ANGLE EXACT 6 Professional - Skruvdragare BOSCH - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Industriell sladdlös vinkelskruvdragare
Märke	Bosch
Modell	ANGLE EXACT 6 Professional
Märkspänning	9,6 V
Max vridmoment (hårt/mjukt) enligt ISO 5393	6 / 6 Nm
Tomgångsvarvtal	650 varv/min
Vikt enligt EPTA-Procedur 01:2014	1,0 kg
Skyddsklass	IP 20
Kompatibel batterityp	Ni-Cd eller Ni-MH (9,6 V)
Rekommenderad batterikapacitet	1,8 Ah eller 2,4 Ah (Ni-Cd); 2,6 Ah (Ni-MH)
Rekommenderad laddare	AL 2450 DV
Rotationsriktning	Omkastbar (höger/vänster)
Kopplingsstopp	Ja, med förinställning av vridmoment
LED-belysning	Ja, för belysning av arbetsområdet
Batteristatusdisplay	Grön LED (tillräcklig laddning) och röd LED (laddning krävs)
Upphängningsanordning	Avtagbar upphängningsbygel
Ändamålsenlig användning	Åtdragning och lossning av skruvar, muttrar och gängade element
Driftstemperatur	-5 °C till +50 °C
Förvaringstemperatur för batteri	0 °C till 45 °C
Underhåll	Regelbunden rengöring; smörjning av växel efter 150 timmar och därefter var 300:e timme
Säkerhet	Allmänna och specifika anvisningar (personlig skyddsutrustning, undvik oavsiktlig start)
Medföljande tillbehör	Ingår ej (vinkelväxel, batteri, laddare etc. köps separat)
Eftermarknadsservice	Bosch service: reparation, reservdelar, rådgivning

Vanliga frågor - ANGLE EXACT 6 Professional BOSCH

Hur laddar jag batteriet till skruvdragaren ANGLE EXACT 6 Professional?

Använd den rekommenderade laddaren AL 2450 DV. Anslut laddaren till elnätet, sätt i batteriet i facket. Den gröna LED-lampan blinkar under laddning och lyser konstant när laddningen är klar. En ljudsignal hörs.

Hur ställer jag in vridmomentet?

Skjut vridmomentförinställningsreglaget (7) bakåt. Sätt in justeringsverktyget (30) i skåran på justeringsskivan (32) och vrid medurs för att öka vridmomentet, moturs för att minska det. Flytta reglaget framåt efter justering.

Vilka batterityper är kompatibla?

Skruvdragaren accepterar Ni-Cd- och Ni-MH-batterier med spänning 9,6 V, med APT-insticksände. Referenserna anges i bruksanvisningen (t.ex. 2 607 335877 för Ni-Cd 1,8 Ah).

Hur byter jag arbetsverktyget?

För snabbchucken: dra chucken (29) framåt, sätt in verktyget (1) i verktygshållaren (2), släpp chucken. För fyrkantsdriften: tryck tillbaka spärren och sätt in verktyget. Se till att det sitter ordentligt.

Vad gör jag om den röda LED-lampan tänds under användning?

Den röda LED-lampan indikerar att batteriet är urladdat eller att verktyget är överbelastat. Om den blinkar är verktyget överhettat: vänta några ögonblick. Om den lyser konstant, ladda batteriet eller använd ett laddat batteri.

Kan jag använda skruvdragaren som en borrmaskin?

Nej. Denna vinkelskruvdragare är inte avsedd för borrning. Kopplingsstoppet kan plötsligt kopplas ur, vilket leder till förlorad kontroll. Använd den endast för skruvdragning.

Hur underhåller jag skruvdragaren?

Rengör regelbundet verktyget och ventilationsöppningarna. Efter 150 drifttimmar, rengör växeln med ett milt lösningsmedel och smörj med Bosch specialfett. Upprepa var 300:e timme. Smörj kopplingen efter 100 000 skruvdragningar med SAE 10/20 motorolja.

Var hittar jag reservdelar?

Reservdelar finns hos Bosch eftermarknadsservice. Besök www.bosch-pt.com eller kontakta din lokala service (adresser i bruksanvisningen).

Kan skruvdragaren användas med nätanslutning?

Ja, via spänningsadaptern (28) och den stabiliserade strömförsörjningen 4EXACT. Välj en adapter med samma spänning som verktyget (9,6 V). Använd aldrig utan lämplig adapter.

Vilka är de viktigaste säkerhetsanvisningarna?

Bär alltid skyddsglasögon. Bär inte lösa kläder. Se till att strömbrytaren är i avstängt läge innan du ansluter batteriet. Undvik kontakt med dolda kablar. Se bruksanvisningen för fullständiga anvisningar.

BRUKSANVISNING ANGLE EXACT 6 Professional BOSCH

Allmänna säkerhetsanvisningar för elverktyg

WARNING

Läs alla säkerhetsvarningar,

instruktioner och specifikationer

som tillhandahålls med detta elverktyg. Fel som uppstår till följd av att instruktionerna nedan inte följts kan orsaka elstöt, brand och/eller allvarliga personskador.

Förvara alla varningar och anvisningar för framtida bruk.

Begreppet Elverktyg hänför sig till nätdrivna elverktyg (med nätsladd) och till batteridrivna elverktyg (sladdlösa).

Arbetsplatssäkerhet

Håll ditt arbetsområde rent och väl upplyst. Ostädade och mörka areor ökar olycksrisken.
Använd inte elverktyget i explosionsfarliga omgivningar när det t.ex. finns brännbara vätskor, gaser eller damm. Elverktygen alstrar gnistor som kan antända dammet eller gaserna.
Håll under arbetet med elverktyget barn och obehöriga personer på betryggande avständ. Om du

störs av obehöriga personer kan du förlora kontrollen över elverktyget.

