FR1200 - Frīteja Concept - Bezmaksas lietošanas instrukcija

Produkta veids	Karstā gaisa fritētājs
Zīmols	Concept
Modelis	FR1200
Jauda	1600 W
Spriegums	220-240 V~50/60 Hz
Groza ietilpība	12 L
Regulējama temperatūra	50 līdz 220 °C
Taimeris	0 līdz 8 stundas
Iepriekš iestatītas programmas	15 programmas (Frī kartupeļi, Atkausēšana, Spārni, Žāvēšana, Steiks, Čipsi, Zivis, Dārzeņi, Popkorns, Vistas gaļa, Kūka, Manuāla, Pica, Silts turēšana, Grauzdiņi, Cepumi)
Rotējošā funkcija	Jā, līdz 1,2 kg vistas
Iekšējais apgaismojums	Jā
Iekļautie piederumi	Grozs, režģis, savākšanas trauks, plāksne, satveršanas knaibles, rotējošā dakša
Materiāls	Nerūsējošais tērauds un plastmasa
Piederumu tīrīšana	Mazgājami trauku mazgājamā mašīnā
Garantija	24 mēneši

Bieži uzdotie jautājumi - FR1200 Concept

Vai es varu izmantot eļļu šajā fritētājā?

Nē, tas ir karstā gaisa fritētājs. Nekad neizmantojiet eļļu vai citus cepšanas līdzekļus, jo tas var sabojāt ierīci un radīt ugunsbīstamību.

Kā tīrīt piederumus?

Nomazgājiet piederumus (grozs, režģis, savākšanas trauks, plāksne, knaibles, dakša) karstā ūdenī ar maigiem mazgāšanas līdzekļiem vai trauku mazgājamā mašīnā. Pirms tīrīšanas pārliecinieties, ka ierīce ir atvienota un pilnībā atdzisusi.

Kāda ir groza maksimālā ietilpība?

Grozam ir 12 litru ietilpība. Rotējošajai funkcijai maksimālais vistas svars ir 1,2 kg.

Cik iepriekš iestatītas programmas ir pieejamas?

Ierīce piedāvā 15 iepriekš iestatītas programmas: Frī kartupeļi, Atkausēšana, Spārni, Žāvēšana, Steiks, Čipsi, Zivis, Dārzeņi, Popkorns, Vistas gaļa, Kūka, Manuāla, Pica, Silts turēšana, Grauzdiņi un Cepumi.

Kā manuāli iestatīt temperatūru vai laiku?

Nospiediet temperatūras (C) vai laika (D) izvēles pogu, pēc tam izmantojiet pogas + (E) vai - (F), lai pielāgotu vēlamo vērtību.

Ko darīt, ja no ierīces nāk melni dūmi?

Nekavējoties izslēdziet ierīci, nospiežot ieslēgšanas/izslēgšanas pogu (A), un atvienojiet to. Ļaujiet atdzist vismaz 30 minūtes, pēc tam sazinieties ar pilnvarotu servisa centru.

Vai es varu atvērt durvis gatavošanas laikā?

Jā, jūs varat atvērt durvis jebkurā laikā, lai pārbaudītu gatavošanu. Pēc durvju aizvēršanas programma automātiski atsākas.

Kā izmantot rotējošo funkciju?

Uzlieciet sagatavotu vistu (maks. 1,2 kg) uz rotējošās ass un nostipriniet galus. Ievietojiet dakšu sānu atverēs, izvēlieties programmu Vistas gaļa ar pogu (B), nospiediet rotācijas pogu (H), pēc tam palaidiet ar slēdzi (A). Pēc gatavošanas izmantojiet knaibles, lai izņemtu rotējošo dakšu.

Kāds ir garantijas termiņš?

Produkta kvalitātes garantija ir 24 mēneši no iegādes datuma. Tā neattiecas uz normālu nolietojumu vai bojājumiem, kas radušies nepareizas lietošanas dēļ.

Vai piederumus var mazgāt trauku mazgājamā mašīnā?

Jā, visus piederumus (knaibles, rotējošā dakša, režģis, grozs, savākšanas trauks, plāksne) var mazgāt trauku mazgājamā mašīnā. Pirms uzglabāšanas rūpīgi nosusiniet.

