SCSB10 - Blu-ray speler PANASONIC - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING SCSB10 PANASONIC

Gamma di umidità tollerata Da 20 % a 80 % di umidità relativa (senza condensa) (57) SC-SB10_EG_TQBS0139_ita.book 15 ページ ２０１７年４月２５日　火曜日　午後３時６分2 TQBS0139Inhoudso pgave Veiligheidsmaatregelen Toestel ≥ Om het risico op brand, elektrische schokken of productschade te verkleinen, j Stel dit toestel niet bloot aan regen, vocht, druppels of spetters. j Plaats geen met vloeistof gevulde objecten, zoals vazen, op dit toestel. j Gebruik alleen de aanbevolen accessoires. j Verwijder de afdekking niet. j Repareer dit toestel niet zelf. Laat onderhoud over aan gekwalificeerd onderhoudspersoneel. Netsnoer ≥ Om het risico op brand, elektrische schokken of productschade te verkleinen, j Controleer of de voedingsspanning overeenkomt met de spanning die op dit toestel afgedrukt is. j Steek de stekker volledig in het stopcontact. j Trek niet aan de voedingskabel, buig hem niet en plaats er geen zware voorwerpen op. j Hanteer de stekker niet met natte handen. j Houd het hoofddeel van de stekker vast als u deze uit het stopcontact neemt. j Gebruik geen beschadigde stekker of stopcontact. ≥ De hoofdstekker schakelt het apparaat uit. Installeer het apparaat op een dergelijke wijze dat de hoofdstekker onmiddellijk uit het stopcontact kan worden getrokken. Knoopbatterij (Lithium batterij) ≥ Risico van brand, explosie en verbranding. Niet opladen, uit elkaar halen, verwarmen tot boven 60 xC of verbranden. Toestel ≥ Plaats geen bronnen van open vuur, zoals brandende kaarsen, op dit toestel. ≥ Dit toestel kan tijdens het gebruik de interferentie van radio’s ontvangen die veroorzaakt wordt door mobiele telefoons. In dat geval dient u de afstand tussen dit toestel en de mobiele telefoon te vergroten. ≥ Dit toestel is bestemd voor gebruik in een mild klimaat. ≥ De markering voor de productidentificatie bevindt zich op de achterkant van het toestel. Opstelling ≥ Plaats dit toestel op een vlakke ondergrond. ≥ Om het risico op brand, elektrische schokken of productschade te verkleinen, j Installeer of plaats dit toestel niet in een boekenkast, een muurkast of in een andere omsloten ruimte. Controleer of het toestel goed geventileerd wordt. j Blokkeer de ventilatieopening van dit toestel niet met kranten, tafelkleden, gordijnen, enzovoorts. j Stel dit toestel niet bloot aan rechtstreeks zonlicht, hoge temperaturen, hoge vochtigheid en overmatige trillingen. ≥ Plaats dit toestel en andere apparaten (Blu-ray disc recorder, externe HDD, enz.) niet rechtstreeks bovenop elkaar omdat dit defecten van de HDD of beschadiging van de gegevens tot gevolg kan hebben. Knoopbatterij (Lithium batterij) ≥ Er bestaat explosiegevaar als de batterij niet correct geplaatst wordt. Vervang de batterij alleen door één van het type dat door de fabrikant aanbevolen wordt. ≥ Zet deze erin met de polen juist. ≥ Het verkeerd hanteren van batterijen kan het lekken van elektrolyt tot gevolg hebben waardoor brand kan ontstaan. j Neem de batterij uit als u denkt dat u de afstandsbediening lange tijd niet zult gebruiken. Bewaar hem in een koele, donkere plaats. j Verwarm de batterijen niet en stel deze niet bloot aan vuur. j Laat de batterij(en) niet lange tijd in een auto in direct zonlicht liggen terwijl de portieren en de raampjes gesloten zijn. ≥ Neem voor het weggooien van de batterijen contact op met de plaatselijke autoriteiten of uw verkoper en vraag wat de juiste weggooimethode is. Netadapter ≥ De netadapter werkt op netvoeding tussen 220 V en 240 V. Zorg echter voor een geschikte stekkeradapter als de stekker niet in het netstopcontact past. WAARSCHUWING WAARSCHUWING DE BATTERIJ NIET INSLIKKEN,

GEVAAR VOOR CHEMISCHE

BRANDWONDEN Dit product bevat een knoopcelbatterij. Als de knoopcelbatterij ingeslikt wordt, kan deze binnen slechts 2 uur ernstige inwendige brandwonden en de dood veroorzaken. Bewaar nieuwe en oude batterijen buiten het bereik van kinderen. Als het batterijvak niet veilig sluit, stop dan het gebruik van het product en bewaar het buiten het bereik van kinderen. Als u denkt dat batterijen ingeslikt zijn of zich in ongeacht welk lichaamsdeel bevinden, neem dan onmiddellijk contact op met een arts. VOORZICHTIG (58) SC-SB10_EG_TQBS0139_dut.book 2 ページ ２０１７年４月２５日　火曜日　午後４時２９分Voorzorgsmaatregelen

∫ Gebruikte frequentieband Dit systeem gebruikt de 2,4 GHz-frequentieband. ∫ Certificatie van dit apparaat

Dit systeem is in overeenstemming met de frequentiebeperkingen en heeft een certificaat ontvangen dat op de frequentiewetten gebaseerd is, dus toestemming voor een draadloze werking is niet noodzakelijk.≥ De volgende handelingen zijn in sommige landen hoe dan ook wettelijk strafbaar:j Demonteren of wijzigen van het toestel.j Verwijderen van de specificatie-aanduidingen. ∫ Gebruiksbeperkingen

