VF3050 - Vaflovač Concept - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE VF3050 Concept

Technické parametry
Napétí 220-240V ~ 50/60	lz
Přikon 1200 W

DULEZITÁ BEZPECNOSTNI UPOZORNÉNÍ

• Nepoužívejte spotřebic jinak, než je popsánov totom navodu.
• Pred prvnim pouzitim odstrahte ze spotbrebcice vsechny obaly a marketingové materiały.
• Ovebre, zda pripojované napétí odpová dóhnotám na typovém štitku výrobku.
• Spotbrebič je během provozu i urcitou dobu po vypnutí hornyk.
• Nedotykejte se proto horkych povrchu.
  Používejte rukojeti a tlačitka. Hrozínebezpeć popálení.
• Spotbrebc necistete, neukladejte ani nezakryvejte, dokud uplnenevychladl.
  Nepokladeje t spotrebi c beshem provozu na bok.
  Nenechávejte spotbrebi bez dozoru,Pokud je zapnuty,popřipadé zapojeny do zasuvky elektrického napétí.
• Nikdy neprenašje spotbrebic bēhem provozu neboPokud je jesthorky.
  Neprenašje je za privodni kabel.
• Pri ypojovani spotrebice ze zasuvky elektrickho napeti nikdy netahejte za privodni kabel, ale uchopte zastrku a tashem ji yypojte.
• Nedovolte detem a nesvepravnym osobam se spotrebicem manipulovat, pouzivejte ho mimo jejich dosahu.
• Osoby se snizenou pohybovou schoposti, se snizenym smyslovym vnimanim, s niedostatecnou duševni zpusobilosti nebo osoby neseznamene s obsluhou mus potuzivat spotfebic Jen pod dozorem zoDPovedné, s obsluhou seznamené osby.
  Dbejte zvysene opatrnosti, bud je spotbreic pouzivan v blizkosti deti.
• Nedovolte, aby byl spotbrebic pouzivan jako hračka.

concept

concept

• Před Čišěnín a po použiti spotřebic vypněte, vypojte ze zásuvky elektrického napěti a nechte vychladnout.
• Nenecháveje elektricky privodní kabel viset volné prěs hranu stolu. Dbejte na to, aby se nedotýkal horkých povrchú.
• Spotbrebic umistete pouze na stabilni a tepelné odolny povrch stranou od jin'ych zdroju tepla jako jsou radiatory, trouby apod. Chrante jej prd primym slunechnim zaerenim a vlhkosti.
  Nepouživejte spotrebic v prostředi s vySkytem vybusnych plynu a vznětivych látek (rozpoustědla, laky, lepidla, atd.).
• Pozor - pečivo se muže vznitit! Pri použivani tohoto spotřebie je neche shora i ze všech stran dostatek mista, aby kolem mohl proudit vzduch. Nedovolte, aby spotřebie mohl behem provozu prijit do kontaktu se záclonami, obložením stén, textilem, papirem ājinymi hořlavymi materialy. Dale se nedoporćuće, aby byl umistěn v jejich blizkosti, pod nimi, popřipadé byl jimi prikrty.
  Nepouzivejte spotrebic bez vysuvneho tacku na zachytavani drobku. Tacek je treba pravidelné cistit,drobky se na nem nesmi hromadit.Mohly by se dostat do kontaktu s topnym telesem a vznit se.
• Nevkladeje tdo spotrebic kovové predmety.
• Nevkladeje do spotbrebcne nadmernve velke kusy potravin.
• Spotřebic je vchodný pouze pro použiti v domácnosti, neni určen pro komerčné použiti.
• Pri odpojovani spotbrebcze ze zasuvky elektrického napeti dbeje na to, aby byl spotbrebc vypnuty (pácka spousteni pečiva je v horní poloze), poté vytáhněte zastrčku ze zasuvky elektrického napeti.
• Nesahejte na spotbrebic vlhkyma nebo mokryma rukama.
• Neponořujte privodni kabel, zástrčku nebo spotřebic do vody ani do jiné kapaliny.
  Nepouzivejte jiné prisluosenstvi, nez je doporučeno vyrobcem.
• Neopravujte spotbrebic sami. Obratte se na autorizovany servis.
  Tento spotbrebi mohou pouzivat deti ve veku 8 let a stari a osoby se snizenymi yfzickymi ci mentalinimi schopnostmi nebo nedostatkem zkuosenosti a znalosti,Pokud jsou pod dozorem nebo byu poucenoy o pouzivani spotbrebcbe bezpezmyn zpusobem a Rozumi pripadnym nebezpecim. Cisteni a udrzbu provadénou uzivatelem nesmji provadet

děti,Pokud nejsou starši 8 let a pod dozorem.Děti mladši 8 let se musi držet mimo dosah spotřebiece a jeho privodu.Děti si se spotřebiecem nesměji hrát.