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA FR1200 Concept

Karstā gaisa friteris

Air fryer

Heißluftfritteuse

Pateicamies par šis "Concept" ierīces iegādi. Ceram, ka būsiet apmierināti ar šo izstrādājumu visu tā kalpošanas laiku.

Pirms lietošanas rūpīgi izlasiet šo lietošanas instrukciju un uzglabājiet to droša vietā, lal nepleclešamības gadījumā varētu pārlasīt. Nodrošiniet, lai ari citi cilvēki, kuri izmantos šo ierīci, pirms šis ierīces lietošanas būtu iepazinušies ar norādījumiem.

Tehniskie dati
Sprlegums 220–240 V–50–60 Hz
Jauda 1600 W
Groza letilpiba 12 l
Regulējamā temperatūra 50–220 °C
Taimeris 0–8 h

Uzmanībul Karsta virsma

SVARĪGA INFORMĀCIJA

Pimns pievienošanas elektrotiklam vizuāli pārbaudiet, vai iericei nav defektu un vai pārvadāšanas laikā tā nav tikusi sabojāta.

SVARİGI DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

• Lietojiet šo ierīci tikai tā, kā izklāstīts šajā lietošanas instrukcijā.
• Pirms ierīces pirmās izmantošanas noņemiet visu iepakojumu un reklāmas materiālus.
• Pärliecinieties, ka elektrotikla spriegums atbilst tam spriegumam, kas ir minēts uz izstrādājuma tehnisko pamatdatu plāksnītes.
• Novietojiet ierīci tikai uz stabilas virsmas drošā attālumā no citiem siltuma avotiem.
• Atvienojot ierīci no elektrotikla, nekad neraujiet strāvas vadu. Satveriet kontaktdakšu un atvienojiet to, viegli pavelkot.
• Neļaujiet ar ierīci darboties bērniem vai personām bez attiecīgām iemaņām. Izmantojiet to bērniem nepieejamā vietā.
• Personâm ar ierobežotâm kustību spējām, ierobežotu maņu uztveri, nepietiekamām gara spējām vai cilvēkiem, kas nepārzina pareizu tās izmantošanu, ši ierīce jāizmanto tikai atbildīgas, zinošas personas uzraudzībā.
• Ja ierīces izmantošanas laikā tuvumā ir bērni, ievērojiet papildu piesardzību.
• Nelaujiet izmantot ierīci kā rotałlietu.
• Nekad neievietojiet gaisa izplūdes režgī pirkstus, zīmuluş vai citus priekšmetus.