De draadloze uitzending en/of het gebruik met alle toestellen die met Bluetooth uitgerust zijn, wordt niet gegarandeerd.≥ Alle apparaten moet in overeenstemming zijn met de normen die bepaald zijn door Bluetooth SIG, Inc.≥ Afhankelijk van de specificaties en de instellingen van een apparaat, kan het gebeuren dat het apparaat er niet in slaagt de verbinding tot stand te brengen of kunnen bepaalde bedieningen anders zijn.≥ Dit systeem ondersteunt de veiligheidskenmerken van Bluetooth maar het kan zijn dat deze beveiliging niet voldoende is, afhankelijk van de werkomgeving en/of de instellingen. Wees voorzichtig bij het draadloos versturen van gegevens naar dit systeem.≥ Dit systeem kan geen gegevens naar een Bluetooth

apparaat sturen. ∫ Gebruiksbereik Gebruik dit apparaat binnen een bereik van 10 m.Het bereik kan afnemen, afhankelijk van de omgeving, obstakels of interferentie. ∫ Interferentie afkomstig van andere apparatuur

Het kan zijn dat dit systeem niet naar behoren werkt en dat problemen ontstaan, zoals ruis en verspringen van het geluid, wegens interferentie van de radiogolven als dit systeem te dicht bij andere Bluetooth -apparaten staat of bij apparaten die ook gebruik maken van de 2,4 GHz -band.≥ Het kan zijn dat dit systeem niet naar behoren werkt als er te sterke radiogolven van een zendstation, enz., in de nabijheid zijn. ∫ Bedoeld gebruik ≥ Dit systeem is alleen bedoeld voor normaal, algemeen gebruik.≥ Gebruik dit systeem niet in de nabijheid van apparatuur of in een omgeving die gevoelig is voor de interferentie van radiofrequentie (bijvoorbeeld op vliegvelden, in ziekenhuizen, laboratoria, enz.).Panasonic stelt zich niet aansprakelijk voor gegevens en/of informatie die gecompromitteerd worden tijdens een draadloze uitzending. (59) SC-SB10_EG_TQBS0139_dut.book 3 ページ ２０１７年４月２５日　火曜日　午後４時２９分4 TQBS0139 Inhoudsopgave Veiligheidsmaatregelen................ 2 Over Bluetooth

• Voor gebruik Accessoires p. 4
• Verzorging van het apparaat p. 4
• Gids voor de bediening p. 5
• Dit systeem (Voorkant / Zijkanten) p. 5
• Dit systeem (Achterkant) p. 5
• Afstandsbediening p. 6
• Voorbereidingen Aansluitingen p. 7
• Bediening Gebruik van dit systeem Gekoppelde bedieningen met de TV (VIERA Link “HDAVI Control p. 9

• -verbinding p. 11
• Geavanceerde handelingen p. 11
• Informatie Oplossen van ongemakken p. 13
• Licentie p. 14
• Technische gegevens Voor geb ruik Accessoires Controleer de bijgeleverde accessoires voordat u dit systeem in gebruik neemt.∏ 1 Afstandsbediening (met een batterij)(N2QAYC000119)∏ 1 Netsnoer∏ 1 Netadapter ≥ De productnummers zijn correct met ingang van april 2017. Ze kunnen aan wijzigingen onderhevig zijn.≥ Gebruik het netsnoer en de netadapter niet met andere apparatuur.≥ Gebruik geen ander netsnoer en netadapters dan de bijgeleverde. Verzorging van het apparaat ∫ Reinig dit systeem met een zachte, droge doek ≥ Als het apparaat erg vuil is, wring dan een met water bevochtigde doek goed uit en veeg het vuil weg. Neem het apparaat vervolgens met een droge doek af.≥ Gebruik nooit alcohol, verfverdunner of benzine om dit systeem te reinigen.≥ Wanneer u een chemisch geïmpregneerde doek gebruikt, moet u zorgvuldig de instructies lezen die bij de doek worden geleverd. p. 15

Weggooien of verhuizen van dit systeem Dit systeem kan de informatie van de gebruikersinstellingen in dit systeem behouden. Als u dit systeem wegdoet, of omdat u het weggooit of omdat u het aan iemand anders geeft, volg dan de procedure voor het terugzetten van alle instellingen naar de fabrieksinstellingen, om de gebruikerinstellingen te wissen.

13, “Terugkeren naar de fabrieksinstellingen.”)≥ De bedieningsgeschiedenis kan opgenomen worden in het geheugen van dit systeem.≥De getoonde illustraties kunnen afwijken van uw apparaat.≥De handelingen die in deze gebruiksaanwijzing beschreven worden, zijn hoofdzakelijk voor de afstandsbediening bedoeld maar kunnen ook op dit systeem uitgevoerd worden als de bedieningsorganen dezelfde zijn. (60) SC-SB10_EG_TQBS0139_dut.book 4 ページ ２０１７年４月２５日　火曜日　午後４時２９分Voorzorgsmaatregelen Voor gebruik Voorbereidingen Bediening Informatie

TQBS0139 Gids voor de bediening 1 LED-controlelampjesHet op dit moment geselecteerde apparaat wordt aangeduid door het branden van het overeenkomstige controlelampje. 2 Schakelaar stand-by/on (Í/I) Indrukken om het apparaat van Aan op Stand-by te zetten of omgekeerd. Op stand-by verbruikt het apparaat nog steeds een kleine hoeveelheid stroom.3 Regelt het volume van dit systeem (> 9)4[INPUT/j PAIRING]-knop≥ Selecteer het verbonden apparaat (Het apparaat verandert telkens wanneer op deze knop gedrukt wordt)≥ Registreert Bluetooth apparaten5 Signaalsensor afstandsbediening1 DC IN (12 V)-aansluiting2 Firmware-update (UPDATE DC 5 V 500 mA) aansluiting*3 AUDIO IN (AUX IN)-aansluiting4 Ventilatiegaten5 HDMI AV OUT (TV (ARC))-aansluiting6 HDMI AV IN (BD/DVD)-aansluiting Dit systeem (Voorkant / Zijkanten)

