Perfect Smile ZK0005 - Fogkefe Concept - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Elektromos fogkefe UV sterilizálóval
Márka	Concept
Modell	Perfect Smile ZK0005
Tápellátás	5 V / 2 A USB töltőn keresztül (indukciós töltő)
Módok	Intelligens UV sterilizálás + szárítás (15 perc), csak szárítás (15 perc), töltés
Sterilizáló kapacitás	1 fogkefe test + 2 fogkefe fej
Sterilizálás típusa	UV
Szárítás	Beépített (15 perc, sterilizálással vagy anélkül)
Vízállóság	Nem (ne merítse vízbe, ne mossa folyó víz alatt)
Karbantartás	Csak száraz ruhával törölje le
Tartozékok	Töltőalap, indukciós töltő, fedél
Biztonság	Azonnal húzza ki a konnektorból, ha vízbe esett; ne hagyja felügyelet nélkül
Használat	Csak háztartási használatra, beltérben
Garancia	24 hónap
Gyártó	Jindrich Valenta-Concept, Cseh Köztársaság

Gyakran ismételt kérdések - Perfect Smile ZK0005 Concept

Hogyan használjam a Perfect Smile ZK0005 UV sterilizálót?

Helyezze a fogkefe testet és a fejeket a megfelelő lyukakba, zárja le a fedelet, csatlakoztassa a készüléket, és válassza az Intelligens UV sterilizálás és szárítás módot (15 perc) vagy a Drying módot a csak szárításhoz.

Milyen különböző módok állnak rendelkezésre?

A készülék három módot kínál: Intelligens UV sterilizálás + szárítás (15 perc), Drying (csak szárítás, 15 perc) és Charging (a fogkefe test töltése). A fő gombbal válthat a módok között.

Megtisztíthatom a sterilizálót vízzel?

Nem, az UV sterilizáló nem vízálló. Soha ne mossa folyó víz alatt és ne merítse vízbe. Csak száraz ruhával törölje le.

Hogyan töltsem az elektromos fogkefét?

Helyezze a fogkefe testet az UV sterilizálóba a töltőalapra, majd válassza a Charging módot. A készülék a mellékelt indukciós töltőn keresztül töltődik (5 V / 2 A).

Mennyi ideig tart a sterilizálás?

Az UV sterilizálás 15 percig tart, egyidőben a szárítással. Ha csak a szárítási módot használja, az is 15 percig tart.

Mi a teendő, ha a készülék vízbe esik?

Ne érintse meg, azonnal húzza ki a konnektorból. Ezután ellenőriztesse egy hivatalos szervizközpontban, mielőtt újra használná.

Hány fogkefe fejet lehet egyszerre sterilizálni?

A sterilizáló egyszerre 1 fogkefe testet és 2 fogkefe fejet képes befogadni.

A készülék alkalmas gyermekek számára?

A készüléket 8 éves és idősebb gyermekek felügyelet mellett használhatják. A 8 év alatti gyermekek nem tisztíthatják vagy végezhetik a karbantartást felügyelet nélkül.

Hogyan karbantartsam a készüléket?

Csak száraz ruhával tisztítsa. Tárolja száraz, portól és magas hőmérséklettől védett helyen. Ne próbálja saját maga megjavítani a készüléket.

Mi a teendő meghibásodás esetén?

Ha a készülék nem működik megfelelően, megsérült vagy vízbe esett, ne használja. Vegye fel a kapcsolatot egy hivatalos szervizközponttal ellenőrzés vagy javítás céljából.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Perfect Smile ZK0005 Concept

Koszönjuk, hovy megvasárolta ezt a Concept markajú keszülket, és kivanjuk, hovy hasznalata során vegig elgedett legyen termekünkkel.

Az elso hasznalat elott figyelmesen tanulmányozza at az egasz hasznalati utmutatot, es orizze meg. Gondoskodjon rola, hogy a termeket kezelo valamennyi szemely megismerje az utmutató tartalmát.

Müszaki adatok
Feszültseg	5 V / 2 A
Fellobtés	USB toltő
Fertölenítési idő	15 perc (fertölenítés és egyűttal szárítás)
Szárítási idő	15 perc (csak szárítás)
Vizállóság	nem

FONTOS BIZTONSÁGIFIGYELMEZTETÉSEK

• Ne használja a készüléket az ebben az utmutatóban leírtaktól eltérően.
• Az elő hasznalat elött távolítson el a készülékról minded csomagoló- és reklányagot.
  Ellenorizze, hogy a csatlakoztatott feszültseg megfel-e a keszülk tipuscimkejen megadott ertekeknek.
• Ne hagyja a keszüléket felügyelet nélkül, ha be van kapcsolva, vagy csatlakoztatva van az elektromos halózathoz.
• A keszüléket soha ne a kabelnéf fogva húzza ki az aljzataból, hanem fogja meg a csatlakozót, és úgy húzza ki.

