VF3050 - Waffelsütő Concept - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ VF3050 Concept

Koszünjik, hagy megvasarola zett a Concept markaj keszuleket, es kivanjuk, hogy hasznalata sora vegig elegedett leyen termeknkelk.

Az esh naslatel elott figyemanesun tamulayozna az e gezes naslatl utmutat, ozsirzge morg. Gondoskodjon rola, hagy a termek keteol valamennyi szemely megismerze az utmutat tarmalat.

Muszaki adatok

Fesztsg 220-240V\~5060Hz
Teljesitmenyfelvetel 1200 W

FONTOS BIZTONSAGI FIGYELMEZTETESEK

• Ne használa j a terméket az ebben az utmutatóban leirtaktól eltérōen.
• Az elso hasznalat elott tavolitson el a keszülékról minded csomagó- és marketinganyagot.
  Ellenorizze, hogy a csatlakoztatott feszültseg megfelel-e a tipuscimken megadott ertekeknek.
  A keszülék mukódes kozben és a kikapcsolása utan egy ideig forró.
• Ezert ne érintse meg a forro felületeket.
• Használjá a fogantyúkat és gombokat. Megégetheti magát.
• Ne tiszütsa, ne tegye el es ne fedje le a keszüléket, amig teljesen ki nem hult.
  A keszüléket muködés kozben ne fordītsa az oldalára.
• Ne hagyja a keszüléket felügyelet nélkül, ha be van kapcsolver, vagy csatlakoztatva van az elektromos halózathoz.
• Soha ne helyezze a t a keszuléket muködes kozben, vagy ha meg forro. Ne emelje fel a tapkabelnél fogva.
  A keszüléket soha ne kábelnél fogva húzza ki az aljzataból, hanem fogja meg a csatlakozét, és úg y húzza ki.
• Ne engedje, hogy gyermekek vagy cselekvoképtelen szemelyek hozzaferjenek a keszülkhez.
• Csökkent mozgasképességgel, csökkent érzékszervi képességekkel vagy nem megfelelo szellemi alkalmassaggal biro, valamint a használati utmutatót nem ismero személyek ckafelos, a kezelést ismero szemelyfelügyelete alatt hasznáhatják a keszüléket.
  Legyen kulönosen ovatos, ha a keszüléket gyermekek kozelében használa.

concept

concept

• Ne engedje, hogy a készüléket jatékra hasznalják.
  Tisztítás elott és hasznalat után kapcsolja ki a készüléket, húzza ki az aljzataból, és varja meg, mig kihül.
• Ne hagyja a gezeteket szabadon lelogni az asztal szelen. Ügyeljen ra, hogy ne erintkezzen forro felülettel.
  A keszüléketCsak stabil, hóalló feleületre tegye,más hóforrasoktól, pl. radiatortól,sutotól stb. távol.Ovjá a kozvetien napsugárzástól es a nedvessēgól.
• Ne használá a készüléket olyan kornyezetben, ahol robbanékony gazok vagy gyulékony anyagok (oldószer, lakk, ragasztó stb.) talalhatoak.
  Figyelem - a pekaru kigyulladhat! A keszuluk hasznalata soran felette es minded oldalan hagyjon eleg helyet, hogy a levego aramolhasson korulotte. Akadalyozza meg, hogy a kszuluk mukodes kozben fuggonnyel, falburkolattal, textilel, papirral vagy egyeb gyulekony anyaggal erintkezzen. Nem ajnllott tovabba ezek kozelebe vagy ala helyezni, illetve ezekkel lefedni.
• Ne hasznalja a keszuleket a kihuzhato morzsatalca nelkul. A talcata rendszeresen tisztitani kell, es nem szabad megvarni, hogy a morzsa felgyuljon rajta. Ezek hozaerhetnek a futszalhoz, es kigyulladhatnak.
• Ne tegyen a keszülékbe fémtárgyakat.
• Ne tegyen a keszülékbé tül nagy éelemiszerdarabokat.
• A keszülékCsak házartási használatra alkalmas, kereskedelmi használatrarnem való.
• Amikor a keszülék csatlakozóját kihúzza a halózbatól, ügyeljen rá, hogy a keszülék ki legyen kapcsolvera (a leeresztő kar felső allásban legyen), ésCsak ezután húzza ki a csatlakozót az aljzbatól.
• Ne nyuljon a keszülékhez nedves vagy vizes kézzel.
• Se a tapkábelt, se a csatlakozót, se a keszüléket ne merítse vizbe vagy mas folyadékba.
• Ne használjon más tartozékot, mint amit a gyártó javasol.
• Ne javitsa maga a keszuleket. Forduljon szakszervizhez.
  Ezt a keszüléket ck 8 evnel idosebb gyerekek hasznalhatjak, es oyan csokkent fizikai, szellemi vagy mentalis képességu szemelyek, akik felügyelet alatt vannak, vagy ismertetek veluk a berendezés biztonságos hasznalati modjat és tisztaban vannak az esetleges veszelyekkel.

