apparat må ikke udsættes for regn, fugt, dryp eller sprøjt. – Genstande, der indeholder væsker, såsom vaser, må ikke placeres oven på apparatet. – Brug kun anbefalet tilbehør. – Dæksler må ikke fjernes. – Du må ikke selv reparere dette apparat. Vedligeholdelse må udelukkende udføres af kvalificerede teknikere. – Pas på, at der ikke falder metalgenstande ned i apparatet. – Anbring ikke tunge genstande på dette apparat. Strømforsyningsledning (vekselstrøm) ≥ For at mindske risikoen for brand, elektrisk stød eller produktskade, – Sørg for, at strømforsyningsspændingen svarer til den spænding, der er angivet på apparatet. – Indsæt stikproppen helt ind i stikdåsen eller elkontakten. – Lad være med at bøje eller trække i ledningen eller stille tunge genstande på den. – Rør ikke stikket med våde hænder. – Hold fast på stikproppen, når du trækker ledningen ud. – Brug aldrig en ødelagt stikprop eller stikdåse. ≥ Installér dette apparat, så netledningen straks kan taget ud af stikkontakten, hvis der opstår et problem.

Batterier ≥ Fare for eksplosion, hvis batteriet ikke udskiftes korrekt. Udskift kun med den type, der anbefales af fabrikanten. ≥ En forkert håndtering af batterier kan forårsage lækage fra elektrolyten, og dette kan udløse en brand. – Brug ikke gamle og nye batterier eller forskellige slags på samme tid. – No queme ni exponga a llamas. – Batteriet eller batterierne må ikke udsættes for direkte sollys i en bil i en længere periode, hvor døre eller vinduer er lukket. – No las desmonte ni provoque un cortocircuito. – Alkalin- eller manganbatterier må ikke genoplades. – No utilice baterías cuya envoltura ha sido quitada. – Fjern batterierne, hvis fjernbetjeningen ikke skal anvendes i længere tid. Opbevar batterierne køligt og mørkt. ≥ Kontakt de lokale myndigheder eller din forhandler for at spørge om den korrekte bortskaffelsesmetode for batterierne. Tilbehør Undersøg det medfølgende tilbehør før brug af dette apparat.

Fjernbetjening (N2QAYB000576) Batterier til fjernbetjeningen Netledning CD-ROM Dansk DMP-BDT310_110EG-VQT3B62.book 3 ページ SD-kort ≥ Hold hukommelseskortet væk fra børn, så de ikke kommer til at sluge det. ≥ Korrekte produktnumre angivet i denne betjeningsvejledning gælder fra og med december 2010. Ændringer kan ske. ≥ Brug ikke AC-strømforsyningskabel med andet udstyr. FORSIGTIG! Apparat ≥ Dette apparat anvender laser. Brug af betjeningsknapper eller reguleringer eller fremgangsmåder, udover de i denne brugervejledning angivne, kan medføre fare for bestråling. ≥ Kilder til åben ild, såsom tændte stearinlys, må ikke anbringes oven på enheden. ≥ Dette apparat kan modtage radiointerferens under brug pga. af tændte mobiltelefoner. Hvis der forekommer interferens, skal du øge afstanden mellem dette apparat og mobiltelefonen. ≥ Denne enhed er beregnet til brug i moderate temperaturer. Placering ≥ Anbring dette apparat på en plan, vandret overflade. ≥ For at mindske risikoen for brand, elektrisk stød eller produktskade, – Dette apparat må ikke installeres eller anbringes i en reol, et indbygget skab eller et andet aflukket område. Sørg for god ventilation til apparatet. – Ventilationshullerne må ikke tilstoppes med aviser, duge, gardiner og lignende genstande. – Dette apparat må ikke udsættes for direkte sollys, høje temperaturer, høj luftfugtighed eller kraftige vibrationer. Brug af fjernbetjeningen Indsæt, så polerne (i og j) passer sammen med polerne i fjernbetjeningen.