26

ZK0005

ZK0005

27

HU

concept

concept

HU

• Ne engedje, hogy gyermekek
  vagy cselekvokeptelen szemelyek
  hozzaferjenek a keszülkhez.
• Nehasználja a keszüléketa furdokádban.
• Ne hagyja a keszüléket olyan helyen, ahonnan beleeshet a mosdóba vagy a furdókádba.
  Ha a keszülék vizbe esett, neérjen hozza, és azonnal húzza ki a konnektorból.
• Ne tegyen a toltore fémtárgyakat (ermet, kapcsot stb.).
• Csökkentmozgasképesseggel,csökkent érzekszervi képessegkkel vagy nem megfelelo szellemi alkalmassaggal biro, valamint a hasznalati utmutatot nem ismero szemelyekCsak felelos, a kezelest ismero szemely felügyelete alatt hasznalhatják a keszüléket.
  Legyen kulonosen ovatos, ha a keszuleket gyermekek kozeluben hasznalja.
• Ne engedje, hogy a keszüléket jatékra hasznalják.
• Ne engédje, hogy a kabel forró felülettel érintkezzen.
• Ne hagyja, hogy a keszülék a kabelen lógjon.
• Ne használja a keszüléket oyan környezetben, ahol robbanékony gazok vagy gyulékony anyagok (oldoszer, lakk, ragaszto stb.) talalhatoak.

A keszülek tisztitásahoz ne használjon durva és kémialag agressziv anyagokat.
- Ne használja a keszüléket, ha nem muködik megfeleloen, ha leesett, megserült vagy nedveslett. Atvizsgálas és javítás celjából vigye szakservizbe.
- Ne használjá a keszüléket, ha a kabel vagy a csatlakozó sérult, a hibat haladéktalanul javittassa meg egy szakszervizben.
- Ne tekerje a kábelt a készülék kore.
A keszüléket ne használia a szabadban.
- A keszülékCsak háztartasi hasznalatra alkalmas, kereskedelmi hasznalatra nem valo.
- Se a tapkábelt, se a csatlakozót, se a keszüléket ne merítse vizbe vagy mas folyadékba.
- Ne hasznaljon mas tartozekot, mint amit a qyartó javasol.
- Ne javitsa maga a keszüléket. Forduljon szakszervizhez.
Ezt a keszüléketCsak 8 evnél idosebb gyerekek hasznalhatjak, es oyan csokkent fizikai, szellemi vagy mentalis képességu személyek, akik felügyelet alatt vannak, vagy ismertéték veluk a keszülék biztonságos hasznalati modjat estisztában vannak azesetleges veszelyekkel. A karbantartast es tiszítást gyerekek nem vegezhetik, ha

HU

concept

concept

HU

nem idosebbek 8 evnel, es nincsenek felugyelet alatt. A 8 evnel fiatalabb gyerekeket tartsa tavol a keszulektól és a gezetekektól. A gyerekeknek tilos a keszulekkel jatszani.

Ha nem tartja be a gyartóutasitsait, az esetleges javitásra nem vonatkozik a jotallás.

FIGYELEM:

Az UV sterilizátor nem vizállo.
Ne tisztítsa folyó viz alatt, és ne merítse vizbe!

A TERMÉK LEÍRÁSA

1 Nyilas a kefe testenek
2 Nyilasok a kefe fejenek
3 Üzemmódok
4 Bekapsolo / kikapsolo / uzemmodvalto gomb
5 Toltalapzat
6 Fedel
7 Toltonyilas
8 Az elektromos kefe indukcios totoje

30

31

HU

concept

concept

HU

HASZNÁLATI UTMUTATO

Hasznalat

1. Tegye a kefe testet az UV sterilizatorba.
2. Tegye a kefefejeket az UV sterilizator kisebb nyilasaiba.
3. Tegye fel az UV sterilizador fedelét.
4. Csatlakoztassa a sterilizatort a halozati alizathoz.
5. Üzemmódok: Smart - A kefefejek fertölenitëse és szarítása (15 perc)

Smart-A kefefejek fertotlenitese es szaritasa (15 perc) Drying-A kefefejek szaritasa (15 perc)

Charging-Akefetestenekfeltoltese

Az uzemmodok kozott az UV sterilizator uzemmodvalaszto gombjaval het valtani: Smart - Drying - Charging - Kikapcsolva

TISZTITÁS ES KARBANTARTÁS

Csak szaraz ronggyal trolje le. A nedves vagy vizes rongy rovdzarlatok ozhat. A keszuléket szaraz, pormentes helyen tárolja. Ne teqye ki magas homísekletnek.