A felhasznaloi karbantartast es tisztitast gyerekek nem végezhetik, ha nem idösebbek 8 evnel, és nincsenek felügyelet alatt. A 8 evnel fiatalabb gyerekeket tartsa távol a készüléktől és a vexetekektő. Gyermekeknek tilos a készülékeljátszani.

Ha nem tartja be a gyaróutasításait, az esetleges javitársa nem vonatkozik a jotállás.

A TERMÉK LEIRASA

1 Feljathato fedel
2 Alsoboritás
3 Bekapcsolaszelzo
4 Melegedesjelzo
5 Foqanty

HU

concept

concept

HU

SOHA NE MÁRTSA A KÉSZULEKET VIZBE VAGY MÁS FOLYADEKBA!

HASZNÁLATI UTMUTATO

Hasnalatabé vêlét l'attu 'fóféliétetek egy nédves ronggyal le kell töränl, ennek ellenere azt javasoljuk, às éké áp gorfit ne foggasyzě al.

A gofrisutelokeszitese

1. Dugja be a csatlakozot azeletromos alzbata. Gyozodljon meg rola, hagy a halozati fesztluset megele-eh a zeskulef fesztlusetegnek. A funkrić e keszentj kontroll-lamajna vijatn.
2. Zára le a gofrústó felsó lapjat (amig melegszik, elókésztithézi az éneví).
3. Ha a gofirsutó kesz, a melegedésjelzo zold kontroll-lampajka lskaszik.
4. Nyissa fel a gofrisutó fedelet, és tegye az ezt a gofrisutó also résézère.
5. Étele kb. 4 perc, vagy izlése szerint tobb idô alatt elkészül

MEGJEGYZES:

• Ne zárjá le a gofrisutot erövel. Mūködes kozben megjelenhet egy kls gozfelhó a sutolapok kozott.
  Ne fejtseit le, hagy situes kozben a melegedesjelz kontroll-lampa hol kigvullad, hol kialiszik, mikozben a temosztat meafelelo horemsekelen tarta a gofirstet.
  Nayissa fel a gofristut, es egy muanyag vagy fa spatulaval vegye ki az etelt. Soha ne hasznajlon femkest, a tapadacendes feiuit megsiruhel.
  Csuikja le a fedelet, hogy a meleget megorlzea kovetkez etel megsutesehez.
  Sutés kozben elokeszitheti a kovetkez etelt.
• Befejezes utan huzza ki keszuleket a halozatbol

TISZITÁS ES KARBANTARTÁS

Tisztiata elot huzka kia keszuketek a halozatbal, es varja meg migeszarad. A beho reszket et a rcs perermeit torolje le papirtolirev qay euy qpu rongyal.
A gofristó feluét ét csk fniorman tórój é le egy nedves rongybal, hogy a hútóreskbe ne kerülján viz, zsradék vay olaj.
Se a belso, se a kulso rseszeket netisztitsa dorzsszivaccsal vagy fem suroloyal, mert megserulhetnek.

SZERVIZ

Nagobobj mertke, vagy a termek belso rsesige is vonatko kbarbantast vagy javist szakembernek vags szakszerviznek kehl evegezion.

A KÖRNYEZET VÉDELME

Lehetoleg gondoskodjon a csomagolanyagok es a req keszulek ujrahasnositasarol.
A keszulek dobezat a szelektiv gyutobede dobatja.
A polietilen (PE) muanyagzaskokat adja le ujrahasznosithato anyagokat qyujto helyen.

A keszulek ujrahasnositasa az elettartama vegen:

Ez az elektromos roller az europai Elektromos hulladekrol es elektromos berendesekreol (WEE) szlo 2012/19/19 EUI aryelnek megefeleloi van megelelo. A termenk vaya a cmoqalas naldihato zimbulom je ligo, hagy a termek nem tartozik a vegheh aktarisi hulladekkoke. EI kell iin yohy hely an elektromos e elektronikus hulladekot guyukt uljrahsnositas celjaboi. A termek megfelelo mdoon torten megsemmisitesenek bizitosdval megakadyloza komyezyetet an abiern egeszejet veszelyegeto negativ hatasokat, amelyekeyet a n megfelelo hulladek-megsemisites okozhata. A megsemisitest a hulladekogazdalkodskoldei elirdsoknak megfeletoien kell vegrehajani. A termek uljrahsnositasara vonatkoz zeletsestebb informaciorkert fordun il ettekes helyi hivalahoz, a haztarasi hulladek megsemmisitevel foglakzo zo szolaitatoho, vay az uizteheh, ah otermeket vaslrota.

