DMPBDT210 - Blu-ray speler PANASONIC - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING DMPBDT210 PANASONIC

Geachte klant Dank u voor de aanschaf van dit product. Lees voor optimale prestaties en veiligheid deze handleiding grondig door. Gelieve de instructies volledig door te lezen alvorens dit product aan te sluiten, te bedienen of af te stellen. Bewaar deze gebruiksaanwijzing voor latere naslag.

Het bestand Bedieningshandleiding (PDF-formaat) lezen ∫ Voor Windows

Verbindingen en instellingen STAP 1: Aansluiten op een TV . . . . . . . . . . . . . . . STAP 2: Aansluiten op een versterker/ ontvanger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . STAP 3: Aansluiten op een breedbandnetwerk. . . . . . . . . . . . . . . . . . STAP 4: Instelling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

• Afspelen Een medium invoeren of verwijderen p. 9
• HOME menu p. 9
• Video-inhoud afspelen p. 10
• Gecombineerde bediening met de tv (VIERA Link “HDAVI Control™”) p. 11
• Technische gegevens Lees ook de Gebruiksaanwijzing (PDF) op de CD-ROM met de Gebruiksaanwijzing (meegeleverd). Gebruiksaanwijzing (PDF-formaat) kan niet afgespeeld worden op de speler zelf. U vindt er informatie in over gevordere opnamemethodes en de lijst met problemen en oplossingen. Over de beschrijvingen in deze gebruiksaanwijzing ≥ De bedieningsaanwijzingen zijn gewoonlijk bedoeld voor het gebruik van de afstandsbediening. ≥ Deze gebruiksaanwijzing zijn van toepassing op de modellen DMP-BDT310, DMP-BDT210, DMP-BDT111 en DMP-BDT110. Tenzij anders aangegeven wordt, zijn de illustraties in deze gebruiksaanwijzing van DMP-BDT310. [BDT310] [BDT210] [BDT111] [BDT110] : geeft eigenschappen aan die van toepassing zijn op, respectievelijk, DMP-BDT310, DMP-BDT210, DMP-BDT111 en DMP-BDT110. Van start gaan p. 12

(50) VQT3B62 Schakel de computer in en plaats de CD-ROM (meegeleverd) waarop het bestand Bedieningshandleiding staat. Selecteer de gewenste taal en klik vervolgens op [Gebruiksaanwijzing] om het te installeren. Dubbelklik op het snelkoppelingspictogram “BDT310_210_111_110EG Gebruiksaanwijzing” op het bureaublad. Als het bestand Bedieningshandleiding (PDF-formaat) niet open gaat U hebt Adobe Acrobat Reader 5.0 of hoger of Adobe Reader

7.0 of hoger nodig om het bestand Bedieningshandleiding

(PDF-formaat) te kunnen lezen of afdrukken. Download en installeer een versie van Adobe Reader die u kunt gebruiken met uw besturingssysteem vanaf de volgende website. http://get.adobe.com/reader/otherversions Bij gebruik van het volgende besturingssysteem – Windows 2000 SP4 – Windows XP SP3 – Windows Vista SP2 – Windows 7 Plaats de CD-ROM (meegeleverd) waarop het bestand Bedieningshandleiding staat, klik op [Adobe(R) Reader(R)] en volg de aanwijzingen op het scherm om het te installeren. Het bestand Bedieningshandleiding (PDF-formaat) verwijderen Wis het pdf-bestand uit de map “Program Files\Panasonic\DMP\”. ≥ Als de inhoud van de map Programma’s niet kan worden afgebeeld, klikt u op [Show the contents of this folder] om deze af te beelden. ∫ Voor Macintosh

Schakel de computer in en plaats de CD-ROM (meegeleverd) waarop het bestand Bedieningshandleiding staat. Open de map “Manual” in “VFF0706” en kopieer daarna het pdf-bestand van de gewenste taal in de map. Dubbelklik op het pdf-bestand om het te openen.

Veiligheidsmaatregelen WAARSCHUWING Toestel ≥ Om het risico op brand, elektrische schokken of productschade te verkleinen – Stel dit toestel niet bloot aan regen, vocht, druppels of spetters. – Plaats geen met vloeistof gevulde objecten, zoals vazen, op dit toestel. – Gebruik alleen de aanbevolen accessoires. – Verwijder de afdekking niet. – Repareer dit toestel niet zelf. Laat onderhoud over aan gekwalificeerd onderhoudspersoneel. – Laat geen metalen voorwerpen in dit toestel vallen. – Plaats geen zware voorwerpen op dit toestel. Netsnoer ≥ Om het risico op brand, elektrische schokken of productschade te verkleinen – Controleer of de voedingsspanning overeenkomt met de spanning die op dit toestel afgedrukt is. – Steek de stekker volledig in het stopcontact. – Trek niet aan de voedingskabel, buig hem niet en plaats er geen zware voorwerpen op. – Hanteer de stekker niet met natte handen. – Houd het hoofddeel van de stekker vast als u deze uit het stopcontact neemt. – Gebruik geen beschadigde stekker of stopcontact. ≥ Installeer het toestel zo dat de netvoedingskabel onmiddellijk uit het stopcontact genomen kan worden als een probleem optreedt. SD-Kaart ≥ Hou de geheugenkaart buiten het bereik van kinderen om inslikken ervan te voorkomen. VOORZICHTIG Toestel ≥ Dit toestel maakt gebruik van een laser. Het gebruik van bedieningsorganen, of het uitvoeren van bijstellingen of procedures die anders zijn dan hier vermeld wordt, kan een gevaarlijke blootstelling aan straling tot gevolg hebben. ≥ Plaats geen bronnen van open vuur, zoals brandende kaarsen, op dit toestel. ≥ Dit toestel kan tijdens het gebruik de interferentie van radio’s ontvangen die veroorzaakt wordt door mobiele telefoons. In dat geval dient u de afstand tussen dit toestel en de mobiele telefoon te vergroten. ≥ Dit toestel is bestemd voor gebruik in een mild klimaat.

