VF3050 - Aparat de vafe Concept - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE VF3050 Concept

Aparat de făcut vafe

CZ

HU LV DE FRENSK PL

ITES

RO

concept

CZ

PODEKOVANI

Dekujeme Vam, ze sje stim zakupili vrobek znacky Concept a preejeme Vam, abyse byli s nasim vrokibem spokojeni po celou doob jeho pouzivani.

Pfprnivm pouzit prostudutite pozumé cely nakov b obsozte a potom si jejuschovjete. Zajistete, aby i ostani osoby, kterde budu s yrokem manipulovat, bye seznaimi s timto nakovem.

Inante de prima utilizare citi ci atentie s in intregne manuai del utilizare s pstra tI-pentru o consultare uterioara. Asigurata-va c a celalate persone care vor folosi produsul sunt familiaritate cu instruetionile prezentate in prezentul manual.

Parametri tehnici

Tensiune 220-240 V - 50/60 Hz

Consum de putere 1200W

INDICATII IMPORTANTE PRIVIND SECURITATEA

• Nu utiliziati aparatul in alt mod decât cel describris in prezentul manual.
• Inainte de prima'utilizare indepartati de pe aparat intregul material de ambalare si materiale de marketing.
• Verificazioni da carea tensiunea reteile di alimentare corespunde cu valorile de pe placuta de identificare a aparatului.
• Aparatuleste fierbinte in timpul functionarii si ramane fierbinte o periodad de temp dupa opire.
• De aceea nu atingeti suprafetele fierbinti.
• Folositi运营管理 si butoanele. Exist pericol de ardere.
• Aparatul nu poate fi curata, depositat sa acoperit inainte de racirea sa completa.
• Nu puneti aparatul pe o parte in timpul utilizarii acestua.
• Nu lasati aparatul fara supraveghere in timp ce este pornit, eventual racordat la prise de curent electric.
• Nu transporteți niciodata aparatul in timpul functiorii sale sau CAT este fierbinte. Nu-l transporte ti dinandu-l de cabul de alimentare.
• La scaoterea aparatului din priza de curent electric nu trajei niciodata de cablu, prindeti de stecar si scaoatei-l prin tragere.
• Nu permieti copilor sau personelur cu dizabilitati s amipuleze cu aparatul, folosi-i in afara accesului acestora.
• Personae cu capacitataea motrica redus, cu percepţia simțului redus, cu capacitateaIntelteutual insufficienti sau persone nefamiliarizecu deservevire, trebuie sa foloseascaparatul doar sub supravegherea unei personae responsable, familiariarizecu deservevire.

concept

concept

• Acordaţi atentie sporitate la folosirea aparatului in apropiertea copilor.
• Nu permitei folosirea aparatului drept jucarie.
• Inainte de curătareși după'utilizare opriti aparatul, scoateți stecârul din priza de curent electricși lasati-I sa se raceasca.
• Nu lasati cablul electric de alimentare sa atarne liber peste marginea mesei. Aveti grijä sa nu inte in contact cu suprafete calde.
• Amplasati aparatul doar pe o suprafata stabila si rezistentata termic, la o distanita sufficienta fata de alte surse de caldur a precum calorifere, cuptoare s.a.m.d. Feriti-l de radiatiile solare directe sau de umezealal.
• Nu folositi aparatul intr-un mediu cu gaze explozive sau substante inflamabile (solventi, vopsele, adezivi etc.).
• Atentie - produsul de patiserie poate sa ia foc! La folosirea acestui aparat a se lasa un loc sufficient deasupra si din toate partile, pentru ca aerul sa poata circula. Nu lasati ca pe timpulexploatai aparatul sa intre in contact cu perdele, tapete, textil, hartiou alte materiale inflamabile. De asemenea, nu se recomanda sa fie amplasat in apropierea acestora, sub acesteea sa sa fe acoperit cu acestea.
• A nu se utilizes aparatul fārā tava detaṣabīla pentru captarea frimiturilor. Tava trebuie curata periodic, nu e voie ca firimiturile sā se adune pe aceasta. Ar putea sā intre in contact cu corporul de incalzit sā se aprinda.
• A nu se introduce in aparat corpuri metalice.
  A nu se introduce in aparat bucata prea mari de alimente.
• Aparatul este destinat doar utilizarii casnice, nu este destinat uzului commercial.
• La deconnectarea aparatului de la priza electrica, avei grijä ca aparatul sá fie oprit (parghia de coborare a painii este in posizia de sus), după aceasta scoateti stecárul din priza de curent.
• Nu atingeti aparatul cu mainile ude sau umede.
• Nu cufundati cabul de alimentare, stecarul sau aparatul in apa sau intrun alt lichid.
• Nu folositi alte accesori di decât cele recomandate de câtre producător.
• Nu reparati aparatul prin forte proprii. Apelati la un service autorizat.
• Acest aparat poate fiutilizat de caret copiiu cu varsta de 8 ani si peste si de caret personele cu dizabilitati fizice sau capacitate mentala redusau experientaa cunostinte insufficiente doar daca sunt supravegheate

