KS 355 EC - Fűrész Güde - Ingyenes használati útmutató
Találja meg az eszköz kézikönyvét ingyenesen KS 355 EC Güde PDF formátumban.
Felhasználói kérdések a következőről KS 355 EC Güde
0 kérdés erről a készülékről. Válaszolj azokra, amiket ismersz, vagy tedd fel a sajátod.
Tegyél fel egy új kérdést erről a készülékről
Töltse le az útmutatót a következőhöz Fűrész PDF formátumban ingyenesen! Találja meg kézikönyvét KS 355 EC - Güde és vegye vissza elektronikus eszközét a kezébe. Ezen az oldalon közzé van téve az eszköze használatához szükséges összes dokumentum. KS 355 EC márka Güde.
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ KS 355 EC Güde
| DE | Originalbetriebsanleitung | Elektro-Kettengäge |
| EN | Translation of the original instructions | Electric chain saw |
| FR | Traduction du mode d'emploi d'origine | Scie à chaîne électrique |
| IT | Traduzione del Manuale d'Uso originale | Sega elettrica a catena |
| ES | Traducción del manual original | Motosierra électrique |
| NL | Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing | Elektrische kettingzaag |
| CZ | Překlad originálího námodu k provozu | Elektrická štežová pila |
| SK | Preklad originálneho námodu na prevádžku | Elektrická štežová pila |
| PL | Tłumaczenia oryginalnej instrukcji obstugi | Elektryczna piła lancuchowa |
| HU | Az eredeti használati utasítás fordítása | Elektromos láncfürész |
KS 405 EC
95033
95031
GüDE GmbH & Co. KG
Birkichstrasse 6
74549 Wolpertshausen
Deutschland
MAGYAR Kérjuk alaposan olvassa el a tajékoztatot mielott a gépet használja.
Deutsch TECHNISCHE DATEN | SICHERHEITSHINWEISE | BESTIMMUNGSGEMÄsse VERWENDUNG | VERHALTEN IM NOTFALL | SYMBOLE | WARTUNG | ENTSORGUNG | GEWAHRLEISTUNG | SERVICE 16
English TECHNICAL DATA | SAFETY WARNINGS | SPECIFIED CONDITIONS OF USE | EMERGENCY PROCEDURE | SYMBOLS | MAINTENANCE | DISPOSAL | GUARANTEE | SERVICE 25
FRANÇAIS CARACTERISTIQUES TECHNIQUES | INSTRUCTIONS DE SECURITÉPARTICULIERES | UTILISATION CONFORME AUX PRESCRIPTIONS | CONDUITE EN CAS D'URGENCE | SYMBOLES | ENTRETIEN | ELIMINATION | GARANTIE | SERVICE 33
Italiano DATI TECHNICI | NORME DI SICUREZZA | UTILIZZO CONFORME | COMPORTAMENTO IN CASO D'EMERGENZA | SIMBOLI | MANUTENZIONE | SMALTIMENTO | GARANZIA | SERVIZIO 42
Espanol DATOS TECNICOS | INDICACIONES DE SEGURIDAD | APLICACION DE ACUERDO A LA FINALIDAD | COMPORTAMENTO IN CASE D'EMERGENZA | SÍMBOLOS | MANTENIMIENTO | ELIMINACION | GARANTÍA | SERVICIO 51
Nederlands TECHNISCHE GEGEVENS | VEILIGHEIDSADVIEZEN | VOORGESCHREVEN GEBRUK VAN HET SYSTEEM | HANDELSWIJZE IN NOODGEVAL | SYMBOLEN | ONDERHOUD | AFVOER | GARANTIE | SERVICE 60
Čestina TECHNICKÁ DATA | SPECIALNÍ BEZPECNOSTNÍ UPOZORNÉNÍ | OBLAST VYUŽITÍ | CHOVÁNÍ V PRIPADE NOUZE | SYMBOLY | UDRŽBA | LIKVIDACE | ZÁRUKA | SERVIS 69
Slovencina TECHNICKÉ UDAJE | SPECIALNE BEZPECNOSTNÉ POKNY | POUZITIE PODLA PREDPISOV | SPRAVANIE V PRIPADE NUDZE | SYMBOLY | UDRZBA | LIKVIDÁCIA | ZÁRUKA | SERVIS
Polski DANE TECHNICZNE | INSTRUKCJE DOTYCZACE BEZPIECZEÑSTWA | WARUNKI UZYTKOWANIA | POSTEPOWANIE W NAGLYM PRZYPADKU | SYMBOLE | UTRZYMANIE | KONSERWACJA | UTYLIZACJA | GWARANCJA | SERWIS 86
Magyar MUSZAKI ADATOK | RENDELTETÉS SZEIRINTI HASNZÁLAT | BIZTONSÁGİ UTASİTÁSK | KARBANTARTÁS | JÖTÁLLÁS 95
LIEFERUMFANG | SCOPE OF DELIVERY | CONTENU DE LA LIVRAISON | DOTAZIONE | VOLUMEN DE SUMINISTRO | LEVERINGSOMVANG | OBJEM DODÁVKY | ROZSAH DODÁVKY | ZAKRES DOSTAWY | SZÁLLITÁSI TERJEDELEM
KS 355 EC|95031
DE Montage
EN Assembly
FR Assemblage
IT Montaggio
ES Montaje
NL Montage
CZ Montáz
SK Montaz
PL Montaz
HU Szerelés
1
2-4
DE Inbetriebnahme
EN Starting-up the device
FR Mise en service
IT Messa in funzione
