ANGLE EXACT 6 Professional - Csavarozó BOSCH - Ingyenes használati útmutató

Terméktípus	Ipari vezeték nélküli sarokcsavarozó
Márka	Bosch
Modell	ANGLE EXACT 6 Professional
Névleges feszültség	9,6 V
Maximális csavarónyomaték (kemény/lágy) ISO 5393 szerint	6 / 6 Nm
Üresjárati fordulatszám	650 tr/min
Súly az EPTA 01:2014 eljárás szerint	1,0 kg
Védettségi fokozat	IP 20
Kompatibilis akkumulátor típusa	Ni-Cd vagy Ni-MH (9,6 V)
Ajánlott akkumulátor kapacitás	1,8 Ah vagy 2,4 Ah (Ni-Cd); 2,6 Ah (Ni-MH)
Ajánlott töltő	AL 2450 DV
Forgásirány	Fordítható (jobbra/balra)
Leállító tengelykapcsoló	Igen, nyomaték előválasztással
LED világítás	Igen, a munkaterület megvilágítására
Töltöttségi állapot kijelzés	Zöld LED (elegendő töltés) és piros (töltés szükséges)
Felfüggesztő eszköz	Kivehető felfüggesztő kengyel
Rendeltetésszerű használat	Csavarok, anyák és menetes elemek becsavarozása és kicsavarozása
Üzemi hőmérséklet	-5 °C – +50 °C
Akkumulátor tárolási hőmérséklete	0 °C – 45 °C
Karbantartás	Rendszeres tisztítás; fogaskerék kenése 150 óra után, majd 300 óránként
Biztonság	Általános és speciális utasítások (egyéni védelem, véletlen indítás elkerülése)
Mellékelt tartozékok	Nem mellékelt (sarokfej, akkumulátor, töltő stb. külön vásárolandó)
Vevőszolgálat	Bosch vevőszolgálat: javítás, pótalkatrészek, tanácsadás

Gyakran ismételt kérdések - ANGLE EXACT 6 Professional BOSCH

Hogyan kell tölteni az ANGLE EXACT 6 Professional csavarozó akkumulátorát?

Használja az ajánlott AL 2450 DV töltőt. Csatlakoztassa a töltőt a hálózathoz, helyezze az akkumulátort a foglalatba. A zöld LED villog a töltés alatt, és folyamatosan világít, amikor a töltés befejeződött. Egy hangjelzés hallható.

Hogyan kell beállítani a csavarónyomatékot?

Csúsztassa hátra a nyomaték előválasztó csúszkát (7). Illessze a beállító szerszámot (30) a beállító tárcsa (32) hornyába, és forgassa az óramutató járásával megegyező irányba a nyomaték növeléséhez, az óramutató járásával ellentétes irányba a csökkentéséhez. Beállítás után tolja előre a csúszkát.

Milyen típusú akkumulátorok kompatibilisek?

A csavarozó Ni-Cd és Ni-MH akkumulátorokat fogad el 9,6 V feszültséggel, APT csatlakozóvéggel. A referenciák a használati útmutatóban találhatók (pl. 2 607 335877 Ni-Cd 1,8 Ah esetén).

Hogyan kell cserélni a munkatartozékot?

Gyorsbefogó tokmány esetén: húzza előre a tokmányt (29), helyezze be a tartozékot (1) a szerszámbefogóba (2), engedje el a tokmányt. Hím négyszög esetén: nyomja vissza a reteszt, és illessze be a tartozékot. Győződjön meg arról, hogy jól rögzítve van.

Mit tegyek, ha a piros LED világítani kezd használat közben?

A piros LED azt jelzi, hogy az akkumulátor lemerült vagy a szerszám túlterhelt. Ha villog, a szerszám túlmelegedett: várjon néhány pillanatot. Ha folyamatosan világít, töltse fel az akkumulátort, vagy használjon feltöltött akkumulátort.

Használhatom a csavarozót fúróként?

Nem. Ez a sarokcsavarozó nem fúrásra készült. A leállító tengelykapcsoló hirtelen kikapcsolhat, ami a kontroll elvesztéséhez vezethet. Csak csavarozáshoz használja.

Hogyan kell karbantartani a csavarozót?

Rendszeresen tisztítsa a szerszámot és a szellőzőnyílásokat. 150 üzemóra után tisztítsa meg a fogaskereket enyhe oldószerrel, és kenje be a speciális Bosch kenőzsírral. Ismételje meg 300 óránként. 100 000 csavarozás után kenje meg a tengelykapcsolót SAE 10/20 motorolajjal.

Hol találok pótalkatrészeket?

A pótalkatrészek a Bosch vevőszolgálatánál érhetők el. Látogasson el a www.bosch-pt.com weboldalra, vagy lépjen kapcsolatba az Ön országának vevőszolgálatával (elérhetőségek a használati útmutatóban).

Használható a csavarozó hálózati áramellátással?

Igen, a feszültségátalakítón (28) és a 4EXACT stabilizált tápegységen keresztül. Válasszon a szerszám feszültségével megegyező (9,6 V) átalakítót. Soha ne használja megfelelő átalakító nélkül.

Melyek a legfontosabb biztonsági előírások?

Mindig viseljen védőszemüveget. Ne viseljen bő ruházatot. Győződjön meg arról, hogy a kapcsoló kikapcsolt állásban van, mielőtt csatlakoztatja az akkumulátort. Kerülje a rejtett kábelekkel való érintkezést. Olvassa el a teljes használati útmutatót.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ ANGLE EXACT 6 Professional BOSCH

hu Eredeti használati utasítás

Magyar ....Oldal 172

Русский...... Страница 183

Akumulátor Ni-MH 9,6 12,0 14,4

Akumulátor Ni-MH 9,6 12,0 14,4

(11) Akumulátor so zasúvacím kontaktom APT

Akumulátor Ni-MH 9,6 12,0 14,4

Akumulátor Ni-MH 9,6 12,0 14,4

Kapacita Ah 2,6 2,6 2,6

Hmotnost podľa EPTA-Procedure 01:2014 kg 0,55 0,70 0,80

Odporúčané nabíjačky AL 2450 DV AL 2450 DV AL 2450 DV

Biztonsági tájékoztató

Általános biztonsági előírások az elektromos kéziszerszámok számára

FIGYELMEZ-TETÉS

Olvassa el valamennyi biztonsági tájékoztatót, előírást, illusztrációt és adatot, amelyet az elektromos

kéziszerszámmal együtt megkapott. Az alábbiakban felsorolt előírások betartásának elmulasztása áramütéshez, tűzhöz és/vagy súlyos testi sérülésekhez vezethet.

Kérjük a késöbbi használatra gondosan örizze meg eze- ket az előírásokat.

Az alább alkalmazott "elektromos kéziszerszám" fogalom a hálózati elektromos kéziszerszámokat (hálózati csatlakozó kábellel) és az akkumulátoros elektromos kéziszerszámokat (hálózati csatlakozó kábel nélkül) foglalja magában.

Munkahelyi biztonság

Tartsa tisztán és jól megvilágítva a munkaterületet. A zsúfolt vagy sötét területeken gyakrabban következnek be balesetek.
▶ Ne dolgozzon a berendezéssel olyan robbanásveszélyes környezetben, ahol éghető folyadékok, gázok vagy por vannak. Az elektromos kéziszerszámok szikrákat keltenek, amelyek a port vagy a gözőket meggyújthat-ják.
Tartsa távol a gyerekeket és a nézelődőket, ha az elektromos kéziszerszámot használja. Ha elvonják a figyelmét, elvesztheti az uralmát a berendezés felett.