Elektrisk säkerhet

Elverktygets stickpropp måste passa till vägguttaget. Stickproppen får absolut inte förändras. Använd inte adapterkontakter tillsammans med skyddsjordade elverktyg. Oförändrade stickproppar och passande vägguttag reducerar risken för elstöt.
▶ Undvik kroppskontakt med jordade ytor som t. ex. rör, värmeelement, spisar och kylskåp. Det finns en större risk för elstöt om din kropp är jordad.
Skydda elverktyg mot regn och väta. Tränger vatten in i ett elverktyg ökar risken för elstöt.
Missbruka inte nätsladden. Använd inte nätsladden för att bära eller hänga upp elverktyget och inte heller för att dra stickproppen ur vägguttaget. Skadade eller tilltrasslade ledningar ökar risken för elstöt.
När du arbetar med ett elverktyg utomhus använd endast förlängningssladdar som är avsedda för utomhusbruk. Om en lämplig förlängningssladd för utomhusbruk används minskar risken för elstöt.
Använd ett felströmsskydd om det inte är möjligt att undvika att elverktyget används i fuktig miljö. Felströmsskyddet minskar risken för elstöt.

Personsäkerhet

• Var uppmärksam, kontrollera vad du gör och använd elverktyget med förnuft. Använd inte ett elverktyg när du är trött eller om du är påverkad av droger, alkohol eller mediciner. Under användning av elverktyg kan även en kort ouppmärksamhet leda till allvarliga kroppsskador.
  Använd personlig skyddsutrustning. Använd alltid skyddsglasögon. Användning av personlig skyddsutrustning, som t. ex. dammfiltermask, halkfria säkerhetsskor, skyddshjälm och hörselskydd, som är anpassade för användningsområdet, reducerar risken för kroppsskada.
  ▶ Undvik oavsiktlig igångsättning. Kontrollera att elverktyget är frånkopplat innan du ansluter stickproppen till vägguttaget och/eller ansluter/tar bort batteriet, tar upp eller bär elverktyget. Om du bär elverktyget med fingret på strömställaren eller ansluter påkopplat elverktyg till nätströmmen kan olycka uppstå.
  ▶ Ta bort alla inställningsverktyg och skruvnycklar innan du startar elverktyget. Ett verktyg eller en nyckel i en roterande komponent kan medföra kroppsskada.
  ▶ Undvik onormala kroppsställningar. Se till att du alltid står stadigt och håller balansen. I detta fall kan du lättare kontrollera elverktyget i oväntade situationer.
  Bär lämpliga arbetskläder. Bär inte löst hängande kläder eller smycken. Håll håret och kläderna borta från rörliga delar. Löst hängande kläder, långt här och smycken kan dras in av roterande delar.
  När elverktyg används med dammsugnings- och -uppsamlingsutrustning, se till att dessa är rätt

monterade och används på korrekt sätt. Användning av dammutsugning minskar de risker damm orsakar.

Låt inte vanan att ofta använda verktygen göra att du blir slarvig och ignorerar verktygets säkerhetsprinciper. En vårdslös åtgärd kan leda till allvarlig personskada inom bråkdelen av en sekund.

Korrekt användning och hantering av elverktyg

▶ Överbelasta inte elverktyget. Använd rätt elverktyg för det jobb du tänker göra. Med ett lämpligt elverktyg kan du arbeta bättre och säkrare inom angivet effektområde.
▶ Ett elverktyg med defekt strömställare får inte längre användas. Ett elverktyg som inte kan kopplas in eller ur är farligt och måste repareras.
Dra stickproppen ur vägguttaget och/eller ta bort batteriet, om det kan tas ut ur elverktyget, innan inställningar utförs, tillbehörsdelar byts ut eller elverktyget lagras. Denna skyddsåtgård förhindrar oavsiktlig inkoppling av elverktyget.
Förvara elverktygen oåtkomliga för barn. Låt elverktyget inte användas av personer som inte är förtrogna med dess användning eller inte läst denna anvisning. Elverktygen är farliga om de används av oerfarna personer.
▶ Underhåll elverktyg och tillbehör omsorgsfullt. Kontrollera att rörliga komponenter fungerar felfritt och inte kärvar, att komponenter inte brustit eller skadats och kontrollera orsaker som kan leda till att elverktygets funktioner påverkas menligt. Låt skadade delar repareras innan elverktyget tas i bruk. Många olyckor orsakas av dåligt skötta elverktyg.
Håll skärverktygen skarpa och rena. Omsorgsfullt skötta skärverktyg med skarpa eggar kommer inte så lätt i kläm och går lättare att styra.
Använd elverktyget, tillbehör, insatsverktyg osv. enligt dessa anvisningar. Ta hänsyn till arbetsvillkoren och arbetsmomenten. Om elverktyget används på ett sätt som det inte är avsett för kan farliga situationer uppstå.
Håll handtag och greppytor torra, rena och fria från olja och fett. Hala handtag och greppytor ger ingen säker hantering och kontroll över verktyget i oväntade situationer.

Omsorgsfull hantering och användning av sladdlösa elverktyg

Ladda batterierna endast i de laddare som tillverkaren rekommenderat. Om en laddare som är avsedd för en viss typ av batterier används för andra batterityper finns risk för brand.
Använd endast batterier som är avsedda för aktuellt elverktyg. Används andra batterier finns risk för kroppsskada och brand.
Håll gem, mynt, nycklar, spikar, skruvar och andra små metallföremål på avständ från reservbatterier för att undvika en bygling av kontakterna. En kortslutning

92 | Svensk

av batteriets kontakter kan leda till brännskador eller brand.

▶ Om batteriet används på fel sätt finns risk för att vätska rinner ur batteriet. Undvik kontakt med vätskan. Vid oavsiktlig kontakt spola med vatten. Om vätska kommer i kontakt med ögonen uppsök dessutom läkare. Batterivätskan kan medföra hudirritation och brännskada.
Använd inte batteriet eller verktyg som är skadade eller modifierade. Skadade eller modifierade batterier kan bete sig oväntat vilket leder till brand, explosion eller risk för personskador.
Exponera inte ett batteri eller verktyg för brand eller för hög temperatur. Exponering för brand eller temperaturer över 130 °C kan leda till explosion.
Följ alla laddningsinstruktioner och ladda inte batteriet eller verktyget utanför det temperaturomfång som specificeras i instruktionerna. En olämplig laddning eller en laddning vid en temperatur som ligger utanför det specificerade området kan skada batteriet och öka brandrisken.

Service

Låt endast kvalificerad fackpersonal reparera elverktyget och endast med originalreservdelar. Detta garanterar att elverktygets säkerhet upprätthålls.
- Utför aldrig service på skadade batterier. Service på batterier får endast utföras av tillverkaren eller auktoriserade tjänsteleverantörer.