∫ Diske, som ikke kan afspilles med dette apparat ≥ DVD-RAM ≥ Super Audio-CD ≥ Foto-CD ≥ DVD-Audio ≥ Video-CD og Super Video-CD ≥ WMA diske ≥ DivX Plus HD diske ≥ HD DVD ∫ Regionsstyringsinformation BD-Video Denne enhed kan afspille BD-Video, som er mærket med etiketter, der er påført regionskoden “B”. Eksempel: DVD-Video Denne enhed kan afspille DVD-Video, som er mærket med etiketter, der er påført regionsnummeret “2” eller “ALL”. Eksempel: ALL

∫ Musik-CD Drifts- og lydkvalitet i forbindelse med CD’er, der ikke opfylder CD-DA specifikationer (kopikontrol-CD’er osv), kan ikke garanteres. ∫ SD-kort ≥ miniSD-kort, microSD-kort, microSDHC-kort og microSDXC-kort kan bruges, men skal bruges med et adapterkort. Disse følger normalt med sådanne kort og er i nogle tilfælde udlånt. ≥ For at beskytte kortets indhold sættes skrivebeskyttelseskontakten (på SD-kortet) til “LOCK”. ≥ Enheden er kompatibel med SD-memorykort, som lever op til SD-kortspecifikationerne i FAT12 og FAT16-formater såvel som SDHC-memorykort i FAT32-format (Understøtter ikke lange filnavne.) og SDXC-memorykort i exFAT. ≥ Hvis SD-kortet anvendes sammen med ikke-kompatible computere eller enheder, slettes optaget indhold muligvis på grund af det kort, der formateres, osv. ≥ Den brugbare hukommelse kan være en smule mindre end kortets kapacitet. ∫ USB-anordning

∫ Finalisér DVD-R/RW/R DL, +R/+RW/+R DL og CD-R/RW optaget af en optager osv. skal finaliseres af optageren for at kunne afspilles på dette apparat. Se venligst optagerens instruktioner. ∫ BD-Video ≥ Dette apparat understøtter lyd med høj bitrate (Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD, DTS-HD High Resolution Audio og DTS-HD Master Audio) i BD-Video-kvalitet. – [BDT111] [BDT110] : Hvis “Dolby D/Dolby D +/Dolby TrueHD” er indstillet på “PCM”, er det maksimale antal mulige Dolby-lyd 5.1-kanals PCM. ([HOME]>“Setup”>“Player Settings”>“Sound”>“Digital Audio Output”) ∫ 3D ≥ 3D-videoer og 3D-billeder kan afspilles, når dette apparat er tilsluttet et 3D-kompatibelt TV ved hjælp af et højhastigheds HDMI-kabel. ≥ Du kan praktisk talt se 2D-video som 3D. ≥ Denne enhed garanterer ikke forbindelse til alle USB-apparater. ≥ Dette apparat understøtter ikke opladning af USB-anordningen. ≥ Hvis du bruger kommunikationskameraet TY-CC10W eller trådløs LAN-adapter DY-WL10, skal de forbindes bag på dette apparat. ≥ FAT12, FAT16 og FAT32-filsystemer understøttes. ≥ Dette apparat understøtter USB 2.0 High Speed. ≥ Selv om denne enhed kan anvende USB 3.0-enheder som USB 2.0-enheder, kan USB 3.0-enheder i visse tilfælde ikke anvendes på grund af den forskellige udformning af stikkene, en højere nominel strømstyrke osv. (Brugen af USB 2.0-enheder anbefales.) ≥ Dette apparat understøtter en harddisk, som er formateret til FAT32. For nogle harddiske kan det være nødvendigt at bruge en ekstern strømforsyningsenhed. ∫ BD-RE, BD-R Diske, som er optaget i DR-tilstand ved hjælp af Panasonic Blu-ray Disc-afspillere, afspiller muligvis ikke lyd osv. korrekt. ≥ I nogle tilfælde kan du muligvis ikke afspille ovenstående diske på grund af optageforholdene og optagelsesmetoden samt den måde, filerne blev oprettet på. ≥ Fabrikanten af disken kan styre, hvordan diskene afspilles. Så man er ikke altid selv i stand til at styre afspilningen, som beskrevet i denne betjeningsvejledning. Læs omhygeligt instruktionerne på disken. VQT3B62 (77)

