FR1200 - Olajsütő Concept - Ingyenes használati útmutató

Terméktípus	Forrólevegős fritőz
Márka	Concept
Modell	FR1200
Teljesítmény	1600 W
Feszültség	220-240 V~50/60 Hz
Kosár űrtartalma	12 L
Állítható hőmérséklet	50-220 °C
Időzítő	0-8 óra
Előre beállított programok	15 program (Sült krumpli, Kiolvasztás, Szárnyak, Szárítás, Steak, Chips, Hal, Zöldségek, Popcorn, Csirke, Sütemény, Kézi, Pizza, Melegen tartás, Pirítós, Sütik)
Forgó nyárs funkció	Igen, csirke esetében maximum 1,2 kg-ig
Belső világítás	Igen
Tartozékok	Kosár, rács, gyűjtőtálca, tálca, fogó, forgó nyárs villa
Anyag	Rozsdamentes acél és műanyag
Tartozékok tisztítása	Mosogatógépben mosható
Garancia	24 hónap

Gyakran ismételt kérdések - FR1200 Concept

Használhatok olajat ebben a fritőzben?

Nem, ez egy forrólevegős fritőz. Soha ne használjon olajat vagy más sütőolajat, mert az károsíthatja a készüléket és tűzveszélyt okozhat.

Hogyan tisztítsam a tartozékokat?

Mossa meg a tartozékokat (kosár, rács, gyűjtőtálca, tálca, fogó, villa) meleg vízzel és enyhe tisztítószerrel, vagy mosogatógépben. Győződjön meg arról, hogy a készülék ki van kapcsolva és teljesen lehűlt a tisztítás előtt.

Mekkora a kosár maximális kapacitása?

A kosár űrtartalma 12 liter. A forgó nyárs esetében a csirke maximális súlya 1,2 kg.

Hány előre beállított program áll rendelkezésre?

A készülék 15 előre beállított programot kínál: Sült krumpli, Kiolvasztás, Szárnyak, Szárítás, Steak, Chips, Hal, Zöldségek, Popcorn, Csirke, Sütemény, Kézi, Pizza, Melegen tartás, Pirítós és Sütik.

Hogyan állíthatom be manuálisan a hőmérsékletet vagy az időt?

Nyomja meg a hőmérséklet (C) vagy az idő (D) kiválasztó gombot, majd használja a + (E) vagy - (F) gombokat a kívánt érték beállításához.

Mit tegyek, ha fekete füst szivárog a készülékből?

Azonnal állítsa le a készüléket a be-/kikapcsoló gombbal (A) és húzza ki a konnektorból. Hagyja legalább 30 percig hűlni, majd lépjen kapcsolatba egy hivatalos szervizközponttal.

Kinyithatom a sütőajtót sütés közben?

Igen, bármikor kinyithatja az ajtót a sütés ellenőrzéséhez. Az ajtó becsukása után a program automatikusan folytatódik.

Hogyan használjam a forgó nyárs funkciót?

Szúrjon egy előkészített csirkét (max. 1,2 kg) a forgó nyárs tengelyére, és rögzítse a hegyeket. Helyezze a villát az oldalsó lyukakba, válassza ki a Csirke programot a (B) gombbal, nyomja meg a forgatás gombot (H), majd indítsa el a (A) kapcsolóval. Sütés után a fogóval vegye ki a forgó nyársat.

Mennyi a garancia időtartama?

A termék minőségi garanciája a vásárlás dátumától számított 24 hónap. Nem terjed ki a normál kopásra vagy a nem rendeltetésszerű használatból eredő károkra.

A tartozékok mosogatógépbe tehetők?

Igen, minden tartozék (fogó, forgó nyárs villa, rács, kosár, gyűjtőtálca, tálca) mosogatógépben mosható. Tárolás előtt alaposan szárítsa meg őket.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ FR1200 Concept

Köszönjük, hogy megvásárolta ezt a Concept márkajú készüléket, és kívánjuk, hogy használata során végig elégedett legyen termékünkkel.

Az első használat előtt figyelmesen tanulmányozza át az egész használati útmutatót, és örizze meg. Gondoskodjon róla, hogy a terméket kezelő valamennyi személy megismerje az útmutató tartalmát.

Müszaki adatok
Feszültség 220-240 V~50-60 Hz
Teljesítményfelvétel 1600 W
A kosár kapacitása 12 l
Állítható hömérséklet 50-220 °C
Időzítő 0-8 ó

Vigyázatl Forró felület

FONTOS

Az elektromos hálózathoz való csatlakoztatás előtt szemrevételezéssel ellenőrizze, hogy az egység nem sérült, és a szállítás során sem károsodott.