Säkerhetsanvisningar för skruvdragare

Håll elverktyget i de isolerade gripytorna när du utför ett arbete där skärtillbehören kan komma i kontakt med dolda kablar. Vid kontakt med en strömförande ledning kan oskyddade metalldelar på verktyget som är strömförande ge operatören en elektrisk stöt.
Använd lämpliga detektorer för att lokalisera dolda försörjningsledningar eller konsultera det lokala eldistributionsbolaget. Kontakt med elledningar kan orsaka brand och elstöt. En skadad gasledning kan leda till explosion. Borrning i vattenledning kan förorsaka sakskador.
Håll i elverktyget väl. Vid åtdragning eller lossning av skruvar kan höga reaktionsmoment uppstå under korta ögonblick.
Säkra arbetsstycket. Ett arbetsstycke som är fastspänt i en uppspänningsanordning eller ett skruvstycke hålls säkrare än med handen.
Vänta tills elverktyget stannat helt innan du lägger bort det. Insatsverktyget kan haka upp sig och leda till att du kan förlora kontrollen över elverktyget.
Vid skador och felaktig användning av batteriet kan ångor träda ut. Batteriet kan börja brinna eller explodera. Tillför friskluft och kontakta läkare vid besvär. Ångorna kan leda till irritation i andningsvägarna.
- Öppna inte batteriet. Detta kan leda till kortslutning.

▶ Batteriet kan skadas av vassa föremål som t.ex. spikar eller skruvmejslar eller på grund av yttre påverkan. En intern kortslutning kan uppstå och rök, explosion eller överhettning kan förekomma hos batteriet.
Använd endast batteriet i produkter från tillverkaren. Detta skyddar batteriet mot farlig överbelastning.

Skydda batteriet mot hög värme som t. ex. längre solbestrålning, eld, smuts, vatten och fukt. Explosions- och kortslutningsrisk.

Om insatsverktyget läser i arbetsstycket, slå från elverktyget. Var beredda på stora reaktionsmoment, som förorsakar ett backslag. Insatsverktyget läser i arbetsstycket när elverktyget överbelastas eller när det fastnar i arbetsstycket.

WARNING

Dammet som uppstår vid smärgling, sågning, slipning,

borrning och liknande kan vara cancerframkallande, teratogent eller genförändrande. Några av de ämnen som ingår i dessa damm är:

Bly i blyhaltiga färger och lacker; kiseldioxidglas i tegel, cement och andra murverk; arsenik och kromater i kemiskt behandlat trä. Sjukdomsrisken beror på hur ofta du utsätts för dessa ämnen. För att reducera risken, arbeta endast i välventilerade utrymmen med lämplig skyddsutrustning (t.ex. med särskilda munskydd som filtrerar ut även de minsta dammpartiklar).

Undvik oavsiktlig påslagning. Kontrollera att strömbrytaren befinner sig i avstängt läge innan du sätter i ett batteri. Om elverktyget blir buret med ett finger på strömbrytaren eller om batteriet sätts in i ett påslaget elverktyg kan det leda till olyckor.
Använd endast felfria insatsverktyg utan slitage. Defekta insatsverktyg kan exempelvis gå av och leda till personskador och materiella skador.
- Kontrollera efter insättning att insatsverktyget sitter stadigt i verktygsfästet. Om insatsverktyget inte är stadigt kopplat till verktygsfästet kan det lossna och röra sig okontrollerat.
- Var försiktig vid indragning av längre skruvar, risk för glidning beroende på skruvtyp och det insatsverktyg som används. Långa skruvar är svårare att kontrollera och fara för att de glider och orsakar skador föreligger.
- Kontrollera inställd rotationsriktning innan du startar elverktyget. Om du till exempel vill lossa en skruv och rotationsriktningen är inställd så att skruven skruvas in kan det leda till okontrollerade rörelser hos elverktyget.
Använd inte elverktyget som borrmaskin. Elverktyg med avstängningskoppling är inte avsedd för borrning. Kopplingen kan stängas av automatiskt och utan förvarning.

Produkt- och prestandabeskrivning

Läs igenom alla säkerhetsanvisningar och instruktioner. Fel som uppstår till följd av att säkerhetsinstruktionerna och anvisningarna inte följts kan orsaka elstöt, brand och/eller allvarliga personskador.

Beakta bilden i den främre delen av bruksanvisningen.

Ändamålsenlig användning

ANGLE EXACT 2|3|6|7|8|15|17|23|30

Elverktyget är avsett för in- och utdragning av skruvar, muttrar och andra gängor inom angivet mått- och effektområde.

Elverktyget kan inte användas som borrmaskin. För att undvika person- och materialskador ska ett elverktyg med frånslagskoppling aldrig användas för borrning.

ANGLE EXACT 14CF | 22CF | 29CF

Elverktyget är på grund av sin långsamma vänstergång avsedd för användning med ett öppet flackdrev. Det är lämpligt för förskruvning på ställen som endast är åtkomliga från en sida, t. ex. rörledningar.

Verktyget är inte avsett för lossning av skruvförband.

Elverktyget kan inte användas som borrmaskin. För att undvika person- och materialskador ska ett elverktyg med frånslagskoppling aldrig användas för borrning.

Illustrerade komponenter

Numreringen av komponenterna hänvisar till illustration av elverktyget på grafiksida.

(1) Insatsverktyg (t. ex. skruvhylsa)
(2) Verktygsfäste
(3) Vinkelskruvhuvud
(4) Fast skruvnyckel nyckelvidd 27 mm
(5) Nyckeltag på vinkelhuvudets fläns
(6) Fast skruvnyckel nyckelvidd 22 mm

(7) Reglage för vridmomentsförval
(8) Upphängningsbygel
(9) LED-indikering skruvanslutning
(10) LED-indikering av batteriets laddningstillständ
(11) Batteri med APT-stickkontakt
(12) Batteriets upplåsningsknapp
(13) På-/av-strömbrytare
(14) Riktningsomkopplare
(15) Fästspår för upphängningsögla
(16) LED-hållare
(17) Markeringsring
(18) Arbetsbelysning
(19) Nyckelyta på överfallsmuttern
(20) Kontramutter
(21) Laddare
(22) Stickpropp
(23) Grön lysdiodsindikering på laddaren
(24) Röd lysdiodsindikering på laddaren
(25) Anslutningshylsdon för en spänningsadapter på 4EXACT
(26) D-sub-anslutningskontakt
(27) Skruvar på D-sub-anslutningskontakten
(28) Spänningsadapter
(29) Snabbchuck
(30) Inställningsverktyg
(31) Sexkantnyckel
(32) Justeringsskiva
(33) Spårring
(34) Hålrum i höljet
(35) Handtag (isolerad greppyta)
I bruksanvisningen avbildat och beskrivet tillbehör ingår inte i standardleveransen. I vårt tillbehörsprogram beskrivs allt tillbehör som finns.