• Opmerking over firmware-updates Gebruik de aansluiting voor het updaten van de firmware om de versie van dit systeem te updaten via een USB-geheugenapparaat (niet gebruikt voor normale handelingen). Raadpleeg onderstaande website voor meer details over versie-updates.http://av.jpn.support.panasonic.com/support/global/cs/(Deze website is alleen in het Engels.) (61) SC-SB10_EG_TQBS0139_dut.book 5 ページ ２０１７年４月２５日　火曜日　午後４時２９分6 TQBS0139 1 Schakelt dit systeem in of uit (> 9) 2 Selectie van de ingangsbron (> 9) “HDMI(BD)” --# “HDMI(TV)” --# “AUX” ^----------- “ ” (Bluetooth

) -----------} 3 Selecteert het Bluetooth

-apparaat als de bron (> 9) 4 Selecteert de geluidmodus (> 9) 5 Past de bastonen aan (aanpasbaar in vier stappen) 6 Schakelt de helderheid van de LED- controlelampjes om 7 Regelt het volume van dit systeem (> 9) 8 Zet het geluid uit (mute) (> 9) 9 Past de vertraging tussen video en audio aan 1 Druk op de afstandsbediening op [AUDIO DELAY].≥ De huidige modus zal aangeduid worden door het overeenkomstige LED-controlelampje.2 Wanneer de huidige modus weergegeven wordt (ongeveer 10 sec), druk dan op [i SUBWOOFER] of [SUBWOOFER j]. ≥ De instelling verandert in onderstaande volgorde telkens wanneer u op [i SUBWOOFER] drukt.(Het verandert in omgekeerde volgorde als u op [SUBWOOFER j] drukt.) “Auto” --# “Uit” --# “Level 1” --# “Level 2” ≥ Als gedurende ongeveer 10 sec geen handeling verricht wordt of op geen enkele andere knop dan [i SUBWOOFER], [SUBWOOFER j] of [DIMMER] gedrukt wordt, keren de controlelampjes terug naar de normale status.(Als de bastoon per ongeluk aangepast werd toen op [i SUBWOOFER] of [SUBWOOFER j] gedrukt werd, volg de stappen dan opnieuw vanaf stap 1.) ≥ De symbolen op de bijgeleverde afstandsbediening stellen het volgende voor: Afstandsbediening ュリヮヮユンヴヶャヸヰヰョユンヮヶヴリヤ ヷヰリヤユヴヵモワュモンュヤリワユヮモ

Laagste Hoogste ∫ Vóór het eerste gebruik Verwijder de isolatiefolie A. ∫ Vervangen van een knoopbatterij Batterijtype: CR2025 (Lithiumbatterij) ≥ Plaats de knoopbatterij met diens (i) merkteken omhoog gericht. Waarschuwing (raadpleeg de Gebruiksaanwijzing voor de knoopcelbatterij) "Level 1" "Level 2" “Auto” "Uit”

TQBS0139Voorber eidingen Aansluitingen

Schakel alle uitrustingen uit voordat met de aansluiting begonnen wordt en lees de bijbehorende instructies. Sluit de netvoedingskabel voor dit systeem niet op het stopcontact aan zolang alle verbindingen niet voltooid zijn. ≥Plaats dit systeem niet rechtstreeks bovenop een ander apparaat, zoals een Blu-ray disc-recorder. ≥Houd magnetische voorwerpen op afstand. Magnetische kaarten, horloges, enz., kunnen beschadigd raken als ze zich te dicht bij dit systeem bevinden. ≥Het toestel staat op stand-by als de netadapter aangesloten is. Het primaire circuit is altijd "onder spanning" zolang de netadapter op een stopcontact aangesloten is.

Het systeem verbruikt een kleine hoeveelheid netvoeding (

15), zelfs als het uitgeschakeld is. Als u dit systeem lange tijd niet gebruikt, trek dan, in het belang van de energiebesparing, de stekker uit het stopcontact. ≥De symbolen op de bijgeleverde netadapter stellen het volgende voor: ≥ Koop een HDMI-kabel die geclassificeerd is als “High-Speed HDMI Cable”. De werking is niet mogelijk met een kabel die niet aan de HDMI-standaard voldoet. Dit systeem ondersteunt 3D-inhoud. ≥ U kunt een 3D-compatibele TV en een 3D-compatibele Blu-ray disc-recorder/-speler met dit systeem verbinden en van spectaculaire 3D-beelden van commercieel verkrijgbare Blu-ray-discs en andere opslagmedia genieten. Dit systeem ondersteunt het HDR (High Dynamic Range) doorgeven van 4K (50p/60p)- signalen. ≥ Er wordt een HDMI-kabel vereist die 18 Gbps ondersteunt om van 4K (50p/60p) HDR-inhoud te genieten. ≥ U kunt een 4K-compatibele TV en een 4K-compatibele Blu-ray disc-recorder/-speler met dit systeem verbinden en genieten van naadloze high-definition beelden op zelfs een groot scherm (er worden twee HDMI-kabels vereist die 18 Gbps ondersteunen).

Uitrusting klasse II (de constructie van het product is dubbel geïsoleerd). HDMI IN (ARC) HDMI IN (ARC) HDMI OUT ≥ Zorg ervoor dat u op de ARC- compatibele aansluiting van de TV aansluit.