TRIN 1: Tilslutning til et fjernsyn Tilslutninger og indstillinger ≥ Anbring ikke apparatet oven på en forstærker/receiver eller udstyr, som kan blive varmt. Varmen kan bevirke, at apparatet lider skade. ≥ Før noget tilsluttes anbefaler vi, at du midlertidigt frakobler alle apparater fra strømstik. ≥ Tilslut ikke videosignaler via videooptageren. Pga. beskyttelse mod kopiering vises billedet muligvis ikke korrekt. ≥ Anvend de High Speed HDMI-kabler, som har et HDMI-logo (som vist på dækslet). Det anbefales, at du bruger Panasonics HDMI-kabel. Ved udlæsning af et 1080p-signal brug da HDMI-kabler på 5,0 meter eller derunder.

TRIN 2: Tilslutning til en forstærker/receiver ∫ Via en HDMI AV OUT terminal – [BDT310] : Brug HDMI AV OUT MAIN-stikket. – Man kan afspille 3D-videoer og 3D-billeder, hvis det tilsluttede TV og forstærkeren/modtageren er 3D-kompatible. HDMI IN (ARC) Anbefalet reservedelsnummer (højhastigheds HDMI-kabel): RP-CDHS15 (1,5 m), RP-CDHS30 (3,0 m), RP-CDHS50 (5,0 m), etc. ∫ Via en HDMI AV OUT terminal (Høj kvalitet) HDMI-kabel Multikanalhøjtalere – [BDT310] : Brug HDMI AV OUT MAIN-stikket. – Man kan afspille 3D-videoer og 3D-billeder ved at tilslutte dette apparat til et 3D-kompatibelt TV. HDMI OUT (ARC) Forstærker/receiver HDMI IN HDMI-kabel 10BASE-T/100BASE-TX HDMI IN

≥ Sæt “HDMI Audio Output” til “On” ([HOME]>“Setup”>“Player Settings”>“TV / Device Connection”>“HDMI Connection”). ≥ Indstil “Digital Audio Output” afhængigt af den tilsluttede forstærker/receiver ([HOME]>“Setup”>“Player Settings”>“Sound”). ≥ HDMI-forbindelsen understøtter VIERA Link “HDAVI Control” (> 11). ≥ Hvis du tilslutter til en ikke-3D-kompatibel forstærker/ modtager, skal du tilslutte dette apparat til et TV via HDMI AV OUT og derefter tilslutte TV’et og forstærkeren/ modtageren ved hjælp af HDMI-kabler til de respective forbindelser. – Vær dog opmærksom på, at lyden kun kan gå op til 5.1ch. ≥ Ved brug af TV eller forstærker/modtager, som ikke har en angivelse af “(ARC)” (ikke-ARC-kompatibelt) på HDMI-terminalen, skal man tilslutte forstærkeren/ modtageren til TV’et ved hjælp af et optisk digitalt kabel for at få glæde af TV’ets lyd gennem forstærkeren/ modtageren. DMP-BDT310_110EG-VQT3B62.book 7 ページ

∫ [BDT310] : Via en HDMI AV OUT SUB-terminal – Du kan få glæde af en mere klangfuld lyd, hvis du bruger HDMI AV OUT SUB terminalen. – Man kan afspille 3D-videoer og 3D-billeder, hvis det tilsluttede TV er 3D-kompatibelt, også selv om forstærkeren/modtageren ikke er 3D-kompatibel.

TRIN 3: Tilslutning til et bredbåndsnetværk De følgende funktioner kan benyttes, når dette apparat er tilsluttet til bredbånd. – Firmware kan opdateres – Du kan nyde BD-Live – Du kan nyde VIERA CAST – Du kan få adgang til en anden enhed (Home Network) Se det tilsluttede udstyrs medfølgende instruktioner for detaljer om tilslutningsmetode. HDMI IN ∫ Tilslutning af LAN-kabel HDMI-kabel 10BASE-T/100BASE-TX DEO OUT COMMUNICATION CAMERA LAN

TRIN 4: Indstilling Nem indstilling Når du trykker på strømknappen, efter at du har tilsluttet den nye afspiller første gang, vises et skærmbillede til de grundlæggende indstillinger. [BDT111] [BDT110]

COMMUNICATION 10BASE-T/100BASE-TX

CAMERA WIRELESS LAN ADAPTOR LAN Klargøring Tænd for fjernsynet og vælg det passende video-input på fjernsynet.