Elektromos biztonsági előírások

A készülék csatlakozó dugójának bele kell illeszkednie a dugaszolóaljzatba. A csatlakozó dugót semmilyen módon sem szabad megváltoztatni. Védöföldeléssel ellátott készülékek esetében ne használjon csatlakozó adaptert. A változtatás nélküli csatlakozó dugók és a megfelelő dugaszoló aljzatok csökkentik az áramütés kockázatát.
▶ Kerülje el a földelt felületekkel való érintkezést, mint például csövek, fűtötestek, kályhák és hűtőgépek. Az áramütés veszélye megnövekszik, ha a teste földelve van.
Tartsa távol az elektromos kéziszerszámot az esötöl és a nedvességtől. Ha víz jut be egy elektromos kéziszerszámba, az megnöveli az áramütés veszélyét.
▶ Ne használja a kábelt a rendeltetésétől eltérő célokra. Sohase vigye vagy húzza az elektromos kéziszerszá-mot a kábelnél fogva, valamint sose húzza ki a csatlakozót a kábelnél fogva a dugaszoló aljzatból. Tartsa távol a kábelt hőforrásoktól, olajtól, éles sarkoktól és élektől, valamint mozgó gépalkatrészektől. A megrongálódott vagy csomókkal teli kábel megnöveli az áramütés veszélyét.
▶ Ha egy elektromos kéziszerszámmal a szabadban dolgozik, csak kültéri hosszabbítót használjon. A kültéri hosszabbító használata csökkenti az áramütés veszélyét.
Ha nem lehet elkerülni az elektromos kéziszerszám nedves környezetben való használatát, alkalmazzon egy hibaáram-védőkapcsolót. A hibaáram-védőkapcsoló alkalmazása csökkenti az áramütés kockázatát.

Személyi biztonság

Munka közben mindig figyeljen, ügyeljen arra, amit csinál és megfontoltan dolgozzon az elektromos kéziszerszámmal. Ne használja a berendezést ha fáradt vagy kábítószer, alkohol vagy gyógyszer hatása alatt áll. Egy pillanatnyi figyelmetlenség a szerszám használata közben komoly sérülésekhez vezethet.
▶ Viseljen védőfelszerelést. Viseljen mindig védőszemüveget. A védőfelszerelések, mint a porvédő álarc, csúszásbiztos védőcipő, védősapka és fülvédő megfelelő használata csökkenti a személyi sérülések kockázatát.
▶ Kerülje el a készülék akaratlan üzembe helyezését. Győződjön meg arról, hogy az elektromos kéziszer-szám ki van kapcsolva, mielött beköti az áramforrást

és/vagy az akkumulátort, valamint mielött felemelné és vinni kezdené az elektromos kéziszerszámot. Ha az elektromos kéziszerszám felemelése közben az ujját a kapcsolón tartja, vagy ha a készüléket bekapcsolt állapotban csatlakoztatja az áramforráshoz, az baleset vezethet.

Az elektromos kéziszerszám bekapcsolása elött okvetlenül távolítsa el a beállítószerszámokat vagy csavarkulcsokat. Az elektromos kéziszerszám forgó részeiben felejtett beállítószerszám vagy csavarkulcs sérüléseket okozhat.
▶ Ne becsülje túl önmagát. Ügyeljen arra, hogy mindig biztosan álljon és az egyensúlyát megtartsa. Igy az elektromos kéziszerszám felett váratlan helyzetekben is jobban tud uralkodni.
▶ Viseljen megfelelő ruházatot. Ne viseljen bő ruhát vagy ékszereket. Tartsa távol a haját és a ruháját a mozgó részektől. A bő ruhát, az ékszereket és a hosszú haját a szerszám mozgó részei magukkal ránthatják.
Ha az elektromos kéziszerszámra fel lehet szerelni a por elszívásához és összegyűjtéséhez szükséges berendezéseket, ellenőrizze, hogy azok megfelelő módon hozzá vannak kapcsolva a készülékhez és rendeltetésüknek megfelelően működnek. A porgyűjtő berendezések használata csökkenti a munka során keletkező por veszélyes hatásait.
▶ Ne hagyja, hogy az elektromos kéziszerszám gyakori használata során szerzett tapasztalatok túlságosan magabiztossá tegyék, és figyelmen kívül hagyja az idevonatkozó biztonsági alapelveket. Egy gondatlan művelet egy másodperc törtrésze alatt súlyos sérüléseket okozhat.

Az elektromos kéziszerszámok gondos kezelése és használata

▶ Ne terhelje túl a berendezést. A munkájához csak az arra szolgáló elektromos kéziszerszámot használja. A megfelelő elektromos kéziszerszámmal a megadott teljesítménytartományon belül jobban és biztonságosabbar lehet dolgozni.
▶ Ne használjon olyan elektromos kéziszerszámot, amelynek a kapcsolója elromlott. Minden olyan elektromos kéziszerszám, amelyet nem lehet sem be-, sem ki-kapcsolni, veszélyes és meg kell javíttatni.
Húzza ki a csatlakozót az áramforrásból és/vagy távolítsa el az akkumulátort (ha az leválasztható az elektromos kéziszerszámtól), mielött az elektromos kéziszerszámon beállítási munkákat végez, tartozékokat cserél vagy a szerszámot tárolásra elteszi. Ez az elővigyázatossági intézkedés meggátolja a szerszám akaratlan üzembe helyezését.
A használaton kívüli elektromos kéziszerszámokat olyan helyen tárolja, ahol azokhoz gyermekek nem férhetnek hozzá. Ne hagyja, hogy olyan személyek használják az elektromos kéziszerszámot, akik nem ismerik a szerszámot, vagy nem olvasták el ezt az útmutatót. Az elektromos kéziszerszámok veszélyesek, ha azokat gyakorlatlan személyek használják.

174 | Magyar

Tartsa megfelelően karban az elektromos kéziszerszá- mokat és a tartozékokat. Ellenőrizze, hogy a mozgó alkatrészek kifogástalanul müködnek-e, nincsenek-e beszorulva, illetve nincsenek-e eltörve vagy megrongálódva olyan alkatrészek, amelyek hatással lehetnek az elektromos kéziszerszám müködésére. A berendezés megrongálódott részeit a készülék használata előtt javíttassa meg. Sok olyan baleset történik, amelyet az elektromos kéziszerszám nem megfelelő karbantartá- sára lehet visszavezetni.
Tartsa tisztán és éles állapotban a vágószerszámokat. Az éles vágóélekkel rendelkező, gondosan ápolt vágószerszámok ritkábban ékelődnek be és azokat könnyebben lehet vezetni és irányítani.
Az elektromos kéziszerszámokat, tartozékokat, szerszámbiteket stb. csak ezen kezelési utasításoknak megfelelően használja. Vegye figyelembe a munkakörülményeket valamint a kivitelezendő munka sajátosságait. Az elektromos kéziszerszám eredeti rendeltetésétől eltérő célokra való alkalmazása veszélyes helyzeteket eredeményezhet.
Tartsa szárazon, tisztán valamint olaj- és zsírmentes állapotban a fogantyúkat és markoló felületeket. A csúszós fogantyúk és markoló felületek váratlan helyzetekben lehetetlenné teszik az elektromos kéziszerszám biztonságos kezelését és irányítását.

Az akkumulátoros elektromos kéziszerszámok gondos kezelése és használata

Az akkumulátort csak a gyártó által ajánlott töltőkészülékekkel töltse fel. Ha egy bizonyos akkumulátortípus feltöltésére szolgáló töltőkészülékben egy másik akkumulátort próbál feltölteni, tűz keletkezhet.
Az elektromos kéziszerszámhoz csak az ahhoz tartozó akkumulátort használja. Más akkumulátorok használata személyi sérüléseket és tüzet okozhat.
A használaton kívüli akkumulátort tartsa távol bármely fémtárgytól, mint például irodai kapcsoktól, pénzérméktől, kulcsoktól, szögektől, csavaroktól és más kisméretű fémtárgyaktól, amelyek áthidalhatják az érintkezőket. Az akkumulátor érintkezői közötti rövidzárlat égési sérüléseket vagy tüzet okozhat.
Nem megfelelő körülmények esetén az akkumulátorból folyadék léphet ki. Kerülje az érintkezést a folyadékkal. Ha véletlenül mégis érintkezésbe került a folyadékkal, azonnal öblítse le vízzel az érintett felületet. Ha a folyadék a szemébe jutott, keressen fel ezen kívül egy orvost. Az akkumulátorból kilépő folyadék irritációkat vagy égéses börsérüléseket okozhat.
Sohase használjon egy akkumulátort vagy szerszá-mot, ha az megrongálódott, vagy ha változtatásokat hajtottak végre rajta. A megrongálódott vagy megvál-toztatott akkumulátorok kiszámíthatatlanul viselkedhetnek, amely tűzhöz, robbanáshoz vagy sérülésveszélyhez vezet.
▶ Ne tegye ki se az akkumulátort se a szerszámot tüz, vagy extrém hömérsékleti hatásoknak. Ha az akkumu-

látort tüznek, vagy 130 °C-ot meghaladó hömérsékletnek teszi ki, az robbanást okozhat.