Wat is ARC? ARC is een afkorting voor “Audio Return Channel”, ook bekend als HDMI ARC. Het betreft één van de functies van HDMI. Als u de aansluiting met het etiket “ARC” met dit systeem verbindt, kan met een enkele HDMI-kabel van TV-beelden en -geluid genoten worden. HDMI-kabel (niet bijgeleverd) HDMI-kabel (niet bijgeleverd) Dit systeem (achterkant) Blu-ray disc-recorder/-speler Naar een huishoudstopcontact Netadapter (bijgeleverd) Netsnoer (bijgeleverd) (63) SC-SB10_EG_TQBS0139_dut.book 7 ページ ２０１７年４月２５日　火曜日　午後４時２９分8 TQBS0139 ∫ De instellingen van uw TV veranderen Om dit systeem en de TV met een HDMI-kabel te verbinden, dient u de TV-instellingen te veranderen om ervoor te zorgen dat het geluid correct uit het systeem gezonden wordt. In onderstaande instructies wordt als voorbeeld gebruik gemaakt van een Panasonic TV (VIERA). ≥De werkprocedure en de namen die op het beeldscherm weergegeven worden verschillen al naargelang de TV (VIERA). Raadpleeg de gebruiksaanwijzing of de elektronische gebruiksaanwijzing van de TV (VIERA) voor details. 1 Verbind dit systeem en de TV met elkaar met een HDMI-kabel. (> 7) ≥ Nadat dit systeem en de TV met elkaar verbonden zijn, schakelt u ze in. 2 Zet de uitvoerbestemming van het geluid van de TV op “Home Cinema”. ≥ Bedieningsvoorbeeld: Druk op [Apps], selecteer “VIERA Link” en zet “Luidspreker kiezen” op “Home Cinema”.

≥ Controleer om te kijken of de instelling van VIERA Link van ieder apparaat ingesteld is. ≥ Volg bovenstaande stappen ook nadat een nieuw apparaat toegevoegd is, door opnieuw verbinding met de TV te maken of de fabrieksinstellingen te herstellen. U kunt dit toestel ook verbinden met gebruik van een stereo audiokabel met ministekker (niet bijgeleverd). Zet de ingang van dit systeem op “AUX”.

≥ Gebruik een (niet bijgeleverde) HDMI-kabel om een Blu-ray disc-recorder/-speler te verbinden. ≥ Als een (niet bijgeleverde) stereo audiokabel met ministekker verbonden is, wordt het geluid met hoge resolutie uitgezonden met de kwaliteit van de CD-geluidsbron. ≥ De VIERA Link-functie van dit systeem (> 10, “Gekoppelde bedieningen met de TV (VIERA Link “HDAVI Control ”)”) kan niet gebruikt worden. De AUDIO IN (AUX IN)-aansluiting gebruiken Raadpleeg voor meer details over andere verbindingsmethoden onderstaande website. http://av.jpn.support.panasonic.com/support/global/cs/ (Deze website is alleen in het Engels.) Dit systeem (achterkant) Stereo audio kabel met ministekker (niet bijgeleverd) Te verbinden apparaat Aansluiting hoofdtelefoon/ oortelefoon (64) SC-SB10_EG_TQBS0139_dut.book 8 ページ ２０１７年４月２５日　火曜日　午後４時２９分Voorbereidingen Bediening

TQBS0139Bediening Gebruik van dit systeem Voorbereidingen

Schakel de TV en/of het aangesloten apparaat in. 1 Druk op [Í] om dit systeem in te schakelen. 2 Kies de bron. ∫ Als “ ” als bron geselecteerd is Op het Bluetooth -apparaat:Selecteer dit systeem als uitgangsbron van het aangesloten Bluetooth -apparaat en start het afspelen.

Als “HDMI(BD)” als bron geselecteerd is Op de TV en het aangesloten apparaat:Selecteer de ingang van de TV voor dit systeem en start het afspelen op het aangesloten apparaat. ∫ Regelen van het volume van dit systeem Druk op [i VOL j]. ≥ Iedere ingangsmodus heeft een aparte volume-instelling. ∫ Selecteren van een geluidmodus U kunt de geluidmodus veranderen door op de betreffende knop te drukken.≥ Bevestig dat het HDMI(TV)-controlelampje en het AUX-controlelampje twee keer knipperen.MUSIC: Maakt het geluid van muziekinstrumenten en liedjes duidelijker.VOICE: Maakt de stemmen van nieuwsberichten en commentaar op sportwedstrijden duidelijker.CINEMA: Produceert driedimensionaal geluid dat uniek is voor films.STANDARD: Meest geschikt voor drama’s en komedies. ∫ Zet het geluid uit (mute) Druk op [MUTE].≥ Tijdens muting knipperen het HDMI(BD)-controlelampje, het HDMI(TV)-controlelampje en het AUX-controlelampje gelijktijdig.≥ Om te annuleren, opnieuw op de toets drukken of het volume afstellen.≥ De muting wordt geannuleerd als dit systeem uitgeschakeld wordt.

≥ Als er geluid uit de luidsprekers van de TV komt, zet het volume van de TV dan op de laagste stand. ≥ De maximum volumeniveaus van de TV en dit systeem kunnen verschillen. ≥ Schakel de ingang van de TV op TV Tuner om de TV als video- en audiobron te selecteren terwijl het apparaat afgespeeld wordt dat met de HDMI AV OUT (TV (ARC))-aansluiting verbonden is. Als VIERA Link (HDMI) bovendien uitgeschakeld is, schakel de invoer van dit systeem dan op TV-modus. ≥ Om de TV als de audiobron te selecteren terwijl het apparaat afgespeeld wordt dat met de AUDIO IN (AUX IN)- aansluiting verbonden is, schakel de invoer van de TV dan op TV Tuner. Druk op Om te selecteren[INPUT] HDMI(BD)

Als dit systeem niet naar behoren werkt of het geluid ongebruikelijk is, zet de instellingen dan opnieuw op de fabrieksinstellingen zodat het probleem misschien verholpen wordt. (> 13, “Terugkeren naar de fabrieksinstellingen.”)Als het probleem aanhoudt (> 13, “Geluid / Beeld”) (65) SC-SB10_EG_TQBS0139_dut.book 9 ページ ２０１７年４月２５日　火曜日　午後４時２９分10 TQBS0139 Gekoppelde bedieningen met de TV (VIERA Link “HDAVI Control