Tekniska data

Industriell sladdlös vinkelskruvdragare ANGLE EXACT 236
Artikelnummer		0 602 490 647 0 602 490 656 0 602 490 652
Max. vridmoment för hård/mjuk skruvdragning enligt ISO 5393	Nm 2/2 3/3 6/6
Tomgångsvarvtal n_0	min^-1	110 420 650
Märkspänning V 9,6 9,6 9,6
Vridriktning		ΩΩ	ΩΩ
Vikt enligt EPTA-Procedure 01:2014 kg 1,0 1,0 1,0
Skyddsklass IP 20 IP 20 IP 20

Industriell sladdlös vinkelskruvdragare ANGLE EXACT 7 8 15

Max. vridmoment för hård/mjuk skruvdragning enligt ISO 5393	Nm 7/7 9/9 15/15
Tomgångsvarvtal n_0	min^-1	110 420 250
Märkspänning V 9,6 9,6 9,6
Vridriktning		ΩΩ	ΩΩ
Vikt enligt EPTA-Procedure 01:2014 kg 1,0 1,0 1,0
Skyddsklass IP 20 IP 20 IP 20

Industriell sladdlös vinkelskruvdragare ANGLE EXACT 17 23 30

Artikelnummer		0 602 490 675 0 602 490 673 0 602 490 671
Max. vridmoment för hård/mjuk skruvdragning enligt ISO 5393	Nm ^-1	17/13 23/20 30/28
Tomgångsvarvtal n _0		560 320 220
Märkspänning V 14,4 14,4 14,4
Vridriktning		ΩΩ	ΩΩ	ΩΩ
Vikt enligt EPTA-Procedure 01:2014 kg 1,5 1,5 1,5
Skyddsklass IP 20 IP 20 IP 20

Industriell sladdlös vinkelskruvdragare ANGLE EXACT 14CF 22CF 29CF

Artikelnummer		0 602 490 690 0 602 490 693 0 602 490 691
max. vridmoment hård skruvdragning vid högergång ^A)	Nm ^-1	10 16 20
Tomgångsvarvtal n _0 vid högergång ^A)		340 440 300
Märkspänning V 9,6 14,4 14,4
Vridriktning		ΩΩ	ΩΩ	ΩΩ
Vikt enligt EPTA-Procedure 01:2014 kg 1,0 1,5 1,5
Skyddsklass IP 20 IP 20 IP 20

A) I vänstergång är elverktygen långsammare och har ett lägre vridmoment. I relation till flackdrevets utväxlingsförhållande förändras insatsverktygets varvtal och vridmoment.

NiCd-batterimodul		9,6	9,6	12,0	12,0	14,4	14,4
Artikelnummer		2 607 335877	2 607 335659	2 607 335879	2 607 335375	2 607 335881	2 607 335655
Cellantal		8	8	10	10	12	12
Batterispänning	V	9,6	9,6	12,0	12,0	14,4	14,4
Kapacitet	Ah	1,8	2,4	1,8	2,4	1,8	2,4
Vikt enligt EPTA-Procedure01:2014	kg	0,45	0,50	0,65	0,70	0,70	0,80
Rekommenderade laddare		AL 2450 DV	AL 2450 DV	AL 2450 DV	AL 2450 DV	AL 2450 DV	AL 2450 DV

NiMH-batterimodul 9,6 12,0 14,4

Artikelnummer	2 607 335 681 2 607 335 683 2 607 335 685
Cellantal	8 10 12
Batterispänning	V 9,6 12,0 14,4
Kapacitet	Ah 2,6 2,6 2,6
Vikt enligt EPTA-Procedure 01:2014 kg 0,55 0,70 0,80
Rekommenderade laddare	AL 2450 DV	AL 2450 DV	AL 2450 DV

Svensk|95

Vinkelskruvhuvud	■ 1/4"	■ 3/8"	■ 3/8"	● 1/4"	Snabbchuck ● 1/4"
Artikelnummer	0 607 453 617	0 607 453 620	0 607 451 618	0 607 453 618	0 607 453 630
Max. åtdragningsmoment för hårt skruvförband enligt ISO 5393	Nm 20 25 30 20 20
Vikt enligt EPTA-Procedure 01:2014	kg 0,23 0,23 0,27	0,23 0,23

Rakt skruvhuvud Snabbchuck 1/4"
Artikelnummer		0 607 453 631
Max. åtdragningsmoment för hårt skruvförband enligt ISO 5393 Nm 6
Vikt enligt EPTA-Procedure 01:2014 kg 0,22

Buller-/vibrationsdata

Bullernivåvärde fastställt enligt EN 62841-2-2.

Den A-klassade bullernivån för elverktyget är typiskt 70 dB(A). Osäkerhet K = 3 dB. Bullernivån vid arbetet kan överskrida 80 dB(A).

Bär hörselskydd!

Svängningstotalvärden a_h (tre riktningars vektorsumma) och osäkerhet K framräknade motsvarande EN 62841-2-2: Skruva: a_h < 2,5 m/s^2 , K = 1,5 m/s^2 .

Den vibrationsnivå och det bullervärde som anges i dessa anvisningar har uppmätts enligt en mätmetod som normerats och kan användas för att jämföra elverktyg med varandra. Mätmetoden är även lämplig för preliminär bedömning av vibrations- och bullernivån.