Tartson be valamennyi töltési előírást és ne töltse fel az akkumulátort, ha annak hömérséklete az utasításokban megadott hömérséklet-tartományon kívül van. Az akkumulátor nem megfelelő módon, vagy a megadott hömérséklet-tartományon kívüli feltöltése megrongálhatja az akkumulátort és megnövelheti a tűzveszélyt.

Szerviz

Az elektromos kéziszerszámot csak szakképzett személyzet kizárólag eredeti pótalkatrészek felhasználásával javíthatja. Ez biztosítja, hogy az elektromos kéziszerszám biztonságos maradjon.
▶ Sohase szervizeljen megrongálódott akkumulátort. Az akkumulátort csak a gyártónak, vagy az erre feljogosított szolgáltatóknak szabad szervizelniük.

Biztonsági előírások csavarozógépek számára

Az elektromos kéziszerszámot csak a szigetelt markolatfelületeknél fogja, ha olyan müveletet hajt végre, melynek során a rögzítő elemek rejtett vezetékekhez érhetnek. Ha a rögzítő elemek hozzáérnek egy feszültség alatt álló vezetékhez, az elektromos kéziszerszám fedetlen fémrészei szintén feszültség alá kerülhetnek, ami áramütéshez vezethet.
▶ A rejtett vezetékek felkutatásához használjon arra alkalmas fémkereső készüléket, vagy kérje ki a helyi energiaellátó vállalat tanácsát. Ha egy elektromos vezetéket a berendezéssel megérint, az tűzhöz és áramütéshez vezethet. Egy gázvezeték megrongálása robbanást eredményezhet. Ha egy vízvezetéket szakít meg, anyagi károk keletkeznek.
Tartsa szorosan fogva az elektromos kéziszerszámot. A csavarok megszorításkor és kilazításakor rövid időre magas reakciós nyomatékok léphetnek fel.
A megmunkálásra kerülő munkadarabot megfelelően rögzítse. Egy befogó szerkezettel vagy satuval rögzített munkadarab biztonságosabban van rögzítve, mintha csak a kezével tartaná.
Várja meg, amíg az elektromos kéziszerszám teljesen leáll, mielőtt letenné. A betétszerszám beékelődhet, és a kezelő elvesztheti az uralmát az elektromos kéziszerszám felett.
Az akkumulátorok megrongálódása vagy szakszerütlen kezelése esetén abból gözök léphetnek ki. Az akkumulátor kigyulladhat vagy felrobbanhat. Azonnal juttasson friss levegőt a helyiségbe, és ha panaszai vannak, keressen fel egy orvost. A gözök ingerelhetik a légutakat.
▶ Ne nyissa fel az akkumulátort. Ekkor fennáll egy rövidzárlat veszélye.
Az akkumulátort hegyes tárgyak, például tük vagy csavarhúzók, vagy külső erőbehatások megrongálhatják. Belső rövidzárlat léphet fel és az akkumulátor kigyulladhat, füstöt bocsáthat ki, felrobbanhat, vagy túlhevülhet.

Az akkumulátort csak a gyártó termékeiben használja. Az akkumulátort csak így lehet megvédeni a veszélyes túlterheléstől.

Óvja meg az elektromos kéziszerszámot a forróságtól, például a tartós napsugárzástól, a tüztöl, a szennyezésektöl, a víztöl és a nedvességtöl. Robbanásveszély és rövidzárlat veszélye áll fenn.

Ha a betétszerszám leblokkolt, azonnal kapcsolja ki az elektromos kéziszerszámot. Számítson magas reakciós nyomatékokra, amelyek egy visszarúgást okozhatnak. A betétszerszám leblokkol, ha az elektromos kéziszerszám túlterhelés alá kerül, vagy beékelődik a megmunkálásra kerülő munkadarabba.

FIGYELMEZ- TETÉS

A csiszolópor alkalmazásakor, a fűrészelésnél, csiszolásnál, fúrásnál és más, hasonló tevékenységeknél

keletkező por rákkeltő, mutagén vagy reprodukciót károsító hatású lehet. Ezekben a porokban többek között a következő anyagok fordulhatnak elő:

ólom az ólomtartalmú festékekben és lakkokban; kristályos kovaföld a téglákban, a cement és egyéb falanyagokban; arzén és kromát a vegyszerekkel kezelt fában. A megbetegedési kockázat attól függ, milyen gyakran kerül valaki érintkezésbe ezekkel az anyagokkal. A veszély csökkentésére csak csak jól szellőztetett helyiségekben, megfelelő védőfelszerelésekkel (például speciális konstrukciójú légzőkészülékkel, amely a legkisebb por-részecskéket is kiszűri) dolgozzon.

Kerülje el az akaratlan bekapcsolást. Gyözödjön meg arról, hogy a be-/kikapcsoló kikapcsolt helyzetben van, mielött behelyezne egy akkumulátort. Ha az elektromos kéziszerszámot az ujjával a be-/kikapcsolón viszi, vagy egy akkumulátort tesz be egy bekapcsolt elektromos kéziszerszámba, ez balesetekhez vezethet.
Csak kifogástalan, nem elkopott betétszerszámokat használjon. A megrongálódott betétszerszámok például eltörhetnek és sérülésekhez és anyagi károkho vezethetnek.
Egy betétszerszám beszerelésénél ügyeljen arra, hogy az szorosan illeszkedjen a szerszámbefogó egységbe. Ha a betétszerszám nincs biztonságosan összekapcsolódva a szerszámbefogó egységgel, akkor az kioldódhat és utána nem lehet irányítani.
Hosszabb csavarok becsavarozásánál legyen óvatos, a szerszám a csavar fajtájától és az alkalmazásra kerülő betétszerszámtól függően lecsúszhat a csavarról. A hosszú csavarokat gyakran nem lehet megfelelően kontrollálni Is fennáll annak a veszélye, hogy a szerszám a becsavarozás közben lecsúszik róluk és sérüléseket okoz.
Ügyeljen a beállított forgásirányra, mielőtt bekapcsolná az elektromos kéziszerszámot. Ha például ki akar la-zítani egy csavart és a forgásirány úgy van beállítva, hogy a csavar ehelyett becsavarásra kerülne, akkor az elektromos kéziszerszám hirtelen kontrollálhatatlan mozgásba jöhet.
▶ Ne használja fúrógépként az elektromos kéziszerszá-mot. A lekapcsoló tengelykapcsolóval felszerelt elektro-

mos kéziszerszámok fúrásra nem alkalmazhatók. A tengelykapcsoló automatikusan és minden figyelmeztetés nélkül is kikapcsolhat.

A termék és a teljesítmény leírása

Olvassa el az összes biztonsági figyelmeztetést és előírást. A biztonsági előírások és utasítások betartásának elmulasztása áramütéshez, tűzhöz és/vagy súlyos sérülésekhez vezethet.

Kérjük, vegye figyelembe a Használati Utasítás első részében található ábrákat.

Rendeltetésszerű használat

ANGLE EXACT 2|3|6|7|8|15|17|23|30

Az elektromos kéziszerszám a megadott méret- és teljesít-ménytartományban csavarok, anyák és egyéb menetes kap-csolatok becsavarozására és kioldására szolgál.

Az elektromos kéziszerszám fúrógépként nem alkalmazható; a személyi sérülések és anyagi károk megelőzésére sohase használjon egy lekapcsoló tengelykapcsolóval ellátott elektromos kéziszerszámot fúrásra.

ANGLE EXACT 14CF | 22CF | 29CF

Az elektromos kéziszerszám lassú balraforgása miatt egy nyitott lapos lehajtással való üzemeltetésre szolgál. A készülék csak egy oldalról hozzáférhető helyeken (például csővezetékeken) való becsavarozásra alkalmas.

A készülék csavarkötések kilazítására nem alkalmas.

Az elektromos kéziszerszám fúrógépként nem alkalmazható; a személyi sérülések és anyagi károk megelőzésére sohase használjon egy lekapcsoló tengelykapcsolóval ellátott elektromos kéziszerszámot fúrásra.