Om er zeker van te zijn dat de audio uit dit systeem komt, schakel dit systeem dan in met gebruik van de afstandsbediening van de TV en door home cinema te selecteren in het luidsprekermenu van het VIERA Link-menu.De beschikbaarheid en de werking van de instellingen kunnen wisselen, afhankelijk van de TV. Raadpleeg de handleiding van de TV voor details. ∫ Bediening van de luidsprekers U kunt kiezen of de audio-output uit dit apparaat moet komen of uit de luidsprekers van de TV door gebruik te maken van de menuinstellingen van de TV. Home CinemaDit systeem is actief.≥ Als dit systeem op de stand-by-modus staat en de TV-luidsprekers worden in dit systeem veranderd in het VIERA Link-menu dan zal dit systeem automatisch ingeschakeld worden.≥ U kunt het volume regelen met de volume- of mute-knop op de afstandsbediening van de TV.≥ Als u dit systeem uitschakelt, zullen de TV-luidsprekers automatisch geactiveerd worden.≥ De audio zal automatisch uit dit systeem komen als de TV compatibel is met VIERA Link “HDAVI Control 4” of nieuwer.TelevisieDe TV-luidsprekers zijn actief. ∫ Automatisch omschakelen van de invoer Als de volgende handelingen uitgevoerd worden, zal dit systeem het ingangskanaal automatisch op de overeenkomstige bron zetten.jAls het afspelen op een met HDMI verbonden apparaat start.*jAls de TV-ingang veranderd wordt.* Als de instelling van de luidsprekeruitgang op de TV op dit systeem gezet wordt, zullen de TV en dit systeem automatisch ingeschakeld worden (Inschakel-koppeling)

∫ Uitschakel-koppeling Als de TV uitgeschakeld wordt, wordt dit systeem ook automatisch uitgeschakeld (deze functie werkt niet als Bluetooth de bron is). ∫ Automatische lip-sync functie (voor HDAVI Control 3 of nieuwer)Vertraging tussen audio en video wordt automatisch afgesteld door toevoeging van een time-lag aan het uitgangskanaal van de audio, wat u in staat stelt soepele audio te ervaren voor het beeld.≥ De informatie over de vertraging wordt automatisch ingesteld als de TV compatibel is met VIERA Link “HDAVI Control 3” of later en als VIERA Link ingeschakeld is. ≥ VIERA Link “HDAVI Control”, is gebaseerd op de besturingsfuncties van HDMI, een industriestandaard bekend als HDMI CEC (Consumer Electronics Control) en is een unieke functie die we hebben ontwikkeld en toegevoegd. Als zodanig kan de werking ervan met apparatuur van andere fabrikanten die HDMI CEC ondersteunen, niet worden gegarandeerd.≥ Dit toestel ondersteunt de “HDAVI Control 5”-functie.“HDAVI Control 5” is de standaard voor Panasonic’s HDAVI Control-compatibele apparatuur. Deze standaard is compatibel met Panasonic’s conventionele HDAVI-apparatuur.≥ Raadpleeg de afzonderlijke handleidingen van andere apparatuur van de fabrikant die de VIERA Link functie ondersteunt. Wat is VIERA Link “HDAVI Control”? VIERA Link “HDAVI Control” is een handige functie die gekoppelde handelingen van dit apparaat biedt en een Panasonic TV (VIERA) onder “HDAVI Control”.U kunt deze functie gebruiken door de uitrusting met een HDMI-kabel aan te sluiten. Zie de handleiding van de aangesloten uitrusting voor details over de werking. Wat u kunt doen met VIERA Link “HDAVI Control” (66) SC-SB10_EG_TQBS0139_dut.book 10 ページ ２０１７年４月２５日　火曜日　午後４時２９分Bediening

-verbinding Door de Bluetooth -verbinding te gebruiken, kunt u met dit systeem draadloos naar het geluid luisteren dat afkomstig is van een Bluetooth -audio-apparaat.≥ Raadpleeg de handleiding van het Bluetooth -apparaat voor meer instructies over de verbinding met een Bluetooth

Schakel het Bluetooth -kenmerk van het apparaat in en plaats het apparaat vlakbij dit systeem. 1 Druk op [ ] om “ ” te selecteren.

Als het “ ”-controlelampje snel knippert, ga dan naar stap 3. 2 Houd [ ] ingedrukt tot het “ ”- controlelampje snel knippert.≥ Als het “ ”-controlelampje langzaam knippert, herhaal dan stap 2. 3 Selecteer “SC-SB10” in het Bluetooth

menu van het Bluetooth -apparaat.≥ Indien u op het Bluetooth -apparaat om het password gevraagd wordt, voer dan “0000” in. Is het Bluetooth apparaat eenmaal verbonden, dan zal het “ ”-controlelampje stoppen met knipperen en gaan branden. ≥ U kunt tot 8 apparaten voor dit systeem registreren. Als een 9e apparaat gepaird wordt, zal het apparaat dat het langst ongebruikt gebleven is vervangen worden. 1 Druk op [ ] om “ ” te selecteren. ≥ Als het “ ”-controlelampje brandt, is een Bluetooth

apparaat reeds met dit systeem verbonden. Maak de verbinding ongedaan. (> hieronder) 2 Selecteer “SC-SB10” in het Bluetooth

menu van het Bluetooth -apparaat. ∫ Afsluiten van een Bluetooth

-apparaat Houd [ ] ingedrukt tot het “ ”-controlelampje knippert. ≥ Dit systeem kan slechts met één apparaat per keer verbonden worden. Geavanceerde handelingen Dit systeem wordt automatisch uitgeschakeld wanneer gedurende ong. 19 minuten en 30 sec geen audio ingevoerd wordt en u het systeem niet gebruikt. 1 Terwijl u op de afstandsbediening [i SUBWOOFER] drukt, druk u op dit systeem op [VOL s] en houd u deze langer dan 4 sec. ingedrukt≥ De huidige modus zal aangeduid worden door het overeenkomstige LED-controlelampje. 2 Wanneer de huidige modus aangeduid wordt (ongeveer 20 sec), druk dan opnieuw op [i SUBWOOFER].≥ De instelling verandert telkens als op [i SUBWOOFER] gedrukt wordt.≥ Het controlelampje van de geselecteerde instelling knippert gedurende 20 seconden waarna de instellingenmodus verlaten wordt.≥ De instelling wordt behouden totdat deze opnieuw veranderd wordt.≥ De fabrieksinstelling van deze functie is "Aan". Deze functie stelt u in staat verbinding te maken met een gepaird Bluetooth