Batterijen ≥ Er bestaat explosiegevaar als de batterij niet correct geplaatst wordt. Vervang de batterij alleen door één van het type dat door de fabrikant aanbevolen wordt. ≥ Het verkeerd hanteren van batterijen kan het lekken van elektrolyt tot gevolg hebben waardoor brand kan ontstaan. – Geen nieuwe met oude batterijen of verschillende soorten batterijen tegelijkertijd gebruiken. – Verwarm de batterijen niet en stel deze niet bloot aan vuur. – Laat de batterij(en) niet lange tijd in een auto in direct zonlicht liggen terwijl de portieren en de raampjes gesloten zijn. – Probeer de batterijen nooit open te maken of kort te sluiten. – Laad geen alkaline of mangaanbatterijen op. – Gebruik geen batterijen waarvan de buitenlaag is afgehaald. – Neem de batterijen uit als u denkt dat u de afstandsbediening lange tijd niet zult gebruiken. Bewaar ze in een koele, donkere plaats. ≥ Neem voor het weggooien van de batterijen contact op met de plaatselijke autoriteiten of uw verkoper en vraag wat de juiste weggooimethode is. Accessoires Controleer de meegeleverde accessoires voordat u dit apparaat gebruikt.

Afstandsbediening (N2QAYB000576) Batterijen voor de afstandsbediening Netsnoer Cd-rom ≥ De productnummers die in deze handleiding gegeven worden zijn correct met ingang van december 2010. Ze kunnen aan wijzigingen onderhevig zijn. ≥ Het netsnoer niet met andere apparatuur gebruiken. De afstandsbediening gebruiken Voer de batterijen zo in dat de polen (i en j) overeenkomen met die in de afstandsbediening.

Opstelling ≥ Plaats dit toestel op een vlakke ondergrond. ≥ Om het risico op brand, elektrische schokken of productschade te verkleinen – Installeer of plaats dit toestel niet in een boekenkast, een muurkast of in een andere omsloten ruimte. Controleer of het toestel goed geventileerd wordt. – Blokkeer de ventilatieopening van dit toestel niet met kranten, tafelkleden, gordijnen, enzovoorts. – Stel dit toestel niet bloot aan rechtstreeks zonlicht, hoge temperaturen, hoge vochtigheid en overmatige trillingen. R6/LR6, AA (Alkali- of mangaanbatterijen) Richt deze op de signaalsensor van de afstandsbediening op dit apparaat. VQT3B62 (51)

∫ Schijfjes die u niet kunt afspelen ∫ Muziek-CD ≥ DVD-RAM ≥ Superaudio-CD ≥ Foto-CD ≥ DVD-Audio ≥ Video-CD en Supervideo-CD ≥ WMA-schijfjes ≥ DivX Plus HD-disks ≥ HD DVD De werking en geluidskwaliteit van CDs die niet aan de CD-DA-specificaties (Kopieerbeveiligde CDs, enz.) beantwoorden kan niet gegarandeerd worden. ∫ Informatie regiobeheer BD-Video Dit toestel speelt BD-Video af die gemarkeerd is met labels die regiocode “B” bevatten. Voorbeeld: DVD-Video Dit toestel speelt DVD-Video af die gemarkeerd is met labels die het regionummer “2” of “ALL” bevatten. Voorbeeld:

∫ Finaliseren DVD-R/RW/R DL, +R/+RW/+R DL en CD-R/RW die opgenomen zijn door een recorder, etc. moeten gefinaliseerd worden door de recorder om afgespeeld te worden op dit apparaat. Gelieve de instructies van de recorder raadplegen. ∫ BD-Video ≥ Dit apparaat ondersteunt hoge bit rate audio (Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD, DTS-HD High Resolution Audio en DTS-HD Master Audio) gebruikt in BD-Video. – [BDT111] [BDT110] : Als “Dolby D/Dolby D +/Dolby TrueHD” op “PCM” staat, is het maximumnummer van het Dolby-sound dat mogelijk is, 5.1ch PCM. ([HOME]>“Setup”>“Spelerinstellingen”>“Geluid”> “Digitale geluidsoutput”) ∫ 3D ≥ 3D-video’s en 3D-foto’s kunnen afgespeeld worden als dit toestel met een High Speed HDMI-kabel op een 3D-compatibele TV aangesloten is. ≥ 2D-video’s kunnen virtueel als 3D-bekeken worden. ≥ miniSD-kaarten, microSD-kaarten, microSDHC-kaarten en microSDXC-kaarten kunnen gebruikt worden, maar moeten gebruikt worden met een adapterkaart. Deze worden normaal gesproken geleverd met zulke kaarten of anders aan de klant aangeboden. ≥ Om de kaartinhoud te beschermen, het opnamepreventienokje (op de SD-kaart) verplaatsen naar “LOCK”. ≥ Dit apparaat is compatibel met SD-geheugenkaarten die overeenstemmen met de SD-kaartspecificaties FAT12- en FAT16-formaten, en SDHC-geheugenkaarten in FAT32-formaat (ondersteunt geen lange bestandsnamen.) en SDXC-geheugenkaarten in exFAT. ≥ Als de SD-kaart gebruikt wordt met incompatibele computers of inrichtingen, zou opgenomen inhoud gewist kunnen worden omdat de kaart geformatteerd wordt, etc. ≥ De bruikbare geheugenruimte zou iets minder dan de kaartcapaciteit kunnen zijn. ∫ USB-inrichting ≥ Dit apparaat garandeert niet dat alle USB-apparaten aangesloten kunnen worden. ≥ Dit apparaat ondersteunt niet het opladen van een USB-apparaat. ≥ Als u de communicatiecamera TY-CC10W of de draadloze LAN-adapter DY-WL10 gebruikt, sluit deze dan aan op de achteraansluiting van dit toestel. ≥ De bestandssystemen FAT12, FAT16 en FAT32 worden ondersteund. ≥ Dit apparaat ondersteunt USB 2.0 High Speed. ≥ Ofschoon men USB 3.0 en USB 2.0-apparatuur op dit toestel kan aansluiten, kan in bepaalde gevallen geen USB 3.0-apparatuur gebruikt worden wegens een andere vorm van de connector, een hoger stroombereik, enz. (er wordt aanbevolen USB 2.0-apparatuur te gebruiken). ≥ Dit toestel kan een HDD ondersteunen die tot FAT32 geformatteerd is. Sommige soorten HDD kunnen het gebruik van een externe stroomtoevoereenheid vereisen. ∫ BD-RE, BD-R Discs die opgenomen worden in DR-stand m.b.v. Panasonic Blu-ray Discspelers zouden de audio, etc. niet correct kunnen afspelen. ≥ Het zou niet mogelijk kunnen zijn de bovenstaande media af te spelen in bepaalde gevallen, afhankelijk van het type media, de staat van de opname, de opnamemethode en hoe de bestanden gecreëerd zijn. ≥ De producenten van de schijf kunnen bepalen hoe de schijven worden afgespeeld. U kunt dus niet altijd het afspelen besturen zoals beschreven in deze bedieningsinstructies. Neem de instructies van de schijf zorgvuldig door. VQT3B62 (53)

STAP 1: Aansluiten op een TV Verbindingen en instellingen ≥ Plaats het apparaat niet op versterkers/ontvanger of apparatuur die mogelijk heet wordt. Het apparaat kan beschadigd raken door de hitte. ≥ Voordat u een aansluiting maakt, raden we aan dat u alle apparaten tijdelijk loskoppelt van de stroom. ≥ Niet aansluiten via de videocassetterecorder. Het beeld wordt mogelijk niet goed weergegeven als gevolg van kopieerbeveiliging. ≥ Gebruik High Speed HDMI-kabels die zijn voorzien van het HDMI-logo (zie omslag). Aangeraden wordt een Panasonic HDMI-kabel te gebruiken. Gebruik HDMI-kabels die niet langer zijn dan 5,0 meter voor het uitvoeren van 1080p-signaal.

STAP 2: Aansluiten op een versterker/ontvanger ∫ Via een HDMI AV OUT aansluiting – [BDT310] : gebruik de aansluiting HDMI AV OUT MAIN. – Het is mogelijk om 3D video’s en 3D foto’s af te spelen als de aangesloten TV en versterker/ontvanger compatibel zijn met 3D. HDMI IN (ARC) Aanbevolen onderdeelnummer (High Speed HDMI-snoer): RP-CDHS15 (1,5 m), RP-CDHS30 (3,0 m), RP-CDHS50 (5,0 m), enz. ∫ Via een HDMI AV OUT aansluiting (Hoge kwaliteit) – [BDT310] : gebruik de aansluiting HDMI AV OUT MAIN. – Het is mogelijk om 3D-video’s en 3D-foto’s af te spelen door dit toestel op een 3D-compatibele TV aan te sluiten. HDMI-kabel Meerkanaals luidsprekers HDMI OUT (ARC) Versterker/ontvanger HDMI IN HDMI-kabel HDMI IN 10BASE-T/100BASE-TX

≥ Stel “HDMI-audio-uitgang” in op “Aan” ([HOME]>“Setup”>“Spelerinstellingen”>“Verbinding TV / randapparatuur”>“HDMI-verbinding”). ≥ Stel “Digitale geluidsoutput” in afhankelijk van de aangesloten versterker/ontvanger ([HOME]>“Setup”>“Spelerinstellingen”>“Geluid”). ≥ HDMI-aansluiting ondersteunt VIERA Link “HDAVI Control” (> 11). ≥ Als u dit toestel op een versterker/ontvanger aansluit die niet compatibel is met 3D, sluit dit toestel dan via HDMI AV OUT aan op een TV en sluit de TV en de versterker/ ontvanger vervolgens aan met gebruik van HDMI-kabels voor de respectievelijke verbindingen. – Houd er echter rekening mee dat de audio tot slechts 5.1ch werkzaam is. ≥ Wanneer u de TV of de versterker/ontvanger gebruikt, waarvan de HDMI-aansluiting niet de aanduiding “(ARC)” (dus niet compatibel is met ARC) heeft, moeten ook de versterker/ontvanger en de TV aangesloten worden met een optische digitale kabel om via de versterker/ontvanger naar de audio van de TV te kunnen luisteren. DMP-BDT310_110EG-VQT3B62.book 7 ページ