Az ábrázolásra kerülő komponensek

A készülék ábrázolásra kerülő komponenseinek sorszámozása az elektromos kéziszerszámnak az ábra-oldalon található képére vonatkozik.

(1) Betétszerszám (például csavarhúzó-dió)
(2) Szerszámbefogó egység
(3) Könyökös csavarozófej
(4) 27 mm-es villáskulcs
(5) Kulcsfelfektető felület a könyökös csavarozó fej kari-máján
(6) 22 mm-es villáskulcs
(7) Forgatónyomaték előválasztó tolóka
(8) Felakasztó kengyel
(9) Csavarozás" LED-kijelző
(10) Akkumulátor töltési szint LED-kijelző
(11) Akkumulátor APT csatlakozó dugasszal
(12) Akkumulátor reteszelés feloldó gomb
(13) Be-/kikapcsoló
(14) Forgásirány-átkapcsoló

176 | Magyar

(15) Rögzítő horony a felakasztó kengyel számára
(16) LED-tartó
(17) Jelölögyürü
(18) Munkahely megvilágító lámpa
(19) Kulcsfelület a hollandianyán
(20) Ellenanya
(21) Töltőkészülék
(22) Hálózati csatlakozó dugó
(23) Zöld LED-kijelző a töltőkészüléken
(24) Piros LED-kijelző a töltőkészüléken
(25) Csatlakozó hüvely egy feszültségadapter számára a 4EXACT berendezésen

(26) D-Sub-csatlakozódugó
(27) Csavarok a D-Sub-csatlakozódugón
(28) Feszültség adapter
(29) Gyorsváltó tokmány
(30) Beállítószerszám
(31) Belső hatlapú csavarkulcs
(32) Beállító tárcsa
(33) Zárgyürü
(34) A héjszerű háztest üreges része
(35) Fogantyú szigetelt markolatfelület)

A képeken látható vagy a szövegben leírt tartozékok részben nem tartoznak a standard szállítmányhoz. Tartozékprogramunkban valamennyi tartozék megtalálható.

Müszaki adatok
Ipari akkumulátoros könyökös csavarozógép ANGLE EXACT 2 3 6

Rendelési szám		0 602 490 647	0 602 490 656	0 602 490 652
max. forgatónyomaték kemény/lágy csavarozásnál az ISO 5393 szerint	Nm	2/2 3/3 6/6
Üresjárati fordulatszám, n_0	perc^1	110 420 650
Névleges feszültség V 9,6 9,6 9,6
Forgásirány		ΩΩ	ΩΩ	ΩΩ
Súly az „EPTA-Procedure 01:2014” szerint kg 1,0 1,0 1,0
Védelmi osztály IP 20 IP 20 IP 20

Ipari akkumulátoros könyökös csavarozógép ANGLE EXACT 7 8 15

Rendelési szám		0 602 490 669 0 602 490 651 0 602 490 650
max. forgatónyomaték kemény/lágy csavarozásnál az ISO 5393 szerint	Nm	7/7 9/9 15/15
Üresjárati fordulatszám, n_0	perc^-1	110 420 250
Névleges feszültség V 9,6 9,6 9,6
Forgásirány		ΩΩ	ΩΩ	ΩΩ
Súly az „EPTA-Procedure 01:2014” szerint kg 1,0 1,0 1,0
Védelmi osztály IP 20 IP 20 IP 20

Ipari akkumulátoros könyökös csavarozógép ANGLE EXACT 17 23 30

Rendelési szám		0 602 490 675 0 602 490 673 0 602 490 671
max. forgatónyomaték kemény/lágy csavarozásnál az ISO 5393 szerint	Nm	17/13 23/20 30/28
Üresjárati fordulatszám, n_0	perc ^-1	560 320 220
Névleges feszültség V 14,4 14,4 14,4
Forgásirány		ΩΩ	ΩΩ	ΩΩ
Súly az „EPTA-Procedure 01:2014” szerint kg 1,5 1,5 1,5
Védelmi osztály IP 20 IP 20 IP 20

Ipari akkumulátoros könyökös csavarozógép ANGLE EXACT 14CF 22CF 29CF

Rendelési szám	0 602 490 690 0 602 490 693 0 602 490 691
Maximális forgatónyomaték kemény csavarozásnál jobb-raforgás mellett ^A)	Nm 10 16 20

Ipari akkumulátoros könyökös csavarozógép ANGLE EXACT 14CF 22CF 29CF

Üresjárati fordulatszám n_0 jobbraforgás mellettA)	perc ^1	340 440 300
Névleges feszültség V 9,6 14,4 14,4
Forgásirány		ΩΩ	ΩΩ
Súly az „EPTA-Procedure 01:2014” szerint kg 1,0 1,5 1,5
Védelmi osztály IP 20 IP 20 IP 20

A) Balra forgás esetén az elektromos kéziszerszámok lassabban forognak és alacsonyabb a forgatónyomatékuk. A betétszerszám fordulatszáma és forgatónyomatéka a lapos lehajtás áttételi viszonyának megfelelően változik.

Rendelési szám	2 607 335877	2 607 335659	2 607 335879	2 607 335375	2 607 335881	2 607 335655
Cellák száma 8 8 10 10 12 12
Akkumulátorfeszültség V 9,6 9,6 12,0 12,0 14,4 14,4
Kapacitás	Aó 1,8 2,4 1,8 2,4 1,8 2,4
Súly az „EPTA-Procedure01:2014” szerint	kg 0,45 0,50 0,65 0,70 0,70 0,80
Javasolt töltőkészülékek	AL 2450 DV	AL 2450 DV	AL 2450 DV	AL 2450 DV	AL 2450 DV	AL 2450 DV

Rendelési szám	2 607 335 681	2 607 335 683	2 607 335 685
Cellák száma	8	10	12
Akkumulátorfeszültség	V 9,6 12,0 14,4
Kapacitás	Aó 2,6 2,6 2,6
Súly az „EPTA-Procedure 01:2014” szerint kg 0,55 0,70 0,80
Javasolt töltőkészülékek	AL 2450 DV	AL 2450 DV	AL 2450 DV

Könyökös csavarozófej		1/4"	3/8"	3/8"	1/4"	SWF 1/4"
Rendelési szám		0 607 453 617	0 607 453 620	0 607 451 618	0 607 453 618	0 607 453 630
maximális forgatónyomaték ke-mény csavarozásnál az ISO 5393 szerint	Nm	20	25	30	20	20
Súly az „EPTA-Procedure 01:2014” szerint	kg	0,23	0,23	0,27	0,23	0,23

Egyenes csavarozófej		SWF ● 1/4"
Rendelési szám		0 607 453 631
maximális forgatónyomaték kemény csavarozásnál az ISO 5393 szerint	Nm	6
Súly az „EPTA-Procedure 01:2014” szerint	kg	0,22

Zaj és vibráció értékek

A zajkibocsátási értékek a EN 62841-2-2 szabványnak megfelelően kerültek meghatározásra.

Az elektromos kéziszerszám A-besorolású hangnyomásszint-je tipikus esetben 70 dB(A). A szórás, K = 3 dB. A munka-végzés alatti zajszint túllépheti a 80 dB(A)-t.

Viseljen fülvédöt!

A rezgési összértékek, a_h (a három irány vektorösszege) és a K szórás EN 62841-2-2 szabvány szerint meghatározott értéke: Csavarozás: a_h < 2,5 m/s^2, K = 1,5 m/s^2 .

Az ezen utasításokban megadott rezgésszint és zajkibocsátási érték egy szabványban rögzített mérési módszerrel került meghatározásra és az elektromos kéziszerszámok egymással való összehasonlítására alkalmazható. Ez az érték a rezgés- és zajkibocsátás ideiglenes becslésére is alkalmas.

A megadott rezgésszint és zajkibocsátási érték az elektromos kéziszerszám fő alkalmazásaira vonatkozik. Ha az elektromos kéziszerszámot más alkalmazásokra, eltérő betétszerszámokkal vagy nem kielégítő karbantartás mellett használják, a rezgésszint és a zajkibocsátási érték a fenti értékektől

178 | Magyar

eltérhet. Ez az egész munkaidőre vonatkozó rezgés- és zajki- bocsátást lényegesen megnövelheti.