-apparaat als dit systeem op de stand- by-modus staat. 1 Terwijl u op de afstandsbediening op [SUBWOOFER j] drukt, druk u op dit systeem op [VOL s] en houd u deze langer dan 4 sec. ingedrukt≥ De huidige modus zal aangeduid worden door het overeenkomstige LED-controlelampje. 2 Wanneer de huidige modus aangeduid wordt (ongeveer 20 sec), druk dan opnieuw op [SUBWOOFER j]. ≥ De instelling verandert telkens als op [SUB WOOFER j] gedrukt wordt.≥ Het controlelampje van de geselecteerde instelling knippert gedurende 20 seconden waarna de instellingenmodus verlaten wordt.≥ De instelling wordt behouden totdat deze opnieuw veranderd wordt.≥ De fabrieksinstelling van deze functie is "Aan". Bluetooth

pairen Verbinding maken met een gepaird Bluetooth

verbinding om bij het type verbinding te passen. U kunt naar Modus 2 schakelen (prioriteit aan geluidskwaliteit) of naar Modus 1 (prioriteit aan connectiviteit), door onderstaande stappen te volgen. 1 Druk op [ ] om “ ” te selecteren. ≥ Schakel de verbinding van uw apparaat van tevoren uit. 2 Terwijl u op de afstandsbediening op [DIMMER] drukt, druk u op dit systeem op [VOL s] en houd u deze langer dan 4 sec. ingedrukt ≥ De huidige modus zal aangeduid worden door het overeenkomstige LED-controlelampje. 3 Wanneer de huidige modus aangeduid wordt (ongeveer 10 sec), druk dan opnieuw op [DIMMER]. ≥ De instelling verandert telkens als op [DIMMER] gedrukt wordt.≥ Het controlelampje van de geselecteerde instelling knippert gedurende 10 seconden waarna de instellingenmodus verlaten wordt.≥ De instelling wordt behouden totdat deze opnieuw veranderd wordt.≥ De fabrieksinstelling van deze functie is "Modus 2". U kunt VIERA Link uitschakelen als de werking bijvoorbeeld instabiel wordt terwijl een niet-Panasonic apparaat dat compatibel is met HDMI verbonden is. Terwijl u op de afstandsbediening op [MUTE] drukt, druk u op dit systeem op [VOL s] en houd u deze langer dan 4 sec. ingedrukt ≥ Alle lampjes zullen één keer knipperen als de volumebeperking uitgeschakeld wordt.≥ Als VIERA Link (HDMI) uitgeschakeld is, is de ARC-functie niet meer beschikbaar. Om de TV als bron te selecteren, dient u verbinding te maken met een (niet bijgeleverde) stereo audiokabel met ministekker.≥ De instelling terug doen keren naar de fabrieksinstellingen. (> 13)≥ De fabrieksinstelling van deze functie is "Aan". U kunt de AUX-invoermodus (TV/Muziek) omschakelen door onderstaande stappen te volgen. Selecteer de "TV"-modus om verbinding met de TV te maken of selecteer de "Music"-modus om verbinding met een muziekapparaat, enz., te maken. 1 Terwijl u op de afstandsbedieni ng op [INPUT] drukt, druk u op dit systeem op [VOL s] en houd u deze langer dan 4 sec. ingedrukt ≥ De huidige modus zal aangeduid worden door het overeenkomstige LED-controlelampje.

Wanneer de huidige modus aangeduid wordt (ongeveer 20 sec), druk dan opnieuw op [INPUT].

De instelling verandert telkens als op [INPUT] gedrukt wordt.≥ Het controlelampje van de geselecteerde instelling knippert gedurende 20 seconden waarna de instellingenmodus verlaten wordt.≥ De fabrieksinstelling van deze functie is "TV"-modus. Als andere Panasonic producten op de afstandsbediening van dit systeem reageren, verander dan de code van de afstandsbediening op dit systeem en op de afstandsbediening zelf. Voorbereidingen ≥ Schakel alle andere Panasonic producten uit. ≥ Schakel dit systeem in. Verander de afstandsbediening naar code 2: 1 Richt de afstandsbediening op de sensor van de afstandsbediening van dit systeem. 2 Houd [MUTE] en [VOL s] op de afstandsbediening langer dan 4 sec. ingedrukt. ≥ Alle controlelampjes zullen 10 sec knipperen als de code van dit systeem veranderd wordt.≥ Om de code van de afstandsbediening op code 1 te zetten, moeten bovenstaande stappen herhaald worden maar moet [VOL s] door [VOL i] vervangen worden. Als een verlaagd volume u stoort, telkens wanneer u het systeem inschakelt, is het bijvoorbeeld mogelijk deze functie als volgt uit te schakelen: Terwijl u op de afstandsbediening op [MUTE] drukt, druk u op dit systeem op [VOL i] en houd u deze langer dan 4 sec. ingedrukt ≥ Alle lampjes zullen één keer knipperen als de volumebeperking uitgeschakeld wordt.≥ De fabrieksinstelling van deze functie is "Aan".≥ De instelling terug doen keren naar de fabrieksinstellingen. (> 13) Omschakelen van de Bluetooth

communicatiemodus VIERA Link (HDMI) uitschakelen (HDAVI Control

TQBS0139Informatie Oplossen van ongemakken Voer eerst de onderstaande controles uit voordat u het apparaat laat repareren. Als u over sommige punten twijfelt, of als de aangeduide oplossingen in onderstaande gids het probleem niet verhelpen, raadpleeg dan uw verkoper voor instructies. Geen stroom. ≥ Steek het netsnoer goed naar binnen. (> 7)

