VF3040 - Waffel sütő Concept - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Gofrisütő
Márka	Concept
Modell	VF3040
Feszültség	220–240 V ~ 50/60 Hz
Teljesítmény	1000 W
Bekapcsolást jelző lámpa	Igen (piros)
Sütésre kész jelző lámpa	Igen (zöld)
Sütőlemezek	Tapadásmentes
Automatikus előmelegítés	Igen, amíg a zöld lámpa ki nem alszik
Javasolt sütési idő	Körülbelül 4 perc
Kezelő fogantyú	Igen, felső
Morzsagyűjtő tálca	Igen, kivehető
Ajánlott eszközök	Műanyag vagy fa spatula
Tisztítás	Nedves ruhával törölje le, ne merítse vízbe
Biztonság	Ne érintse meg a forró felületeket, ne használja víz közelében
Garancia	24 hónap
Használat	Csak háztartási használatra
Használati útmutató oldalszáma	88

Gyakran ismételt kérdések - VF3040 Concept

Hogyan használjuk először a gofrisütőt?

Az első használat előtt törölje le a sütőlemezeket egy nedves ruhával. Csatlakoztassa a készüléket, zárja le a fedelét, és várja meg, amíg a zöld lámpa kialszik (előmelegítés). Javasoljuk, hogy az első gofrikat ne fogyassza el.

Mennyi idő alatt sül meg egy gofri?

A sütési idő körülbelül 4 perc, de az ízlésétől függően változhat. A zöld lámpa fel- és lekapcsol, jelezve, hogy a hőmérséklet stabil.

Lehet a lemezeket víz alatt mosni?

Nem, soha ne merítse a készüléket vízbe vagy más folyadékba. Törölje le a lemezeket egy nedves ruhával, és hagyja megszáradni.

Milyen spatulát használjunk a gofrik eltávolításához?

Használjon műanyag vagy fa spatulát, hogy ne sértse fel a tapadásmentes felületet. Soha ne használjon fém eszközöket.

Mi a teendő, ha a lámpák nem gyulladnak ki?

Ellenőrizze, hogy a készülék be van-e dugva, és a feszültség megfelel-e a jelzettnek (220-240 V). Ha a probléma továbbra is fennáll, forduljon a vevőszolgálathoz.

A készülék rendelkezik automatikus leállással?

A használati útmutató nem említ automatikus leállást. Fontos, hogy soha ne hagyja felügyelet nélkül a készüléket, amíg működik.

Hogyan tisztítsam a gofrisütő külsejét?

Húzza ki a készüléket, és hagyja lehűlni. Törülje le a külső felületeket egy nedves ruhával. Kerülje, hogy víz kerüljön a hűtőnyílásokba.

Miért ragad rá a gofri a lemezekre?

Ennek oka lehet az elégtelen előmelegítés vagy a piszkos lemezek. Győződjön meg arról, hogy a zöld lámpa kialudt a tészta beleöntése előtt. Minden használat után tisztítsa meg a lemezeket.

Mennyi a garancia időtartama?

A garancia a vásárlás dátumától számított 24 hónap. Nem terjed ki a normál elhasználódásra vagy a nem rendeltetésszerű használat által okozott károkra.

Használhatók fém formák a gofrisütőben?

Nem. Soha ne helyezzen fémdarabokat a készülékbe. Csak műanyag vagy fa eszközöket használjon.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ VF3040 Concept

Köszönjük Önnek, hogy a Concept márka gyártmányát vásárolta meg és reméljük, hogy az edény a teljes megelégedettségére fog szolgálni.

Mielött elkezdené használni gyártmányunkat, figyelmesen olvassa ea használati útmutatót teljes egészében, ezután ezt örizze meg. Bizonyosodjon meg róla, hogy a kezelést végző személyek szintén megismerkedtek ezen használati útmutatóval.

Műszaki paraméterek
Feszültség	220–240 V ~ 50/60 Hz
Fogyasztás	1000 W

FONTOS BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK

• A készüléket csak a használati utasításban leírtaknak megfelelően használja.
• Az első bekapcsolás előtt távolítson el a készülékről minden csomagolóanyagot és reklámanyagot.
• A készüléket csak a címkén feltüntetett értéknek megfelelő tápfeszültséghez szabad csatlakoztatni.
• A készülék használat közben felmelegszik, és kikapcsolás után egy ideig még meleg marad. Ne érintse meg a forró felületeket. Csak a fogantyúnál és a gomboknál fogja meg a készüléket. Égési sérülés veszélye áll fenn.
• Amíg a készülék meleg, ne tisztítsa, ne takarja le, és ne tegye el.
• Működés közben a készüléket tilos lefektetni.
• A működő vagy hálózathoz csatlakoztatott készüléket ne hagyja felügyelet nélkül.
• A forró, illetve működő készüléket tilos más helyre átvinni. A készüléket tilos a hálózati vezetéknél fogva mozgatni.
• A hálózati csatlakozódugót tilos a vezetéknél fogva kihúzni a konnektorból – a művelethez fogja meg a csatlakozódugót.
• A készüléket gyermekek és magatehetetlen személyek nem használhatják; a készüléket tölük távol működtesse.
• A készüléket mozgáskorlátozott és szellemileg fogyatékos,