FONTOS BIZTONSÁGI FIGYELMEZTETÉSEK

• Ne használja a terméket az ebben az útmutatóban leírtaktól eltérően.
• Az első használat előtt távolítson el a készülékről minden csomagoló- és marketinganyagot.
• Ellenőrizze, hogy a csatlakoztatott feszültség megfelel-e a típuscímkén megadott értékeknek.
• A készüléket csak stabil felületre tegye, más hőforrásoktól távol.
• A készüléket soha ne a kábelnél fogva húzza ki az aljzatból, hanem fogja meg a csatlakozót, és úgy húzza ki.
• Ne engedje, hogy gyermekek vagy cselekvőképtelen személyek hozzáférjenek a készülékhez.
• Csökkent mozgásképességgel, csökkent érzékszervi képességekkel vagy nem megfelelő szellemi alkalmassággal bíró, valamint a használati útmutatót nem ismerő személyek csak felelős, az útmutatót ismerő személy felügyelete alatt használhatják a készüléket.
• Legyen különösen óvatos, ha a készüléket gyermekek közelében használja.
• Ne engedje, hogy a készüléket játékra használják.
• Soha ne dugja át az ujjait, ceruzát vagy más tárgyat a légkieresztő rácson.
• Ne takarja le a készüléket.
• A készülék össze- vagy szétszerelése előtt húzza ki a tápkábelt az

HU

concept

concept

HU

aljzatból.

• Tisztítás előtt és használat után kapcsolja ki a készüléket, és húzza ki a hálózati aljzatból.
• Tartsa tisztán a készüléket, vigyázzon, nehogy idegen tárgy kerüljön a rácsok nyílásaiba. Súlyos sérülést, rövidzárlatot vagy tüzet okozhat, vagy kárt tehet a készülékben.
• Ne használja a készüléket sérült kábellel vagy csatlakozóval, haladéktalanul javíttassa meg a hibát szakszervizben.
• Ne használja a készüléket, ha nem működik megfelelően, ha leesett, megsérült vagy nedves lett. Megvizsgálás és javítás céljából vigye szakszervizbe.
• A készülék csak háztartási használatra alkalmas, kereskedelmi használatra nem való.
• Ne nyúljon a készülékhez nedves vagy vizes kézzel.
• Se a tápkábelt, se a csatlakozót, se a készüléket ne merítse vízbe vagy más folyadékba.
• Ne javítsa maga a készüléket. Forduljon szakszervizhez.
• Ezt a készüléket csak 8 évnél idősebb gyerekek használhatják, és olyan csökkent fizikai vagy mentális képességű személyek, akik felügyelet alatt vannak, vagy ismertették velük a készülék biztonságos használati módját és tisztában vannak az esetleges veszélyekkel. A felhasználói karbantartást és tisztítást gyerekek nem végezhetik, ha nem idősebbek 8 évnél, és nincsenek felügyelet alatt. A 8 évnél fiatalabb gyerekeket tartsa távol a készüléktöl és a vezetékektöl. Gyermekeknek tilos a készülékkel játszani!
• Ne érjen hozzá a forró felületekhez
• Ne engedje a kábelt szabadon lelógni az asztal vagy a konyhapult szélén. Ne engedje, hogy a kábel forró felülettel érintkezzen.
• Ne tegye a készüléket gáz- vagy villanytűzhely közelébe.
• FIGYELMEZTETÉS: A készülék felületei nagyon forrók lehetnek. A készüléket csak a nyelénél fogja meg, és használjon védőeszközt, pl. konyhai kesztyűt.
• Különösen ügyeljen rá, hogy a készülékbe ne kerüljön víz vagy más folyadék. Ez áramütést okozhat.
• Az alapanyagokat mindig a készülék kosarába tegye, nehogy érintkezzenek a fűtőelemmel.
• Működés közben vagy közvetlenül kikapcsolás után ne érjen hozzá

a készülék belső felületéhez. Várja meg, míg a készülék eléggé kihül.

• Ne csatlakoztassa és ne kezelje a készüléket nedves kézzel.
• A forrólevegős sütés közben a légkieresztő nyílásokon keresztül forró goz távozik, tartsa kezét és ruháját biztonságos távolságban a nyílásokon távozó goztól.
• Ha működés közben sötét füstöt lát távozni a készülékből, azonnal kapcsolja ki, és vegye fel a kapcsolatot a szakszervizzel.
• Tisztítás előtt legalább 30 percig hagyja a készüléket hűlni.