Nedodržite-liPokyny vyrobce,nemüze byt pripadna oprava uznanajako zaručni.

POPIS VYROBku

1. Yrchoi odklapeci yiko
   2 Spodnik kryt
   3 Kontrolka zapunuti
   4 Kontrolka pripravenosti nahiati
   5 Rukojet

concept

concept

NIKDY NEPONORUJE SPOTREBIC DOVODY ANI DO ZADNE JINE KAPALINY!

NAVODKOBSLUZE

Pfrod prvnim poudzitbymelyb ybt pedicl povrchy umty vlhym hadrikem,lpsto doporucljeme prvn diya parya vafni nekonzumovat.

Postup pripravy vafi

1. Zastrécte zastrěku do elektrické zasuvky. Ujistěte se, ze napěti v siti odopodá nepáti spotěfíčka. Kontrolký funkce a pripravostnínahí t budou odě svitř.
2. Zavfete vchrvi kiovaflovae [behem jeho nahivani si muzete pripravit povkrm].
3. Je-li vaflovać připraven, zelena kontrolka priřipravnosti nahářati zhasek.
4. Otevirote vchrni viko vaflovac a polozte Pokrn na spodni ccast vaflovac.
5. VášPokm budte upćen asi za 4 minne nebo dele, die váš osobni chuti

POZNÁMKA:

• Nezavirejte vaflovac silou. Behem provozu se muze objevt oblaček páry mezil opěkacimi povrchy.
  Pamatajte, ze behem opékāni se kontrkla pifraveni bude rozsvécovat a zhasinat, jak termostat udrujevafová na správné teplote.
• Otevite fajova' a vojme pamok pomaci plastovne nebo dfevene spachtle. Nikdy noupzivje tkovovy nuz, mohlo by dojal k poskozeni nepilinavrstvo.
  Zavfete viko, kvull uchovani tepla pro opekani dalsihoPokmu.
  Behem opekani si muzete pripravovat dalsiPokrm.
• Po skončeni odpoje spotbrebiče zásvuky.

CISTENIA UDRZBA

Fied zemliny vypojte spojefie ze zasuvky a nechte zhlachnout. Vnlini csti a hryn mizek utfepe papirovou uterekou nebe mekdyam hadikem.
Pavrch vafovace utefte pouze lehce vihkym hadifikem tak, aby se do chladich stbrbin nedostala voda, mastnata nebo olej.
Viniti an vnejsti cesti nciistete drsnou houbikou an dratenkou, mohlo by dojt k poskozeni.

SERVIS

Udbrzu roszahlejsno charakteru neboogravu, ktera vyadjue zasah do vinitnich cesti vyrobku, mui provest kvalifikovany odobrnik nebo servils.

OCHRANA ZIVOTNIHO PROSTREDI

• Preferujte recyklaci obalovych materialiu a starych spotfebiču.
  Krabice od spothebié mze byt dana do sberu tfdeneho oppadu.
• Plastové sácky z polyetylenu (PE) odevzdeje tdo sbérného materiálu k recyklaci.

Recyclace spotfebcie na konci jeho zivotnosti:

Tento spottieb ie oznacen v souladu Evropskou smemici 2012/19/EU o elektrickem odpadu a elektrickjich zarizenich (WEEE). Symbol na vryobku nebo jeho baleni udava,ze tento vryobek nepatil do domaccho odpadu. Ye nutne odvest ho do sehremo mista pro recyklae ielekrickho a elektricknoche zaefieni. Zajtshenrn spravny livkace trioto vryobku pomuzete zabrant negativm dinskdkm pro zivotni prostredi a lidskhe drzvi, ktere by jnak by zinak byz pspobosny nevhodnou mlukidaci totoho vryobku. Likhida musi byt provedena v souladu s predpsiy bo nakiadani s opdady. Podrobnjei informace o recykla trioto vryobku zjistte u prisunnoho misniho irudar, sluzby pro likvidaci domovnho odpadu nebo v ochode, kde isty vryobek zakupoi.