Den angivna vibrations- och bullernivån representerar den huvudsakliga användningen av elverktyget. Om däremot elverktyget används för andra ändamål, med andra insatsverktyg eller inte underhållits ordentligt kan vibrations- och bullernivån avvika. Då kan vibrations- och bullernivån under arbetsperioden öka betydligt under hela arbetstiden. För en exakt bedömning av vibrations- och bullernivån bör även de tider beaktas när elverktyget är avständt eller är igång, men inte används. Detta reducerar vibrations- och bullerbelastningen för den totala arbetsperioden betydligt. Bestäm extra säkerhetsåtgärder för att skydda operatören mot vibrationernas inverkan t. ex.: underhåll av elverktyget och insatsverktygen, att hålla händerna varma, organisation av arbetsförloppen.

Montage

Leveransen omfattar

ANGLE EXACT 2|3|6|7|8|15|17|23|30

Denna sladdlösa industrivinkelskruvdragare levereras utan tillsatsverktyg, vinkelskruvhuvud, rakt skruvhuvud, batteri, laddare, spänningskonstanter eller spänningsadapter. Spänningsadaptrarna får endast användas för anslutning av Bosch sladdlösa industriskruvdragare till konstantspänningsaggregatet 4EXACT.

ANGLE EXACT 14CF | 22CF | 29CF

Denna sladdlösa industrivinkelskruvdragare levereras utan tillsatsverktyg, flatuttag, mellanfläns, batteri, laddare, spänningskonstanter eller spänningsadapter.

Spänningsadaptrarna får endast användas för anslutning av Bosch sladdlösa industriskruvdragare till konstantspänningsaggregatet 4EXACT.

Drifts- och förvaringsvillkor

Elverktyget är endast avsett för drift i stängda utrymmen.

För optimal drift ska omgivningstemperaturen

ligga mellan -5^ och +50^ (23°F och 122°F), vid en tillåten relativ luftfuktighet mellan 20 och 95% utan daggbildning.

Batteriet ska lagras vid en temperatur på mellan 0 °C (32 °F) och 45 °C (113 °F) för att undvika skador på batteriets celler.

Montering av vinkelskruvhuvudet

ANGLE EXACT 2|3|6|7|8|15|17|23|30

För dessa industriella sladdlösa vinkelskruvdragare måste passande vinkelskruvhuvud (se „Tekniska data“, Sidan 93) monteras.

- Kontrollera att riktningsomkopplaren står i mittläget (inkopplingsspärr) eller att batteriet tagits bort ur elverktyget innan skruvhuvudet monteras, justeras eller demonteras.

Håll fast elverktyget med gaffelnyckeln (6) på nyckelytan (5) på vinkelhuvudflänsen.

▶ Spänn aldrig elverktyget på höljets delar.

Sätt vinkelskruvhuvudet (3) i önskad position på flänsen och dra åt överfallsmuttern med fast nyckel (4) på nyckeltaget (19).

Håll emot med fast nyckel (6) på vinkelhuvudets fläns.

ANGLE EXACT 14CF | 22CF | 29CF

På denna sladdlösa industriskruvdragare måste först ett lämpligt flackdrev monteras. I handeln erbjuds olika flackdrev.

Hör med din återförsäljare beträffande ett lämpligt flackdrev.

96 | Svensk

Följ monteringsanvisningarna för flackdrevet.

Upphängningsanordning

Med upphängningsbygeln (8) kan elverktyget hängas upp i en upphängningsanordning.

Lägg upp upphängningsbygeln (8) på elverktyget och låt bygeln snäppa fast i slitsarna (15).

- Kontrollera regelbundet upphängningsbygelns och krokens tillständ.

Laddning

Observera: laddare och batterier ingår inte i leveransen. Visad stickpropp kan avvika från aktuella elverktygets stickpropp.

- Kontrollera att laddaren och batterierna är lämpliga för aktuellt strömnät.

Laddare AL 2450 DV (se bild A)

Koppla laddaren (21) med stickproppen (22) till elförsörjningen och sätt in batteriet (11) i rätt läge i laddarens laddningsschakt.

▶ Bruka inte våld vid insättning/uttagning av batteriet. Batterier med APT-stickkontakt (Akku Pack Top) är konstruerade så att de endast kan sättas in i rätt läge i elverktyget och laddaren.

Den gröna lysdioden (23) börjar blinka. Tänd lysdiod anger att laddning pågår. Laddningen stoppar automatiskt när batteriet är fullständigt laddat. När den gröna lysdioden inte längre blinkar, utan lyser konstant är laddningen avslutad. En akustisk signal avges för ca 2 sekunder och signalerar att batterierna är fulladdade.

En konstant tänd röd lysdiod (24) signalerar en laddning med reducerad laddström. När den röda lysdioden blinkar, kan laddning inte ske.

Fel – Orsaker och åtgärder

Orsak Åtgärd
Lysdioderna är inte tända
Laddarens nätstickkontakt ej (korrekt) isatt	Stick in nätstickkontakten (helt och hållet) i uttaget
Uttag, nätkabel eller laddare defekt	Kontrollera nätspänningen, låt ev. auktoriserad kundtjänst för Bosch elverktyg kontrollera laddaren
Ingen batteriladdning möjlig
Batterimodulens temperatur ligger utanför tillåtna gränser	Avkyl eller värm batteriet så att temperaturen ligger mellan 0 °C (32 °F) och 45 °C (113 °F)
Batterikontakter smutsiga Rengör batterikontakter, t.ex. genom att flera gånger sätta in och ta ut batteriet. Byt ut batteriet vid behov
Batteri defekt Byt ut batteriet

Orsak Åtgärd

Batterimodulen inte (korrekt) insatt

Kontrollera att batterimodulen sitter korrekt i laddningsschaktet

Observera: Sladdlösa industriskruvdragare kan förutom med batterier även användas med en nätpänningsstabilisator.

Visad stickpropp kan avvika från aktuella elverktygets stickpropp.

- Kontrollera att nätspänningsstabilisatorn är lämplig för aktuellt strömnät.

Förutom nätspänningsstabilisatorn 4EXACT och lämplig nätkabel behövs en spänningsadapter som har samma märkspänning som skruvdragaren.