Trådløs LAN-adapter Tryk på [Í]. Installationsskærmen vises. Hvis dette apparat er tilsluttet et Panasonic-TV (VIERA), der understøtter HDAVI Control 2 eller senere via et HDMI-kabel, hentes opsætningsoplysninger for TV’et, såsom “On-Screen Language”, fra apparatet. Trådløs router, osv. Standby/Tænd afbryder (Í/I) Tryk for at tænde/slukke for apparatet. Der bruges en smule strøm når apparatet står i standby. LAN-kabel

Følg instruktionerne på skærmen, og foretag indstillingerne med [3, 4] og tryk på [OK]. Efter fuldførelse af “Easy Setting” kan du gennemgå “Network Easy Setting”. Internet DLNA-certificeret medieserver ≥ For opdateret kompatibilitetsinformation om den trådløse router henvises der til http://panasonic.jp/support/global/cs/ (Denne side findes kun på engelsk.) ≥ Apparatet er ikke kompatibelt med offentlige, trådløse LAN-tjenester, der tilbydes i lufthavne, på togstationer, cafeer osv. ≥ [BDT111] [BDT110] : – Kun den trådløse LAN-adapter DY-WL10 (valgfri) kan bruges. – Læs betjeningsvejledningen for den trådløse LAN-adapter DY-WL10 (valgfri) grundigt ved brug. – For samtidig tilslutning af den trådløse LAN-adapter DY-WL10 (ekstraudstyr) og et LAN-kabel skal du bruge forlængelseskablet, som følger med DY-WL10. Sikkerhedsforanstaltninger for trådløs LAN-tilslutning De følgende begrænsninger er gældende uanset brugen af dette apparat eller den trådløse LAN-adapter. Du må være klar over disse begrænsninger før brug af disse enheder. Panasonic kan på ingen måde holdes ansvarlig for tilfældig skade, som kan forekomme på grund af manglende overholdelse af begrænsninger eller ved brug eller misbrug af disse enheder. ≥ Data, der sendes og modtages over radiobølger, kan opfanges og overvåges. ≥ Dette apparat eller den trådløse LAN-adapter indeholder følsomme elektriske komponenter. Anvend disse enheder på den måde, det var hensigten, og følg nedenstående punkter: –Udsæt ikke disse enheder for høje temperaturer eller direkte sollys. –Bøj ikke disse enheder, og udsæt den ikke for hårde stød. –Hold disse enheder væk fra fugt. –Forsøg ikke at skille enheden ad eller på nogen måde ændre den.

(80) VQT3B62 ≥ Du kan når som helst udføre denne installation ved at vælge “Easy Setting” i indstillingsmenuen. ([HOME] > “Setup” > “Player Settings” > “Others”) Touch Free Sensor [BDT310] [BDT210] Ved at indstille “Sensor” i “Touch Free Sensor” til “On”, kan du åbne eller lukke bakken ved blot at vifte med hånden ud for TOUCH-FREE SENSOR øverst på apparatet. (Dette virker også, når apparatet er på standby.) ≥ Vær opmærksom på, at TOUCH-FREE SENSOR muligvis ikke virker efter hensigten i følgende tilfælde: –Hvis din hånd eller arm, en genstand, et lille barn eller et lille dyr kommer for tæt på den øverste del af apparatet –Hvis en genstand anbringes oven på apparatet, og der påføres en vibration –Ved tilslutning af et kabel osv. bag på apparatet ≥ Der indstilles automatisk en reaktiv afstand for sensoren i henhold til installationsbetingelserne, når der tilsluttes strøm, og når du trykker på åbn/luk-knappen. For at undgå en forkert indstilling må du ikke lægge hænderne eller genstande oven på apparatet på sådanne tidspunkter. ≥ Afhængigt af brugsbetingelserne, kan TOUCH-FREE SENSOR stoppe med at virke, eller den reaktive afstand kan blive kortere. I sådanne tilfælde skal du trykke på bakkens åbn-/luk-knap en gang. DMP-BDT310_110EG-VQT3B62.book 9 ページ

Nem netværksindstilling Efter fuldførelse af “Easy Setting” kan du fortsætte med “Network Easy Setting”. Vælg “Wired” eller “Wireless” og tryk på [OK]. ∫ Tilslutning “Wired”

HOME-menu Dette apparats vigtige funktioner kan betjenes fra HOME-menuen. Klargøring Tænd for TV’et og vælg den ønskede video-indgang på TV’et. Følg anvisningerne på skærmen for at foretage dine forbindelsesindstillinger.