sau au fost familiarizate cu utilizarea in siguranta a aparatului si pricep eventualele pericole. Curatarea si intretnerea efectuata de catre utilizator nu poato fi exercitata de catre copii care nu au varsta de peste 8 ani si nu sunt supravegheati. Copii sub 8 ani trebuie sa pastreze distanca de siguranta fata de aparat si cablu de alimentare. Copii nu au voie sa se joace cu aparatul.

La nerespectarea instructiunilor producatorului, eventuala reparatie nu poate fi recunoscuta drept reparatie de garantie.

DESCRIEREAPRODUSULUI

1 Capac superior basculant
2 Capac inferior
3 Indicator pomire
4 Indicatorul stari de incalzire
5 Maner

A NU SE CUFUNDA NICIODATA APARATUL IN APA SAU IN UN ALT LICHD!

INSTRUCTION DE UTILIZARE

Inaintea primei utilizari, suprafete de prajire ar rebui s e spalate cu o carp u emada, cu allae acesta recomandam ca primaede doupe rechi de vafe su ne consume.

Procedeul de pregatire a vafelor
1. Introduceti stecarul in priza de current electric, Verificati dacātensiunea din retea corespunde cu tensiunea aparatului Indicatioare de functione si de pregirte vor h aprinse ambèle.
2. Inchodite capulae superior al aparatulii de facut vafe (in timpce se inclaceste pute saggiti mancarea).
3. Cando aparatal de fácut vafe este pregäti, indicatorul verde del pregätiare in acalizirii se stinge.
4. Deschideti capulari superior al aparatulii de facut vafe si puneti mancarea pe parte inferiore a acestua.
5. Mancarea dumnaeovastra va fi prajita in ca 4 minute nau mai mult, in functie de preferentei dumnaeovastra.

NOTA:

• Nu inchodeti aparatul de facutevafucu fort, in timpul expotarii poate sa aparau un nor de aburi inrte suprafetele de praje.
• Retinetei che p temulp prajiri indicatorul pregatiri probabil se va apridente si se va stinge, in functie de cum termostatul mente anapartut de facut vafe la temperatura correcta.
• Deschêjei aparat de facut vafe s coatej t mancaea c unit spatie din plastic sau lem. Nu folositi niciadata cutt metalic, ar putea se ajuqla la detioraestra strulatie neaderent.
• Inchideti capacul, pentru păstrarea caldurii pentru prăjirea urmatoare a mancarii.
• In tempul prajiri puteti preqati o alta mancare.
• Dupa terminare deconecta aparatul de la prisa.

CURATARE SINTRETINERE

Inaiee a curarati deconectati aparatul de la priza si lasati s receasa. Stergei partile interioare si muchile griauiu un servet din harte sour c o mpa malo.
Supratafaparapatulidefacutvafstgeretdoaruoclatamedia,inaafelincatapa,grasimileauuleisunintre in fantele de racire.
- Partiie interioare si extenoare a nu se curata cu un burette der si nici cui spalator de sarma, ar putea sa se ajunga la detoriere.

SERVICE

Intreinterea cur a caracter mal amplu sa repartia care necessite o intervenlte la partile interioare ale produsului, trebuie efectuata de ctre o persona calificata saud un service.

PROTECTIA MEDIULUI

• Optati pentru reciclarea materiailelor de ambalare si a aparateor yechi.
  Cutia de la aparat poate fi predata la un centru de colectare a deseurilor soritate.
  Predati pungile din polietilena (PE) la un centru de colectare a materialeor in vederea reciclarii.

Reciclarea aparatului la sfarsitul duratei de viata:

Acest aparat este insemnat in conformitate cu Directiva Europeana 2012/19/UE privind deseurile de echipamente electrige si electronica (DEEE). Simbolul de pe produs sae de umbalaj indicafaptul ca acest produns nu apartine deseurior menaje. Trebul duia la un centru de collecte pensre perclecilare dechapimentelor electrige si electronica. Prin asigurare eliminarii corecte a acestui produs veti contribuia la prevenire impactuall negit asupra mediiului si a sainatati umane, car a fi cauzate prir eliminate necorespunzatoare. Eliminarea trebuie efectuata in conformitate cu reglementarile prividn gestionaria deseurium. Informatioi ma detailate prividn reciclarea aesuti produs veti obtine de la autoritatite locale competente, servicile de eliminerare a deseurior menaje sui magazinul unde atcumparat produsul.