LV

concept

concept

LV

• Neapsedziet ierici.
• Pirms ierices uzstādīšanas vai demontāžas atvienojiet strāvas vadu no elektrotikla.
• Pirms tirišanas un pēc izmantošanas izslēdziet ierīci un atvienojiet strāvas vadu no elektrotikla.
• Uzturiet ierici tīru, nepieļaujiet sveškermenu noklūšanu režga spraugās. Tas varētu izraisit nopietnus savainojumus, īssavienojumu, sabojāt ierici vai izraisit ugunsgrēku.
• Neizmantojiet ierici ar bojātu strāvas vadu vai kontaktdakšu. Lai veiktu bojātu detaļu labošanu vai maiņu, nekavējoties sazinieties ar pilnvaroto servisa apkalpes centru.
• Nelietojiet ierīci, ja tā nedarbojas pareizi vai ja tā ir nomesta, bojāta vai pakļauta šķidrumu iedarbībai. Nogādājiet ierīci pārbaudīšanai un labošanai pilnvarotā servisa apkalpes centrā.
• lerīce ir paredzēta tikai mājsaimniecības vajadzībām. Tā nav paredzēta ekspluatācijai komercnolūkos.
• Nepieskarieties ierīcei ar mitrām vai slapjām rokām.
• Nepieļaujiet strāvas vada, kontaktdakšas vai ierīces nokļūšanu ūdenī vai citā škidrumā.
• Ir aizliegts labot ierici patstāvīgi. Sazinieties ar pilnvaroto servisa centru.
• Bērni vecumā no 8 gadiem un vecāki, kā arī personas ar fiziskiem, maņu vai garīgiem traucējumiem vai ar nepietiekamu pieredzi un zināšanām drikst izmantot šo ierīci, ja vīni atrodas citu cilvēku uzraudzībā vai arī ir instruēti par ierīces izmantošanu drošā veidā, kā arī izprot iespējamo bīstamibu. Lietotāja veikto ierīces tīrišanu un apkopi nedrikst veikt bērni, kas jaunāki par 8 gadiem un neatrodas pieaugušo uzraudzībā. Bērni, kas ir jaunāki par 8 gadiem, nedrikst atrasties ierīces un tās vada tuvumā. Nelaujiet bērniem rotalāties ar šo ierīci.
  • Nepieskarieties karstajām virsmām.
• Nelaujiet strāvas vadam brīvi pārkarāties galda vai virtuves iekārtas malai. Nelaujiet strāvas vadam pieskarties karstām virsmām.
• Nenovietojiet ierīci gāzes vai elektriskā degla tuvumā.
• BRĪDINĀJUMS: Ierīces virsmas var būt ľoti karstas. Turiet ierīci tikai aiz roktura un izmantojiet aizsargaprikojumu, piemēram, virtuves cimdus.
• Pievērsiet īpašu uzmanību tam, lai ierīcē neiekļūtu ūdens vai cits šķidrums. Pastāv elektriskās strāvas trieciena risks.
• Vienmēr ievietojiet sastāvdaļas ierīces grozā, lai nepieļautu to saskari ar

sildelementu.

• lerīces darbības laikā vai uzreiz pēc tās izslēgšanas nekad nepieskarieties tās iekšējām virsmām. Laujiet iekārtai pietiekami atdzist.
• Nepievienojiet vai neregulējiet ierīci ar mitrām rokām.
• Cepšanas ar karsto gaisu laikā pa gaisa izplūdes atverēm tiek atbrīvots karsts tvaiks, tādēl ievērojiet drošu attālumu no rokām un sejas un ūdens tvaika, kas plūst no gaisa izplūdes atverēm.
• Ja ierīces darbības laikā redzat tumšus dūmus, nekavējoties izslēdziet to un sazinieties ar pilnvaroto servisa centru.
• Pirms tīrīšanas laujiet ierīcei vismaz 30 minūtes atdzist.

Ražotāja norādījumu nelevērošanas dēl var tikt atteikts garantijas remonts.

LV

concept

concept

LV

IERICES APRAKSTS

1 Augšejais parsegs
2 Displejs
3 Sanu parsegs
4 lerices korpuss
5 Elektrības vads
6 lekšpuse
7 Durvis
8 Pārvietošanas knaibles
9 Grila rotējošais lesms
10 Režáis
11 Grozs
12 Notekpaplāte
13 Cepešpanna

A Slédzis
B. Programmu izvěle
C Temperatūras izvēles taustinš
D Laika izvēles taustinš
E Temperaturas/laika palielināśana +
F Temperaturas/laika samazinašana
G Izvēlētā programma
H Programmas "Chicken" rotacija
I Apgaismojums

• Nonemiet no ierices visus iepakojuma materialus.
  • Nonemiet no iences visas uzlimes.
• Nomazgajiet lerices piederumus – parvietošanas knaibles (8), grila iesmu (9), režji (10), grozu (11), notekpaplati (12) un cepešpannu (13) – ar karstu údeni un mazgašanas lidzekli. Visus šis lerices piederumus dríkst mazgāt trauku mazgājamaja mašinā.
  • Rupīgi noslaukiet lerīci arpusē un iekšpusē ar drāniņu.

Bridinājums: Śis friteris darbojas ar karstu gaisu. Nekad nelietojiet ellu vai citus cepšanas lidzeklus.

SAGATAVOŠANA LIETOŠANAI

- Novietojiet lerici uz lidzenas un stabilas virsmas (nenovietojiet lerici uz uzliesmojosas virsmas).