Als de controlelampjes knipperen en het systeem wordt onmiddellijk uitgeschakeld nadat u het ingeschakeld heeft, trek het netsnoer dan uit het stopcontact en raadpleeg uw verkoper. De afstandsbediening werkt niet correct. ≥ De batterij is leeg. Vervang de batterij met een nieuwe. (> 6)≥ Het kan nodig zijn om de code van de afstandsbediening opnieuw in te stellen nadat de batterij van de afstandsbediening verwisseld is. (> 12)≥ Gebruik de afstandsbediening binnen het correcte werkbereik. (> 5)≥ De signaalsensor van de afstandsbediening ontvangt de signalen mogelijk niet als hij blootgesteld wordt aan rechtstreeks zonlicht of sterk licht van een neonlamp.≥ Het is mogelijk dat het isolatiefolie niet verwijderd is. Verwijder het isolatiefolie. (> 6) Het “AUX”-controlelampje knippert snel. Schakel dit systeem uit en trek het netsnoer eerst uit het stopcontact en raadpleeg dan uw verkoper. Beschrijf de status van het LED-controlelampje wanneer u de verkoper raadpleegt. Het systeem wordt automatisch op stand-by geschakeld. De functie “Automatische Stroomuitschakeling” is ingeschakeld.Dit systeem zal na ong. 19 minuten en 30 sec. automatisch naar de stand-by-modus schakelen als geen signaal binnenkomt en geen handeling verricht wordt. Raadpleeg pagina 11 om deze functie uit te schakelen. Dit systeem werkt niet correct. ≥ Is de HDMI-kabel op omgewisselde wijze verbonden met de IN- en OUT-aansluitingen? Schakel dit systeem uit, trek het netsnoer uit het stopcontact en verbindt de HDMI-kabel opnieuw.≥ Als het AUX-controlelampje knippert met een patroon van drie keer twee keer knipperen gevolgd door een pauze, dan is de afstandsbedieningscode van dit systeem anders dan die van de afstandsbediening. Stel de afstandsbedieningscode opnieuw in. De VIERA Link (HDMI)-verwante handelingen werken niet langer correct. ≥ Dit kan optreden als de HDMI-verbindingen veranderd zijn, na het uitvallen van de stroom of nadat het netsnoer losgemaakt is. Probeer het volgende:j Nadat de TV (VIERA) en dit systeem met een HDMI-kabel met elkaar verbonden zijn en de TV (VIERA) ingeschakeld is, sluit het netsnoer van dit systeem dan af terwijl het systeem ingeschakeld blijft, en sluit het netsnoer weer aan. Het geluid van de TV wordt niet uit dit systeem gehoord. Er wordt geen geluid (of beeld) uitgezonden, zelfs nadat het verbonden apparaat het afspelen gestart heeft. ≥ Schakel de muting uit. (> 9)≥ Controleer de aansluitingen met de andere apparaten. (> 7)≥ Schakel dit apparaat uit en weer in.≥ Als dit systeem met een HDMI-kabel met een TV verbonden is, controleer dan of de HDMI-aansluiting van de TV het etiket "HDMI (ARC)" heeft. Is dat niet het geval dan kan het geluid van de TV niet uit dit systeem komen. Als een TV gebruikt wordt met een HDMI-aansluiting zonder het etiket "ARC", verbind de aansluiting van de koptelefoon/oortelefoon van de TV dan met de AUDIO IN (AUX IN)-aansluiting, met gebruik van een stereo audiokabel met ministekker (niet bijgeleverd).(> 8, “De AUDIO IN (AUX IN)-aansluiting gebruiken”)≥ Als dit systeem verbonden is met een Panasonic TV (VIERA) en u schakelt dit systeem in door het rechtstreeks te bedienen, dan komt het geluid mogelijk niet uit dit systeem. Schakel dit systeem in dit geval in via VIERA Link door de afstandsbediening van de TV (VIERA) te gebruiken.≥ Als de aansluitingen correct zijn, zou er een probleem met de kabels kunnen zijn. Breng de aansluiting opnieuw tot stand met andere kabels.≥ Controleer de instellingen van de audio-output op het aangesloten apparaat. Het volume is laag wanneer het systeem ingeschakeld wordt. Als dit systeem uitgeschakeld is met de volume-instelling in de bovenste helft (boven 50), zal dit systeem automatisch het volume verlagen tot op de helft (50) wanneer dit systeem ingeschakeld wordt. (> 12) Bezoek voor meer gerichte hulp, ondersteuning en advies over dit systeem: http://av.jpn.support.panasonic.com/support/global/cs/ (Deze website is alleen in het Engels.) Terugkeren naar de fabrieksinstellingen. Als dit systeem ingeschakeld is, houd [Í/I] op dit systeem dan langer dan 4 sec ingedrukt. (Alle controlelampjes zullen twee keer knipperen als dit systeem gereset wordt.) Als dit systeem niet naar verwachting werkt, zet de instellingen dan opnieuw op de fabrieksinstellingen zodat het probleem misschien verholpen wordt. ≥ De code van de afstandsbediening zal opnieuw op “1” komen te staan als dit systeem opnieuw op de fabrieksinstellingen gezet wordt. Om de code van de afstandsbediening te veranderen, raadpleegt u pagina 12. Algemene bediening Geluid / Beeld (69) SC-SB10_EG_TQBS0139_dut.book 13 ページ ２０１７年４月２５日　火曜日　午後４時２９分14 TQBS0139 Er is geen geluid. De stroom van dit systeem wordt automatisch ingeschakeld. (Wanneer het systeem een probleem detecteert, wordt een veiligheidsmaatregel geactiveerd en wordt het systeem automatisch naar de stand-by-modus geschakeld.) ≥ Er is een probleem met de versterker. ≥ Is het volume erg hoog? Zo ja, zet het volume dan lager. ≥ Staat dit apparaat op een extreme warme plek? Zo ja, verplaats het apparaat dan naar een koelere plek en wacht een paar minuten en probeer het dan opnieuw aan te zetten. ≥ Afhankelijk van de gebruikte combinatie van TV en verbonden apparaat, kan de audio tijdelijk uitgeschakeld worden als de TV uit- en ingeschakeld wordt of als de ingang omgeschakeld wordt. ≥ Als het HDMI(BD)-controlelampje en het HDMI(TV)- controlelampje branden en het AUX-controlelampje blijft knipperen, wordt HDCP 2.2 niet door de HDMI- aansluiting of door de set-up van de TV ondersteund. raadpleeg de gebruiksaanwijzing van de TV voor details. Het pairen kan niet uitgevoerd worden. Controleer de toestand van het Bluetooth