Ha nem tartja be a gyártó utasításait, az esetleges javításra nem vonatkozik a jótállás.

HU

concept

concept

HU

A TERMÉK LEÍRÁSA

1 Felsô burkolat
2 Kijelzö
3 Oldalburkolat
4 Készüléktest
5 Tápkábel
6 Belsô tér
7 Aitó
8 Kezelő fogó
9 Rotisserie villa
10 Rács
11 Kosár
12 Csepegtető tálca
13 Lemez

A Be-/kikapcsoló gomb
B Programválasztó
C A hömérsékletet megválasztó nyomógomb
D Az idöt megválasztó nyomógomb
E Hômérseklet/idő növelése+
F Hőmérséklet/idő csökkentése-
G Kiválasztott program
H Forqatás a chicken programhoz
I Világítás

• Távolitson el a készülékről minden csomagolóanyagot.
• Távolítson el a készülékről minden címkét és matricát.
• A készülék tartozékait - kezelő fogantyú (8), rotisserie villa (9), rács (10), kosár (11), csepegtető tálca (12) és lemez (13) - mossa meg tisztitószeres forró vízzel. A készülék bármely tartozéka elmosható mosogatógépben.
• Alaposan törölje le egy ronggyal a készüléket kívül és belül.

Figyelmeztetés: Ez a fritőz forró levegű segítségével működik. A sütéshez soha ne használjon olajat vagy más zsiradékot.

ELOKÉSZÍTÉS A HASZNÁLATRA

- A készüléket sima és stabil felületre helyezze (ne tegye gyúlékony felületre).

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

• A készüléket állítsa egy száraz és egyenletes helyre.
• Csatlakoztassa a tápkábelt a hálózati aljzatba. Megszólal egy hangjelzés, az összes ellenőrzó fény rövid időre felvillan és meggyullad az (A) kapcsoló gomb..
• Nyissa ki a készülék ajtaját (7) és helyezze el az aljára a csepeqtető tálcát (12).
• Használja a kiválasztott programnak megfelelő tartozékokat. Helyezze el az ételt a készülékben és gondosan zárja le az ajtaját.
  • A készülék bekapcsolásához nyomja meg az (A) kapcsoló gombot.
• A programválasztó gombbal (B) állitsa be a kivánt programot (G). A beállított programnak megfelelően a kijelzön megielenik az előre beállított idő és hömérséklet.
• A program jóváhagyásához nyomja meg röviden az (A) kapcsológombot. A készülék működni kezd.

Megj.: A hömérséklet-választó nyomógomb (C) vagy az idő megválasztó nyomógomb (D) megnyomásával és a +' (E) vagy a '-' (F) nyomógombok ezt követő megnyomásával módosíthatja a sütés előre beállított idejét vagy hömérsékletét.

• A program befejezése utan egy hangjelzést hall.
- A készülék kikapcsolásához nyomja meg az (A) kikapcsoló gombot.
- Ellenőrizze, hogy az étel elkészült-e. Vegye ki a tartozékot a készülékból a kész étellel együtt és helyezze höálló alátétre.

Megj.: A készülék felületel forrók. A készülék tartozékalnak a kezelésénél mindig viseljen edényfogó kesztyűt!

ROTISSERIE VILLA

• Az előkészített, legfeljebb 1,2 kg súlyú csirkét szúrja rá a rotisserie villa tengelyére amelynek a hegyeit mindkét végén biztosítsa le. A csirke minden részét rögzítse konyhai kötözözsineggel.
• A rotisserie villát az így rögzített csirkével helyezze bele a készülék oldalán lévő nyilásokba.
• A program választó nyomógomb (B) segítségével válassza a „chicken” programot, nyomja meg a forgatás nyomógombját (H) és inditsa el a programot az (A) kapcsolóval.
• A program elinditásakor a rotisserie villa lassan, 360°-ban forogni kezd a tökéletes és egyenletes sütés érdekében.
• A rotisserie villának a megsült csirkével együtt történő kivételére használja a kezelő fogót (8).

• Az elkészítés ideje az elkészített csirke vagy étel nagyságával arányosan növekszik. A hömérsékletet és az elkészítés idejét a saját igényeinek megfelelően állítsa be.
• A sütésnél bármikor kinyithatja a készülék ajtaját és ellenőrizheti az ételt. Az ajtó bezárása után a program automatikusan tovább fut.
• Ha a készüléket sütemény sütésére használia, sütőforma használata kötelező.
• Az étel állapotát a készülék kinyitása nélkül is könnyen ellenőrizheti a világítás (I) gomb megnyomásával.