∫ [BDT310] : Via een HDMI AV OUT SUB aansluiting – U kunt naar een rijker geluid luisteren door de aansluiting HDMI AV OUT SUB te gebruiken. – Het is mogelijk om 3D video’s en 3D foto’s af te spelen als de aangesloten TV compatibel is met 3D, ook al is de versterker/ontvanger niet compatibel met 3D. HDMI IN

STAP 3: Aansluiten op een breedbandnetwerk De volgende services kunnen gebruikt worden wanneer dit apparaat aangesloten is op breedband. – Harde programmatuur kan worden bijgewerkt – U kunt genieten van de BD-Live – U kunt genieten van de VIERA CAST – U kunt zich met een ander apparaat in verbinding stellen (Thuisnetwerk) Voor details over de aansluitingsmethode, raadpleeg de instructies die meegeleverd worden met de aangesloten apparatuur. HDMI-kabel ∫ LAN-kabelverbinding Nederlands 10BASE-T/100BASE-TX 00BASE-TX DEO OUT

LAN-kabel HDMI-kabel Breedband router, etc. Meerkanaals luidsprekers HDMI IN Versterker/ontvanger ≥ Stel “HDMI-audio-uitgang” in op “Aan” ([HOME]>“Setup”>“Spelerinstellingen”>“Verbinding TV / randapparatuur”>“HDMI-verbinding”). ≥ Stel “HDMI(SUB) Output Modus” in op “V.OFF(Video Uit)” ([HOME]>“Setup”>“Spelerinstellingen”>“Verbinding TV / randapparatuur”>“HDMI-verbinding”). – De audio wordt met een hoge resolutie uitgezonden, onafhankelijk van de compatibiliteit van de versterker/ ontvanger met 3D. ≥ De HDMI-aansluiting die tot stand gekomen is met gebruik van HDMI AV OUT MAIN ondersteunt VIERA Link “HDAVI Control” (> 11). De HDMI AV OUT SUB aansluiting is niet compatibel met de VIERA Link “HDAVI Control”. Internet Mediaserver met DLNA-certificaat ≥ Gebruik rechte LAN-kabels van categorie 5 of hoger (STP) als u een aansluiting op randapparatuur tot stand brengt. ≥ Het toestel kan beschadigd raken als u een andere kabel dan een LAN-kabel in de LAN-aansluiting steekt. VQT3B62 (55)

∫ Draadloze LAN-verbinding – [BDT310] [BDT210] : De draadloze LAN is intern. (Het is niet nodig een draadloze LAN-adapter aan te sluiten.) – [BDT111] [BDT110] : Sluit de draadloze LAN-adapter DY-WL10 aan (optioneel). [BDT111] [BDT110]

COMMUNICATION 10BASE-T/100BASE-TX

CAMERA WIRELESS LAN ADAPTOR LAN STAP 4: Instelling Eenvoudige Instelling Nadat u uw nieuwe speler voor het eerst aangesloten heeft en op [Í] gedrukt heeft, zal een beeldscherm voor de basisinstellingen verschijnen. Voorbereiding Schakel de televisie in en selecteer de gepaste videoingang op de televisie.

Druk op [Í]. Het set-up-scherm verschijnt. Als dit toestel op een Panasonic TV (VIERA) aangesloten is die HDAVI Control 2 of later via een HDMI-kabel ondersteunt, dan wordt de instellingsinformatie op de TV, zoals “Taal op het scherm”, door dit toestel verworven. Draadloze router, etc. Schakelaar Stand-by/On (Í/I) Druk op deze toets om het toestel aan of in stand-by te zetten. Het toestel blijft nog altijd een kleine hoeveelheid energie verbruiken in de stand-by-modus. LAN-kabel

Volg de instructies die op het beeldscherm afgebeeld worden en maak de instellingen met [3, 4] en druk op [OK]. Na het voltooien van “Eenvoudige Instelling”, kunt u “Eenvoudige Netwerkinstelling” uitvoeren. Internet Mediaserver met DLNA-certificaat ≥ Voor de nieuwste compatibiliteitinformatie over uw Draadloze router (Toegangspunt), raadpleeg http://panasonic.jp/support/global/cs/ (Deze site is alleen in het Engels.) ≥ Het apparaat is niet compatibel met openbare draadloze LAN-diensten die in luchthavens, stations, cafés, enz. aangeboden worden. ≥ [BDT111] [BDT110] : – Alleen de draadloze LAN-adapter DY-WL10 (optioneel) kan gebruikt worden. – Lees de gebruikshandleiding voor de draadloze LAN-adapter DY-WL10 (optioneel) aandachtig wanneer u die gebruikt. – Om de draadloze LAN-adapter DY-WL10 (optioneel) en een LAN-kabel gelijktijdig aan te sluiten, gebruikt u het verlengsnoer dat bij de DY-WL10 geleverd is. Voorzorgsmaatregelen bij de draadloze LAN-verbinding De volgende limieten hebben betrekking op het gebruik van dit toestel of van de draadloze LAN-adapter. U dient op de hoogte van deze limieten te zijn voordat u de toestellen gebruikt. Panasonic zal in geen enkel opzicht aansprakelijk zijn voor toevallige schade die het gevolg kan zijn van de veronachtzaming van deze limieten, of van ongeacht welke situatie van gebruik of misbruik van deze apparaten. ≥ De gegevens die verzonden en ontvangen worden over radiogolven kunnen opgevangen en gecontroleerd worden. ≥ Dit toestel of de draadloze LAN-adapter bevatten delicate elektronische componenten. Gebruik deze toestellen op de beoogde wijze en neem onderstaande punten in acht: –Stel de toestellen niet bloot aan hoge temperaturen of rechtstreeks zonlicht. –Buig deze toestellen niet en stel ze niet bloot aan sterke stoten of slagen. –Houd deze toestellen ver verwijderd van vocht. –Demonteer of wijzig het toestel op geen enkele manier.