Tento vyrobek splhuje veškere zakladni požadavky smernic EU, ktere se na nej vztahuji.

Zmny v textu, designu a technickych specifikaci sie mohui mert bez prdechozho upozerneni a vyhrazujeme si pravo na jeich zmenu.

PODAKOVANIE

Dakujeme vam, zé ste sa rozhdoli kupit si yrobrok značka Concept a prajeme vam, aby ste boli s nasim vyrobkom spojkovi po cely cas jeho pouzivania.

Pred pvym pozitum si prosim pozonne prestudjute cely nayod na obsiuhu a dobre ho odlozte. Zabzeptc, aby vletci, korti budto tentyrovbok pouziv, boli oboznameni s tymto navodom.

Technique parametre
Napätle 220-240 V ~ 50/60 Hz
Prikon 1200 W

DOLEZITE BEZPECNOSTNE UPOZORNENIA

• Nepouživajte spotrebic inak, než je uvedene v totom návode.
• Pred prvym pouzitim odstrante zo spotrebica vsetky obaly a marketingové materialy.
• Overte, Či pripájané napatie zodpovedá hodnotám na typovom štiku pristroja.
• Spotrebič je počas Činnosti a urciţy ěcas po vypnuti horúci.
• Nedotykajte sa preto horuceho povrchu.
  Používajte rukováť a tlačidlá. Hroží nebezpečěnstvo popálenia.
• Spotrebic necistite, neukladajte ani nezakryvajte, dokym uplnene nevychladne.
• Pocas cinnosti spotrebič nepokladajte na bok.
• Nenechávajte spotrebič bez dozoru, ak je zapnutý alebo zapojený do elektricnej zásuvky.
• Spotrebic nikdy neprenasajte poças cinnosti alebo ak je este horuci. Neprenasajte ho za privodný kabel.
  Pri odpajani pristroja zo zasuvky elektrickego napatia nikdy netahajte za privodny kabel, ale uchopte zastrku a tahom pristroj odpojte.
• Nedovolte detom a nesvojpravnym osobam manipulovafo spotrebicom a pouzivaje ho iba mimo ich dosahu.
• Osoby so zniżenou pohybovou schopnostou, so zniżem yzmyslovym vnimanim, nedostatoćne dusevné spoosobilé a osby neoboznamené s obsluhou mozu spotrebic použivat iba pod dozorom zodpovednej a s obsluhou oboznámenej osby.
  Dbajte na zvyśenó opatrnost, ak sa spotrebric používa v blízkosti detí.

• Nedovolte, aby sa spotrebic pouzival akho hračka.

• Pred Čistenim a po použiti spotrebic vypnite, odpojte zo zásuvky elektrického napatia a nechajte vychladnút.