ELÖRE BEÁLLÍTOTT PROGRAMOK

Program Hőmérséklet (°C) Idő (perc)
Fries/Hasábburgonya 220 25
Ice out / Felolvasztás 80 10
Wings/Szárny 200 15
Dehydrate/Száritás 70 8 h
Steak/Steak	180	12
Chips/Chips	220 20
Fish/Hal	180	15
Vegetables/Zöldség	180	12
Popcorn/Popcorn	220	10 (+ 2 perc bemelegedésre)
Chicken/Csirke	220 40
Cake/Sütemény	180 30
Manual / Saját beállítás 200 15
Pizza/Pizza	180	15
Keep Warm / Hőmérséklet megtartása	80	30
Toast/Toast	200	4
Cookie/Száraz keksz	180	12

TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS

Minden használat után tisztítsa meg a készüléket.

Ne használjon agresszív és dörzsölö hatású eszközöket, mit pl. éles tárgyat, kaparót, kémiai oldószereket, hígitót stb.

• Tisztítás előtt húzza ki a tápkábelt az elektromos hálózatból. A készüléket vagy a fütőegységet soha ne merítse vizbe vagy más folyadékbal
• Tisztítás előtt várja meg, míg a készülék teljesen kihül.
  • A készülék külső felületét nedves rongoval törölie le
• Az összes tartozék tisztítószeres vízzel tisztítható, vagy edénymosogatóban elmosható.

SZERVIZ

Nagyobb mértékű, vagy a termék belső részeire is vonatkozó karbantartást vagy javitást szakembernek vagy szakserviznek kell elvégeznie.

A KÖRNYEZET VÉDELME

• Lehetőleg gondoskodjon a csomagolóanyagok és a régi készülék újrahasznosításáról.
• A készülék dobozát a szelektiv gyűjtőbe dobhatja.
• A polietilén (PE) műanyagzacskókat adja le újrahasznosítható anyagokat gyűjtő helyen.

A készülék újrahasznosítása az élettartama végén:

Ez a készülék az europái Elektromos hulladékokról és elektromos berendezésekról (WEEE) szóló 2012/19/EU irányelvnek megfelelően van megjelöve. A terméken vagy a csomagolásán található szimbólu mjei, hogy a termék nem tartozik a vegyes háztartási hulladék közé. Az elhasználódott készüléket szálíltsa az elektromos és elektronikai hulladékok gyújtőhelyére újrahasznosítás céljából. A termék megfelelódómón történő megsemmisítésének biztosításával megakadályozza a környezetett és az emberi egészséget veszélyezető negatív hatásokat, amelyeket a nem megfelelő hulladék-megsemmisítés okozhatna. A megsemmisítést a hulladékgazdálkodási előírásoknak megfelelően kell végrehajtani. A termék újrahasznosítására vonatkozó részletesebb információért forduljon az illetékes helyi hivatalhoz, a háztartási hulladék megsemmisítésével foglalkozó szolgáitatóhoz, vagy az üzlethez, ahol a terméket vásárolta.

Ez a termék megfelel az összes vonatkozó EU irányelv követelményeinek.

A szövegben, a kivitelben és a müszaki jellemzökben előzetes figyelmeztetés nélkül sor kerülhet változtatásokra, minden módosításra vonatkozó jog fenntartva.

32

concept concept

LV

Pateiciba

A gyártó (ill. forgalmazó) a garanciális időszak alatt jótállást vállal a terméknek a vonatkozó műszaki szabványokban és feltételekben meghatározott tulajdonságaira. A jótállási idő a termék fogyasztó általi megvásárlásától számított 24 hónap.

A fogyasztó a jótállás keretében jogosult a hibák (Id. alább) térítésmentes, időszerű és megfelelő elhárttására, illetve, amennyiben az a hiba jellegéből adódóan nem adekvát, jogosult a termék hibás részeinek cseréjére. A termékre vonatkozó cserejog vagy az elállás az adásvételi szerződéstól csak a jogszabályi feltételek betartásával és kizárólag akkor érvényesíthető, ha a termék nincs túlságosan elhasználva vagy megsérülve.

A garancia érvényesítésének feltételei:

• a termék használati utasításában található valamennyi utasítás betartása.
• a termék vásárlását igazoló bizonylat bemutatása.

A fogyasztó a termék meghibásodása esetén annál az eladónál érvényesitheti a garanciális jogait, akinél a terméket vásárolta.