∫ Tilslutning “Wireless” ≥ [BDT111] [BDT110] : Hvis "Wireless LAN Adaptor is not connected." vises, skal du kontrollere, at den trådløse LAN-adapter er isat korrekt. Alternativt kan du frakoble og tilslutte den igen. Hvis displayet stadig ikke er ændret, skal du kontakte din forhandler for at få vejledning. Vælg “WPS (PUSH button)” eller “Search for wireless network”, og følg derefter anvisningerne på skærmen for at foretage indstillingerne.

Tryk på [Í], for at tænde for apparatet. Tryk på [OK] eller [3, 4, 2, 1] for at vælge elementet. HOME Network Blu-ray Disc Player Isætning eller udtagning af medier Afspilning CALL SD CARD [BDT310] [BDT210] ≥ Når du isætter et medieelement, skal du sørge for, at det har den rigtige side opad. ≥ Når du fjerner SD-kortet, skal du trykke på midten af kortet og trække det lige ud. ≥ Hvis du tilslutter et Panasonic-produkt med et USB-kabel, vil opsætningsskærmen i visse tilfælde blive vist på det tilsluttede udstyr. Se det tilsluttede udstyrs instruktionsvejledning for detaljer. Setup Music Dansk Photos Videos ≥ Når du isætter et medie, vises menuskærmen for det pågældende medie. ≥ Gentag dette trin, hvis der er andre elementer. ≥ For at gå tilbage til menuen HOME skal du vælge “HOME” eller trykke på [RETURN] flere gange. Sådan får du vist startmenuen HOME Tryk på [HOME]. ≥ De elementer, der ikke vises, kan variere afhængigt af mediet. VQT3B62 (81)

Afspilning af videoindhold

USB Disse funktioner er måske ikke tilgængelige afhængigt af mediet og indhold. Stop Indsæt mediet. Hvis indholdsmenuen vises, skal du trykke på [3, 4, 2, 1] for at vælge elementet (> 9).