A rezgés- és zajkibocsátás pontos megbecsüléséhez figyelembe kell venni azokat az időszakokat is, amikor a készülék kikapcsolt állapotban van, vagy amikor be van ugyan kapcsolva, de nem kerül ténylegesen használatra. Ez az egész munkaidőre vonatkozó rezgés- és zajkibocsátást lényegesen csökkentheti.

Hozzon kiegészítő biztonsági intézkedéseket a kezelőnek a rezgések hatása elleni védelmére, például: Az elektromos kéziszerszám és a betétszerszámok karbantartása, a kezek melegen tartása, a munkamenetek megszervezése.

Összeszerelés

Szállítmány tartalma

ANGLE EXACT 2|3|6|7|8|15|17|23|30

Ezek az ipari akkumulátoros könyökös csavarozók betétszerszámok, könyökös csavarozó fej, egyenes csavarozó fej, akkucsomag, töltőkészülék, konstans feszültség szabályozó vagy feszültség adapter nélkül kerülnek szállításra.

A feszültség adaptereket kizárólag a Bosch ipari akkumulátoros könyökös csavarozó készülékeknek a 4EXACT konstans feszültség szabályozóhoz való csatlakoztatására szabad használni.

ANGLE EXACT 14CF | 22CF | 29CF

Ezek az ipari akkumulátoros könyökös csavarozók betétszerszámok, lapos lehajtófej, közbenső karima, akkucsomag, töltőkészülék, konstans feszültség szabályozó vagy feszültség adapter nélkül kerülnek szállításra.

A feszültség adaptereket kizárólag a Bosch ipari akkumulátoros könyökös csavarozó készülékeknek a 4EXACT konstans feszültség szabályozóhoz való csatlakoztatására szabad használni.

Üzemi és tárolási környezet

Az elektromos kéziszerszám kizárólag zárt helyen történő használatra alkalmas.

A készülék kifogástalan üzemének biztosításá-

ra a környezeti hömérsékletnek a megengedett környezeti hömérséklet tartományban, -5 °C és +50 °C (23 °F és 122 °F) között, kell lennie, a levegő megengedett relativ nedvességtartalma 20 és 95 % között lehet, harmatképződés nélkül.

Az akkumulátort 0 °C (32 °F) és 45 °C (113 °F) közötti hö- mérsékleten kell tárolni, nehogy az akkumulátorcellák meg- rongálódjanak.

A könyökös csavarozó fej felszerelése

ANGLE EXACT 2|3|6|7|8|15|17|23|30

Ezekre az ipari akkumulátoros könyökös csavarozó készülékekre először egy hozzáillő könyökös csavarozó fejet (lásd „Műszaki adatok”, Oldal 176) kell felszerelni.

Gyözödjön meg arról, hogy a forgásirány-átkapcsoló a középső helyzetben áll (bekapcsolás reteszelése), vagy hogy az akkumulátort kivették az elektromos ké-

ziszerszámból, mielőtt csavarozó fejet felszerelne, beállítana vagy leszerelne.

Tartsa az elektromos kéziszerszámot a (6) villáskulccsal a könyökös csavarozó fej karimájának (5) kulcsfelületénél fogva.

- Az elektromos kéziszerszámot sohase fogja be a ház két felénél fogva.

Tegye fel a (3) könyökös csavarozó fejet a kívánt helyzetben a karimára, és a (19) kulcsfelületre felhelyezett (4) villás-kulccsal húzza meg szorosra a hollandianyát.

Eközben tartson ellen a sarokfej karimáján a (6) villáskulcscsal.

ANGLE EXACT 14CF | 22CF | 29CF

Ezekre az ipari akkumulátoros könyökös csavarozó készülékekre először fel kell szerelni a lapos lehajtást. A kereskedelemben különböző lapos lehajtások kaphatók.

Kérdezze meg a szakboltban, milyen lapos lehajtás illik az Ön készülékéhez.

▶ Tartsa be a lapos lehajtás felszerelési utasításait.

Felakasztó szerkezet

A (8) felakasztó kengyel segítségével az elektromos kéziszer- számot egy felakasztó szerkezetre lehet rögzíteni.

Tegye fel a (8) felakasztó kengyelt az elektromos kéziszer- számra, és pattintsa be a (15) résbe.

▶ Rendszeresen ellenőrizze a felakasztó kengyel és a felakasztó szerkezetben található horog állapotát.

Töltési folyamat

Figyelem: Töltőkészülékek és akkumulátorok nem részei a szállítmánynak.

Az ábrán látható hálózati csatlakozó dugó eltérhet az Ön elektromos kéziszerszámán található csatlakozó dugótól.

- Ügyeljen arra, hogy a töltőkészülék és az akkumulátor megfeleljen az adott ország villamos hálózatának.

AL 2450 DV töltőkészülék (lásd a A ábrát)

Csatlakoztassa a (21) töltökészüléket a (22) hálózati csatlakozó dugóval az elektromos energiaellátáshoz és dugja be a (11) akkumulátort a helyes helyzetben a töltökészülék töltökosarába.

Az akkumulátor behelyezésekor/kivételekor ne alkalmazzon erőszakot. Az APT csatlakozó érintkezővel (Akku Pack Top) ellátott akkumulátoroknak olyan a kivitele, hogy azokat csak a helyes helyzetben lehet az elektromos kéziszerszámba vagy a töltőkészülékbe behelyezni.

A zöld (23) LED-kijelző villogni kezd. Ez azt jelzi, hogy folyik a töltőáram. A töltési folyamat automatikusan leáll, amikor az akkumulátor teljesen feltöltött állapotba került. Ha zöld LED-kijelző már nem villog, hanem egyenletesen világít, a töltési folyamat befejeződött. Ekkor kb. 2 másodpercre felhangzik egy akusztikus jel, ez azt jelenti, hogy az akkumulátor teljesen fel van töltve.

A piros (24) LED tartós fénye a csökkentett töltőáramú töltési eljárást jelzi. Ha a piros LED-kijelző villog, akkor töltésre nincs lehetőség.

Hibák - okaik és elháritásuk módja

A hiba oka Hibaelhárítás

A LED-kijelzök nem világítanak

A töltőkészülék hálózati csatlakozó dugója nincs (helyesen) bedugva	Dugja be (helyesen) a hálózati csatlakozó dugót a dugaszolóaljzatba
A dugaszolóaljzat, a hálózati tápvezeték vagy a töltőkészülék meghibásodott	Vizsgálja meg a hálózati feszültséget, szükség esetén egy Bosch-elektromos kéziszerszám vevőszolgálat műhelyében vizsgáltassa meg a töltőkészüléket

Töltési folyamatra nincs lehetőség

Az akkumulátor hömérséklete nincs a megengedett tartományban	Lehütéssel vagy felmelegítéssel hozza az akkumulátor hömérsékletét a megengedett hömérséklet tartományba 0 °C (32 °F) és 45 °C (113 °F) közé
Az akkumulátor érintkezői elszennyeződtek	Tisztítsa meg az akkumulátor érintkezőit, például az akkumulátor többszöri bedugásával és kihúzásával, szükség esetén cserélje ki az akkumulátort
Az akkumulátor elromlott Cserélje ki az akkumulátort
Az akkumulátor nincs (helyesen) bedugva	Dugja be (teljesen) az akkumulátort az akkumulátor-töltőkosárba

Konstans feszültség szabályozó (lásd a B ábrát)

ANGLE EXACT 2|3|6|7|8|14CF|15|17| 22CF|23|29CF|30

Megjegyzés: Az ipari akkumulátoros könyökös csavarozó készülékeket az akkumulátoros üzem alternatívájaként egy konstans feszültség szabályozóval is lehet üzemeltetni. Az ábrán látható hálózati csatlakozó dugó eltérhet az Ön elektromos kéziszerszámán található csatlakozó dugótól.

- Ügyeljen arra, hogy a konstans feszültség szabályozó megfeleljen az adott ország villamos hálózatának.

A 4EXACT konstans feszültség szabályozón és a hozzáillő há- lózati tápvezetéken kívül ehhez egy feszültség adapterre is szükség van, melynek a névleges feszültsége megegyezik a csavarozógép névleges feszültségével.

▶ A konstans feszültség szabályozó feszültségének (LED-kijelző) meg kell egyeznie a csavarozógép feszültségével. A konstans feszültség szabályozó kizárólag az EXACT, ANGLE EXACT és BT-EXACT sorozathoz tartozó Bosch gyártmányú 9,6 V és 14,4 V közötti feszültségű ipari akkumulátoros csavarozó készülékekhez használható. Ellenkező esetben tűz- és robbanásveszély áll fenn.