Nätspänningsstabilisatorns spänning (lysdiodindikering) måste stämma överens med skruvdragarens. Nätspänningsstabilisatorn är uteslutande lämplig för Bosch sladdlösa industriskruvdragare av typ EXACT, ANGLE EXACT och BT-EXACT med en spänning på 9,6 V till 14,4 V. Annars föreligger brand- och explosionsrisk.

Anslutning till energiförsörjning

Observera: varken batteri eller spänningsadapter medföljer elverktyget vid leverans.

Förvara aldrig batteriet i ett sladdlöst elverktyg. Batterierna håller längre och kan lättare laddas upp om de förvaras separat. Kom ihåg att ladda upp batterimodulen om den inte använts under en längre period.

Batteriets laddning

Ladda batterimodulen i en härför lämplig laddare innan den sätts in i elverktyget. En exakt beskrivning av och anvisningar för laddning finns i laddarens bruksanvisning och i denna bruksanvisning (se „Laddning“, Sidan 96). Batterimodulen är försedd med en NTC-temperaturövervakning som endast tillåter uppladdning inom ett temperaturområde mellan 0 °C (+32 °F) och 45 °C (+113 °F). Härvid uppnår batteriet en lång brukstid. Vid korrekt användning kan batterimodulen återuppladdas upp till 3000 gånger.

En ny eller under en längre tid inte använd batterimodul får först efter ca. 5 laddnings- och urladdningscykler sin fulla kapacitet. Batterier ska laddas upp först när elverktygets lysdiodindikering för batteriets laddningstillständ lyser röd.

Sätta in och ta ut batteriet

Tryck riktningsomkopplaren (14) till mellersta läget. Detta spärrar på/-av-strömbrytaren (13) i positionen "Från" och oavsiktlig påslagning av elverktyget förhindras. Skjut in det uppladdade batteriet (11) i elverktygets handtag.

Se till att batteriet sätts in i rät läge och att upplåsningsknapparna (12) tydligt snäpper fast i elverktygets handtag.

▶ Bruka inte våld vid insättning/uttagning av batteriet. Batterier med APT-stickkontakt (Akku Pack Top) är konstruerade så att de endast kan sättas in i rätt läge i elverktyget och laddaren.

För uttagning av batteriet (11), tryck in upplåsningsknapparna (12) på båda sidorna och dra batteriet nedåt ut handtaget.

Sätta in och ta ut spänningsadaptern (se bild C)

ANGLE EXACT 2 | 3 | 6 | 7 | 8 | 14CF | 15 | 17 | 22CF | 23 | 29CF | 30

Välj den spänningsadapter som motsvarar elverktygets märkspänning.

Spänningsadaptrarna kan alltefter spänning skiljas från varandra genom att D-Sub-anslutningskontaktens hölje (26) har olika färg. Kåpan på D-Sub-anslutningskontakten för 9,6-V-spänning är ljusblå och för 14,4-V-spänning svart.

Adaptermodulen (28) får endast monteras eller demonteras i den sladdlösa industri-skruvdragaren vid avstängd spänningskonstant eller om anslutningskontakten (26) är frånkopplad från spänningsstabilisatorn.

Tryck riktningsomkopplaren (14) till mellersta läget. Detta spärrar på/-av-strömbrytaren (13) i positionen "Från" och oavsiktlig påslagning av elverktyget förhindras.

Skjut in adaptermodulen (28) i elverktygets handtag. Se till att adaptermodulen sätts in i rätt läge och att upplåsningsknapparna (12) tydligt snäpper fast i elverktygets handtag.

Sätt därefter in kontakten (26) för den spänningsadapter som passar din skruvdragare i anslutningshylsan (25).

Skruva in kontakten (26) i anslutningshylsan (25) genom att dra åt de båda skruvarna (27) manuellt.

För borttagning av spänningsadaptern lossa de båda skruvarna (27) på anslutningskontakten (26) till frånkopplad nätpänningsstabilisator och dra anslutningskontakten ur anslutningshylsdonet (25).

Tryck sedan på upplåsningsknapparna (12) på båda sidorna och dra adaptermodulen (28) ur elverktygets handtag.

Verktygsbyte vid skruvhuvud med snabbchuck (se bild D)

- Kontrollera efter insättning att insatsverktyget sitter stadigt i verktygsfästet. Om insatsverktyget inte är stadigt kopplat till verktygsfästet kan det lossna och röra sig okontrollerat.

ANGLE EXACT 2|3|6

För dessa sladdlösa industriskruvdragare finns ett rakt vinkelskruvhuvud med 1/4"-snabbchuck att tillgå (produktnummer 0 607 453 631).

ANGLE EXACT 2|3|6|7|8|15

För dessa sladdlösa industriskruvdragare finns ett vinkelskruvhuvud med 1/4"-snabbchuck att tillgå (produktnummer 0 607 453 630).

Insättning av tillsatsverktyg

Dra snabbchucken (29) framåt. Stick in insatsverktyget (1) i verktygsfästet (2) och släpp åter snabbchucken.

Använd endast tillsatsverktyg med passande ände (1/4"-sexkant).

Borrar får inte sättas in i snabbchucken.

Sladdlösa industriskruvdragare med frånslagskoppling får inte användas för borrning. Kopplingen kan stängas av automatiskt och utan förvarning. Om du borrar vidare efter att kopplingen stängts av kan elverktyget slita sig ur ditt grepp tills avstängningskopplingen slår an på nytt.

Borttagning av insatsverktyget

Dra snabbchucken (29) framåt. Ta ut insatsverktyget (1) ur verktygsfästet (2) och släpp åter snabbchucken.

Verktygsbyte på skruvhuvud med fyrkanttapp

- Kontrollera efter insättning att insatsverktyget sitter stadigt i verktygsfästet. Om insatsverktyget inte är stadigt kopplat till verktygsfästet kan det lossna och röra sig okontrollerat.

ANGLE EXACT 2|3|6|7|8|15

För dessa sladdlösa vinkelskruvdragare finns ett vinkelskruvhuvud med 1/4-fyrkant (produktnummer 0 607 453 617) samt ett vinkelskruvhuvud med 3/8-fyrkant (produktnummer 0 607 453 620) att tillgå.

ANGLE EXACT 17 | 23 | 30

För dessa sladdlösa industriskruvdragare finns ett vinkelskruvhuvud med 3/8"-fyrkant (produktnummer 0 607 451 618).