• Elektricky privodny kabel nenechavajte visiet voine cz hranu stola. Dbajte na to, aby sa nedotykal horuceho povrchu.
• SpotrebicPokladajte iba na stabilny a tepelne odolny povrch bokom od inych zdrojov tepla, aka su radiatory, rury a pod. Chrante ho pred priamym slnechnymi ziarenim a vlhkom.
• Spotrebic nepouzivajte v prostredi s vytskyom vybusnych plynov ani zapalnych latok (rozpustadiel, lakov, lepidiel atd.).
• Pozor - pečivo saMZe vzniet! Pri používaní tohto spotrebica nechajte zhora a zo věsétkých strán dostatok miesta, aby okolo mohol prudit vzduch. Nedovolte, aby spotrebic počas cinnosti mohol priž do kontaktu so záclonami, obložením stien, textilom, papierom alebo inými horlavymi materialím. Okrem toho sa neodporúca, aby bol umiestnév ich blízkosti, pod nimì alebo aby bol nimì prikrytý.
• Spotrebic nepouživajte bez vysuvného podnosu na zachytávanie omrviniek. Podnos treba pravidelne cistit, ornvinky sa na nom nesmú hromadit. Mohli by sa dostat do kontaktu s výhrevnám telesom a vznietit sa.
• Nevkladajte do spotrebica kovové predmety.
• Do spotrebica nevkladajte nadmerne velké kusy potravin.
• Spotrebic sa odporuca len na pouzitie v domacnosti, nie je urceny na komerçné pouzitie.
  Pri odpajani spotrebica zo zasuvky elektrickho napatia dbajte na to, aby spotrebic bol vypnuty (pacha spustenia peciva je v hornej polohe), potom vytiahnite zastrcku zo zasuvky elektrickho napatia.
• Na spotrebic nesiahajte vlhkymi alebo mokrymi rukami
• Prívodný kabel ani zástrčku neponárajte do vody ani do injel kvapaliny.
  Nepouzivajte ine prisluosenstvo, nez ktoré odporuca vyrobca.
• Spotrebric neopravujte sami. Obratte sa na autorizovaný servis.
  Tento spotrebic mozu pouzivat deti od veku 8 rokov a osoby so zni zenymi fyzickymi alebomentnlymischopnostami alebo nedostatkom skusenosti a znalosti, ak su pod dozorom alebo boli poucené o pouzivanis spotrebica bezpečnym sposobom a Rozumejú pripadnému nebepezčenstvu. Domace cistenie a udrzbu nesmú robit deti, ak nedosiahli 8 rokov

a nemaju nad seabou dozor. Deti do 8 rokov veku sa nesmú zdržiavat v dosahu spotrebica ani jeho privodu. Deti sa so spotrebicom nesmú hrat.

Ak nedodržite pouny vyrobcu, pripadná oprava sa neuzná ako zaručna.

POPIS VYROBKA

1 Vrchné odklapacie veko
2 Spodny kryt
3 Kontrolka zapnutia
4 Kontrolka pripravenosti nahriatia
5 Rukovat

NIKDY NEPONARAJTE SPOTREBIC DO VODY ANI DO INEJ KVAPALINY!

NAVOD NA OBSLUHU

Pred pryam pouzit by sa petace powrch mali oistit vihkou handriickou, aj napiek totu odporutame prve dva yar vafi nekonzumovat.

Postup pripravy vafli

1. Zastricku zasunite do elektriekij zasuvky. Ubezpete sa, ze napatie v sieti zoypadeda napitiu spotrebica. Kontroly funkcie a priapravesti na hriatria budu svietit.
2. Zavorte vrchne veko vaflova (pojcas jehnahrvania si mozete pripravit Pokm).
3. Ak je vailova pripraveny, zelena kontrloka pripravenosti nahriatla zhaneš.
4. Ovtrø vchrné veko vaflovača a pokrn połožte na spodnučast vaflovača.
5. Pokrn bude upecen yca za 4 min. alebo dlshie, podla vaish preferenci/.

POZNÁMKA:

Vaflovac nezatvarajte silou. Pochas pouzivania sa moze objavit oblacik pary medzi opekacimi povrchmi.
Pamatajte, zé pri opekani sa kontroika pripravenosti bude Rozsvecová a zhasnaf, ako termostat udr2je vaflovac pri spráneví teplote.
Ovtrave vaflova aPokr ybeyte pomocu plastovej alebo drevenje spachtie. Nikly nepou2vaje kovovy n6z, mohla by sa poskodit neprilhavva vstva.
Zatvorteveko,kvoliuchovaniu tepia pre opekanie dalsieho Pokru.
- Pocas opekania simozete pripravit dalsi Pokrm.
- Po skončeni odpojte spotrebic zo zasuvky.

CISTENIE A UDRZBA

Pred zistemn odjopte spoirebice zo zausvky a nechajte vychladn. Vntorné casti a hrany mriezok utrite papierovom obrustem alebo makkou handrickud.
Pvchov tvafova a utieraje iba zafka vihkou handriickou tak, aby sa do chladiacich stbrn nedostala voda, mastinata ani olej.
Vnutorne ani vonkajsie castine necistite abrazivnou spongiou anid rotenkou, mohlo by dojst poskodeniu.