Csatlakozás az energiaellátáshoz

Figyelem: Kérjük vegye tekintetbe, hogy a szállításkor az elektromos kéziszerszámba sem egy akkumulátor, sem egy feszültség adapter nincs behelyezve.

Sohase tárolja az akkumulátort egy akkumulátoros elektromos szerszámban. Az akkumulátorok élettartama hosszabb marad és feltöltésük is egyszerübb, ha az elektromos szerszámtól elkülönítve kerülnak tárolásra. Ne felejtse el az akkumulátort egy hosszabb tárolás után a használat előtt teljesen feltölteni.

Az akkumulátor feltöltése

Mielőtt bedugná az akkumulátort az elektromos kéziszer-számba, egy megfelelő töltőkészülékben töltse fel az akku-mulátort. A töltési folyamat pontos leírása a töltőkészülék Kezelési Utasításában és ezen útmutató tájékoztatójában található (lásd „Töltési folyamat”, Oldal 178).

Az akkumulátor egy NTC típusú hőmérsékletellenőrző berendezéssel van felszerelve, amely az akkumulátor töltését csak 0 °C (+32 °F) és 45 °C (+113 °F) közötti hőmérséklet esetén teszi lehetővé. Ez igen magas akkumulátor-élettartamot biztosít. Helyes használat esetén az akkumulátort 3000-szer is fel lehet ismét tölteni.

Egy új, vagy hosszabb ideig használaton kívüli akkumulátor csak kb. 5 teljes feltöltési és kisütési ciklus után éri el a teljes teljesítményét. Az akkumulátorokat csak akkor töltse utána, ha az az elektromos kéziszerszám "Akkumulátor töltési szint" LED-kijelzője piros színben világít.

Az akkumulátor behelyezése és kivétele

Nyomja be a (14) forgásirány-átkapcsolót a középső helyzetbe. Ezzel a (13) be-/kikapcsolót a KI helyzetben reteszelte, ez meggátolja az elektromos kéziszerszám akaratlan bekapcsolását.

Toljon bele egy feltöltött (11) akkumulátort az elektromos kéziszerszám fogantyújába.

Ügyeljen arra, hogy a helyes helyzetben tegye be az akkumulátort és arra, hogy a (12) reteszelésfeloldó gomb érezhetően beugorjon az elektromos kéziszerszám fogantyújába.

Az akkumulátor behelyezésekor/kivételekor ne alkalmazzon erőszakot. Az APT csatlakozó érintkezővel (Akku Pack Top) ellátott akkumulátoroknak olyan a kivitele, hogy azokat csak a helyes helyzetben lehet az elektromos kéziszerszámba vagy a töltőkészülékbe behelyezni.

A (11) akkumulátor kivételéhez nyomja mindkét oldalon a (12) reteszelés feloldó gombokat és húzza ki az akkumulátort lefelé a fogantyúból.

A feszültség adapter behelyezése és kivétele (lásd a C ábrát)

ANGLE EXACT 2 | 3 | 6 | 7 | 8 | 14CF | 15 | 17 | 22CF | 23 | 29CF | 30

Válasszon egy olyan feszültség adaptert, amely megfelel az elektromos kéziszerszáma névleges feszültségének.

A feszültségadaptererek feszültségét a (26) D-Sub csatlakozó dugó házának színjelzése segítségével lehet megkülönböztetni. A 9,6 V feszültséghez szolgáló D-Sub csatlakozó dugó háza világoskék, és a 14,4 V kivitelhez fekete ház tartozik.

▶ A (28) adapterházat csak kikapcsolt konstans feszültség szabályozó mellett, vagy csak abban az esetben szabad az ipari akkumulátoros csavarozó készülékbe beszerelni, vagy abból kiszerelni, ha a (26) csatlakozó dugó el van választva a konstans feszültség szabályozótól.

Nyomja be a (14) forgásirány-átkapcsolót a középső helyzetbe. Ezzel a (13) be-/kikapcsolót a KI helyzetben reteszelte, ez meggátolja az elektromos kéziszerszám akaratlan bekapcsolását.

Toljon ezután bele a (28) adapterházat az elektromos kéziszerszám fogantyújába. Ügyeljen arra, hogy a helyes helyzetben tegye be az adapterházat és arra, hogy a (12) reteszelésfeloldó gombok érezhetően beugorjanak az elektromos kéziszerszám fogantyújába.

Dugja be ezután az Ön csavarozógépéhez illő feszültség adapter (26) csatlakozó dugóját a (25) csatlakozó hüvelybe. Csavarozza szorosan hozzá a (26) csatlakozó dugót a (25) csatlakozó hüvelyhez, ehhez kézi erővel húzza meg szorosra mindkét (27) csavart.

Ha ki akarja venni a feszültség adaptert, oldja ki a kikapcsolt állapotú konstans feszültség szabályozó (27) csatlakozó dugóján elhelyezett két (26) csavart és húzza ki a csatlakozó dugót a (25) csatlakozó hüvelyből.

Ezután nyomja meg mindkét oldalon a (12) reteszelésfeloldó gombot és húzza ki az (28) adapterházat az elektromos kéziszerszám fogantyújából.

Szerszámcse gyorsváltó tokmánnyal használt csavarozó fej esetén (lásd a D ábrát)

▶ Egy betétszerszám beszerelésénél ügyeljen arra, hogy az szorosan illeszkedjen a szerszámbefogó egységbe.

Ha a betétszerszám nincs biztonságosan összekapcsolódva a szerszámbefogó egységgel, akkor az kioldódhat és utána nem lehet irányítani.

ANGLE EXACT 2 | 3 | 6

Ezekhez az ipari akkumulátoros könyökös csavarozó készülékekhez egy 1/4"-gyorsváltó tokmánnyal felszerelt egyenes csavarozó fej (alkatrész száma 0 607 453 631) kapható.

ANGLE EXACT 2|3|6|7|8|15

Ezekhez az ipari akkumulátoros könyökös csavarozó készülékekhez egy 1/4"-gyorsváltó tokmánnyal felszerelt könyökös csavarozó fej (alkatrész száma 0 607 453 630) kapható.

A betétszerszám behelyezése

Húzza előre a (29) gyorsváltó fúrótokmányt. Dugja be a (1) betétszerszámot a (2) szerszámbefogó egységbe, majd is-mét engedje el a gyorsváltó tokmányt.

Csak megfelelő végű (1/4"-os hatlap) betétszerszámokat használjon.

Ne próbáljon meg ebbe a gyorsváltó tokmányba egy fúrót behelyezni.

A lekapcsoló tengelykapcsolóval felszerelt ipari akkumulátoros könyökös csavarozó készülékek fúrásra nem alkalmazhatók. A tengelykapcsoló automatikusan és minden figyelmeztetés nélkül is kikapcsolhat. Ha Ön a tengelykapcsoló lekapcsolása után tovább fúr, az elektromos kéziszerszám kicsa-

varodhat az Ön kezéböl, amíg a tengelykapcsoló ismét be nem kapcsol.

A betétszerszám kivétele

Húzza előre a (29) gyorsváltó fúrótokmányt. Vegye ki a (1) betétszerszámot a (2) szerszámbefogó egységből, majd is-mét engedje el a gyorsváltó tokmányt.

Szerszámcse külso négyszöges csavarozó fej esetén

Egy betétszerszám beszerelésénél ügyeljen arra, hogy az szorosan illeszkedjen a szerszámbefogó egységbe.

Ha a betétszerszám nincs biztonságosan összekapcsolódva a szerszámbefogó egységgel, akkor az kioldódhat és utána nem lehet irányítani.

ANGLE EXACT 2 | 3 | 6 | 7 | 8 | 15

Ezekhez az ipari akkumulátoros könyökös csavarozó készülékekhez egy 1/4"-négyszögletű tokmánnyal felszerelt könyökös csavarozó fej (alkatrész szám 0 607 453 617), valamint egy 3/8"-négyszögletű tokmánnyal felszerelt könyökös csavarozó fej (alkatrész szám 0 607 453 620) kapható.