(56) VQT3B62 ≥ U kunt deze set-up om het even wanneer uitvoeren door op “Eenvoudige Instelling” in het set-up-menu te drukken. ([HOME] > “Setup” > “Spelerinstellingen” > “Andere”) Touch Free Sensor [BDT310] [BDT210] Door de “Sensor” in “Touch Free Sensor” op “Aan” te zetten, kunt u de tray openen of sluiten door uw hand boven de TOUCH-FREE SENSOR op de bovenkant van het toestel te bewegen. (Dit werkt ook als het op stand-by staat.) ≥ Wees ervan bewust dat de TOUCH-FREE SENSOR in de volgende gevallen onbedoeld kan werken: –Als uw hand of arm, een voorwerp of een klein kind of dier, vlakbij de bovenkant van het toestel komt. –Als een voorwerp bovenop het toestel geplaatst wordt en aan het trillen wordt gebracht. –Als een kabel, enz., op de achterkant van het toestel aangesloten wordt. ≥ De reactieafstand van de sensor wordt automatisch ingesteld, in overeenstemming met de installatieomstandigheden op het moment van de aansluiting van de stroomtoevoer en wanneer op de open/ dicht-knop gedrukt wordt. Om een onjuiste instelling te voorkomen, moet u uw handen of voorwerpen op die momenten niet boven het toestel houden. ≥ Afhankelijk van de gebruiksomstandigheden, kan het zijn dat de TOUCH-FREE SENSOR stopt met werken of dat de reactieafstand korter wordt. Druk in die gevallen één keer op de open/dicht-knop van de tray. DMP-BDT310_110EG-VQT3B62.book 9 ページ

Eenvoudige Netwerkinstelling Nadat de “Eenvoudige Instelling” uitgevoerd is, zult u gevraagd worden om de “Eenvoudige Netwerkinstelling” uit te voeren. Selecteer “Bedraad” of “Draadloos” en druk op [OK].

HOME menu De hoofdfuncties van dit apparaat kunnen vanaf het HOME menu gehanteerd worden. Voorbereiding Schakel de televisie in en selecteer de gepaste videoingang op de televisie. ∫ “Bedraad” aansluiting

Volg de instructies op het beeldscherm om de instellingen van uw aansluiting uit te voeren. ∫ “Draadloos” aansluiting Selecteer “WPS (PUSH knop)” of “Zoek draadloos netwerk” en volg de instructies op het scherm om de instellingen uit te voeren.

Druk op [Í] om het toestel in te schakelen. Druk op [OK] of [3, 4, 2, 1] om het item te selecteren. HOME Netwerk Blu-ray Disc speler Een medium invoeren of verwijderen Afspelen CALL SD CARD [BDT310] [BDT210] ≥ Wanneer u media erin doet, zorgt u er dan voor dat het met de juiste kant naar boven toe erin gedaan wordt. ≥ Wanneer u de SD-kaart verwijdert, op het midden van de kaart drukken en deze er recht uittrekken. ≥ Als u een Panasonic product aansluit met een USB-verbindingskabel, kan het set-upbeeldscherm verschijnen op aangesloten apparatuur. Raadpleegt u voor details de instructies van de aangesloten apparatuur. Afbeeldingen Setup Muziek Video’s ≥ Als een medium ingevoerd wordt, wordt het beeldscherm voor de selectie van de inhouden van dat medium weergegeven. ≥ Als er geen andere items zijn, herhaal dan deze stap. ≥ Om terug te keren naar het HOME menu, selecteert u “HOME” of drukt u verschillende keren op [RETURN]. Tonen van het HOME menu Druk op [HOME]. ≥ De te weergegeven items kunnen verschillen naargelang de media. VQT3B62 (57)

Nederlands ≥ [BDT111] [BDT110] : Als “Geen verbinding met Draadloze LAN-adapter.” weergegeven wordt, controleer dan of de draadloze LAN-adapter volledig ingevoerd is. Als alternatief sluit u hem af en weer aan. Als de weergave op het display niet veranderd is, raadpleeg dan uw verkoper voor advies. DMP-BDT310_110EG-VQT3B62.book 10 ページ ２０１１年５月１８日 Video-inhoud afspelen

USB Plaats het medium. Druk, wanneer het inhoudenmenu weergegeven wordt, op [3, 4, 2, 1] om het item te selecteren. (> 9)