HU

concept

valamint a használati utasítást nem ismerő személyek csak felelősségteljes, a készülék használatát ismerő személy felügyelete mellett használhatják.

- Legyen nagyon körültekintő, amikor a készüléket gyermekek közelében üzemelteti.

- A készülék nem játék, ne engedje, hogy azzal gyermekek játsszanak.

- A készülék tisztítása és karbantartása előtt húzza ki a hálózati vezetéket a konnektorból, és várja meg, míg a készülék teljesen lehül!

- A készülék hálózati vezetéke nem lóghat le az asztalról. Ügyeljen arra, hogy a vezeték ne érjen hozzá forró felületekhez.

- A készüléket helyezze hőálló felületre, hőforrásoktól (például radiátor, tűzhely stb.) távol, és óvja közvetlen napsugárzástól és a nedvességtől.

- Ne működtesse a készüléket olyan környezetben, ahol gyúlékony gázokkal vagy éghető anyagokkal (oldószerek, lakkok, ragasztók stb.) érintkezhet.

- Vigyázat – a péksütemény meggyulladhat! A készülék használata során hagyjon felülről és minden oldalról elegendő helyet, hogy körülötte szabadon áramolhasson a levegő. Ne engedje, hogy a készülék működés közben érintkezzen függönnyel, falburkolattal, textíliával, papírral vagy egyéb gyúlékony anyaggal. Nem ajánlatos továbbá a készüléket a fenti anyagok közelében elhelyezni, azok alá tenni, vagy azokkal letakarni.

- Ne használja a készüléket a morzsák felfogására szolgáló, kihúzható tálca nélkül. A tálcát rendszeresen tisztítsa, hogy a morzsák ne gyűljenek fel rajta, mivel hozzáérhetnek a hőforráshoz, és meggyulladhatnak.

- Ne helyezzen a készülékbe fémtárgyakat.

concept

HU

- Ne helyezzen a készülékbe túlságosan nagy élelmiszerdarabokat.

- Ne használja a berendezést lekvárt vagy kompótot tartalmazó ételek melegítésére.

- A készüléket tilos durva szemcséjű, karcoló vagy maró hatású tisztítószerekkel tisztítani.

- Amennyiben a készülék nem működik megfelelően, leesett, megsérült vagy vízbe esett, ne működtesse. Vigye márkaszervizbe javításra vagy ellenőrzésre.

- Amennyiben a készülék hálózati vezetéke vagy csatlakozódugója megsérült, a készüléket ne használja, hanem haladéktalanul vigye szakszervizbe javításra.

- Ne helyezzen a készülékbe túlságosan nagy élelmiszerdarabokat.

- A készüléket ne használja a szabadban.

- A készülék csak háztartásban használható, kereskedelmi célú használatra nem alkalmas.

- A berendezés elektromos hálózatból való kihúzása során ügyeljen arra, hogy a készülék legyen kikapcsolva (a kenyeret lesüllyesztő kar legyen felső állásban), majd a dugaszt húzza ki a hálózati csatlakozóból.

- A készüléket ne fogja meg nedves vagy vizes kézzel.

- A készüléket, a hálózati vezetéket vagy a csatlakozódugót tilos vízbe vagy más folyadékba mártani!

- A készülékhez csak a gyártó által ajánlott tartozékokat használja.

- Ne próbálja megjavítani a meghibásodott készüléket. Forduljon a márkaszervizhez.

- A készüléket legalább 8 éves gyermekek, valamint csökkent fizikai, értelmi vagy mentális képességű, illetve megfelelő tapasztalatok és ismeretek híján lévő személyek akkor használhatják, ha számukra biztosítják a felügyeletet és az útmutatást a készülék biztonságos használatára vonatkozóan, és ha megértik

HU

concept

az ezzeljáró veszélyeket. A gyermekek ne játsszanak a készülékkel. A tisztítást és a felhasználói karbantartást nem végezhetik gyermekek felügyelet nélkül.