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA

• Novietojlet ierici uz sausas un lidzenas virsmas.
• Pievienojiet strāvas vadu elektriskās strāvas kontaktligzdā. Atskan skaņas signāls, isi mirgo visi indikatori un iedegas ieslēgšanas/izslēgšanas taustinīs (A).
• Atveriet lerices durvis (7), novietojlet notekpaplāti (12) lerices apakša.
• Izmantojiet piederumus atkaribá no izvēletás programmas. levietojiet pärtikas produktus iericē un uzmanigi alzverlet lerices durvis.
  • Lai ieslęqtu ierīci, nospiediet ieslęqšanas/izsleqšanas taustinu (A).
• Izmantojlet programmu izvēles taustiņu (B), lai lestatitu vajadzigo programmu (G). Saskaņa ar iestatito programmu displejā tiek parādīts iepriekš iestatitais laiks un temperatūra.
• Lai apstiprinatu programmu, isi nospiediet ieslegšanas/izslegšanas taustinu (A). lerice saks darboties.

Plez.: Nospiediet temperatūras izvēles taustiņu (C) vai laika izvēles taustiņu (D) un pēc tam nospiediet taustiņus "+" (E) vai "-" (F), lai mainītu iepriekš iestatīto fritēšanas laiku vai temperatūru.

• Kad programma tiks pabeigta, atskanės skanas signals.
  • Lai izslēgtu ierici, nospiediet slēdža taustinu (A).
• Pârbaudiet, val pârtikas produkti ir gatavi. Iznemiet gatavo edienu un novletojiet to uz karstumizturigas pamatnes.

Piez.: Ierīces virsmas ir karstas. Rīkojoties a rierīces piederumiem, vienmēr lietojiet virtuves cimdus!

GRILS AR ROTEJOŠO IESMU

• Uzspraudiet sagatavoto vistu ar maksimālo svaru 1,2 kg uz grilla rotējošā lesma un nostiprinlet uzgalus abās pusēs. Nostipriniet visas vistas dalas ar virtuves auklu.
• levietojiet grila iesmu ar šādā veidā sagatavotu vistu atverės ierīces sānos.
• Izmantojiet programmas izvėles taustiņu (B), lai izvėlėtos programmu "Chicken", nospiediet rotācijas taustiņu (H) un ieslėdziet programmu ar slėdzi (A).
• Säkoties programmai, gril säk lênäm grieztles 360° grädos, lai nodrošināti izcili vienmērigu cepšanu.
• Izmantojiet pārvietošanas knaibles (8), lai no ierices izņemtu grilētu vistas galu.

• Jo lielaku vistu vai cita ediena daudzumu gatavosiet, jo ilgaks büs pagatavošanas laiks. Pielagojiet temperatūru un gatavošanas laiku atbilstoši savām vajadzībām.
  • Gatavošanas laikä jebkurä laikä varat atvört ierices durvis un pärbaudit edienu. Pec durvju aizveršanas programma automātiski turpināsies.
  • Gatavojot iericē cepeti, jāizmanto cepešpanna.
• Jus érti varat pârbaudit édiena stávokli bez ierices atvēršanas, nospiežot apgaismojuma taustinu (I).

STANDARTA PROGRAMMAS

Programma Temperatura (°C) Laiks (min.)
Fries/Fri kartupeji 220 25
Ice out/Atkausëšana 80 10
Wings/Spärniņi 200 15
Dehydrate/Žävëšana /70	8 h
Steak/Steiks	180 12
Chips/Čipsi	220 20
Zlvis	180 15
Vegetables/Därzeni 180	12
Popcorn/Popkorns	220	10 (+ 2 min., lai sasilditu)
Chicken/Vista	220 40
Cake/Kūka	180 30
Manual/Individuāli pielāgoti iestatījumi	200	15
Pizza/Pica	180 15
Keep Warm/Siltuma saglabāšanas funkcija	80	30
Toast/Tostermaize 200 4
Cookie/Čepumi 180 12

TİRİŞANA UN APKOPE

Iztiriet ierici pēc katras lietošanas.

Nelzmantojiet agresivus līdzekļus, piemēram, asus priekšmetus, skrāpjus, kīmiskos škīdinātājus, citus škīdinātājus utt.