ES Puesta en marcha
NL Inbedrijfstelling
CZ Uvedenidoprovozu
SK Uvedenie do prevadzky
PL Uruchomienie
HU Üzembe helyezés
2
5
DE Betrieb
EN Operation
FR Fonctionnement
IT Esercizio
ES Operacao
NL Gebruik
CZ Montáz
SK Montáz
PL Montaz
HU Szerelés
TIP
CZ Uvedeni do provozu
SK Uvedenie do prevadzky
PL Uruchomienie
HU Üzembe helyezés
2
DE Betrieb
EN Operation
FR Fonctionnement
IT Esercizio
ES Operacao
NL Gebruik
CZ Provoz
SK Prevadzka
PL Operacja
HU Üzemeltetés
DE Betrieb
EN Operation
FR Fonctionnement
IT Esercizio
ES Operacao
NL Gebruik
CZ Provoz
SK Prevadzka
PL Operacja
HU Üzemeltetes
3
DE Betrieb
EN Operation
FR Fonctionnement
IT Esercizio
ES Operacao
NL Gebruik
CZ Provoz
SK Prevadzka
PL Operacja
HU Üzemeltetes
KS 405 EC | 95033
DE Betrieb
EN Operation
FR Fonctionnement
IT Esercizio
ES Operacao
NL Gebruik
CZ Provoz
SK Prevadzka
PL Operacja
HU Üzemeltetes
3
1 STOP
2
DE Kette lauft nach dem Ausschalten noch kurz nach!
GB Chain runs out briefly after switching off!
FR La chaine continue à tourner pendant quelques instantes après l'arrêt!
IT Dopo lo spegnimento, la catena si muove ancorta per quale momento.
ES Laceda siguefuncionando brevementetrasla desconexion!
NL Ketting draait na het uitschakelen nog kort na!
CZ Retez po vypnuti jeste kratac dobih!
SK Retaz po vypnuti este kraktok dobieha!
PL Iancuch pily konczy po wylaczeniu zaraz po sie
HU A kikapcsolás után a lánc meg kis ideig fut.
3
| 4 | DE Wartung | CZ Udržba |
| EN Maintenance | SK Udrzba | |
| FR Entretien | PL Konserwacja | |
| IT Manutenzione | HU Karbantartás | |
| ES Mantenimiento | ||
| NL Onderhoud |
| Guide® | ||
| KS 355 EC | 95031 #94098, #95025 | KS 355 EC | 95031 #94898 | |
| KS 405 EC | 95033 #94884, #94100, #94143, #95146, #95021 | KS 405 EC | 95033 #94113, #94885 |
DE Reinigung/Lagerung
EN Cleaning/Storage
FR Nettoyage / Stockage
IT Pulizia / Stoccaggio
ES Limpieza / Almacenamento
NL Schoonmaken/Bewaring
| Elektromos láncfürész KS 355 EC KS 405 EC | ||
| Megrend.szám 95031 95033 | ||
| Feszült ség 220 - 240 V/ 50 Hz 230 - 240 V/ 50 Hz | ||
| Névleges teljesítményfelvétel 1400 W / P1 2400 W / P1 | ||
| Motor fordulatszám 8000 min | -1 | 7000 min-1 |
| Védelmi osztály / Védelmi fokozat II /X0 II /X0 | ||
| Tömegsúly (nettó) láncal és léccel 4,6 kg 5,6 kg | ||
| A láncolaj tartály kõbtartalma | 260 ml | 190 ml |
| Késhossz | 345 mm | 385 mm |
| A léc hossza | 420 mm | 460 mm |
| A lánc sebessége max. | 15 m/s | 13 m/s |
| Lánckerék | 3/8" | 3/8" |
| Fürészlanc (A vezető talpak száma) | 53 | 57 |
| vastagsága | 1,3 mm | 1,3 mm |
| A láncfék késése | < 0,12 s | < 0,12 s |
| Zajártilom adatok | ||
| Hangnyomás szint LpA1) | 91.5 db (A) | 96 db (A) |
| Szavatolt hangteljesítmenyszint | 107 dB(A) | 112 dB(A) |
| Mérth hangteljesítmenyszint | 104,3 dB(A) | 109 dB(A) |
| Hallásvédő eszköz használata ajánlott! | ||
| rezegésemisszió érték ah2) | 5,79 m/s2 | 7,8 m/s2 |
1) merve... szerint 2000/14/EG + E_2005/88/EC, Kbizonytalansag3 dB (A)
2) merve... szerint EN 60745, Kbizonytalansag1,5 m/s²
A megadott regzéskibocsátái értek mérésé r szabványosit ott vizsgalati eljárás szerint kerult sor, és felhasznal-hato az egyik elektrmos szerszám masikkal torténő összehasonlítására;
A megadott rezgéskibocsátási érték az exposizión elózetes beçlsésère is felhasznalható.
Vigyázat: A rezgéskibocatsáti értek az elektromos szerszám tényleges hasznalata során a hasznalat típusától és modjától fuggöen elterhet a megadott érteköl;
Vigyázat: VA rezgés okozta terhelést igyekezzen minél kisebb szinten tartani. Példaszer'u intézkedèsek a rezgés okozta terhelés csökkentésère: védokesztyu viselèse a szerszám hasznalata során és a munkaidó korlátozása.