Druk op [3, 4] om de titel te kiezen en druk dan op [OK]. ≥ Als een berichtenbeeldscherm weergegeven wordt terwijl videosoftware afgespeeld wordt die compatibel is met 3D, zorg er dan voor dat het afspelen plaatsvindt in overeenstemming met de instructies. ∫ Menu’s afbeelden U kunt Topmenu, DIRECT NAVIGATOR of Pop-up Menu afbeelden. Druk op [TOP MENU] of [POP-UP MENU]. ≥ Druk op [3, 4, 2, 1] om het item te selecteren en druk op [OK]. ≥ Een signaal van PAL-schijven wordt uitgevoerd als PAL. Een signaal van NTSC-schijven wordt uitgevoerd als “NTSC” of “PAL60”. U kunt in “NTSC Inhoud-output” “NTSC” of “PAL60” voor NTSC-schijven selecteren. ([HOME] > “Setup” > “Spelerinstellingen” > “Beeld”) ≥ DE SCHIJFJES BLIJVEN DRAAIEN TERWIJL DE MENU’S WORDEN WEERGEGEVEN. Druk op [∫STOP] wanneer u het afspelen stopt om de motor van het toestel, uw televisiescherm enz. te beschermen. ≥ Afhankelijk van de media en de inhoud, zou de display kunnen veranderen of niet afgebeeld kunnen worden. ≥ DivX en MKV: Achtereenvolgend afspelen is niet mogelijk. ≥ Het is niet mogelijk AVCHD en MPEG2 video’s af te spelen die via drag&drop naar de media gekopieerd en erop geplakt zijn. ≥ Om energie te besparen, wordt de stroom automatisch uitgeschakeld wanneer gedurende ongeveer 30 minuten op geen enkele knop gedrukt wordt terwijl er niets afgespeeld wordt (zoals tijdens een pauze, de weergave van het menu, de weergave van foto’s, enz.).

Andere bewerkingen tijdens het afspelen Deze functies zouden niet kunnen werken afhankelijk van de media en de inhoud. Stop Druk op [∫STOP]. De stoppositie wordt onthouden. De functie afspelen hervatten Druk op [1PLAY] om vanaf deze positie te hervatten. ≥ De positie wordt gewist wanneer de lade geopend wordt of wanneer u verschillende keren op [∫STOP] drukt om “STOP” op de display van het toestel weer te geven. ≥ De functie afspelen hervatten werkt niet op BD-Videoschijfjes met BD-J. Pauzeren Druk op [;PAUSE]. ≥ Druk nogmaals op [;PAUSE] of [1PLAY] om het afspelen te hervatten. Zoeken/Slow-motion Zoeken Druk op [SEARCH6] of [SEARCH5] tijdens het afspelen. ≥ Muziek en MP3: De snelheid is vastgesteld op een enkele stap. Slow-motion Druk in de pauzestand op [SEARCH6] of [SEARCH5]. ≥ BD-Video en AVCHD: Alleen [SEARCH5] vooruit. De snelheid neemt toe in 5 stappen. ≥ Druk op [1PLAY] om terug te keren naar de normale weergavesnelheid. Overslaan Tijdens het afspelen of in de pauzestand, drukt u op [:] of [9]. U kunt naar de titel, het hoofdstuk of de track die u wilt afspelen, springen. ≥ Iedere keer dat u drukt neemt het aantal skips toe. Beeld voor beeld Druk in de pauzestand op [2] (2;) of [1] (;1). ≥ Ingedrukt houden als u achtereenvolgens wilt overschakelen tussen vooruit en achteruit. ≥ Druk op [1PLAY] om terug te keren naar de normale weergavesnelheid. ≥ BD-Video en AVCHD: Alleen [1] (;1) vooruit. Het geluid veranderen Druk op [AUDIO]. U kunt het nummer van het audiokanaal of de taal van de soundtrack veranderen, etc. 10 (58) VQT3B62 Gecombineerde bediening met de tv (VIERA Link “HDAVI Control ”)

Wat is VIERA Link “HDAVI Control”? VIERA Link “HDAVI Control” is een handige functie die verbonden handelingen van deze eenheid en een TV van Panasonic (VIERA) of andere inrichting onder “HDAVI Control” biedt. U kunt deze functie gebruiken door de apparatuur met de HDMI-kabel* te verbinden. Zie de bedieningsinstructies voor het aansluiten van apparatuur voor bedieningsdetails.

Uitschakelkoppeling Alle aangesloten apparatuur die compatibel is met “HDAVI Control”, inclusief deze spelers, wordt automatisch ingesteld in standby wanneer u de televisie in standby zet. Doorlopend muziek afspelen zelfs na het uitschakelen van de televisie Wanneer het apparaat aangesloten is op een Panasonic TV (VIERA) die HDAVI Control 2 of recentere versie ondersteunt en een versterker/ontvanger ondersteunt VIERA Link. 1 Tijdens het afspelen van muziek Druk op [OPTION]. 2 Druk op [3, 4], selecteer “TV-voeding” en druk op [OK].