Insättning av tillsatsverktyg

Tryck stiftet inåt mot fyrkanten på verktygsfästet (2), t.ex. med hjälp av en smal skruvmejsel, och skjut tillsatsverktyget (1) över fyrkanten. Se till att stiftet snäpper fast i spåret på tillsatsverktyget.

Borttagning av insatsverktyget

Tryck stiftet inåt i spåret på tillsatsverktyget (1) och dra tillsatsverktyget från verktygsfästet (2).

Verktygsbyte vid skruvhuvud med sexkant (se bild E)

- Kontrollera efter insättning att insatsverktyget sitter stadigt i verktygsfästet. Om insatsverktyget inte är stadigt kopplat till verktygsfästet kan det lossna och röra sig okontrollerat.

ANGLE EXACT 2|3|6|7|8|15

För dessa sladdlösa industriskruvdragare finns ett vinkelskruvhuvud med 1/4"-insexskaft (produktnummer 0 607 453 618).

98 | Svensk

Insättning av tillsatsverktyg

Sätt tillsatsverktyget (1) i sexkanten på verktygsfästet (2), tills den snäpper fast hörbart.

Borttagning av insatsverktyget

Dra tillsatsverktyget (1) från verktygsfästet (2), vid behov med hjälp av en tång.

Drift

Använd personlig skyddsutrustning.

Använd alltid skyddsglasögon. Användning av personlig skyddsutrustning, som t. ex. dammfiltermask, halkfria säkerhetsskor, skyddshjälm och hörselskydd, som är

anpassade för användningsområdet, reducerar risken för kroppsskada.

Driftstart

När du vill starta elverktyget måste du först ställa in rotationsriktningen med riktningsomkopplingen (14): Elverktyget startar endast om riktningsomkopplingen (14) inte står i mitten (startspärr).

Ställa in rotationsriktningen (se bild F)

- Aktivera rotationsriktningsomkopplaren (14) endast när elverktyget står stilla.

Högergång: För att skruva in skruvar skjuter du rotationsriktning somkopplaren (14) till vänster ända till anslaget.

Vänstergång: För att lossa eller skruva ut skruvar skjuter du rotationsriktningsomkopplaren (14) till höger ända till anslag.

Tända arbetsbelysningen

Arbetsbelysningen (18) ger belysning av skruvstället vid ogynnsamma ljusförhållanden. Du tänder arbetsljuset (18) genom att trycka lätt på strömbrytaren (13). Om du trycker hårdare på strömbrytaren startas elverktyget och arbetsljuset fortsätter att lysa.

▶ Titta inte in direkt i arbetsljuset. Det kan blända dig.

In- och urkoppling

Skruvdragaren har en avstängningskoppling som är beroende av vridmomentet och som kan ställas in i angivet intervall. Den reagerar när inställt vridmoment har uppnåtts.

Observera: När skruvdragaren används med en spänningsadapter måste först nätspänningsstabilisatorn slås på.

För att slå på elverktyget trycker du på-/av-strömbrytaren (13) till anslag.

Elverktyget stängs av automatiskt så snart inställt vridmoment har uppnåtts.

- Om strömbrytaren (13) släpps för snabbt uppnås inte förinställt vridmoment.

Arbetsanvisningar

Ta bort batteriet ur elverktyget innan åtgärder utförs på elverktyget (t.ex. underhåll, verktygsbyte) samt före transport och lagring. Om strömställaren Till/Från oavsiktligt påverkas finns risk för personskada.
Elverktyget ska vara avstängt när det förs mot muttern/skruven. Roterande insatsverktyg kan slira bort.

Ställa in vridmoment (se bild G - I)

Vridmomentet beror på avstängningskopplingens fjäderförspänning. Avstängningskopplingen utlöser när inställt vridmoment uppnås, både i höger- och vänstergång.

Använd endast medlevererat inställningsverktyg (30) för inställning av individuellt vridmoment.

Skjut reglaget (7) på elverktyget helt bakåt.

ANGLE EXACT 2 | 3 | 6 | 7 | 8 | 15 | 17 | 23 | 30

Stick in en sexkantnyckel (31) i insatsverktyget (30) och vrid långsamt runt nyckeln.

När i motorhusets öppning en liten utbuktning (ställbricka (32)) blir synlig i kopplingen, stick in inställningsverktyget (30) i utbuktningen och vrid verktyget.

ANGLE EXACT 14CF | 22CF | 29CF

Beakta informationen för inköpt flackdrev eller hör med återförsäljaren.

Vridning medsols ger ett högre vridmoment, vridning motsols ger ett lägre vridmoment.

Ta bort inställningsverktyget (30). Skjut reglaget (7) framåt igen för att skydda kopplingen mot smuts.

Observera: Den inställning som krävs är beroende av typen av skruvförbindelse och kan enklast fastställas med praktiska försök. Kontrollera en provskruvning med en vridmomentnyckel.

Ställ endast in vridmomentet inom angivet effektområde, eftersom avstängningskopplingen annars inte reagerar.

Märkning av vridmomentsinställning

ANGLE EXACT 2 | 3 | 6 | 7 | 8 | 14CF | 15 | 17 | 22CF | 23 | 29CF | 30

För märkning av individuellt inställt vridmoment kan märkringen (17) bytas ut mot en ring med annan färg. Om exempelvis EXACT-elverktyg med ett vridmoment på 4,5 Nm används, kan röda märkringar användas för märkning av vridmomentet. Om ett annat EXACT-elverktyg används för ett område och ett vridmoment på 7,5 Nm, kan en märkring med annan färg användas (svart, blå, grön eller gul) för märkning av vridmomentet inom detta område. Märkringarna finns i olika färg för att hjälpa montören att snabbare hitta elverktyget med önskat vridmoment. Bänd bort märkringen (17) med en liten skruvmejsel, spackel eller motsvarande.

Använd alltid elverktyget med en markeringsring för att säkerställa att höljet är skyddat mot damm och smuts.

LED-display

Indikering av batteriets laddningstillstånd

Om batterimodulen (11) måste laddas upp, blinkar lysdioden (10) grön och en akustisk signal avges. Härefter är endast 6 – 8

skruvdragning möjliga.