Andre funktioner under afspilning Tryk på [3, 4] for at vælge titlen, og tryk på [OK]. Når en meddelelsesskærm vises, mens der afspilles 3D-kompatibel videosoftware, skal der afspilles i henhold til anvisningerne. Tryk på [∫STOP]. Stedet, hvor der blev stoppet, “huskes”. Genoptag afspilningsfunktion Tryk på [1PLAY] for at genoptage afspilningen fra dette sted. ≥ Stedet slettes, hvis bakken åbnes, eller der trykkes på [∫STOP] flere gange for at se “STOP” på enhedens skærm. ≥ På BD-Video-diske, deriblandt BD-J, er funktionen genoptag afspilning ikke tilgængelig. Pause ∫ For at vise menuer Du kan vise Top Menu, DIRECT NAVIGATOR eller Pop-up Menu. Tryk på [TOP MENU] eller [POP-UP MENU]. ≥ Tryk på [3, 4, 2, 1] for at vælge elementet, og tryk på [OK]. Tryk på [;PAUSE]. ≥ Tryk igen på [;PAUSE] eller [1PLAY] for at genoptage afspilningen. Søgning/“Slow-motion” Søg ≥ Signal fra PAL-diske læses som PAL. Signal fra NTSC-diske læses som “NTSC” eller “PAL60”. Du kan vælge “NTSC” eller “PAL60” i “NTSC Contents Output” for NTSC diske. ([HOME] > “Setup” > “Player Settings” > “Picture”) ≥ DISKENE FORTSÆTTER MED AT ROTERE, MENS MENUERNE VISES. Tryk på [∫STOP], når du er færdig med at afspille for at beskytte enhedens motor, fjernsynsskærmen osv. ≥ Afhængigt af medier og indhold kan displayet ændre sig eller ikke forekomme. ≥ DivX og MKV: Efterfølgende afspilning er ikke mulig. ≥ Det er ikke muligt at afspille AVCHD- og MPEG2-video, som er blevet trukket til, kopieret og indsat til mediet. ≥ For at spare på strømmen slukkes strømmen automatisk, hvis der ikke trykkes på knapperne i ca. 30 minutter, når der ikke afspilles (såsom under en pause, ved visning af en menu, visning af billeder osv.). Tryk under afspilning på [SEARCH6] eller [SEARCH5]. ≥ Musik og MP3: Hastigheden er fastsat til ét niveau. Langsom gengivelse (slowmotion) Tryk i under pausestop på [SEARCH6] eller [SEARCH5]. ≥ BD-Video og AVCHD: Fremadvendt retning [SEARCH5] udelukkende. Hastigheden kan øges i fem trin. ≥ Tryk på [1PLAY] for at vende tilbage til normal afspilningshastighed. Spring Under afspilning eller på pause, tryk på [:] eller [9]. Spring til titel, kapitel eller spor, du ønsker at afspille. ≥ Hvert tryk øger antallet af spring. Ramme-for-ramme Tryk i under pausestop på [2] (2;) eller [1] (;1). ≥ Tryk og hold for at ændre rækkefølgen fremad eller tilbage. ≥ Tryk på [1PLAY] for at vende tilbage til normal afspilningshastighed. ≥ BD-Video og AVCHD: Fremadvendt retning [1] (;1) udelukkende. Ændring af lyd Tryk på [AUDIO]. Du kan ændre nummeret for lydkanalen eller soundtrackets sprog, osv. 10 (82) VQT3B62 Sammenkædede handlinger med TV’et (VIERA Link “HDAVI Control ”)

Hvad er VIERA Link “HDAVI Control”? VIERA Link “HDAVI Control” er en praktisk funktion, som muliggør sammenkædet betjening af dette apparat og et Panasonic-tv (VIERA) eller andre enheder under “HDAVI Control”. Man kan anvende denne funktion ved at tilslutte udstyret med et HDMI-kabel*. Indhent oplysninger om betjening af tilsluttet udstyr i dettes betjeningsvejledninger.

• [BDT310] : Kun ved tilslutning via en HDMI AV OUT MAIN -terminal på dette apparat. Klargøring 1 Sæt “VIERA Link” til “On” ([HOME] > “Setup” > “Player Settings” > “TV / Device Connection”>“HDMI Connection”). (Standardindstilling er “On”.) 2 Indstil betjeningen af “HDAVI Control” på det tilsluttede udstyr (f.eks. fjernsyn). 3 Tænd for alt udstyret, der er kompatibelt med “HDAVI Control”, og markér dette apparats inputkanal på det tilsluttede fjernsyn, så funktionen “HDAVI Control” virker korrekt. Gentag også denne procedure hvis tilslutningen eller indstillingerne ændres.

Sluk forbindelsen Alt tilsluttet udstyr, der er kompatibelt med “HDAVI Control”, dette apparat indbefattet, slukker automatisk når man slukker for fjernsynet. Fortsat afspilning af musik, når fjernsynet er slukket Når apparatet er tilsluttet et Panasonic-tv (VIERA), som understøtter HDAVI Control 2 eller senere og en forstærker/ receiver understøtter VIERA Link. 1 Under afspilning af musik Tryk på [OPTION]. 2 Tryk på [3, 4] for at vælge “TV Power” og tryk på [OK]. Nem betjening kun med VIERA-fjernbetjeningen Kun tv understøtter “HDAVI Control 2” eller senere Du kan bruge TV’ets fjernbetjening til at afspille diske ved hjælp af “Control Panel” og få vist topmenuen eller pop-up-menuen osv.