Ennek során minded üzemi ciklust figylembe kell venni (peldául azt az idöt, amikor az elektrmos kéziszerszám ki van kapcsolvera, illetve amikor be van kapcsolvera, de üresben fut).
Eszkozleirás
1 Inditógomb kioldása
2 Fokapcsoló
3 Láncmeghajtás
4 Sinhorony
5 Hatsó markolat
6 Halózati Csatlakoztatas
7 Elulso fogantyu
8 Elulso kezvedo / Lancafekar
9 Lánckenő tartály zárosapka
10 Vezetosin
11 Fureszlanc
12 Vezetosin burkolata
13 Lanciafiszto kerek
14 Lancrogzto
Csak azután használá a berende-zest, miután figyelmesen elolvasta es megérétte a kezelési
utmutatot. Ismerkedjen meg az iranyitó elementkkel és a berendezés szabályszerő hasznalatával! Tartsa be aBiztonsagi utasításokat. Viselkedjen figyelmesen harmadik személlyel szemben.
A kezel szemely felelos a balesetakert es a
harmadik szemely biztonsagiert. A geppel
kizarolag 18 even feluli szemelyek dolgozhatnak.
Kivetelt képez a fiatalkoruk foglalkoztatasa
szakképzés alatt az oktato felügyelete pellet szakkép
- zettseg elsajátasa erdekében.
Az esetben, ha a gép bekapcsolával és kezelésével kapcsolatban kételyei támadnak, forduljon a szervizszolgálathoz.
A kezeloszemelyzet megfeleloen ki kell képezni a keszülk hasznalatára, beallitasára és kezelésere.
Rendeltetesszeru hasznalat
Az elektromos lancfurészt kizarolag a fa vagásara szabad hasznalni a rostokra merolegesen Tekintettel amuszaki adatokra és aBiztonsagiutasításra
A keszüléket kizárólag az alábbiakban leírtnak megfeleloen szabad hasznalni. Ebben az utasításban foglalt altalanosan érvényes elöirasok mellozese kovetkeztében beallt károkér tgyartó nem felelos
Követelmenyek a gép kezelöjere
A gép kezelőjhe hasznalat elott figyelmesen olvassa el a hasznalatiutasítást.
Szakképesités: A gép hasznalatahoz, szakemberrel való felvilagositáson kivül nem szükséges specialis szakképesités.
Minimális korhatár: A géppel kizárolag 18 éven felüli személyek dolgozhatnak. Kivételt képez a fiatalkorúak foggalkoztatása szakképsz es alatt az oktató felügyelete mellet szakképzettség elsjatísa erdekében.
Képzés: A gép hasznalatahoz eigendö szakember felvilagositása resp. a hasznalati utasítassal valo me gismerkedés. Specialis képzés nem szükségés.
A kezelő személy felelos a balesetekér és a harmadik személy biztonságáér.
Ugyeljen arra, hogy senki ne tartózkodjon a veszélyes területen
Fennmaradó veszélyek
Sérulésveszély!
A fureszlanccal valo kapcsolat halalos vagasi serulisekhez gezethet.
Tilos kézzel megerinteni a mozgo fûreszlancot
Visszacapódás veszelye!
A vissacspodas halalos vagasi serulesekhezvezethet.
Egési sérulések veszelye!
A lanc é a vezetó léc munka alatt felmelegszenek
Viselkedés kényszerhelyzetben
Igyekezzen a balesetnek megfeleloen elsosegelyt nyujtani, s minel hamarabbBiztositson be orvosi segitsogeet. A sebesultet nyugtassa meg, s vedje tovabbi balesettol. Az esetleges balesetek miatt a munkahelyen, a DIN 13164 norma kovetelmenye szerint, mindig legyen keznel, elsosegely nyuhtashoz, kezi patika.Amit, szukseg eseten, a kezi patikabol kivesz, azonnal potolja vissa.
Ha segitségre van szüksége, tüntesse fel az alábbi adatokat
- A baleset szinhelye
- A baleset típusa
- A sebesültek szama
- A sebesülesek típusa
Hálozati Csatlakoztatás
Munkavégzs kozben a kabel esetleg rejtetten fekszik a bokorban, ami miatt vétletenul atvághatjuk.
Munka kozben a halózati csatlakozókábelt a sérulés elkerülese érdekében a munkaterülettol, illetve a keszüktól távol kell tartani.
Ha az elektromos szerszám csatlakozóvezétéke meg-sérül, akkor ki kell cserelni egy specialisan elokésztitettscatlakozóvezétékre, amely az ügyfelszolgálatonkeresztül szerezheto be.
Kizarolag hiba aram elleni védokapcsolóval hasznalható (RCD eloirás szerint max. hibaaram 30mA
Uzembehelyezes elott kompetens villanyszerelo Ellenorizze, hogy a kotelezoe elektro -Biztonsagi utasi -tasok be vannak-e biztositva. Ilyenkor be kell tartani az adott orszag ide vonatkozo rendelkezeseit.