ANGLE EXACT 17 | 23 | 30

Ezekhez az ipari akkumulátoros könyökös csavarozó készülékekhez egy 3/8" négyszögletű tokmánnyal felszerelt könyökös csavarozó fej (alkatrész száma 0 607 451 618) kapható.

A betétszerszám behelyezése

Nyomja be a (2) szerszámbefogó egység négyszögletű részén található csapot például egy keskeny csavarhúzóval és tolja rá a (1) betétszerszámot a négyszögletű részre. Ügyeljen arra, hogy a csap bepattanjon a betétszerszámon található bemélyedésbe.

A betétszerszám kivétele

Nyomja be a (1) betétszerszám bemélyedésében található csapot és húzza ki a betétszerszámot a (2) szerszámbefogó egységből.

Szerszámcsere belső hatlapos csavarozó fej esetén (lásd a E ábrát)

Egy betétszerszám beszerelésénél ügyeljen arra, hogy az szorosan illeszkedjen a szerszámbefogó egységbe.

Ha a betétszerszám nincs biztonságosan összekapcsolódva a szerszámbefogó egységgel, akkor az kioldódhat és utána nem lehet irányítani.

ANGLE EXACT 2|3|6|7|8|15

Ezekhez az ipari akkumulátoros könyökös csavarozó készülékekhez egy 1/4" belső hatlapos tokmánnyal felszerelt könyökös csavarozó fej (alkatrész száma 0 607 453 618) kapható.

A betétszerszám behelyezése

Dugja be a (1) betétszerszámot a (2) szerszámbefogó egy-ség belső hatlapjába, amíg az érezhetően beugrik a reteszelési helyzetbe.

A betétszerszám kivétele

Húzza ki a (1) betétszerszámot a (2) szerszámbefogó egy-ségből, szükség esetén használjon erre egy fogót.

Üzemeltetés

Viseljen védőfelszerelést. Viseljen mindig védőszemüveget. A védőfelszerelések, mint a porvédő álarc, csúszásbiztos védőcipő, védősapka és fülvédő megfelelő használata csökkenti a személyi sérülések kockázatát.

Üzembe helyezés

Mielőtt elindítja az elektromos kéziszerszámot, először állítsa be a (14) forgásirány-átkapcsolóval a kívánt forgásirányt: Az elektromos kéziszerszám csak akkor indul el, ha a (14) forgásirány-átkapcsoló nem a középső helyzetben (bekapcsolás reteszelése) áll.

A forgásirány beállítása (lásd a F ábrát)

▶ A (14) forgásirány-átkapcsolót csak álló elektromos kéziszerszám esetén kapcsolja át.

Jobbra forgás: Csavarok behajtásához tolja el balra ütközésig a (14) forgásirány átkapcsolót.

Balra forgás: Csavarok kilazításához, illetve kihajtásához tolja el a (14) forgásirány átkapcsolót ütközésig jobbra.

A munkahely megvilágító lámpa bekapcsolása

A (18) munkahely megvilágító lámpa a csavarozás helyét gyenge külső világítás esetén is megfelelően megvilágítja. A (18) munkahely megvilágító lámpa bekapcsolásához nyomja kissé meg a (13) be-/kikapcsolót. Ha ezután erősebben benyomja a be-/kikapcsolót, az elektromos kéziszerszám is bekapcsolásra kerül és a munkahely megvilágító lámpa továbbra is világít.

▶ Ne nézzen közvetlenül a munkahely megvilágító lámpába, az elvakíthatja Önt.

Be- és kikapcsolás

A csavarozógép egy a forgatónyomatéktól függő lekapcsoló tengelykapcsolóval van felszerelve, amely a megadott tartományon belül beállítható. A tengelykapcsoló a beállított forgatónyomaték elérésekor lép működésbe.

Figyelem: Ha a csavarozógépet egy feszültség adapterrel üzemelteti, akkor a csavarozógép bekapcsolása előtt üzembe kell helyezni a konstans feszültség szabályozót.

Az elektromos kéziszerszám bekapcsolásához nyomja be ütközésig a (13) be-/kikapcsolót.

Az elektromos kéziszerszám a beállított forgatónyomaték elérésekor automatikusan kikapcsolásra kerül.

Ha a (13) be-/kikapcsolót idő előtt elengedi, a berendezés nem éri el az előre beállított forgatónyomaté-kot.

Munkavégzési tanácsok

▶ Az elektromos kéziszerszámon végzendő minden munka (például karbantartás, szerszámcse, stb.)

megkezdése előtt, valamint szállításhoz és tároláshoz vegye ki az akkumulátort az elektromos kéziszerszámból. Ellenkező esetben a be-/kikapcsoló véletlen megérintésekor bekapcsolódó készülék sérüléseket okozhat.

Az elektromos kéziszerszámot csak kikapcsolt állapotban tegye fel az anyacsavarra / csavarra. A forgó betét-szerszámok lecsúszhatnak.

A forgatónyomaték beállítása (lásd a G - I ábrát)

A forgatónyomaték a lekapcsoló tengelykapcsoló rugójának előfeszítésétől függ. A lekapcsoló tengelykapcsoló a beállított forgatónyomaték elérésekor miind jobbra-, mind balra-forgás esetén kikapcsolja az elektromos kéziszerszámot.

Az egyedi forgatónyomaték beállítására kizárólag a készülékkel szállított (30) beállítószerszámot használja.

Tolja teljesen vissza az elektromos kéziszerszámon a (7) to- lókát.

ANGLE EXACT 2|3|6|7|8|15|17|23|30

Dugjon be egy (31) belső hatlapos kulcsot a (30) beállító szerszámba és lassan forgassa el. Mihelyt a ház nyílásában láthatóvá válik a tengelykapcsoló kisméretű kiálló része ((32) beállító tárcsa), dugja bele a (30) beállítószerszámot ebbe a kiálló részbe és forgassa el.

ANGLE EXACT 14CF | 22CF | 29CF

Ügyeljen a készülékhez vásárolt lapos lehajtással kapcsolatos információkra, vagy kérdezze meg a szakboltot.

Az óramutató járásával megegyező irányban való forgatás magasabb forgatónyomatékhoz, az óramutató járásával ellenkező irányú forgatás alacsonyabb forgatónyomatékhoz vezet.

Vegye ki a (30) beállítószerszámot. Tolja ismét előre a (7) tolókát, hogy meggátolja a tengelykapcsoló elszennyeződését.

Megjegyzés: A szükséges forgatónyomaték beállítás a csavaros kötés típusától függ és azt a legcélszerűbb egy gyakorlati próbával megállapítani. Egy dinamométer-kulccsal ellenőrizze a próbacsavarozást.

A forgatónyomatékot csak a megadott teljesítménytartományban állítsa be, mivel másképp a lekapcsoló tengelykapcsoló nem lép működésbe.

A beállított fordulatszám megjelölése

ANGLE EXACT 2|3|6|7|8|14CF|15|17| 22CF|23|29CF|30

Az individuálisan beállított forgatónyomatékok megjelölésére a (17) jelölőgyűrűt ki lehet cserélni egy más színű jelölőgyűrüre.

Ha Ön például több 4,5 Nm forgatónyomatékú EXACT elektromos kéziszerszámot használ, akkor feltehet egy jelölőgyűrűt, amely ennek a forgatónyomatéknak a megjelölésére szolgál. Ha más, további EXACT elektromos kéziszerszámokat használ egy másik szerelési területen, melyek forgatónyomatéka 7,5 Nm-re van beállítva, akkor feltehet egy más színű (fekete, kék, zöld vagy sárga) jelölőgyűrűt, amely az ezen a területen használatos forgatónyomatékot jelöli. A különböző színű jelölőgyűrű csak segítségként szolgálnak a szerelők számára, hogy gyorsabban felismerhessék, melyik forgatónyomaték van a mindenkori elektromos kéziszerszámon

182 | Magyar

beállítva.

A (17) jelölőgyűrűt egy vékony csavarhúzólappal, egy spatulával, vagy valamilyen hasonló szerszámmal lehet a készülékről letolni.

Az elektromos kéziszerszámot mindig egy jelölőgyűrűvel felszerelve használja, hogy biztos lehessen benne, hogy a ház védve van a por és a szennyeződések ellen.