A javításra való jog a vásárlás helyszinén vagy valamelyik márkaszervizben érvényesíthető, amelyek listája a termék csomagolásán vagy az interneten, a www.my-concept.com címen található. Ha a fogyasztó nem a legközelebbi márkaszervizt választja, akkor az emiatt keletkezett magasabb költségeket ö viseli.

A fogyasztónak szóló figyelmeztetés

A fogyasztó köteles a termék kifizetését igazoló bizonylatot megőrizni.

A termék reklamációjához a terméket gondosan meg kell tisztítani, és biztonságosan be kell csomagolni, nehogy megsérülhessen az esetleges márkaszervizbe szállítás során. A szennyezett termék átvételét az eladó elutasíthatja, illetve adott esetben kiszámlázhatja a fogyasztónak a termék tisztítási költségeit.

A gyártó (ill. forgalmazó) fenntartja a jogot arra, hogy a jogosulatlan reklamációkkal kapcsolatos költségeket ne térítse meg, valamint hogy a reklamálónak kiszámllázza a reklamáció jogosultságának kivizsgálásával, valamint megoldásával kapcsolatos elengedhetetlen költségeket.

A termék díjmentes javítására, ill. a termék visszaváltására való jog nem érvényesíthető az alábbi esetekben:
- ha a termék használati utasításában feltüntetett telepítési, üzemeltetési és kezelési feltételeket nem tartották be.
- ha a meghibásodás mechanikai, hő- vagy vegyi sérülés mlatt, rövidzárlat, hálózati túlfeszültség vagy hibás telepítés miatt következett be,
- ha a meghilbásodás harmadik személy szakszerűtlen beavatkozása miatt következett be,
- ha a meghibásodás vis major ok miatt következett be,
- ha a meghibásodás a nem megfelelő vagy szakszerűtlen karbantartás miatt következett be, amely nem tesz eleget a használati utasításban foglaltaknak, beleértve a vízkő és egyéb üledékek miatti meghibásodást.
- ha a termék vagy annak részei a rendeltetésszerű használat során elhasználódtak.
- ha a rendeltetésszerű használat során a fűtőfelületek elszíneződtek, vagy az egyéb felületek megkarcolódtak,
- ha a napsugárzás, hősugárzás, vízkő vagy egyéb üledékek miatt optikai vagy funkcionális változásokra került sor,
- ha letelt a termék valamely alkatrészének, pl. akkumulátor, izzó stb. élettartama

A keletkezett hiba jellegének megállapítására kizárólag a gyártó, forgalmazó, márkaszerviz, ill. adott esetben bírósági szakértő jogosult, nem pedig az eladó vagy a fogyasztó.

A garanciális javítás keretében kicserélt hibás pótalkatrészekre a fogyasztó nem tarthat igényt.

Amennyiben a fogyasztó eláll az adásvételi szerzödéstöl, úgy köteles visszaszolgáltatni a komplett terméket beleértve annak tartozékait, valamint a termékkel leszállított dokumentumokat is.

A termékkel együtt adott ajándékokra, amelyek nem kerültek kiszámlázásra a fogyasztónak, semmilyen jótállás nem vonatkozik.

Megjegyzés: A szállítás során megsérült termék reklamációjára a szállítmányozó reklamációs szabályzata vonatkozik.

Gyártó

Jindfich Valenta – Concept
Vysokomýtská 1800, 565 01 Choceň
Cseh Köztársaság
tel: [phone]
fax: [phone]
email: [e-mail]
www: www.my-concept.com

concept concept

LV GARANTIJAS TALONS

HU Szolgáltatók listáját

Név	Utca	ZIP	Város	Telefon	E-mail
ASPICO KFT	Hútóház u. 25.	H-9027	Győr	+36 %6 511 291	[e-mail]

Hrvatska

Ime	Ulica	Poštansel	Grad	Telefon	E-mail
Horvat elektronika d.o.o.	Dravska 8	HR-40305	Puščine	[phone]	[e-mail]

concept

Jindřich Valenta – Concept

Vysokomýtská 1800, 565 01 Choceň Tel.: [phone], Fax: [phone] www.my-concept.cz

ELKO Valenta – Slovakia, s.r.o.

Hurbanova 1563/23, 911 01 Trenčín Tel.: [phone], Fax: [phone] www.my-concept.sk

H - 9027 Győr, Hűtőház u. 25. Tel.: [phone], Fax: [phone] [e-mail]

Verners VT Ltd.

Piedrujas iela 5a, Riga, Latvia Tel. + 371 67021021, fakss + 371 67021000 e-pasts: [e-mail], www.verners.lv

Horvat elektronika d.o.o.

Dravska 8, HR-40305 Pušćine [e-mail] Hotline: [phone]