A gépet kapcsolja be a konektorba
Ugyeljen arra, hogy a csatlakozo konektor tavol es védve legyen a viztol és nedvességól. Ellenörizze a feszültseget: A tipuscimken feltüntetett adatoknak azonosaknak kell lenniuk az áramkor feszültsegével.
Kizárolag a kultérre jováhagyott, froccsenó viz Ellen védett hosszabbitókabel használata megengedett.
A berendezés üzembehelyezese elott ellenorizze, nincs-e megrongalva az elektromos kabel es/vagy a dugvilla. Karosodas eseten autoizalt muhelyben javittassa meg.
A verzélyeztétés elkerülèse érdekében a megrongalt halózati kábelt a gyártó cserélje ki.. Soha ne végezzen saját maga javitásokat!
A tapkabel kizarolag a villasdugonal megfogva huzza ki a dugaljból. A kabel rangatasa a kabel vagy a dugalj megsérulését eredmenyezheti, ami aramutes veszelyevel jár.
A gép teljesiti az EN 61000-3-11 szabvány elóirásait, és különleges bekötesi feltetelek vonatkoznak rá. Ez azt jalenti, hogy a hasznalata tetszőlegesen kivalasztott csatlakozópontokon nem engedélyezett. Kedvezötlen halózati feltetelek eseten a gép idősszakos feszültse -gingadozást eredményezhet. A készülék kizárólag oyan csatlakozópontokon használhato, amelyek nem lépik tul a maximísan megengedett Zmax = 0,233 Ω halózati impedancia érteket.Felhasználókentbiztositania kell, hogy szükség eseten az aramszolgál -tatóval folytatatt konzultaciókat kovetöen, a gép üzemeltetéshez hasznalni kivant csatkakozópont
megfeleljen a fenti kovetelmenyeknek. Csak azutan hasznalja a szivattyut, miutan figyelmesen elolvasta es megertette a kezelesi utmutatot. Tartsa be aBiztonsagi utasitasokat. Viselkedjen figyelmesen harmadik szemellyel szembn.
Az esetben, ha a gép bekapcsolásaval és keze-lesével kapcsolatban kételyei tamadnak, forduljon a szervizszolgalathoz.
Szimbólumok
Figyelem!
Kérjuk alaposan olvassa el a tajékoztatot mielott a gépet használja.
Barmilyen jelleg' karbantartas vagy ja-vitas elott a keszuleket aramtalanitani kell.
Húzza ki a hálozati csatlakozét, amennyiben a gezeték megsérult vagy össegabalyodott!
Figyelmeztetes veszelye vissacsapódasra
Személyektól való távolság Ügyeljen arra, hogy senki ne tartózkodjona veszélyes terülen
A lancfurészt mindig két kézzel hasznalja
Ne hasznaljon egy kézzel
Nedvessegtol ovni kell.
A gépet nem szabad esonek kitenni.
A gyerekeket tartsa a géptól távol!
Tuz, szikra, nyilt lang es a dohanyzás tilos.
Lanckenes
Lanc futasiranya
Viseljen védösisakit.
Viseljen védószemüveget.
Viseljen hallásvéð eszközt.
Viseljen védökesztýt.
ViseljenBiztonsagi munkacipot atvagas elleni vedelemmel, erdes talppal es acel orral
Viseljen vagas elleniVEDo betettel ellatott vedo munkaruhat
Szavatolt hangteljesitményszint (kettos szigetelés
Vedelmi osztaly II
Hibás és/vagy tönkrement villany, vagy elektramos gépek ét kell adni az illetékes hulladékgyújto telepre.
Europai megfelelo ségi jelolés
Általános biztonsági elóirások elektromos kéziszerszámokhoz
Vigyázat
Olvassa el az osszesBiztonsagi utasitast es rendel-kezest.A kovetkezokben leirt elirasok betartasanak emulasztasa aramutesekhez,tuzhoz es/vagy sulyostesti serulisekhez gezeth.
Kérjuk a késöbbi használatra gondosan Örizzle meg ezeket az elóírsokat.
Az alabb alkalmazott, elektromos kesziszerszam" foga - Iom a halozati elektromos kesziszerszamokat (halozati csatlakozó kabelle) és az akkumulátoros elektromos kesziszerszamokat (halozati csatlakozó kabel nélkül) fogalja magaban.
1) Munkahelyi biztonság
a) Tartsa tisztan és jol megvilágitott allapotban a munkahelyét. A rendetlenség és a megvilágítatlan munkaterület balesetakhez gezethet.
b) Ne dolgozzon a berendezéssel oyan robbanásveszélyes környezetben, ahol éghető folyadékok, gazok vagy porok vannak. Az elektromos keziszerszámok szikrákat keltenek, amelyek a port vagy a goźoket meggyujthatjak.
c) Tartsa távol a gyerekeket és az idegen személyeket a munkahelytól, ha az elektramos kéziszerszámot használja. Ha elvonják a figyelmét, elveszteti az uralmát a berendezés felett.