A gyártó utasításainak be nem tartása a garancia megszűnésével jár.

TERMÉK LEÍRÁSA

1 Nyitható felső fedél
2 Alsó borító
3 Müködés jelző kontrollámpa
4 Felmelegedés folyamatát jelző kontrollámpa
5 Fogantyú

A KÉSZÜLÉKET SOHA NE TEGYE VÍZBE VAGY MÁS FOLYADÉKBA!

Az első használatba vétel előtt nedves ruhával törölje meg a sütő felületeket, és a biztonság kedvéért az első szendvicset ne egye meg.

Elkészítésének menete:

1. Helyezze be a csatlakozó dugót a csatlakozó ajzatba. Győződjön meg arról, hogy a hálózati feszültség értéke megegyezik a készüléken feltüntetett értékekkel. A működést jelző kontrollámpa és a felmelegedést jelző kontrollámpa, mindkettő világít.

2. Zarja le a gofrisütő fedelet (míg felmelegszik, addig elókészíthető a sütni kívánt finomság)

3. Ha a gofrisütő felmelegedett, elérte a kellő höfokot, a zöld lámpa elalszik.

4. Nyissa fel a fedelet és helyezze be a sütni kívánt finomságot az alsó részbe.

5. A kész étel kb 4 perc elteltével elkészül, vagy az Ön igénye, ízlése szerint.

- A gofrisütőt a fedél lezársánál ne nyomja erővel. Működés közben pára keletkezhet a sütési felületnél.

- Sütés közben a kontrollámpa világít illetve elalszik, ha a termosztat eléri a gofrisütő megfelelő hőfokát.

- Nyissa ki a gofrisütőt, műanyag vagy falapát segítségével vegye ki az elkészült finomságot. Soha ne használjon fémből készült kést, mert megsértheti a teflon sütő felületet.

• Zárja le a fedelet, a meleg megőrzése céljából.

- Sütés közben már előre előkészítheti a további adagot.

- A sütés befejeztével húzza ki a készülék elektromos kábelét a csatlakozó ajzatból.

HU

concept

TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS

• Tisztítás előtt kapcsolja ki a készüléket és hagyja kihülni. A belső részeket törölje át papír törlőkendővel vagy puha ronggyal.
• A szendvicssütöt részeit finoman törölje át nedves ronggyal, úgy, hogy a fütörésekbe ne kerüljön víz, vagy zsiradék.
• A külső és belső részek tisztításához ne használjon a durva és karcoló tisztítóanyagokat, mert károsodást okozhatnak.

SZERVÍZ

Nagyobb kiterjedésű karbantartást vagy javítást, amely a készülék belső részeibe való behatolást igényel, bízza szakavatott szervízre.

ÉLETKÖRNYEZET VÉDELME

• Helyezze előnybe a csomagolási anyagok és régi készülékek újrahasznosítását.
• A készülék dobozát a szelektív hulladékba adja le.
• A polietilén (PE) plaszt zacskókat az újrahasznosítási hulladékba adja le.

A fogyasztók újrahasznosítása:

Ez a jelzés a terméken vagy a kísérő dokumentációban azt jelzi, hogy az elektromos vagy elektronikus termék nem dobható háztartási hulladék közé. A helyes megsemmisítéshez és újrafelhasználáshoz ezen termékeket a kijelölt hulladékgyűjtő helyre adja le! Az EU országaiban vagy más európai országokban a termékek visszaválthatók az eladóhelyen, azonos új termék vásárlásánál. A termék helyes megsemmisítésével segít megelőzni az élőkörnyezetre és emberi egészségre kockázatos lehetséges veszélyek kialakulását, amelyek a hulladék helytelen kezelésével adódhatnának. További részletekről érdeklődjön a helyi hatóságnál, vagy a legközelebbi gyűjtőhelyen! Az ilyen fajta hulladék helytelen megsemmisítése a helyi előírásokkal összhangban bírsággal sújtható!

CE

Ez a termék teljesíti minden rá vonatkozó EU irányelv alapvető követelményét.

Változtatások a szövegben, kivitelben és műszaki jellemzőkben előzetes fi gyelmeztetés nélkül történhetnek és minden módosításra vonatkozó jog fenntartva.

concept

LV

PALDIES

A gyártó (ill. forgalmazó) a garanciális időszak alatt jótállást vállal a terméknek a vonatkozó műszaki szabványokban és feltételekben meghatározott tulajdonságaira. A jótállási idő a termék fogyasztó ált megvásárlásától számított 24 hónap.