SERVIS

Udrzbo ruznalejshieho charakteru alebo apravo, ktora vyazadju zasah do vnutomych casti spotrebica, moze robit len kvalifkoyran'dobornik alebo servisi.

OCHRANA ZIVOTNEHO PROSTREDA

• Preferujte recyklaciu obalovych materialov a starych spotrebicov.
• Skatulu od spotrebica mozete da do zberu triedeneho odpadu.
• Plastové vrecúska z polyetylénu (PE) odovzdaje ak oberný oppad na recykláci.

Recyklacia spotrebica na konci jeho zivotnosti:

Tento spotrebic je označnév s valude s e europskou smemociu 2012/19/EU o elektrickom odpade a elektrickych zariadeniach (WEE). Symbol na vrykobu alebo jeho obale udava, ze totro vrykob napetari do domaceho odpadu Treba ho odovzdat na zberme miesto na recykátiu elektrickych a elektronickych zariadien. Zaistern spravnej likvidacé tohto vrykobu zabrante negativnym dosledkom na Zivotne prostredu i budské zdravie. Likvidacia musi byt vykonana v valude s predispimi na likvidaciu odpadu. Podrobnéjisi informace o recykáti tohto vrykobu zistite na prilusnoman miestnorn urade, u sluzby na likvidaciu domoveho odpadu alebo v obchode, kde ste vrykob kupili.

Vyrobce (pif. dovozce) odipova za ta, ze vyrobek vhyovuje pozadavkim pravnich priedispu a vyrovuje pozadavkim stanovychnich prislinnym technickymi normami. Dale odipova za ta, ze vyrobek ma takové vlastnosti, ktere vyrobek popsal v dokumentech vztahulich cach ke zoži nebo ktere spotbetitel očekával s. ohledem na povahu zoži a na základé recklamy vyrobec provnédić, jako i odipova za ta, ze ve vyrobek hodi k ućelu, ktery pro jeho pouziti vyrobec uvadi nebo ke tkeremu se vec tohoto druhu obvkyle pouziva.

Zaručni doba za kostoj vrobku tvrá 24 měsć u od data pfezytvi vrobku spotřebleim.

Zaruka se nevztajuhe na opotfebeni vryobku zpuosobene jeho obyvklym uzivanim. Pravo z vadneho plineni spotbefitel nenalezi, poduk pred pvezetim vryobku vedel, ze vyroiek ma vadu, aneboPokud vadum siz puzobil.

Zaruka sezdtajuhe na piadyk, kdy (zejmenna); nebyly dodrzeny podminky pro instalci, provoz a obshluva vrobku, ktere jsou uvedeny v navodu k obsolev vrobku.
k závade doflo livem mechancikého, tepelného nebo chemickeho poskozeni, zkratem, přepétim v siti nebo nesoprvnov instalaci.
- kžavde došo neodobrjmyz zāsahem těti osby,
- kžavde došo pī zhévné udalosti.
k závade dosl nedustatecnou nebo nevhodnou udzobu y Rozporu s navodem k oblsze vctne zadz prusobenych vodnimi a jinymi usazeninami. ke zmebe bary topnych ploch nebo poskrabani ploch dosl v souviastoi s jejich obyidym pouzivanim.
- se jedna o vzhledove a funkcni zmny zpusobene slunecnim zarenim, tepelnym zarenim nebo vodnimi a jinymi usazeninami, - uplyne zivnotn kneteryk soucasti vrobyko, napf. akumulatoru, zarevoke atd.

Zaruka se nevzhanjuhe na plineni, ktera byla bezplatne poskytnuta spo lu vyrokem (daryk, propagacni pfdmety, apod).

Uplatněíreklamace

Reklamaci vady vyrobku je tfeba uplatri bet zbytecnhe odo kladku po jelim jlsteni, nejpozdeji vsk pdef uptymataru ciinoby doje.

Reklamaci viyrobku uplatnije spotrebetitel u prodejce, u ktereho viyrobek zakoupil, pripadne u terehokolov iz autorizovanci servischn stsfedisk, jejchij zeznam je soucasti baleni viyrobu, pripadne je uveden na internetu na adress www.y-m-concept.com.

Pfri relamaci vrobluk je nutno vrobybek odne oistit che bepcebné zabalit tac, aby nedolso k poskosten pf i hje pijadnec pipevre do autorizovene servisinho stediska, neni-lybrok bepdevan osobne.