2) ElektromosBiztonsagi elofirasok
a) A keszülék csatlakozó dugojának bele kell illeszkednie a dugaszolóaljzatba. A csatlakozó dugó semmilyen módon sem szabad megváltoztatni. Védöfoldeissel ellatott keszülékekkel kapcsolatban ne használjon csatlakozó adaptert. A valtoztatas nélküli csatlakozó dugok és a megfelelo dugaszoló aljzatokCsökkentik az aramütés kockázatát.
b) Kerülje el a foldelt felületek, mint peldául csövek, fütötestek, kályhák és hütögepek megérintését. Az áramütési veszély megnövekszik, ha a teste le van foldelve.
c) Tartsa távol az elektramos kéziszerszámot az esótil vagy nedvességtól. Ha viz hatol be egy elektramos kéziszerszámba, ez megnöveli az áramütés veszélyét.
d) Ne használja a kábelt a rendeltétésétól elteró celokra, vagyis a szerszámot soha ne hordozza vagy akassza fel a kábelnél fogva, és sohase húzza ki a halózati csatlakozó dugôt a kábelnél fogva. Tartsa távol a kábelt höforrásoktól, olajtól, éles elektól és mozo gépalkatrészektól. A megrongálodott vagy összecsomózzott kábel megnöveli az aramütes veszélyét.
e) Ha egy elektromos kéziszerszámmal kültérben dolgozik,Csak kultéri használatra alkalmas hosszabbitó használjon.A kultérben való használatra alkalmas hosszabbíto használata csökkenti az aramütés veszelyét.
f) Ha nem lehet elkerulni az elektromos keziszers-zam nedves kornyezetben valo hasznalatat, alkalmazzon egy hibaaram-vedokapcsolot. Egy hibaaram-vedokapcsol o alkalmazasa csokkenti az aramutés kockazatat.
3) SzemélyiBiztonság
a) Munka kozben mindig figyeljen, üglyeljenarra, amit csinal es meggondoltan dolgozzon az elektromos kéziszerszammal. Ha faradt, ha kábitószerek vagy alhokol hatasa alatt all, vagy orvossagokat vet be, ne használja a berende-zest. Egy pillanatnyi figyelmetlenség a szerszám használata kozben komoly serulésekhez vezethet.
b) Viseljen személyi védöfelszerelest és mindig viseljen védöszemüveget. Az olyan személyi védöeszközok hasznalata, mint az arcpajzs, csuszásgatló talpu munkacipó, védösisak vagy fulvédó az elektromos keszülék típusanak és hasznalatanak fuggyvenyében csökkenti a baleset kockázatát.
c) Eloze meg a keszülek nemkivánatos bekapsolásat. Még mielott a keszüléket tapforráshoz vagy akumulatorhoz csatlakoztatná, feleméne vagy hordaná, győzdjön meg rola, hogy ki van kapcsolvera. Ha az elektromos kéziszerszám felemelése kozben az ujjat a kapcsolón tartja, vagy ha a keszüléket bekapsolt allapotban csatlakoztatja az aramforráshoz, ez balesetekhez gezethet.
d) Az elektramos kéziszerszám bekapcsolása elott okvetlenül távolítsa el a beallitószerszámokat vagy csavarkulcsokat. Az elektramos kéziszerszám forgo részeiben felejtett beallitószerszám vagy
csavarkulcs szemelyi sérulést okozhat.
e) Ne becsülje tul onmagat. Kerülje el a normalistól eltérő testtartást, ügyeljen arra, hogy mindig biztosan alljon és az egyensúlyát megtartsa. Igy az elektrmos kéziszerszám felett varatlan helyzetekben is jobban tud uralkodni.
f) Viseljen megfelelo öltözet. Ne viseljen bó ruḥákat se ékszereket. A Hajat, ruḥájt és kesztyüjét tartsa biztonságos távolságban a mozgo alkatrészektól. A bóruhát, az ékszereket és a hosszú Hajat a mozgo alkatrészek elkaphatámk.
g) Ha az elektromos kéziszersümára fel lehet szerelni a por elszívásához és össégyüjtéséhz szükséges berendezéseket, Ellenörizze, hogy azok megfelelo modon hozza vannak kapcsolvera készülékhez és rendeltetésüknek megfeleloen mücködnek. A poryüjto berendezé-sek hasznalata csökkenti a munka során keletkező por veszelyes hatásat.
4) Az elektromos kéziszerszámok gondos kezelése és hasznalata
a) Ne terhelje tul a berendezest. A munkajahozCsak az arra szolgalo elektramos keziszerszamot hasznalja.Egy alkalmas elektromos keziszerszammal a megadott teljesitmemytartomanyon belul jobban esBiztonsagosabban lehet dolgozni.
b) Ne hasznaljon olyan elektromos keziszerszamot, amelynek a kapcsolja elromlott. Egy olyan elektromos keziszerszam, amelyet nem lehet sem be-, sem kikapcsolni, veszelyes es meg kell javittatni.
c) A keszülék beallitasa, tartozékcse vagy a keszülék lerakasa elott huzza ki a dugojat a halózatból es/vagy vegye ki az akkujat. Ez az olvintézkedes megakadályozza a szerszám akaratlan elindulását.
d) A hasznalaton kivuli elektromos keziszerszmokat oyan helyen taro1j, ahol azokhoz gyerekek ne ferjenek hozza. Ne engedje, hogy oyan szemelyek hasznaljak az elektromos keziszerszmot, akim nem ismerik a szerszamot, vagy nem olvastak el ezt az utmutatot. Az elektromos keziszerszmok veszelyesek, ha azokat gyakorlatlan szemelyek hasznaljak.