• [BDT310] : Alleen als de aansluiting plaatsvindt via een HDMI AV OUT MAIN aansluiting op dit toestel. Gemakkelijke bediening met alleen de VIERA afstandsbediening Voorbereiding 1 Stel “VIERA Link” in op “Aan” ([HOME] > “Setup” > “Spelerinstellingen” > “Verbinding TV / randapparatuur”>“HDMI-verbinding”). (De standaardinstelling is “Aan”.) 2 Stel de “HDAVI Control” bediening op de aangesloten apparaten (bijv. tv) in. 3 Schakel alle compatibel “HDAVI Control” apparaten in en selecteer het ingangskanaal van dit apparaat op de aangesloten tv zodat de functie “HDAVI Control” goed werkt. Herhaal deze procedure als de aansluiting of instellingen worden gewijzigd. De ingang automatisch schakelen Inschakelkoppeling Wanneer de volgende handelingen uitgevoerd worden, zal de televisie automatisch het invoerkanaal omschakelen en de overeenkomstige actie weergeven. Als de televisie bovendien uit staat, zal hij automatisch ingeschakeld worden. – Wanneer het afspelen wordt gestart op het toestel – Wanneer een actie wordt uitgevoerd die weergavescherm gebruikt (bijv. het scherm DIRECT NAVIGATOR) – BD-Video, DVD-Video: Wanneer het afspelen stopt, zal de TV automatisch terugkeren naar TV-tunermodus. ≥ [BDT310] : Als “HDMI(SUB) Output Modus” ([HOME]>“Setup”>“Spelerinstellingen”>“Verbinding TV / randapparatuur”>“HDMI-verbinding”) op “Normal” gezet is en de stroom van het apparaat dat op de HDMI AV OUT SUB aangesloten is, ingeschakeld wordt, zal de stroom op de verbinding naar het apparaat dat op de HDMI AV OUT MAIN aangesloten is, niet werken.

Alleen TV die “HDAVI Control 2” of recentere versie ondersteunt U kunt met de afstandsbediening van de TV discs afspelen met gebruik van het “Controlepaneel” en het Hoofdmenu of Pop-up Menu weergeven, etc.

Druk op [OPTION]. Controlepaneel Selecteer een item, druk vervolgens op [OK]. Schermaspect Topmenu Pop-up Menu RETURN OPTION ≥ Het OPTION-menu zou niet kunnen verschijnen terwijl het Hoofdmenu voor BD-Video of DVD-Video afgebeeld wordt. ≥ De knoppen die u voor dit apparaat kunt gebruiken, variëren afhankelijk van de TV. Zie voor meer informatie de gebruiksaanwijzing van de TV. ≥ Het is mogelijk dat de werking van dit apparaat wordt onderbroken als u tegenstrijdige toetsen indrukt op de afstandsbediening. ≥ Dit apparaat ondersteunt de “HDAVI Control 5” functie. “HDAVI Control 5” is de nieuwste standaard (bijgewerkt in december, 2010) voor Panasonic’s HDAVI Control compatibele inrichting. Deze standaard is compatibel met Panasonic’s conventionele HDAVI-apparatuur. ≥ VIERA Link “HDAVI Control”, op basis van de besturingsfuncties die HDMI industriestandaard bekend onder de naam HDMI CEC (Consumer Electronics Control) biedt, is een unieke door ons ontwikkelde en toegevoegde functie. Daarom kan de werking met apparatuur van andere fabrikanten die HDMI CEC ondersteunen niet worden gegarandeerd. ≥ Zie de bedieningsinstructies voor het aansluiten van apparatuur die de functie VIERA Link ondersteunen. VQT3B62 (59)

Informatie voor gebruikers betreffende het verzamelen en verwijderen van oude uitrustingen en lege batterijen Deze symbolen op de producten, verpakkingen, en/of begeleidende documenten betekenen dat gebruikte elektrische en elektronische producten en batterijen niet met het algemene huishoudelijke afval gemengd mogen worden. Voor een correcte behandeling, recuperatie en recyclage van oude producten en lege batterijen moeten zij naar de bevoegde verzamelpunten gebracht worden in overeenstemming met uw nationale wetgeving en de Richtlijnen 2002/96/EC en 2006/66/EC. Door deze producten en batterijen correct te verwijderen draagt u uw steentje bij tot het beschermen van waardevolle middelen en tot de preventie van potentiële negatieve effecten op de gezondheid van de mens en op het milieu die anders door een onvakkundige afvalverwerking zouden kunnen ontstaan. Voor meer informatie over het verzamelen en recycleren van oude producten en batterijen, gelieve contact op te nemen met uw plaatselijke gemeente, uw afvalverwijderingsdiensten of de winkel waar u de goederen gekocht hebt. Voor een niet-correcte verwijdering van dit afval kunnen boetes opgelegd worden in overeenstemming met de nationale wetgeving. Voor zakengebruikers in de Europese Unie Indien u elektrische en elektronische uitrusting wilt vewijderen, neem dan contact op met uw dealer voor meer informatie. Technische gegevens van de LASER Klasse 1 LASER Product: Golflengte: 790 nm (CDs)/655 nm (DVDs)/405 nm (BDs) Laservermogen: Bij ingeschakelde beveiliging is er geen gevaarlijke straling Stroomvoorziening: AC 220 tot 240 V, 50 Hz Stroomverbruik: [BDT310] : Ong. 13 W [BDT210] [BDT111] [BDT110] : Ong. 11 W Ong. 0,2 W Stroomverbruik op stand-by-modus: Stroomverbruik op snelle start stand-by-modus: [BDT310] : Ong. 4,3 W [BDT210] [BDT111] [BDT110] : Ong. 3,3 W Afmetingen (BkDkH) Inclusief de uitstekende onderdelen: 430 mmk185 mmk35 mm Massa: Ong. 1,6 kg [Informatie over de verwijdering in andere landen buiten de Europese Unie] Deze symbolen zijn enkel geldig in de Europese Unie. Indien u wenst deze producten te verwijderen, neem dan contact op met uw plaatselijke autoriteiten of dealer, en vraag informatie over de correcte wijze om deze producten te verwijderen. De technische gegevens kunnen zonder voorafgaande mededeling worden gewijzigd.