Acest produs indeplineste toate cerinnte de bazai ale Directvei UE relevante.

Modificarele textului, a designul si a specificaillor thenic fi pot fi fucte fara o attentionare prealaibla. Ne rezervam dreptul a efectuae aecstor modificarii.

concept

cZ Zaruchni podminky
SK Záručné podmienky
PL Kartagwarancyjna
HU Garancialis feltetelek
LV Garantijas talons
EN Warranty Certificate
DE Garantiebedingungen
FR Conditions de garantie
IT Condizioni di garanzia
ES Conducciones de garantía
RO Condiţii de garantie

concept concept

CZ ZARUCNI PODMINKY

Zaruka

Producatorul (eventual importatorul) raspunde de faptul ca produsul este in conformitate cu legislatai s indeplinete cerinele stabilite de normele tehnice aferente. De asemenea raspunde pentru faptul ca produsul are characteristica pe care producatorul le-a descris en documentele legate de produs sau pe care consumatoriul le-a presupus, tinand cont de natura produsulsi pe baza reclamationi producatorului, find responsabil si pentru faptul ca produsul se potriveste scopului pe care producatorul la-mentioned sau pentrucare se foloseste un astfel de produs.

Termenul de garantie pentru calitatea produsului este de 24 luni de la preluarea produsului de catre consumator.

Garantia nu incluse zuzura produsuliu cauzata de utilizeszra normala a acestua. Consumatorul nu beneficazaa de dreptul de garantei dacai iniaeata preluarii produsuli a stui ca produsul are defeciuni sa duac a cauzat lessiut defectil.

Garantia este exclua in casurile in care (in special):

• nuu fost respectate conditiile de instalare, exploatare si deservare a produsului, care sunt mentionate in manuaui de utilizare.
  defectiunea a aparut din cauza deterioriari mecane, termae Sau chimic, prin scurctircature, supratensione inetae saiu instalare incorporet.
• defectuinea a aparut prin intervenirea neautorizataa unei personae terce.
  defectiunea a aparut la o calamitate naturala,
• defectione a aparut ca urmare a unei intretinere insufficiente suea naeosrepsponzatoare, in contradictie cu manualeul de utilizarze, inclusiv fectionile cauzate de depunerille de apa s italte.
  a apurut madificater culuri suprafoletifer dc incilarzau sggarizera suprafetior orin folosirea obusnuita.
• este vorba de modificarile de aspect si functionalitate cauze de radiati solare, radiatii termice sau de depunerile de apa sau alte.
• exigui durata de viajá a unor parti ale produsuli, de ex. a accumulatoruluri, becurlori etc.

Garantia nu include obiecte care au fost offerite gratuite imprenuna produsul (cadouri, objekte de promovare, etc.).

Valorificarea reclamation

Reclamation defectiunll produsului trebuie valorificatara o intarziere inutila dupa depistacna aestice, celtarziu insa inexe de propaeae aldoare garantie.

Reclamarea produsului se valorifica de catre consumator la vanzatorul la care a achizionat proprodus, eventuala la oricare dontre service-ur autorize a caror lista face parte din livrarea produsului, eventual care this mentionat pe internet la adresse www.my-concept.com.

In czau每一 reclamata i produsuli, acesta trebuie curat in mod corepspuztor si ambalat in suguranta, pentru a se evita deteriorare la transportul acestua in service-ul autorizat, in czau in care produsul nu este predat personal.

Consumaturol are obligatia de a dovedi incheirea contractului de vanzare-cumparae prin prezentarea unui document de achizionare a acestua.

In acelasi timp, la reclamata produsului consumatorul descrie defectunile reclamate si efectueaza optjunea dreptului la reclamare.

Solutionarea reclamation

In cazul in care esta porde o defecione care poate fi eliminata, consumatorio es dreptul a除尘ararea gratuite, la time si regimentarata a defecjunti.

Dacá acest lucru nu este posibil, tinand conte de natura defectionui, consumatoriul poate solcidita livrarea unui produs nou fara defectioni (schimb), sau dacfa defectionuia est legatal doar o piasa a produsuliu, schimbul unei astfel de pise. Daca dinu, avind in vedre natura defectionui, mai aes cand defectionuia poate feliminat fara intariziere, cerinta de schimbare a produsuliu saa componentei acestua est neadevata, consumatoriul are dreptul la eliminarea gratuita a defectionuii.