e) Apolja elektramos keszülékeit. Ellenörizze le, hogy a keszülék mozgo részei hibatlanul muködnek és nem szorulnak, továbbá hogy nem repedtek vagy másmodonúgy serültek, hogy az negativ kihatással van az elektramos keszülék muködésére. A keszülék hasznalat Sok balesetet a rosszul karbantartott elektramos késziszerszámok okoznak.
f) Tartsa tisztan éles allapotban a vagoszerszá-mokat. Az éles vagoelekkel rendelkezo és gondosan apolt vagoszerszamok ritkabban ekelodnek beés azokat konnyebben lehet gezetni és irányitani.
g) Az elektramos kéziszerszámokat, tartozékokat, betészerszámokat stb.Csak ezen elöirásoknak es az adott keszüléktipusra vonatkozo kezelésiutasításoknak megfeleloen hasznalja. Vegye figyelerme a munkafelteteleket es a
kivitelezendǒ munka sajatosságait. Az elek-tromos kéziszerszám eredeti rendeltétésétól elterö celokra valo alkalmazása veszélyes helyzetekhez gezethet.
5) Szerviz-ellenorzsés
a) Az elektramos keziszerszámotCsak szakképzett szemelyzetCsakeredeti potalktreszekfelhasznalásával javithatja.Ezbiztositja,hogyazelektromos kezis-zerszámbiztanságos szerszámmaradjon..
LancfureszBiztonsagi figyelmeztetesek
- Minden testreszt tartson távol a láncfürésztól, amikor a láncfürész üzemben van. A láncfürész inditasa elott ügelyjen arra, hogy a fūreszlanc semmihez ne érjen hozza. Eleg egy pillanatnyi figyelmetlenség és a láncfürész a ruházatot vagy testreszeket berántja a fūreszlancba.
A lancfurészt mindig a hatso markolatra helyezett jobb kezevel es az elulso markolatra helyezett bal kezevel tartsa. A lancfuresz ellenkez o kezekkel valo tartasa noveli a szemelyi sérulés kockazatat, ezert soha nem szabad megtenni. - Az elektromos szerszámot a szigetelt fogófelü - leteknéf fogja meg, mivel a fúreszlanc érintkezésbe kerülheta sajat halózati kabelével... Ha a fúreszlanc feszültség alatt allo verzétékkel érintkezik, a készülék fémes alkatrészei is feszültség alá kerülhēnetnek, és aramütest okozhatnak.
Viseljen vedo szemüveget es fulvedo berende -zest. Ajanlatos feje, kezei es labai vedelmere szolgalo segedeszkozket viselni. A megfelelo vedoeszkozkCsokkentik a szallo reszecskeból vagy a lancfuresszel valo veletlen erintkezesból adó Szemelyi sérulés veszelyet. - Tilos a lancfurreszel fakon dolgozni, igy ugyanis balesetveszely fenyeget.
- Mindig alljonBiztosan,es a Iancfuresztcak rozgitett,stabil es vizszintes feluleten mukodtesse. Acsuszos vagy instabil feluletek az egyensuly vagy a Iancfurasz feletti uralom elvesztését okozhatjak.
- Megfeszülo ág vágásanál figyeljen a viss - zacsapásra. Amikor a farostokban levő feszültseg megszünik, akkor a megfeszült ág megcsaphatjá kezelot és/vagy kiutheti a lancfürészt a kezebul.
Kulönosen figyelmesen járjon el bozót vagy husängok vagasa során. A vékony anyag elkaphatja a lancfureszt, és On fele csaphat vagy kibillentheti Önt az egyensúlyából.
A kikapcsolt lancfurreszt az elulso markolatnaf fog -va, a testetol eltartva vigye. A lancfurresz szallitasa vagy tarolasa soran mindig helyeze fel a gezetosin burkolatat. A lancfurresz elorasszeru kezelse csokkenti a mozgo lancfurresszel valo vletlen erintkezes valszinusegot.
Postepowac zgodnie z instrukcjami dotyczymi smarowania,naprzania Iancucha i wymiany akcesoriow. A nem megfeleloen megfeszitett Ianc
elszakad vagynoveli a vissarugas eselyet.
- A markolatokat tartsa szarazan, tisztan, és olajtól és zsirtól mentesen. A zsiros, olajos markolatok sikosak, ezert a szerszám feletti uralom elvesztését okozhatják.
Csak fát vágjon. Ne használja a láncfürészt rendeltetésével ellentétes celokra. Például: ne használja a láncfürészt fém, muanyag, t'égla vagy nem fa épitoányag vágására. A rendeltetestól eltero muveletekre használt láncfürész veszélyes helyzeteket eredmenyezhet.
A visszarugás okai és a kezelő altali megakadályozása:
Visszarugas akkor kovetkezhet be, amikor a gezetosin orr resze vagy csuca egy targyhozer, vagy amikor a fa osssezar es a fureszlanc beszorul a vagatba.
A csuCs erintkezese suk esetben hirtelen ellenreakciot valt ki, a gezetosint felfelé vagja, majd vissa a kezelofelé.
A lancfresz gezetosin felso reszenel tortenobes-zorulasa vezetosint gyorsan visszalokhetia kezelofel.