C

A szövegen, a kivitelen ab m zusakj felemzkbk elozetes figymeztetés nélül sor kerültel valtozatašokra, minded mosiodistras voratokzog jod fenntarva.

PATEICIBA

Pateciamas par sis "Concept" ierices ieagdi. Ceram, ka bosi apamerinlar at so izstradajum visu ta kalposanas laiku. Pirms lietosanas rupigi izlasieat so lietosanas instructcuiu un uzglabjiet to Droa via, latiepecilemas gadjum varute paraisit. Nocrosiniet, lai ar ci tiv clikvki, kuni zimantos so ieri, pirms ta lietosanas butu iepazinuesi ar noradjiumijm.

Tehniskie dati
Spiregums 220-240 V - 50	60 Hz
Jauda 1200 W

SVARIGIDROSBASNORADIJUMI

A gyar't (ll. forgalmaz) a garancilis idoszak alatt jotalass vallat a termekne k a vonatkoz muzsaki szabyvanyokan es felteteleken be meghatarzott tuladonsagaira A jotali sido a termek fogasystalo itali megvasaraisatal soamittt 24 honap.

A fogasyztó a jotállás kereteben jogosuit a hibak (Id. alabí) teritésmentes, Idósszerú é megefelelo elharittársá, ilietve, amenylen iba a hila jelgeból adódoan nen adekvat, jogosuit a termek hibas reseinek csejeré. A termek voratnozó cesejere yagx az elllás az adasévétel szerzöděstolCsak a jegszabály felteftelek betartássalv é kizarolag akkor eryvesithetó, ha a termek nincs tulsagosan elhaznsalva vagy meşérüve.

A garancia ervényesitenéke feltetelei:

• a termek hasznalat utasitasabad tan alhaltovalamennyi utasitas betaratas.
• a termek vásárlásat igazolóBizonylat bemutatása.

A foyasztó a termek meghibasodása eseten annál az eladónal érvényesiteti a garanciàlis jogait, akinél a termeket vasárolta.

A javitasa valo jog a vassarias helyszinen vagy valamelyik markaszervizben erenvieshtó, amelyek listaja a termek somagolansán vagy az interneten, a www. my-concept.com címen talalhó. Ha a fogyaszto nem a legközelebbi markaszerviz vilasztajka, akkor az emiatt keletkeezt masagabackoltsegéó visilei.

A fogyasztónak szólo figyelmeztétés

A fogaszto koteles a termek kifizeteset igazolob zibonyatot megorzini.

A termek reklamaciðjohoz a termeket gondosan meg kell tisztipét, an bizztansogason be kell comagolni, nhegy megeruflhessen az esetleges markaservizbe szalitis soran. A szennyezett termek atveletelaz el adelo elutasithatja, illette aldott esetben kiskamlzhatja f agyfazsonak a termek tiszitäk koltseiget.

A gyaró (ill. forlalmázó) fennartjá a jogot arra, hogy a jogosulatian reklamaciokkal kaplosatlos kõltsekeget ne térte melg, valamint hagy a reklamäónak kizamlażza a reklamácio jogosutlsagänak kivizsgalásalval, valamint megoldávalkaplosatlos elenghedettenkõltsekeget.

A termek djmentes javitasa, ill. a termek viszavaltasa voio jog nem erenyesitheto az alabbi estebeken:
ha a termek hasznalati utasitatsaban feltuntetet epitepisi, uzmeltemtesi es kezeleni felteteleket nem tarcottak be.