Opmerking over het batterijensymbool (beneden twee voorbeelden): Dit symbool kan gebruikt worden in verbinding met een chemisch symbool. In dat geval wordt de eis, vastgelegd door de Richtlijn voor de betrokken chemische producten vervuld. Dit toestel wegwerpen of aan iemand anders overdoen Het apparaat kan de informatie van de gebruikersinstellingen in het apparaat behouden. Als u dit apparaat wegdoet ofwel omdat u het weggooit of wel omdat u het aan iemand anders geeft, de procedure volgen voor het terugzetten van alle instellingen naar de fabrieksinstellingen om de gebruikerinstellingen te wissen. ≥ De bedieningsgeschiedenis kan opgenomen worden op het geheugen van dit apparaat. 12 (60) VQT3B62 DMP-BDT310_110EG-VQT3B62.book 13 ページ ２０１１年５月１８日 Java en alle op Java gebaseerde handelsmerken en beeldmerken zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van Sun Microsystems, Inc. in de Verenigde Staten en andere landen.

DLNA, the DLNA Logo and DLNA CERTIFIED are trademarks, service marks, or certification marks of the Digital Living Network Alliance. Gefabriceerd onder licentie van Dolby Laboratories. Dolby en het symbool double-D zijn handelsmerken van Dolby Laboratories. Dit item bevat kopiebeveiligingstechnologie die beschermd is door Amerikaanse (VS) octrooien en andere intellectuele eigendomsrechten van Rovi Corporation. Reverse engineering en het ongedaan maken van de assemblage zijn verboden. HDMI, het HDMI logo en High-Definition Multimedia Interface zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van HDMI Licensing LLC in de Verenigde Staten en andere landen. Dit product is gelicentieerd volgens de patentenportfoliolicenties AVC en VC-1 voor persoonlijk en nietcommercieel gebruik door een consument om (i) video’s te coderen in overeenkomst met de standaarden AVC en VC-1 (“AVC/VC-1 Video”) en/of (ii) AVC/VC-1-video’s te decoderen die werden gecodeerd door een consument tijdens een persoonlijke en niet-commerciële activiteit en/of zijn aangeschaft bij een videoleverancier die de licentie heeft om AVC/VC-1-video’s te leveren. Er wordt geen licentie verleend of geïmpliceerd voor enig ander gebruik. U kunt aanvullende informatie aanvragen bij MPEG LA, LLC. Zie http://www.mpegla.com. Conformiteitsverklaring (DoC) “Panasonic Corporation” verklaart hierbij dat dit product conform de essentiële eisen en andere relevante bepalingen van Richtlijn 1999/5/ EC is. Klanten kunnen een kopie van de originele DoC voor onze R&TTE-producten downloaden vanaf onze DoC-server: http://www.doc.panasonic.de Contactgegevens binnen de EU: Panasonic Services Europe, een onderdeel van Panasonic Marketing Europe GmbH, Panasonic Testing Centre, Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Duitsland Dit product is bedoeld om te worden gebruikt in de volgende landen. Oostenrijk, België, Bulgarije, Cyprus, Tsjechische Republiek, Denemarken, Finland, Frankrijk, Duitsland, Griekenland, Hongarije, Ierland, Italië, IJsland, Liechtenstein, Luxemburg, Malta, Nederland, Noorwegen, Polen, Portugal, Romenië, Slowaakse Republiek, Republiek Slovenië, Spanje, Zweden, Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland, Zwitserland Nederlands Gefabriceerd onder licentie onder Amerikaanse (VS) patent #’s:

5.451.942; 5.956.674; 5.974.380; 5.978.762; 6.226.616; 6.487.535;

7.392.195; 7.272.567; 7.333.929; 7.212.872 & andere Amerikaanse

(VS) en wereldwijde verstrekte & uitstaande patenten. DTS en het Symbool zijn gedeponeerde handelsmerken, & DTS-HD, DTS-HD Master Audio | Essential en de DTS-logo’s zijn handelsmerken van DTS, Inc. Product wordt inclusief software geleverd. © DTS, Inc. Alle rechten voorbehouden. Dit product is bedoeld voor algemene gebruikers. (Klasse 3) Het WLAN-kenmerk van dit product dient uitsluitend in gebouwen gebruikt te worden. Dit product dient te worden aangesloten op een toegangspunt van 2,4 GHz of 5 GHz WLAN. HDAVI Control™ is een handelsmerk van Panasonic Corporation. VIERA CAST is een merk van Panasonic Corporation. “AVCHD” en het “AVCHD” Logo zijn handelsmerken van Panasonic Corporation en Sony Corporation. SDXC logo is een handelsmerk van SD-3C, LLC. “DVD Logo” is een handelsmerk van DVD Format/Logo Licensing Corporation. YouTube en Picasa zijn handelsmerken van Google, Inc. MPEG Layer-3 audio coding technologie onder licentie van Fraunhofer IIS en Thomson. DivX®, DivX Certified® en bijbehorende logo’s zijn handelsmerken van DivX, Inc. en worden onder licentie gebruikt. DivX®, DivX Certified® and associated logos are trademarks of DivX, Inc. and are used under license. Het logo Wi-Fi CERTIFIED is een kwaliteitsmerk van de Wi-Fi Alliance. Windows is een handelsmerk of een gedeponeerd handelsmerk van Microsoft Corporation in de Verenigde Staten en andere landen. Skype, bijbehorende handelsmerken en logo’s en het “ handelsmerken van Skype Limited. ” logo zijn VQT3B62 (61)