LED-kijelző

Akkumulátor töltési szint kijelző

Ha az (11) akkumulátort fel kell tölteni, a (10) LED-kijelző zöld színben villog és egy akusztikus jel hangzik fel. Ezután már csak 6 – 8 csavarkötést lehet még végrehajtani.

Ha a LED-kijelző piros színben világít, a kapacitás már egy új csavarkötés létrehozására sem elegendő, vagy az elektromos kéziszerszámot túlterhelték. Az elektromos kéziszerszámot már nem lehet bekapcsolni. A bekapcsolás reteszelése addig aktív marad, amíg ki nem húzzák az akkumulátort az elektromos kéziszerszámból és be nem tesznek egy feltöltött akkumulátort.

Ha egy feszültség adapterrel dolgozik, akkor a piros (10) LED-kijelző a túlterhelési kijelzésére szolgál.

Ha a (10) LED-kijelző piros színben villog, az elektromos kéziszerszám túlmelegedett és kikapcsolásra került. Várja meg, amíg a villogás rövid idő múlva automatikus kialszik, mielött ismét üzembe helyezné az elektromos kéziszerszámot.

Ha az elektromos kéziszerszám az akkumulátor feltöltése után már mindig csak lényegesen rövidebb ideig üzemeltethető, akkor az akkumulátort nemsokára ki kell cserélni. A használt akkumulátorokat az adott országban érvényes törvényes előírásoknak megfelelően kell ártalmatlanítani.

Csavarozás kijelző

Az előre beállított forgatónyomaték elérésekor a lekapcsoló tengelykapcsoló kiold. A (9) LEDkijelző zöld színben világít.

Ha a szerszám nem érte el az előre beállított forgatónyomatekot, a (9) LED-kijelző piros színben kezd világítani és felhangzik egy akusztikus jel. A csavarkötést meg kell ismételni.

Ismétlés elleni védelem

Ha egy csavarkötésnél a lekapcsoló tengelykapcsoló kioldott, a motor kikapcsolásra kerül. Ismételt bekapcsolásra csak egy 0,7 másodperces szünet után van lehetőség. Így el lehet kerülni egy már szilárd csavarkötés akaratlan utánahúzását.

A könyökös csavarozó fej beállításának megváltoztatása ANGLE EXACT 2 | 3 | 6 | 7 | 8 | 15 | 17 | 23 | 30

A (3) könyökös csavarozó fejet összesen nyolc különböző helyzetbe lehet beállítani.

Tartsa az elektromos kéziszerszámot a (6) villáskulccsal a könyökös csavarozó fej karimájának (5) kulcsfelületénél fogva.

▶ Az elektromos kéziszerszámot sohase fogja be a ház két felénél fogva.

Lazítsa ki a (19) kulcsfelületre felhelyezett (4) villáskulccsal a hollandianyát. Állítsa be a (3) könyökös csavarozó fejet 45°-ként elforgatva a kívánt helyzetbe, és húzza meg ismét szorosra a (19) kulcsfelületre helyezett (4) villáskulccsal a hollandianyát.

Eközben tartson ellen a sarokfej karimáján a (6) villáskulcs- csal.

ANGLE EXACT 14CF | 22CF | 29CF

Ügyeljen a készülékhez vásárolt lapos lehajtással kapcsolatos információkra, vagy kérdezze meg a szakboltot.

A munkahely megvilágító LED-lámpa beállítása (lásd a J ábrát)

ANGLE EXACT 2|3|6|7|8|14CF|15|17| 22CF|23|29CF|30

A (17) jelölőgyűrűt egy vékony csavarhúzólappal, egy spatulyával, vagy valamilyen hasonló szerszámmal lehet a készülékről letolni. Tolja el a (33) biztosító gyűrűt egy biztosító gyűrű fogóval hátrafelé a héjszerű házra.

Most a (16) LED-tartó két felét, amely a (18) a LED-lámpát átfogja, bármilyen kívánt helyzetbe be lehet állítani. Ügyeljen arra, hogy ne sértse meg a munkaterület megvilágító LED-lámpa kábeljét, és tolja azt bele, megtörés nélkül a házban erre a célra kialakított (34) üregbe. Fogja át ismét a (18) munkaterület megvilágító LED-lámpát a (16) LED-tartó mindkét héjával.

Nyomja vissza a (33) biztosító gyűrűt és a (17) jelölőgyűrűt ismét az eredeti helyzetbe.

Karbantartás és szerviz

Karbantartás és tisztítás

Az elektromos kéziszerszámon végzendő minden munka (például karbantartás, szerszámcse, stb.) megkezdése előtt, valamint szállításhoz és tároláshoz vegye ki az akkumulátort az elektromos kéziszerszámból. Ellenkező esetben a be-/kikapcsoló véletlen megérintésekor bekapcsolódó készülék sérüléseket okozhat.

Tartsa mindig tisztán az elektromos kéziszerszámot és annak szellőzönyilásait, hogy jól és biztonságosan dolgozhasson.

Az elektromos kéziszerszám kenése

Kenőanyag:

Speciális hajtómüzsír (225 ml)

Rendelési száma 3 605 430 009

Molykotezsír

SAE 10/SAE 20 motorolaj

– Az első 150 üzemóra elteltével tisztítsa meg egy enyhe oldószerrel a hajtóművet. A használatot és az ártalmatlanítást illetően hajtsa végre az oldószer gyártójának útmutatójában leírtakat. Ezután kenje meg a Bosch speciális hajtóműzsírral a hajtóművet. A tisztítási eljárást az első tisztítás után 300 üzemórák ként ismételje meg.

- A lekapcsoló tengelykapcsoló mozgó alkatrészeit 100000 csavarkötés után néhány csepp SAE 10/SAE 20 motorolajjal olajozza meg. A csúszó és görgő alkatrészeket Molykote-zsírral kenje meg. Ezzel az alkalommal ellenőrizze a tengelykapcsoló kopását, hogy biztos lehessen ab-

ban, hogy az állapot nincs befolyással a megismételhetőségre és a pontosságra. Ezután ismét be kell állítani a tengelykapcsoló forgatónyomatékát.

▶ A karbantartási és javítási munkákat csak szakképzett személyekkel végeztesse el. Ez biztosítja, hogy az elektromos kéziszerszám biztonságos berendezés maradjon.

Egy erre feljogosított Bosch vevőszolgálat ezt a munkát gyorsan és megbízhatóan elvégzi.

▶ A kenő- és tisztítóanyagokat a környezetvédelmi szempontoknak megfelelően ártalmatlanítsa. Tartsa be a jogszabályokat.

Vevőszolgálat és alkalmazási tanácsadás

A vevőszolgálat a terméke javításával és karbantartásával, valamint a pótalkatrészekkel kapcsolatos kérdésekre szívesen válaszol. A pótalkatrészekkel kapcsolatos robbantott ábrák és egyéb információk a következő címen találhatók:

www.bosch-pt.com

A Bosch Alkalmazási Tanácsadó Team a termékeinkkel és azok tartozékaival kapcsolatos kérdésekben szívesen nyújt segítséget.

Ha kérdései vannak vagy pótalkatrészeket szeretne rendelni, okvetlenül adja meg a termék típustábláján található 10-jegyű cikkszámot.

Magyarország

Robert Bosch Kft.

1103 Budapest

Gyömrői út. 120.

A www.bosch-pt.hu oldalon online megrendelheti készülékének javítását.

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

www.bosch-pt.hu

Eltávolítás

Az elektromos kéziszerszámokat, az akkumulátorokat, a tartozékokat és a csomagolást a környezetvédelmi szempontoknak megfelelően

kell újrafelhasználásra előkészíteni.

Ne dobja ki az elektromos kéziszerszámokat és az akkumulátorokat/elemeket a háztartási szemétbe!

Csak az EU-tagországok számára:

A 2012/19/EU európai irányelvnek megfelelően a már nem használható elektromos kéziszerszámokat és a 2006/66/EK európai irányelvnek megfelelően a már nem használható akkumulátorokat/elemeket külön össze kell gyűjteni és a környezetvédelmi szempontoknak megfelelően kell újrafelhasználásra leadni.

Akkumulátorok/elemek:

Ni-Cd: Nikkel-kadmium

Figyelem: Ezek az akkumulátorok kadmiumot tartalmaznak, ez egy igen mérgező nehézfém.

Ni-MH: Nikkel-fémhidrid

Русский