Tartsa távol a ygermekeitól.

SZERVIZ

Nagyobb merteku, vagy a termek belso reszeire is vonatkoz karbantartst vagy javitast szakembernek vagy szakserviznek kell elvegeznie.

A KÖRNYEZET VÉDELME

Lehetoleg gondoskodjon a csomagoloanyagok es a regi keszulek ujrahasznositasarol.
A keszulek dobozat a szelektiv gyutbe dobatja.
A polietilen (PE) muanyagzaskókat adja le uyrahasznosithato anyagokat gyujto helyen.

A keszülék ujrahasnositása az elettartama végén:

Ez a keszülek az europai Elektromos hulladekrol es elektromos berendesekreól (WEE) szlo 2012/19/EU irányelvnek megfeleloen oz megelölve. A termeken vagy a csomagolásan talalhato szimbóolum jelzi, hogy a termek nem tartzök a vegyes haztartasi hulladék öze. El kell vinni olyan helyre, ahol az elektromos és elektronikus hulladékot gyütki ürahasznositas céljaból. A termek megfelelo modon torteno megsemmisitésenk biztositával megakadályozza a környezetet és az emberi eigészéget veszelyezyetető negativ hatásokat, amelyeket a nem megfelelo hulladék-megsemmisités okozhatna. A megsemmisitest a hulladékgazdalkodás i elorásoknak megfeleloen kell vegrehajtani. A termek ürahasznisitasára vonatkozo részletesebb informaciokert forduljon iz ilteketés helyi hivatalhoz, a haztartasi hulladék megsemmisitésév foglalkozo szolgaltatohoz, vagy az uzlethez, ahol a termeket vásarola.

Ez a termek megfelel az osszes vonahtkozo EU iranyel kovetelmenyinek.

A szögeben, a kivitelben és a műszaki jelémzókben előzetes figyelmeztétés nélkül sor kerültet valtoztatáskra, denen modositára vonatkožo jog fenntartva.

32

弱

PATEICIBA

Pateicarnis par sis "Concept" ierices iegadi. Ceram, ka busiet apmierinati ar so izstradajumu visu ta izmantoanas laiku.

Pirms lietosanas rupigi izlaset so lietosanas instrukciju un uzglabajiet to drosa vietai, lai nepiecesamibas gadijumavaretu parsit. Nodrosiniet, lai ari citi cilveki, kuri izmantos so ierici, pirms tais lietosanas butu iepazinues ar noradijumiem.

A gyartó (ill. forgalmazó) a garancialis idoszak alatt jottalast vallá a termeknek a vonatkoz muzaki szabvanyokban es feltetelekben meghatarozzott tulajondsagira. A jottalasi allo termek fogasyzt altali megvasarlasatol szamitot 240 hnap.

A fogyasztó a jotállás keretében jogosult
a hibák (id. alabb.) teritésmentes,
idózérü es megfelelo elharitāsāra,
illette, amennyiben az a jeheligebōl
adódoan nem adekvát, jogosult
a ermék hibás részeinek cseféjere
A termek vorvatko zsejerog vagy az
elállás az adasvetelytér szerodölstčak
a jogszabályi felteftelek betartásal
és kizárólag akkor érvényesithetó, ha
a termék nincs tulsagosan elhasznála
vagy megserülve.

A garancia érvényesitésénék faitételei:

a termek hasznalati utasitasaban talalhato valamennyi utasitas betartica
a termek vasarlasat igazolobizonylat bemutatasa.

A fogyszto a termek meghibasodasa eseten ann al az eladonal ervenesithet a garancialis jogait, akinel a termeket vasarolta.

A javitasra valo jog a vásárlas helyszín
vagy valamelyik markaszervizben
erényesihtheto, amelyek listajá
a termek csomagolásan vagy az interneten. a www.my-concept.com
cimen talalhato. Ha a fogyasztó nem
a legközelebbbi markaszervitz valasztja,
akkor az emiatt keletkezzett magasabb
koltsegeket o visell.