Spotbeftet be jovinen prokazat uzavreni kupni smlouvy priedzoinim dokladu o koupi rybovuk.

Zároven's reklamaci spotitelbitet sédi popis ytvěkané vady a provecé volbu rólkačnión nokuro.

Vyrizeni reklamace

Jénaïde -si o odstratienin nu vadu, ma spôttébeitir pravo na beplatnane, văsăne a rădne odstratenii văy.

Nen-li to vzhedem k povase vady neumne, muze spotbetitel pozadovat do nadni noveho vyrobku bez vad (vymu), nebo tykai-ile vada nen jou scacstiVyrobku, ymnu takove socstai. Je-ii vsak pozadavek na vymu vyrobku nebo jeo socstai zhvedlem k povase vady neumerny, zejmenaIze-li vadudstran be zbytechno odkladu, ma spotbetitel pravo na beplatne odstradeniy nade.

Jedná-le se o neodstranientel nudov, prapridne zvníkě-ii spořitelitů rámov na výménu vyrobu kno hejo současti, avsak toto yvměna neni možna, napr. z duvodv uvořidné diänoVyrobu, ma spořitelit pravo vyrobek vrát (odstoupeni od smolnuy).

Pravo na dovadni nového vrykbu vyménul, nebo vyménu soudasti vrykbu ma spotfelitel i pv filpade odstratinelné vady, pokud nemüze vě cfdně užívral pro opakovany výskyt vady po opravě nebo pro vétsi počet vad. V takověm přípáde ma spotfelitel i pravo na vraceni vrykbu (odstoupeni od smlouvy).

Nedojde-l k rvaceni yrobrok (stouspen od slmouly) nebo neuplatni-li spotbefitel pravo na dodani novehy vrobrok bez vad (vymenu), na ymenu jeho socastl nebo naogravu vrobrok, muze pozadovat pirmenou slevu. Spotbefitel ma pravo na pirmenou slevu iv pripade, kdy mu nemute byt dodan novy vrybek bez vad, ymernena socast vrobrok nebo vrybek opraven, jakozivpripade, nedojde-ljke jzdnani napravy v pirmené dobe nebo byz jzdnani napravy spotbefitel pusobilo znacne obize.

Prodávajíc, autorizovné servíns stredisko, cì jimi pověřeny pracovnik, rozhodne o reklamaci hlné, ve složych tripádech do tī tracovnich dnu. Do teć hluţy se nezapocitavă doba příremě国家标准 do dlruhу vrykobl k potrěbna k obdomemu posouzeni vide. Reklamace větné strodnérnvi vide musi být vyvīzně bez zbytečného odkladu, nejpoźeději do 30 dnu ode dne uplatnéni reklamace, poduk se prodávajíc nebo autorizovné servíns stredisko vyvlúžíc reklamaci se spotětebelem nedohodnne na deli hlúťe.

Pfi viraceniVyrobku (odstoupeni od smoluy) ye spotbefelot povinen provestr viraceni rovné piflusienstvi Vyrobku a vsech dokumento dodanjhysVyrombek.
Spotiebetel nema narok na vydani vadnych dilu a socluy viyobku, ktereby yvmenev r rami orpayoviyobku.
Veskera dalí práva spotfebite, ktera se ke koupi vyrobku važou, nejsou temito zarunimi podminkami dotcena.
Poz: Reikamase yrovbku poskozenego phepravce se ridi reklamcim fadem pepravce.

Vyrobce:

Jindlich Valenta - Concept

Vysokymtska 1800, 565 01 Chocen
Cerka republika
CESLA REPUBLIC ICD 13216660
tel: [phone], fax: [phone], email: [e-mail]
www.my-concept.com

Podrobnosti o produktu

Model:
Výrobní cílo:
Datum prodeje: Razitko podpis prodejce:

concept concept

SK ZARUÇNE PODMIENKY

Zaruka

Zárovení s reclamációu spotbreitel' uvedie popis vytjkanéj vady a prevedie volbu reclamačného nároku.

Ak相关政策 Aka sejna o odstråttenhánu duva, ma spotbetitel pravo na beplatné, včaseć a riadne odstrátnévá dva.