Om den röda lysdioden är tänd, räcker kapaciteten inte längre till för en skruvdragning eller så har elverktyget överbelastats. Elverktyget kan inte längre kopplas på. Inkopplingsspärren är aktiv tills batterimodulen tas ur elverktyget och en uppladdad batterimodul sätts in. Om en spänningsadapter används, anger den röda lysdioden (10) att elverktyget har överbelastats.

Om lysdioden (10) blinkar med rött ljus är elverktyget överhettat och ur drift. Vänta tills blinkningen slocknar automatiskt efter kort tid innan du startar elverktyget igen.

Är elverktygets driftstid efter uppladdning onormalt kort tyder det på att batteriet snart måste bytas ut. Förbrukade batterier ska omhändertas enligt lagbestämmelserna i aktuellt land.

När förinställt vridmoment har uppnåtts utlöser avstängningskopplingen. Lysdioden (9) lyser grönt.

Har förinställt vridmoment inte uppnåtts, tänds den röda lysdioden (9) och en akustisk signal avges. Skruvanslutningen måste utföras på nytt.

Upprepningsskydd

Om avstängningskopplingen utlöser vid en skruvanslutning stängs motorn av. Omstart är möjligt först efter 0,7 sekunders paus. Därigenom undviker du oavsiktlig efterdragning av redan åtdragna skruvanslutningar.

Justering av vinkelskruvhuvudet

ANGLE EXACT 2 | 3 | 6 | 7 | 8 | 15 | 17 | 23 | 30

Du kan försätta vinkelskruvhuvudet (3) i totalt åtta positioner.

Håll fast elverktyget med gaffelnyckeln (6) på nyckelytan (5) på vinkelhuvudflänsen.

▶ Spänn aldrig elverktyget på höljets delar.

Lossa överfallsmuttern med den fasta nyckeln (4) på nyckeltaget (19). Förskjut vinkelskruvhuvudet (3) med 45° till önskad position, och dra åt överfallsmuttern med gaffelnyckeln (4) på nyckelytan (19). Håll emot med fast nyckel (6) på vinkelhuvudets fläns.

ANGLE EXACT 14CF | 22CF | 29CF

Beakta informationen för inköpt flackdrev eller hör med återförsäljaren.

Ställa in LED-arbetsljuset (se bild J)

ANGLE EXACT 2|3|6|7|8|14CF|15|17|

22CF | 23 | 29CF | 30

Bänd bort märkringen (17) med en liten skruvmejsel, spackel eller motsvarande. Skjut stoppringen (33) med en stoppringstång bakåt mot motorkåpan.

Kåphalvorna på LED-hållaren (16) som omsluter LED-arbetsplatslyset (18) kan nu ställas i valfritt läge. Se till att LED-arbetsplatslysets kabel inte skadas; skjut in kabeln utan knäckning i motorkåpans hålrum (34). Omslut åter LED-arbetsplatslyset (18) med LED-hållarens båda kåphalvor (16).

Tryck stoppringen (33) och märkringen (17) tillbaka till utgångsläget.

Underhåll och service

Underhåll och rengöring

Ta bort batteriet ur elverktyget innan åtgärder utförs på elverktyget (t.ex. underhåll, verktygsbyte) samt före transport och lagring. Om strömställaren Till/Från oavsiktligt påverkas finns risk för personskada.
Håll elverktyget och dess ventilationsöppningar rena för bra och säkert arbete.

Smörjning av elverktyget

Smörjmedel:

Special-växelfett (225 ml)

Artikelnr. 3 605 430 009

Molykotefett

Motorolja SAE 10/SAE 20

• Rengör växellådan med ett milt rengöringsmedel efter de första 150 driftstimmarna. Följ anvisningarna från lösningsmedlets tillverkare vad gäller användning och avfallshantering. Smörj därefter växellådan med Bosch special-växelfett. Upprepa rengöringen efter 300 driftstimmar.
• Olja in roterande delar på avstängningskopplingen efter 100 000 skruvdragningar med några droppar motorolja SAE 10/SAE 20. Smörj glidande och rullande delar med Molykotefett. Kontrollera vid detta tillfälle kopplingen med avseende på förslitning för att säkerställa att upprepningsbarheten inte har påverkats. Därefter måste kopplingens vridmoment ställas in på nytt.

Låt endast kvalificerad fackpersonal utföra underhåll och reparationer. Detta garanterar att elverktygets säkerhet bibehålls.

En auktoriserad Bosch-servicestation kan snabbt och tillförlitligt utföra dessa arbeten.

- Avfallshantera smörj- och rengöringsmedel på ett miljövänligt sätt. Beakta lagstadgade föreskrifter.

Kundtjänst och applikationsrådgivning

Kundservicen ger svar på frågor beträffande reparation och underhåll av produkter och reservdelar. Explosionsritningar och informationer om reservdelar hittar du också under:

www.bosch-pt.com

Boschs applikationsrådgivnings-team hjälper dig gärna med frågor om våra produkter och tillbehören till dem.

Ange alltid det 10-siffriga produktnumret, som finns på produktens typskylt, vid förfrågningar och reservdelsbeställningar.

Svenska

100 | Norsk

Elverktyg, batterier, tillbehör och förpackning ska omhändertas på miljövänligt sätt för återvinning.

Släng inte elverktyg och inte heller batterier i hushållsavfall!

Endast för EU-länder:

Enligt det europeiska direktivet 2012/19/EU skall obrukbara elverktyg och enligt det europeiska direktivet 2006/66/EG felaktiga eller förbrukade batterier samlas in separat och tillföras en miljöanpassad avfallshantering.

Observera: dessa batterier innehåller kadmium, en mycket giftig tungmetall.

NiMH: Nickel-metallhydrid

Norsk

Opplading av batteriet

Skrumaskinene har en dreiemomentavhengig utkoblingsclutch som kan stilles inn i det angitte området. Den aktiveres när det innstilte dreiemomentet er nädd.

Merknad: Hvis du bruker skrumaskinen med en spenningsadapter, må du først ta spenningsstabilisatoren i drift.

Elektroverktøyet slås automatisk av när det innstilte dreiemomentet er nädd.

Trykk markeringsringen (17) av med et tynt skrutrekkerblad, en spatel eller lignende. Skyv låseringen (33) bakover på huset med en låseringtang.