A fogyasztonak szoló figyelmzetés

A fogyasztó koteles a termek kifizetését igazolobizonylatot megörizni.

A termek reklamacionjhoa termeket gondosan meg kell tsiztani, es biztansagosan be kell csmagolni, nephogy megserulhessen azsetleges

márkaszervizbe szalitás során. A szennyezett termek atveletet az elado elusatihataj, illette adott esetben kiszamázhataj a fogasystónak a termek tiszitatis koltsejeit.

A gyartó (ill. forgalmazo) fenntartja
a jogot arra, hogy a jogosulatlan
reklamaciokkal Kapcolatos
koltsegeket ne teritse meg,
valamint hogy a reklamalonak
kiszamlazza a reklamació
jogosultsaganak kivizgalsával,
valamint megoldásával kapcolatos
elenghedhetten koltsegeket.

A termek djimentes, javitasa, iii. a termek visszavltasa vafoj gem ervenyesihetto az alabbi esetekben:
ha a termek hasznalati utasifasan feultunetett teleptesi, zemelitetesi es kezelesi feteleti,uketemertak.
ha a meghibasodas mechanikai, hovagy vegi sereu miatt, rovidzarlat, halozati tufeszultség vagy hibas telepietis miatt kovitkezheit be
ha a meghilbasodas harmadik szemely szakszeruitten beavatkozasa miatt kovetkezett be.
ha a megibhasodas vis major ok miatt kavetkezzt be.
ha a meghibasodas a nem megfelelo yago szakszeruten karbantartas miatt kovetkezett be, amely nem tesig ehasnalati utsasban foglaltaknak, beleertve a vizko es egybe uledekek miatti meghibasodast,
ha a termek vagy annak rezei a rendeltetesszeru hasznalat soran elhasznalodtak.
ha a rendeltetesszuru hasnazlart soran a tufofelteletek elszinezodtek, vagy az egeyb feuletek megkarcoldtak.
ha napsugarz, hosugarz, vizko vagy egyeb uledekek miatt opikotra vagy fungcnionalis valtozakokra kerult sor.
ha letel't a termek valamely alkatreszenek, pl. alkumulator, Izzo stb.elettartama

A keletkezett hiba jellegenek megallapitasa kizarolag a gyarto, forgalmazo, markaszerviz, ill. adott eseben birosagi szakerto jogosult, nem pedig az elado yago fayaszo.

A garancialis javitas kereteben kicserelt hibas potkatrsekreke a fogasyto nem tarhat igenyt.

Amennyiben a fogasyzt o elll az adasvefeli szerzodstol yug koteles

visszasolgaltatni a komplette termeket beleertve annak tartozekait, valamint a termekkel leszallitott dokumtemukat is.

A termekkel egyutt adott ajandekokra, amelyek nem kerultek kiszamlazsara a fogyasztonak, semmilyen jotalias nem vonatkozik.

Megegyezs: A szalitias soran megseriult termek reklamacionjara szalittmanyozocreklamacionszabalyzata vonatkozik.

Gyartó

Jindrich Valenta - Concept
Vysokomytska 1800, 565 01 Chocen
Cseh Koztarasag
tel: [phone]

fax: [phone] email: [e-mail] www. www.my-concept.com

concept concept

GARANTIJAS TALONS

Parevejea pienakums ir lepazistinat pateretaju ar izstradajuma parametriem un daribu, k a ai pilniba un salasami aziplidit garantijas talon izstradajuma pardosanas diena.

Ja nav parelizi alzpildita vaq neparezizi noradita nepieciiesama informacija par izstradajumu, garantijas talons ir nederigs!

Razotajs (vai piegadatajs) garantijas laika perioda i r atbildig s par izsradajuma tehniskajam ipasibam un ta daribu, ko paredz attiecgas tehniskas normas un nosacijumi.

Garantijas laiks ilqst 24 menesus, sakot no pardosanas datuma, ja razotajs (vai piegadatats) navoteicis citadi.

Pateretajam garantijas iietvos ir tiesibas uz bezmakfas, savlaictg un pilingu izstradajuma bojajumu noversanu (skat talak) vai, ja tas nav neadekvati attieciba pret bojajuma raksturu, tiesibas uz izstradajuma bojato detalju mainu. Tiesibas uz izstradajuma mainju vai pirksanas figuma nosacjiumu neieverosaru var izmantot tikai tad, ja ir izpilditi visi likunigie nosacjiumu, un tikai gadijima, ja izstradajums rav ticis parmerigi nolietots va bojats.

Szolgáltatók listaját

HR