A fogyasztó a jótállás keretében jogosult a hibák (Id. alább) térítésmentes, időszerű és megfelelő elhárítására, illetve, amennyiben az a hiba jellegéből adódóan nem adekvát, jogosult a termék hibás részeinek cseréjére. A termékre vonatkozó cserejog vagy az elállás az adásvételi szerződéstől csak a jogszabályi feltételek betartásával és kizárólag akkor érvényesíthető, ha a termék nincs túlságosan elhasználva vagy megsérülve.

A garancia érvényesítésének feltételei:

• a termék használati utasításában található valamennyi utasítás betartása,
• a termék vásárlását igazoló bizonylat bemutatása.

A fogyasztó a termék meghibásodása esetén annál az eladónál érvényesítheti a garanciális jogait, akinél a terméket vásárolta.

A javításra való jog a vásárlás helyszínén vagy valamelyik márkaszervizben érvényesíthető, amelyek listája a termék csomagolásán vagy az interneten, a www.my-concept.com címen található. Ha a fogyasztó nem a legközelebbi márkaszervizt választja, akkor az emiatt keletkezett magasabb költségekető viseli.

A fogyasztónak szóló figyelmeztetés

A fogyasztó köteles a termék kifizetését igazoló bizonylatot megőrizni.

A termék reklamációjához a terméket gondosan meg kell tisztítani, és biztonságosan be kell csomagolni, nehogy megsérülhessen az esetleges márkaszervizbe szállítás során. A szennyezett termék átvételét az eladó elutasíthatja, illetve adott esetben kiszámlázhatja a fogyasztónak a termék tisztítási költségeit.

A gyártó (ill. forgalmazó) fenntartja a jogot arra, hogy a jogosulatlan reklamációkkal kapcsolatos

költségeket ne térítse meg, valamint hogy a reklamálónak kiszámlázza a reklamáció jogosultságának kivizsgálásával, valamint megoldásával kapcsolatos i elengedhetetlen költségeket.

A termék díjmentes javítására, ill. a termék viszszaváltására való jog nem érvényesíthető az alábbi esetekben: • ha a termék használati utasításában feltüntetett

telepítési, üzemeltetési és kezelési feltételeket nem tartották be,

• ha a meghibásodás mechanikai, hő- vagy vegyi sérülés miatt, rövidzárlat, hálózati túlfeszültség vagy hibás telepítés miatt következett be,
• ha a meghibásodás harmadik személy szakszerűtlen beavatkozása miatt következett be,
• ha a meghibásodás vis major ok miatt következett be,
• ha a meghibásodás a nem megfelelő vagy szakszerűtlen karbantartás miatt következett be, amely nem tesz eleget a használati utasításban foglaltaknak, beleértve a vízkő és egyéb üledékek miatti meghibásodást,
• ha a termék vagy annak részei a rendeltetésszerű használat során elhasználódtak,
• ha a rendeltetésszerű használat során a fűtőfelületek elszíneződtek, vagy az egyéb felületek megkarcolódtak,
• ha a napsugárzás, hősugárzás, vízkő vagy egyéb üledékek miatt optikai vagy funkcionális változá-sokra került sor,
• ha letelt a termék valamely alkatrészének, pl. akkumulátor, izzó stb. élettartama

A keletkezett hiba jellegének megállapítására kizárólag a gyártó, forgalmazó, márkaszerviz, ill. adott esetben bírósági szakértő jogosult, nem pedig az eladó vagy a fogyasztó.

A garanciális javítás keretében kicserélt hibás póta- katrészekre a fogyasztó nem tarthat igényt.

Amennyiben a fogyasztó eláll az adásvételi szerződéstől, úgy köteles visszaszolgáltatni a komplett terméket beleértve annak tartozékait, valamint a termékkel leszállított dokumentumokat is.

concept

A termékkel együtt adott ajándékokra, amelyek nem kerültek kiszámlázásra a fogyasztónak, semmilyen jó-tállás nem vonatkozik.

Megjegyzés: A szállítás során megsérült termék reklamációjára a szállítmányozó reklamációs szabályzata vonatkozik.

Gyártó

Jindřich Valenta – Concept Vysokomýtská 1800, 565 01 Chocen Cseh Köztársaság tel: [phone] fax: [phone] email: [e-mail] www: www.my-concept.com

LV

GARANTIJAS TALONS

2851 Környe, Alkotmány út 6-10.

Telefon/fax: [phone], 473-550, 473-695

LV

Verners VT Ltd.

Piedrujas iela 5a, Riga, Latvia

Tel. + 371 67021021, fakss + 371 67021000

e-pasts: [e-mail], www.verners.lv