Tryk på [OPTION]. Control Panel Markér et emne og tryk så på [OK]. Screen Aspect Top Menu Pop-up Menu RETURN OPTION Automatisk skift af indgang Tænk forbindelsen Når de følgende handlinger udføres, vil fjernsynet automatisk skifte til indgangskanalen og vise den tilsvarende handling. Desuden vil fjernsynet automatisk tændes, hvis det er slukket. – Når afspilning starter på apparatet – Hvis der afvikles en handling, der kræver brug af displayskærmbilledet (eks., DIRECT NAVIGATOR-skærm) – BD-Video, DVD-Video: Når afspilningen stopper, går TV’et automatisk tilbage til TV-tunerfunktion. ≥ [BDT310] : Når “HDMI(SUB) Output Mode” ([HOME]>“Setup”>“Player Settings”>“TV / Device Connection”>“HDMI Connection”) indstilles til “Normal” og strømmen på apparatet forbindes til HDMI AV OUT SUB tændes, vil strømmen til apparatet, der er tilsluttet HDMI AV OUT MAIN ikke fungere. Dansk DMP-BDT310_110EG-VQT3B62.book 11 ページ ２０１１年５月１８日 ≥ OPTION-menuen vises muligvis ikke, mens topmenuen for BD-Video eller DVD-Video vises. ≥ De knapper, du kan bruge til dette apparat, afhænger af tv'et. Se tv’ets betjeningsvejledning for detaljer. ≥ Afspilningen risikerer at blive afbrudt, hvis du trykker på inkompatible knapper på TV'ets fjernstyring. ≥ Dette apparat understøtter funktionen “HDAVI Control 5”. “HDAVI Control 5” er den nyeste standard (fra december 2010) for Panasonic HDAVI Control kompatible udstyr. Denne standard er kompatibel med Panasonic konventionelle HDAVI-udstyr. ≥ VIERA Link “HDAVI Control”, baseret på de betjeningsfunktioner, der formidles af HDMI, som er en industristandard kendt som HDMI CEC (Consumer Electronics Control), er en unik funktion, som vi har udviklet og tilføjet. Af samme årsag kan betjening heraf med udstyr fra andre fabrikanter, der understøtter HDMI CEC, ikke garanteres. ≥ Indhent venligst yderligere oplysninger i de individuelle vejledninger til udstyr fra andre fabrikanter, der understøtter funktionen VIERA Link. VQT3B62 (83)

Disse symboler på produkter, emballage og/eller ledsagedokumenter betyder, at brugte elektriske og elektroniske produkter og batterier ikke må smides ud som almindeligt husholdningsaffald. Sådanne gamle produkter og batterier skal indleveres til behandling, genvinding resp. recycling i henhold til gældende nationale bestemmelser samt direktiverne 2002/96/EF og 2006/66/EF. Ved at bortskaffe sådanne produkter og batterier på korrekt vis hjælper du med til at beskytte værdifulde ressourcer og imødegå de negative påvirkninger af det menneskelige helbred og miljøet, som vil kunne være følgen af usagkyndig affaldsbehandling. Ønsker du mere udførlig information om indsamling og recycling af gamle produkter og batterier, kan du henvende dig til din kommune, deponeringsselskabet eller stedet, hvor du har købt produkterne. Usagkyndig bortskaffelse af elektronikskrot og batterier kan eventuelt udløse bødeforlæg. For kommercielle brugere i Den Europæiske Union Når du ønsker at kassere elektriske eller elektroniske apparater, bedes du henvende dig til din forhandler eller leverandør for nærmere information. [Information om bortskaffelse i lande uden for Den Europæiske Union] Disse symboler gælder kun inden for Den Europæiske Union. Ønsker du at kassere sådanne produkter, bedes du forhøre dig hos din forhandler eller kommune med henblik på en hensigtsmæssig bortskaffelse.