Minden ilyen reakció hatására elveszitheti az uralmat a fúresz felett, ami sulyos személyi sérülest eredményezhet. Ne hagyatkozzon kizárólag a lancfūreszbe beépitettBiztonsagi berendezesekre.A lancfūresz felhasznalójakent szamos intézkedét megethet a vágasi munkák baleset-és sérulésmentesse tetele érdekében.
A visszarugas a szerszam hibas hasznalatanak es/vagy helytelen uzemeltetesi eljarasainak vagy korulmenyeinek az eredmeney, amely az alabbiakban megadott megfelelo ovintezkedesekkel elkerulheto:
A gépi szerszámot mindig eröteljesen tartsa, húvelykujja és a többi ujba fogja át a láncfürész markolatait, mindkét keze legyen a fūreszen, testét és karját úgy helyezee l, hogy ellen tudjon állni a visszarugási eröknek. A visszarugási eroket a kezelő képes kezelni, ha megfelelo ovintézkedé-seket tesz. Ne engedje el a láncfürészt.
- Ne nyuljon tuli messzire es ne vagjon vallma - gassag felett. Ezaltal elkerulheto a csucs veletlen erintkezese es a lancfuresz feletti uralmat biztositja varatlan helyzetekben.
Csak a gyartó altal elórt csere gezetosineket és lancokat hasznaljon. A helytelen cere gezetosinek és lancok a lanc szakadásahoz és/vagy visszarugáshoz gezethetnek.
A fureszlanc esetében tartsa be a gyartó elezési éskarbantartasi utasitásit. A mélyseghatarolomagasságának csökkentese nagyobb visszarugasteredményezhet.
A csatlakozóvezetéket uyg kell lefektetni, hogy fureszelés kozben ne akadjon bele ágakba vagy hasonlo tárgyakba.
Mindenképpen ajänlott, hogy a felhasznaló also alkalommal legalább a (kor keresztmetszetu) rönkök vagensat fureszbakon vagy allvanyon gyakorolja.
A lejtós teruleted vegzett fûreszelési munkalatok során mindig a fatörzs felett alljon. Az „atfûreszelés“ pillanataban igyekezzen megartani a teljes kontrolla láncfûresz felett, és csökkentse a vágasnál a fara ható szorítonyomást anélkül, hogy lazában fogná a láncfûresz markolátar. Ügyeljen arra, hagy a láncfûresz ne erjen a talajhoz. A vágás befejezese után varja meg, amíg a fûreszlanc leall, mielott eltávolitana a láncfûreszt. Mindig kapcsolja ki a láncfûresz motorját, mielott egyik fárol attér a masikra.
Rönktámasz
A fureszelési folyamat kozben a gépet elore kell nyomni oly módon, hogy a „karom“ a fa perémebe ha-toljon. Ha most a hatsó markolatot a vágás irányában felfelé vagy lefelé mozditja, csökkentheti a fureszelés során jelentkező fizikai terhelést. Vágaskor a rónktá-masz forgaspontkét is hasznalhó, és fureszelésnel nagyon elonyös, ha a furesz keszülékháza stabilan tartható.
Lancfek
A sérulisveszély csökkentése érdekében a lancot azonnal le kell allitani, ha a lancfékar a kéznek nyomódk, ahogy az a képken lathato. Ez azonban nem tutja megakadályozni a visszacsapódast. A lancfék megfelelo muködesét a lancfúresz(APinden hasznalata elott ellenorizni kell.
Lancrogzito
Ezáltal megakadályozhato, hogy az esetlegesen meglazult vagy elszakadt lanc a felhasználó irányába csapódjon.
Karbantartás
Barmilyen jellegu karbantartas vagy javitas elott a keszuleket aramtalanitani keill.
A szivattyut minded hasznalat elott vizualisan ellenorizze,elsosorban azt,hogya halozati kabel es csatlakozó dugasz ne legyen hibas.
Tilos a berendezés hasznalata az esetben, ha hibás, vagy aBiztonsági berendezés meg van károsodva. A kopott és hibás alkatrészeket haladéktalanul cserélje ki.
Az esetben, ha a berendezés hibás, a javitast kizárólag szakszerviz végezheti. Csak eredeti tartozékokat és eredeti potalkatrészeket alkalmazzon! Azokat az alkatrészeket, amelyek cseréje nincs leirva,Csak a gyartónal cseréttese ki!
Kizarolag rendszeresen karbantartott es kezelt gep lehet megbizhato segedeszkoz. Eligtelen karbantartas es kezelés elore nem lathato balesetekhez és serulasekhez gezehet.
Ártalmatlanítás
Az elektromos berendezeseket nem szabad a haztartasi hulladekkal egyutt artilmatlanitani.
Az elektromos és elektronikus berendezesek hulladekairó szólo 2012/19/EU europai irányelvnek és a nemzeti jogba való atültetésnek megfeleloen a használt elektromos berendezeseket külön kell össagyújteni és környezetbarát modon kell ürahasznositani. Ürahasznösítasi alternatively visszaküldési kérelemné:Az elektromos berendezés tulajdonosa a visszaküldés alternativajakent koteles sze repet valln i szakszerú Ürahasznosításban a tulajdonjogrol valormondás esétén. E tekinteten a berendezés hulladéka olyan gyüjtöhelyre is szállthato, amely a hulladékot hulladékgazdalkodásitörvenynek (Kreislaufwirtschafts- und Abfallgesetz) megfeleloen artilmatlanitja.A berendezés hulladékainak tartozékait és elektromos alkatrész nélkuli segédszköket ez nem érinti.