-apparaat. Het apparaat kan niet aangesloten worden. ≥ Het pairen van het apparaat verliep zonder succes of de registratie werd vervangen. Probeer het apparaat opnieuw te pairen. (> 11) ≥ Het kan zijn dat dit systeem op een ander apparaat aangesloten is. Sluit het andere apparaat af en probeer het apparaat opnieuw te pairen. Het apparaat is aangesloten maar er komt geen audio uit dit systeem. Voor sommige ingebouwde Bluetooth

-apparaten dient u de audio-uitgang met de hand op “SC-SB10” te zetten. Lees voor details de handleiding van het apparaat. Het geluid wordt onderbroken. ≥ Het apparaat bevindt zich buiten het communicatiebereik van 10 m. Plaats het Bluetooth

apparaat dichter bij dit systeem. ≥ Verwijder alle obstakels tussen dit systeem en het apparaat. ≥ Andere apparaten die van de 2,4 GHz-frequentieband gebruik maken (draadloze router, magnetronoven, draadloze telefoons, enz.) veroorzaken interferentie. Breng het Bluetooth

-apparaat dichter bij het systeem en op afstand van andere apparaten. Licentie Bluetooth

Het Bluetooth woordmerk en logo’s zijn gedeponeerde handelsmerken die het bezit zijn van Bluetooth SIG, Inc. en ieder gebruik van dergelijke merken door Panasonic Corporation vindt plaats onder licentie.Andere handelsmerken en handelsnamen zijn die van de respectievelijke eigenaren.De begrippen HDMI en HDMI High-Definition Multimedia Interface, en het HDMI Logo zijn handelsmerken of geregistreerde handelsmerken van HDMI Licensing Administrator, Inc. in de Verenigde Staten en andere landen.HDAVI Control is een handelsmerk van Panasonic Corporation. Alleen van toepassing op HDMI AV OUT (TV (ARC)) Zie voor DTS-octrooien http://patents.dts.com. Gefabriceerd onder licentie van DTS Licensing Limited DTS, het Symbool, en DTS en het Symbool samen, zijn geregistreerde handelsmerken van DTS, Inc. © DTS, Inc. Alle rechten voorbehouden.Dolby, Dolby Audio en het dubbele-D-symbool zijn handelsmerken van Dolby Laboratories. (70) SC-SB10_EG_TQBS0139_dut.book 14 ページ ２０１７年４月２５日　火曜日　午後４時２９分Informatie

• “Netwerk Stand-by” betekent “Bluetooth Stand-by” en “VIERA Link”.≥ De specificaties kunnen zonder waarschuwing vooraf worden gewijzigd.≥ Gewicht en afmetingen zijn bij benadering.≥ De totale harmonische vervorming wordt gemeten door een digitale spectrumanalystor. VERSTERKERGEDEELTE RMS-uitgangsstroom (niet-simultane drive)Front ch (L, R ch) 10 W per kanaal (1 kHz, 10 %, 6 ≠) Subwoofer kanaal 20 W (100 Hz, 10 %, 3 ≠) Totaal RMS-uitgangsvermogen40 W LUIDSPREKERGEDEELTE Voorluidsprekers (ingebouwd, L/R)Volledig bereik4 cm conustype k 1/kan.Tweeter1,4 cm koepeltype k 1/kan.Impedantie (Totaal)6 ≠Subwoofers (ingebouwd)Woofer8 cm conustype k 1Impedantie (Totaal)3 ≠Passieve radiator8cm k2 Bluetooth

Bluetooth systeemspecificatieBluetooth Ver. 2.1+EDRDraadloze apparatuurclassificatieKlasse 1Ondersteunde profielen A2DP Ondersteunde codec SBC Frequentieband2,4 GHz-band FH-SSBedieningsafstandOng. 10 m gezichtslijn AANSLUITINGEN HDAVI ControlDit apparaat ondersteunt de functie “HDAVI Control 5”.HDMI AV-ingang (BD/DVD) 1Input-connector type A (19 pinnen)HDMI AV-uitgang (TV (ARC)) 1Output-connector type A (19 pinnen)Alleen voor update 1AUX-ingang 1Type aansluiting ‰ 3,5 mm Stereo miniBemonsteringsfrequentie (HDMI ARC) 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz (HDMI) 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz,88,2 kHz, 96 kHz,176,4 kHz, 192 kHzAudioformaat(BD/DVD)Lineaire PCM (2 kan.)(TV (ARC))Lineaire PCM (2 kan.),Dolby Digital / DTS (Bitstream) ALGEMEEN StroomtoevoerDC 12 V 4 ANetadapterAC 220 V tot 240 V, 50/60 HzStroomverbruikOng. 11 WStroomverbruik in stand-byfunctieAls “Netwerk Stand-by”* op “OFF” staatOng. 0,3 WAls “Netwerk Stand-by”* op “ON” staatOng. 0,5 WAfmetingen (BkHkD) Ong. 430 k52 k130 mm (met inbegrip van naar buiten stekende delen) Ong. 431 k52 k134 mm MassaOng. 1,8 kgBedrijfstemperatuurbereik