• Pirms ierīces uzstādīšanas atvienojiet strāvas vadu no elektrotīkla. Nekad neiegremdējiet ierīci vai sildelementuūdenī vai citā škidrumā!
• Pirms tirišanas laujiet ierīcei pilnībā atdzist.
• Notīriet ierīces ārējo virsmu ar mitru, mīkstu drāninu.
• Nomazgājiet visus piederumus üdenī ar mazgāšanas līdzekli vai nomazgājiet tos trauku mazgājamajā maśinā.

TEHNISKÄ APKALPE

Plašāka mēroga apkopes un remontdarbi, kuriem ir nepieciešama iejaukšanās ierīces iekspusē, jāveic kvalificētam speciālistam vai servisa centram.

VIDES AIZSARDZĪBA

• Nododiet iepakojuma materiälu un vecäs ierices otrreizējai pārstrādei.
• leriču kastes var nodot atkritumu škirošanas punktos.
• Polietilēna (PE) maisiņus nododiet otrreizējai pārstrādei paredzēto materiālu savākšanas punktā

Ierices otrreizējā pārstrāde tās kalpošanas laika beigās

Ši ierice ir markęta saskaņaā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2012/19/ES par elektrisko un elektronisko iekārtu atkritumiem (EEIA). Simbolis uz izstrādājuma vai tā iepakojuma norāda, ka šis izstrādājums nepieder sadzives atkritumiem. Tas jānogādā elektrisko un elektronisko iekārtu ottreizējās pārstrādes savākšanas punkta. Nodrošinot šā izstrādājuma pareizu iznicināsanu, tikss nověrsta nelabvelīga ietekmą uz vidi un cilveku veselibu, ko var izraisit nepareiza ierīces iznicināsana. Iznicināsana javeic saskaņa ar noteikumiem par atkritumu apstrādi. Lai iegūtu papildu informāciju par šis ierīces ottreizēju pārstrādi, lūdzu, sazinieties ar vietējās pašvalības sadzives atkritumu iznicināsanas dienestu vai veikalu, kurā iegādājāties izstrādājumu.

Šis izstrādājums atbilst visām piemērojamo ES direktīvu pamatprasībām.

Izmainas tekstä, konstrukcijä un tehniskajäs specifikäcijäs var tikt veiktas bez ieprieksëja brîdinājuma, un mês paturam tiesibas veikt šis izmainas.

40

Acknowledgements

Pārdevēja plenākums ir lepazīstināt patērētāju ar izstrādājuma parametriem un darbibu, kā arī pilnibā un salasāmi alzpildit garantijas talonu izstrādājuma pārdośanas dienā.

Ja nav pareizi aizpildita vai nepareizi norādita nepieciešamā informācija par izstrādājumu, garantijas talons ir nederīgs!

Ražotājs (vai piegādātājs) garantijas laika periodā ir atbildigs par izstrādājuma tehniskajām ipašibām un tā darbību, ko paredz attiecīgās tehniskās normas un nosacījumi.

Garantijas laiks Ilgst 24 mēnešus, sākot no pārdošanas datuma, ja ražotājs (vai piegādātājs) nav noteicis citādi.

Patérêtâjam garantijas ietvaros ir tiesíbas uz bezmakas, savlaicigu un pilñigu izstrădâjuma bojâjumu novêršanu (skat. tâlâk) vai, ja tas nav neadekvâti attiecibă pret bojâjuma raksturu, tiesíbas uz izstrădâjuma bojâto detalu maiņu. Tiesíbas uz izstrădâjuma maiņu vai pirkšanas liguma nosacijumu neievêrošanu var izmantot tikai tad, ja ir izpilditi visi likumigie nosacijumi, un tikai gadijumă, ja izstrădâjums nav tícis pâmêrigi nolietots vai bojâts.

Garantija ir spēkā, ja ir izpildīti šādi nosacījumi:

- leveroti Izstrādājuma apkalpes Instrukcijas norādījumi,

- uzrāditī visi pirkumu apliecinošle dokumenti un spēkā esoša garantijas aplieciba.