Jotallas
Jotallas idotartalma 12 honap ipari hasznalat eseten, fogyaszto eseten 24 honap, jotllas a keszulek megvetele napjan kezdodik.
A jotallás kizárolag az anyagi, vagy gyartási hibákól eredó elegtelensegekre vonatkozik. Reklamácio esétén fel kell mutatni azeredeti, a vásárláskor kapott, s a vásárlás datumával ellàtt iratot.
A jotallas nem vonatkozik a geppel valo szaktalan hasznalat kovetkeztuben bekovetkez o hibakra, pl. a gep tulterhelse, eroszakos hasznalata, vagy idegen targyakkal valo megrongalodasa.A hasznalati utasitas mellozese kovetkezmeneire, szeresi es szokasos, normalis elhasznalodasra sem vonatkozik a jotallas.
Szervíz
Vannak kerdesei? Reklamaci? Szuksege van potalkatreszekre, vagy hasznalati utasitasra? Honlapunkona www.guede.com cimen szerviz teren gyorsan, burokraciat kizarva segitsegere leszunk. Kerem, segitsen, hogy segithessunk. Hogy gepet reklamaci eseten identifikalhassuk, szuksegunk van a gyartasi szamra, a szortiment teteIszamara e a gyartasi evre. Ezek az adatok fel vannak tuntve a tipus cimken. Annak erdekuben, hogy mindig keznel legyenek ezek az adatok, kerjuk, lent toltse ki oket.
Gyartasi szam:
Megrendelésizam
Gyartasiév:
Gépszemle és karbantartási terv
| Általánosan Az egész fūrész | A belső részt rendszeresen tisztítsa Rendszeresen ellenőriztesse autorizált mühelyben | |
| Mūanyag test | Ellenőrizze a repedéseket és a szakadásokat | |
| Fūrészlanc | Rendszeresen eleztesse meg | |
| Fūrészléc | Rendszeresen tiszítsa | |
| Lánckerék | Rendszeresen tiszítsa | |
| Lancfék | A funkció rendszeres ellenőrzese | |
| Minden üzembehelyezés elätt | Fūrészlanc | Ellenőrizze a károsodást és az élességet. |
| Fūrészléc | Ellenőrizze a lanc feszültsegét | |
| Lánckenés | Ellenőrizze a funkciót | |
| Lancfék | Ellenőrizze a funkciót | |
| Lejárási fék | Ellenőrizze a funkciót | |
| Fökapcsoló | Ellenőrizze a funkciót | |
| Tápkábel | Ellenőrizze a funkciót | |
| Az olajartály kupakja | Ellenőrizze a tomitettséget | |
| Rendszeresen ellenőriztesse autorizált mühelyben | ||
| Minden üzemből vló kikihtatas után | Fūrészléc | Tisztítsa ki az olajtól'to garatot |
| Léctartó berendezés | Elsősorban a gezető olajhorony tisztítsa ki. | |
| Tárolója Láncolajartály | Fūrészlanc / Fūrészléc Az egész fūrész | Engedje ki Szerelje le, tisztítsa ki és finoman olajozza meg Tisztítsa ki a fūrészléc vezető hornyát Biztonságos, száraz helyiségbe helyezeAz elektramos fūrészt, hosszabb idei raktározás után, ellenőriztesse autorizált mühelyben (a maradék olaj elgyantásodik és bedugaszolja az olajszivattyú szelepét) |
Uzemzavarok kikeresese
| Üzemzavarok Figyelemmel kisérét Okok Abhilfe | |||
| A fūrész nem működik Az elektromotor nem fut Az áramkörben nincs feszültség | Dugja be a halózati csatlakozót, ill. ellenőrizable a típvezetéket. | ||
| Hibás kábel A kábelt szakmühelyben vagy a Güde szervizhelyén cseréltesse ki. | |||
| Aktivál láncfék A láncfék kioldása (lásda) a következő fejezetet: „Uzemeltetés“) | |||
| Aktivál áramköri bizto-siték | Ellenőrizable a típvezetéket, és forduljön szakmühelyhez. | ||
| Elégtelen teljesítény Alacsony nyújthatoság Elkopott szénkefék A szénkeféket | szakmühelyben cseréltesse ki. | ||
| A lanc kenése hiányzik A fūrészlanc nincs mego-lajozva | Üres olajartály, Szenyezett gezető olajhorony | Tölte fel az olajartályt. Tiszütsa meg a láncfésü olajvezető hornyát. | |
| Láncfék A fūrészlanc nem áll meg hirtelen | Elkopott fékszalag Azonnal forduljön szakmühelyhez. | ||
| Lejárási fék A fūrészlanc lassan leáll | Elkopott szénkefék A szénkeféket | szakmühelyben cseréltesse ki. | |
Forditasa azonossagi nyilatkozat EU
Ezzel kijelentjuk mi, a hogy a lentiekben meggelöt gépipari termek, koncepciója és tervezese, az altalunk forgalomba kerulō kivitelezésben, megfelel az EU illetékes biztonsági és higéniai szabályatzok alapkövetelmenyeinek.
A gépen, a velünk való konzultácio nélkül végzett valtozasok eseten, a jelen nyilatkozat érvenyességét veszti.