ha a meghiabiosidas mechanikai, hóv -yagveyi serulés miatt, róvidzárlat, halózatl tüfeszültésg yávo hibás teletipes miatt kõvetkezeitb.
a ha meibhlabosáds harmadik személy szakszerülen beavatkozása miatt kóvetkezzét be.
ha a megihbasodas vis major ok miatt kvetkezett be,
ha - a meghibasodas a nem megfelelo vagy szakszerutien karbantartas miatt kowtekezz be, amely nem tes eget a hasnaliat utasitan bagfaltaknaik, beseerte v zivko es yegbe uledekek miatti meghibasodas,
- ha termek vagy annak résézi e rendeltétszérü hasznājat során elhasznäodtak.
ha rendeltetesszeru hasznalat soran a futefelutek et eszinezodtek, vagy az egyeb feultek meqkarolodtak.
ha a napsugárzs, hósgárzs, vizkó vagy, egyeb üledékek miatt opkaiy vagy funkcionalis valtozaskora került sor,
- ha leitert a termek valmely alkatrzesenek, pl. akumulator, izto stb. eijartarta

A keletkezett hiba jellegenek megalapitasara kizarlag ygarto, forgalmazo, markaszerviz. ill adott esbetten birosagi szakerto jogosult, nem pedig az elado vagy a fogasyzt.

A garancialis javaties kereteten kicsertel hibas potalkatiszerek a fagasyto nem tarhat iqeny.

Amenyibin a foggyastə alz adazsveetl szerodostel, uyg koteles visszasolgaltatni a komplet termeket bleerte annak tortozekait, valamint a termekkel leszallitdet documentumketik.

A termekel egyu'adott ajandekokra, amelyek nem kerultek kzamlaizara a fogyasztonak, semmilyen jotallas hem nonvatozik.

Megeyzés: A szällitas során megseult termek
reklamaciójar a szällitmányozóreklamaciós
szabalyzata vonaţozik.

Gyartó

Jindlich Valenta - Concept
Vysokomytska 1800,56501 Chocen
Cseh Koztarasag
tel:[phone]
fax:[phone]
email: [e-mail]
www.www.my-concept.com

concept concept

LV GARANTIJAS TALONS

Pardvejea plenakums Ir lepazistnat pateretaju ar izstradajuma parametriem un daribiu, k ari piliniba un salasami alzpidlit garantijas talon uz stradajuma pardosanas diena.

Ja nav pareizi azipldita vai neparareizi noradita nepieciesama informacija par izstradajumu, garantjas talons in neridesig?

Razotajs (vai piegadatjats) garantijas liaka perioda i artbildgsiprazdrajtajneihtsajamipasibam ta daribbu, ko parezd attiecgas tehniskas normas un nosacijumi.

Garantljus liaks Iglst 24 menesu, sakok no pardasonatas datuma, ja razotats' (vai piegadatats) na voteiests citadi.

Pateretajam garantijas iietvoros in tiesibas uz bezzmaksa, savlacigiu a pinigiu izstradajuma bojumu novaransi (skat. taki) var, ja tas naveadkavti atticbä presto bojajuma raksturu, tiesibas uz izstradajuma bojato detalu mainu. Tiesibas uz izstradajuma mainu vai pirkanas liquma nosacijum neieverosanu var imzantot tikai tad, ja ir izpilditi visi likumige nosacijumi, un tikai gadijama, ja izstradajums nav ticis pamerrigi nolietens va biojats.

Név	Utca	ZIP	Város	Telefon	E-mail
ASPICO KFT	Húthoház u. 25.	H-9027	Győr	[phone]	[e-mail]

Hrvatska

Ime	Ulica	Pojanski	Grad	Telefon	E-mail
Horvat	Dravska 8	HR-40305	Puščine	[phone]	[e-mail]
elektronika d.o.o.

Romania

Denumire	Strada	CP	Oraş	Telefon/Fax	E-mail
S.C. DEPANERO	Soseaua Orhideelor	010953	Bucuresti	0310051784	[e-mail]
S.R.L.	Nr.27-29 Sector 1				[e-mail]

concept concept

concept

Jindrich Valenta - Concept

Vysokomytska 1800, 565 01 Chocen
Tel.: [phone], Fax: [phone]
www.my-concept.cz

CONCEPT Slovensko s.r.o.

Hurbanova 1563/23, 911 01 Trenčín
Tel.: [phone], Fax: [phone]
www.my-concept.sk

H-9027 Győr, Hútőház u. 25.
Tel.: [phone], Fax: [phone]
[e-mail]

Verners VT Ltd.

Piedrujas iela 5a, Riga, Latvia
Tel. [phone], fakss [phone]
e-pasts: [e-mail], www.ervers.lv

Horvat elektronika d.o.o.

Dravska 8, HR-40305 Pušćine [e-mail] Hotline: [phone]

S.C. DANTEINTERNATIOANLS.A

Soseaua Virtutii, nr. 148, Sector 6, Bucuresti Tel.: [phone], Fax: [phone]