Ar pretenzijām par bojājumiem patērētājam jāgriežas tirdzniecibas vietā, kur izstrādājums tika iegādāts. Bojājumu labošanu var pieteikt tajā paśā tirdzniecibas vietā, kur tika iegādāts izstrādājums, vai ari kādā no autorizētajiem servisa centriem, kuru saraksts ir norādīts iepakojuma sastāvā, vai ari varat to atrast tímekļa vietnē: www.my-concept.com.

Bridinājums patērētājam

Paterētāja pienākums ir saglabāt garantijas talonu un pirkuma apliecinošu dokumentu (kases Čeku, pavadzimi u.c.), kas apliecina produkta iegāci. Sūdzību gadījumā izstrādājums rūpīgi jāiztira un jāiesalno tā, lai, to transportējot uz autorizēto servisa centru, tas netiktu bojāts.

Ražotājam (vai piegādātājam) ir tiesības nesegt izdevumus, kas ir saistiti ar nepamatotu sūdzību, un pieprasīt no sūdzības iesniedzēja nepieciešamo atlīdzību par izdevumiem, kas ir radušles, noskaidrojot sūdzības pamatojumu.

Tiesibas uz izstrādājuma bezmaksas labošanu, respektīvi, izstrādājuma atdošanu, nav iespējams izmantot šādos gadijumos:

• ja nav tikuši levēroti instalācijas, ekspluatācijas vai apkalpes nosacijumi, kas ir norādīti izstrādājuma lietošanas instrukcijā;
• Ja bojājums ir radies mehāniskas, termiskas val kimiskas iedarbības, issavienojuma vai elektrotikla pārspreguma rezultātā;
• ja bojājums ir radies trešās personas neprofesionālas rīcības rezultātā;
• ja bojājums ir radies dabas katastrofas rezultātā;
• ja bojājums ir radies nepietiekošas vai nepiemērotas aprūpes dēļ, kas ir pretrunā ar lietošanas instrukciju, tostarp bojājumi, ko ir izraisījušas ūdens vai citas nogulsnes;
• ja izstrādājuma vai tā daļas nolietojums ir radies parastas lietošanas rezultātā;
• ja apsildes laukumu krāsas maiņu vai virsmu skrāpējumu ir izraisijusi parasta lietošana;
• ja izskata vai funkcijas malņu ir izraisijis saules starojums, siltums, ūdens vai citas nogulsnes;
• ja atseviškām Izstrādājuma dalām, piem., akumulatoram, spuldzēm utt., ir beidzies kalpošanas laiks.

To, kāda ir attiecīgā bojājuma izcelsme, ir tiesīgs novērtēt vienīgi ražotājs, piegādātājs, autorizētais servisa centrs vai tiesu eksperts nevis pārdevējs vai patērētājs.

Patērētājam nav tiesibu uz bojātajām rezerves daļām, kas ir apmainītas garantijas remonta gaitā.

Ja patērētājs neievēro pirkšanas liguma nosacijumus, tā pienākums Ir atdot Izstrādājumu vlsā pilnībā, tostarp aprīkojumu un dokumentus, kas tikuši piegādāti kopā ar izstrādājumu.

Uz dāvanām, kuras var tikt pievienotas izstrādājumam pārdošanas laikā un kuru cena no patērētāja nav iekasēta, garantija neattiecas.

Patērētājam ir tikai tās tiesības, ko nosaka likums.

Piez.: Uz südzibām par bojājumiem, kas ir radušies izstrādājuma transportēšanas laikā, attiecas transportētāja südzibu iesniegšanas nolikumi.

Ražotājs:

Jindřich Valenta – Concept

Vysokomytská 1800, 565 01 Chocen

Česká republika

IČO 13216660

tel: [phone], fax: [phone]

email: [e-mail]

www: www.my-concept.com

Piegādātājs:

SIA Verners VT

Piedrujas iela 5a, Riga LV-1073

Latvija

tält: [phone]

fakss: [phone]

e-pasts: [e-mail]

www: www.verners.lv

Izstrādājuma raksturojums:

Modelis:
Izstrādājuma numurs:
Pārdošanas datums: Pārdevēja paraksts un zīmogs:

concept concept

EN WARRANTY TERMS

Warranty