In cazul in care esta vora de o defechione care nu poate fi eliminata, eventual in cazul in care consumatoriul are dreptul la schimbul produsuli sau a componentel acestua insa acest schimb nu este posibil, de ex. din motivul neexistenl e acestul produs, consumatoriul este indreptat sàretume duprosul (reziliere la contract).

Consumatorul are dreptul la Ihrarea unui produs nou (schimb) sau la inlocuire componentei produsuli si enczul in care defectione poate fi eliminata, insa produsul nu poate fi folosit reglementar din cauza defectionulor repete ale defectioni reparate sau in czul unui numar mai mare de defectioni. In aceste cazuri consumatorul are dreptul la returnare produsulur (rezilierea la contract).

Daca nu se ajunge la returnarea produsului (rezilierea la contract) sa dac a consumatori nu valorifica dreptul de livre a unu produs faara defectioni (schimla), la inlocuirea componentelor acestua sau la repararea produsului, poate solicita o reducere adevata. Consumatori are dreptul la o reducere adevata si in cazul in care nu-i poate fi livrat un produs nuare defectioni, nu poate fi inoculata componenta sua produsi reparat, precum si in cazul in care nu se ajunge la remediuri intr-un timp adevate sau remedierea arca causa consumatoriui probleme semnificative.

Vanzatorul, service-ul autorizat sau muncitorul desemnst de acesa va hotani despree reclamaje imediat, in cazurile complicite in temen de trel zile lucratoare. Aceastaperoado nu include perioda adecavata, in functje de tipul produsului, necessar evaluari professionale a defectionuri.

Reclamata, inclusiv eliminaire defecunti, trebue solutionata far amanare inutila, cel tarziu in 30 de zile de la valorificare reclamationti, dac vanzatorul saevise-ul autorizat care solutioneazea reclamataj nu au convenit cu consumatorul asupra unei perioade mai lungi.

La returnarea produsului (rezilerea la contract) consumatorio trebuie sa returneze de asemenea accesorile produsului sI toate documentele livrata impreuun cu produs.

Consumatorul nu are dreptul la livrarea pieseler si a componentelor defecte, care au fost inocuite in cadrul reparajei produsului.

Celelate drepturi ale consumatorului, legate de achizitponarea produsului, nu sunt afectate de aciste conditi de garantie.

Nota: Reclamatilte produsului deteriorat in timpul transportulii sunt reglementate de regulamutul de reclamati al transportatorului.

Producator

Jindrich Valenta - Concept

Vysokomytska 1800,565 01 Chocen,

Republica Ceha

CUI13216660

tel.: [phone], fax: [phone]

email: [e-mail]

www: www.my-concept.com

Date despite produs

Model:
Numărul de fabricanje:
Data vǎnzării: Štampilași semnătura unității de vǎnzare:

concept concept

Cz Seznam servisnich mistr
SK Zoznam servisnych stresdisiek
PL Wykaz punktow servisovych
HU Szolgaltatok listajat
HR Popis usluznih mjesta
RO Lista unităților service

Česká republika

Název	Ulice	PŠČ	Město	Telefon/Fax	E-mail
Jindlich Valenta	Vysokomýtská 1800 565 01 Choceř 465 471 400				[e-mail]
CONCEPT				465 473 304

Slovenská republika

Názov	Ulica	PSC	Mesto	Telefon/Fax	E-mail
SERVIS ABC s.r.o.	Štefánikova 50	949 03	Nitra	037/6526063	[e-mail]
D-J service s.r.o.	Šebastovská 2530/5	080 06	Prešov	051/7767666	[e-mail]
HOSPOL elektró spas. s.r.o.	Rustaveliho 7	831 06	Bratislava	02/44889832	[e-mail]
T.V.A. servis s.r.o.	Juzná trieda 48/D	040 01	Košice	055/6338501	[e-mail]
VILLA MARKET s.r.o.	Odborárov 49	052 01	Splíška Nová Ves	053/4421857	[e-mail]
ELSPO BB s.r.o.	Internátna 2318/24	974 01	Banská Bystrica	048/4135535 objednavký@elektroobchod-elspo.sk

Polska

Nazwa	Ulica	Kod	Miesto	Telefon	E-mail
CONCEPT POLSKA sp. z o.o.	Ostrowskiego 30	53-238	WROCLAW	071/339-04-44 w. 27	[e-mail]

Magyarorszag