Information om batterisymbol (to eksempler nedenfor): Dette symbol kan optræde sammen med et kemisk symbol. I så fald opfylder det kravene for det direktiv, som er blevet fastlagt for det pågældende kemikalie. Ved bortskaffelse eller overdragelse af dette apparat Enheden kan fortsat indeholde brugerindstillingerne. Hvis du skiller dig af med denne enhed ved afhændelse eller overdragelse, følg da proceduren for gendannelse af alle fabriksindstillingerne for at slette brugerindstillingerne. ≥ Dine betjeningsprocedurer kan være optaget i denne enheds hukommelse. 12 (84) VQT3B62 DMP-BDT310_110EG-VQT3B62.book 13 ページ ２０１１年５月１８日 Java og alle Java-baserede varemærker og logoer er varemærker eller registrerede varemærker tilhørende Sun Microsystems, Inc. i USA eller andre lande.

lande, som er udstedt eller afventer godkendelse. DTS og symbolet er registrerede varemærker, og DTS-HD, DTS-HD Master Audio | Essential og DTS-logoerne er varemærker tilhørende DTS, Inc. Produktet indeholder software. © DTS, Inc. Alle rettigheder forbeholdes. Overensstemmelseserklæring (DoC) Herved erklærer “Panasonic Corporation”, at dette produkt opfylder de væsentlige krav og andre relevante forskrifter i Direktiv 1999/5/EF. Kunderne kan downloade en kopi af den originale overensstemmelseserklæring (DoC) for vores R&TTE-produkter fra serveren DoC: http://www.doc.panasonic.de Kontakt i EU: Panasonic Services Europe, en Division af Panasonic Marketing Europe GmbH, Panasonic Testing Centre, Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Tyskland Dette produkt omfatter kopibeskyttelsesteknologi, der er beskyttet af US-patenter og andre immaterielle rettigheder for Rovi Corporation. Reverse engineering og demontering er forbudt. Dette produkt er møntet på brug i følgende lande: Østrig, Belgien, Bulgarien, Cypern, Tjekkiet, Danmark, Finland, Frankrig, Tyskland, Grækenland, Ungarn, Irland, Italien, Island, Liechtenstein, Luxembourg, Malta, Nederlandene, Norge, Polen, Portugal, Rumænien, Slovakiet, Slovenien, Spanien, Sverige, det Forenede Kongerige, Schweiz HDMI, HDMI-logoet og High-Definition Multimedia Interface er varemærker eller registrerede varemærker tilhørende HDMI Licensing LLC i USA og i andre lande. Dette produkt er møntet på almindelige brugere. (Kategori 3) Dette produkts WLAN-egenskab bør udelukkende anvendes inde i bygninger. Dette produkt har til formål at slutte til adgangspunkter på 2,4 GHz eller 5 GHz WLAN. Dansk Der er brugerlicens på dette produkt under AVC-patentportfoliolicensen og VC-1 patentportfoliolicensen til en forbrugers personlige og ikke-kommercielle brug til at (i) kode video i overensstemmelse med AVC-standarden og VC-1 standarden (“AVC/VC-1 Video”) og/eller (ii) afkode AVC/VC-1 video, som har været kodet af en forbruger som en personlig og ikke-kommerciel aktivitet og/eller som er købt hos en videoleverandør der har licens til at levere AVC/VC-1 video. Der ydes ikke eller er ikke underforstået nogen licens der dækker noget andet brugsformål. Yderligere information kan indhentes hos MPEG LA, LLC. Se http://www.mpegla.com. HDAVI Control™ er et varemærke tilhørende Panasonic Corporation. VIERA CAST er et varemærke, der tilhører Panasonic Corporation. “AVCHD” og “AVCHD” Logo er varemærker tilhørende Panasonic Corporation og Sony Corporation. SDXC-logoet er et varemærke tilhørende SD-3C, LLC. “DVD Logo” er et varemærke for DVD Format/Logo Licensing Corporation. YouTube og Picasa er varemærker tilhørende Google, Inc. MPEG Layer-3 lydkodningsteknologi er givet i licens fra Fraunhofer IIS og Thomson. DivX®, DivX Certified® og dermed tilknyttede logoer er varemærker tilhørende DivX, Inc. og anvendes under licens. DivX®, DivX Certified® and associated logos are trademarks of DivX, Inc. and are used under license. Logoet Wi-Fi CERTIFIED er et attestmærke for Wi-Fi Alliance. Windows er et varemærke eller registreret varemærke tilhørende Microsoft Corporation i USA og i andre lande. Skype, tilknyttede varemærker og logoer samt “ varemærker tilhørende Skype Limited. ”-logoet er VQT3B62 (85)